Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-28 / 227. szám, szombat
8) ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. szeptember 28. VASÁRNAP ^^JjAPTÁF^^ Szombat, 1996. szeptember 28. Az év 272. napja ' Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vencel - Václav nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.48 - nyugszik 18.35 órakor. A HOLD kel 19.58 - nyugszik 08.11 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 365, apad: Medve: 290,változatlan; Komárom: 370, apad: Párkány: 300, apad. • 1891-ben halt meg Herman MELVILLE amerikai író (szül. 1819) • 1906ban született Václav TREFIL cseh festőművész. « ^^jAPIVIC^^ A rendőr ott áll a berlini szendvicsautomata előtt és szorgalmasan dobálja be az ötösöket, miközben a szendvicsek gurulnak a földön szerteszét. Mögötte már türelmetlen sor kígyózik. Egyszer csak egy ember, aki már végképp nem bírta türelemmel, megveregeti a rendőr vállát, s így szól: - Uram. Átengedi az automatát mások számára is? Mire a rendőr: - Kuss, addig nem, míg nem nyerek. ^JDÖJÁR^J Derült, gyengén felhős idő, reggel esetleg köddel. Napközben helyenként zápor, a hegyekben hózápor is előfordulhat. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10-16 fok között. Gyenge nyugati, északnyugati szel. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Derült idő, vasárnap reggel keleten megnövekszik a felhőzet. Az alacsonyan fekvő helyeken reggel ködképződés. Az éjszakai hőmérséklet 9-5, a nappali 14-18 fok között alakul, de délen hétfőn akár a húsz fokot is elérheti. Orvosmeteorológia Főként a mozgászervi betegeknek lesz több panaszuk. Gyakoribb lehet a fejfájás, esetleg fantomfájdalmak jelentkeznek. Az időjárás enyhén megterhelő a szív- és a légzőszervi betegek számára, rosszabodhat az emésztőszervi betegségek, illetve az ekcémás bőrbetegségek lefolyása, csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség. ^JóJSYATT^ Francia almatorta Hozzávalók: 50 dkg alma, 13 dkg kristálycukor, 1 evőkanál porcukor, 25 dkg finomliszt, 13 dkg Rama margarin, 4 dkg vaj, 1 tojássárgája, csipet só. A lisztből a margarinnal, a porcukorral, a tojássárgájával, csipetnyi sóval meg annyi hideg vízzel, hogy rugalmas legyen, tésztát gyúrunk, és hideg heJyen legalább egy óráig pihentetjük. Közben megpirítunk 10 dkg kristálycukrot és egy tortaforma aljára öntjük. Ha megdermedt, meghámozott, cikkekre vágott almával körkörösen kirakjuk, a maradék kristálycukorral meghintjük, és a vajat rámorzsoljuk. Az egészet kerek lappá nyújtott tésztával befedjük úgy, hogy az alma oldalát is betakarja. Forró sütőben, erős lángon megsütjük. Ezután a forma tetejére egy tálat vagy tányért borítunk, és hirtelen mozdulattal megfordítjuk a tortát, hogy a tálon a tészta alulra, az alma pedig a tetejére kerüljön. A sütés közben megolvadt, az alma nedvességével keveredett karamell lesz a torta bevonata. SZOMBAT í Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 9.10 Mutasd meg, mit tudsz. Vetélkedő 9.50 Az álmok köve. Angol animációs sorozat (13/7.) 10.15 Babar. Francia animációs sorozat (39/39.) 10.40 Csillagocska. Gyermektáncdal-verseny 11.20 Alice. Páneurópai kulturális magazin 12.15 Katonai magazin 12.45 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.15 Amerikai komédiák. Néma groteszkek 14.10 Találkoztunk az állatkertben. Cseh film 15.15 Gazdag hagyományok. Ausztrál dokumentumsorozat 15.45 SlA-magazin 16.00 Rhytmick. Videókllpősszeállítás 16.50 Családi magazin 17.20 Ligával a rák ellen 17.35 Catwalk. Amerikai tévésorozat (22/7.) 18.20 Kalendárium 18.50 Bibliai történetek 19.00 Esti mese 19.10 Őméltósága, a polgár! 1930 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Gala. Boris Filan talk showja 2115 Gólok - pontok - másodpercek 2130 Pozsonyi Líra 1996 22.55 A viszály fája. Francia film ® SZTV 2 12.10 Nemzetiségi magazin 12.40 Mezőgazdasági magazin 13.10 Hallássérültek klubja 13.40 Televfkend. Utazási magazin 14.05 PC wiev. Számítástechnikai és informatikai magazin 14.30 Dominánsok. Dokumentumfilm NémethŠamorínsky Istvánról 15.00 A leghatalmasabb fegyver. Azerbajdzsáni mese 15.30 Cash and Company. Ausztrál sorozat (13/2.) 1625 Spišská Nová Ves-Trenčín jégkorongliga 18.50 Stoptime 19.00 Tévékaleidoszkóp 19.20 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Ég és föld között 2135 Egy nap a nagyvilágban 21.50 Bruce Springsteen-koncert 22.25 Vérfagyasztó történetek. Hatodik áldozat Angol sorozat (6/3.) 23.15 Csak akarni kell. Gazdasági riportsorozat 23.35 Híradó 6.30 ATP Tour. Teniszmagazin 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 Fehér Agyar. Kanadai sorozat (26/23-24.) 18.50 A KENŐ nyerőszámai 18.55 Aerobik 19.10 Kamerától a képernyőig 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 Donato és lánya. Amerikai film 20.50 Hírek 20.55 Donato és lánya (Folyt.) 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.45 Mindig el lehet kezdeni. Szórakoztató vetélkedő műsor 22.35 Képújság 22.40 Sport 22.50 Éjszakai film: Veszélyes fickók. Amerikai film MARKÍZA 13.00 DEKA. Videóklipverseny 14.00 Politikai fórum. A hét témája 15.00 Az első szláv évszázad. Dokumentumsorozat 15.30 Bili. Ausztrál rajzfilmsorozat (52/4.) 17.30 Igaz nem igaz. Szórakoztató vetélkedő 18.00 Ház az öbölben. Ausztrálsorozat (130/4.) 19.00 Híradó, , sporthírek 19.30 Ne folytassa felség! Amerikai filmvígjáték 2110 Tökéletes rokon. Amerikai vígjátéksorozat (50/2 7.) 21.50 Szórakoztató műsor 22.40 Excalibur. Angol történelmi film 16.45 Matlock III. Amerikai sorozat (20/1.) 17.35 Dinasztia. Amerikai sorozat (183.) 18.20 Életmentők IV. Ausztrál sorozat (9.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Vendéglő 20.30 Rövidzárlat. Amerikai sci-fí-komédia 22.10 Hírek 22.15 A csencselő avagy a Régi aranyidők. Cseh film 23.10 A szenvedély nem játék. Olasz erotikus film ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 11.38 Mese 11.45 Kisfilm 12.05 Rock-csatorna 12.35 Nagy izzadás. Amerikai akciófilm 18.05 Mese 18.15 Vonalban Kató néni 19.00 László atya öt perce 19.05 A mágia urai. Amerikai film 20.45 Különös évforduló. Amerikai film 22.15 Fekete macska. Olasz thriller OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 14.20 Bel-Air hercege 14.45 Nick Foley bandája 15.35 SeaQuest DSV 16.20 Bevery Hills, 90210 17.10 Melrose Place 18.00 Labdarúgás 19.30 Híradó 20.15 Több, mint testőr. Amerika/ film 22.20 Pusztító örvény. Amerikai thriller 23.55 Árnyékvilág. Francia thriller © ORF 2 14.25 Freddy idegen csillagok alatt. NSZK kalandfilm 16.00 A Babenbergek korának zenéje 16.30 Föld és ember 17.05 Nézzünk szét az országban! 17.35 Gazdit keresünk 18.00 Szerencsekerék 18.25 Jogi esetek 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpíllantások 20.15 A mosoly országa. Operett 23.30 Biedermann és a gyújtogatok. Osztrák film (ff.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Ortodox ifjúsági műsor8.10-9.05ACartoon Network rajzfilmsztárjainak parádéja 910-10.00 Kapcsolj be! 10.05 Frideríkuszshow 11.45 Martin György gyűjtéséből 12.10 Família Kft. (ism.) 12.40 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat 13.30 Megperzselt szívek. Francia tévéfílmsorozat 14.20 Szomszédok (ism.) 14.50 Gazdit keresünk 15.20 Válaszolunk a nézők telefonjaira 15.40 Magányos bolygó. Angol útifilmsorozat Indonézia - A Keleti-szigetek 16.00 Wachak Szálló. Angol tévéfilmsorozat 16.35 Illúziók. Születésnapi portréfilm Jancsó Miklósról 18.05 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19,15 Kllp-mix. Válogatás a legújabb videoklipekből 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.10 MC. Magyarok Cselekedetei 20.20 Vers mindenkinek 20.30 Forrongó évszak. Amerikai film 22.20 Exkluzív. Társasági magazin 22.45-115 Az éjszaka. Vígjáték © TV 2 7.00 Gazdaképző 7.30-10.00 Nemzetiségi magazinok 10.05 Cimbora-délelőtt 1100 Néprajzi értékeink 11.05 Kalandozások Patagóniában 12.00 Nóta-böngésző, ötvös Csilla és Melis György nótákat énekel 12.25 Rondó. Nemzetiségi magazin 13,10 Izom 3. Küzdősportmagazin 13.40 Kisfilmek a nagyvilágól. Az élő tenger. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat; A divat arénájában. Angol dokumentumfilm-sorozat 15.05 Átfogó. Kapcsolatokról - határok nélkül 15.30 Trend. Vállalkozói magain 16.00 Kérdezz! Felelek 16.30 Horizont. Heti világhíradó 17.00 BVSC-UTE bajnoki labdarúgómérkőzés 19.05 Família Kft. 19.40 Familimpia 20.00 T-Ma 20.30 Liszt Ferenc Nemzetkőzi Zongoraverseny 22.20 Szeretni kell... Ženés színpadi játék 2335 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Bob és Bobetta 8.30 kiCSODA a miCSODA? Gyermekműsor 9.00 A viasz és a méz birodalmában. A méhek 9.15 Világtörténet. A civilizáció születése 9.40 Nyelvédesanyánk 10.10 Ecsetvonás 10.20 Delfin és barátai. A varázsvirág 10.45 Harmónia 11.15 Mű-terem-tés 12.00 Lapozó 12.20 Középeurópai Magazin 13.00 Esti kérdés 13.15 Pentaton. Népzenei körkép (ism.) 13.45 Pumukli kalandjai 14.10 Utak Vásárhelyről. Magyar dokumentumfilm 14.45 Benkő Gyula filmjeiből. Szegény gazdagok. Magyar film 16.25 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat 17.10 Út a jövőnkbe 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Totó lakást keres. Olasz filmvígjáték 19.35 Andrew Lloyd Webber története. Angol életrajzfilm 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 10. Nemzetközi Dixieland Fesztivál. Marcel Zanini játszik 22.00 Takard el a szemem! Angol film 23.45 Vers 12.50 Az élet és én. Amerikai vígjáték 13.20 Egyről a kettőre 13.45 Bel-Air hercege 14.15 A gyereklány. Amerikai vígjátéksorozat 14.45 Egy rém rendes család 15.45 Beverly Hills, 90210 16.45 Melrose Place 17.45 Central Park West. Amerikai sorozat 18.45 Híradó 1910 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Szerencselovagok 22.00 Hogyan, kérem?! Kabaré 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Az idegen Terminátor. Amerikai horrorfilm 8.00 Tarzan 9.00 Az atlantiszi ember 10.00 Ufó 11.00 Űrszekerek - A Voyager űrhajó (ism.) 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Űrszekerek - A következő generáció 15.00 Baywatch 16.00 Drew Careyshow 16.30 Barátok 17.00 Nyár keres szeplőt. Párkereső vetélkedő 17.50 Lottósorsolás 18.00 Labdarúgás 20.00 Freddy és a milliomos. Német - olasz zenés film 22.00 Heti Show 22.30 A világ legviccesebb reklámjai 23.00 Csábító Giulia. Olasz erotikus film 0.35 Wolff körzete 1.25 J. A. G. 12.40 Megtalálták a 7. századotl Francia vígjáték 14.20 Hullámok. Amerikai akciófilm-sorozat 16.10 Titkos küldetés. Amerikai krimisorozat 17.10 Egy zseni, két haver, egy balek. Francia-német-olasz western 20.00 Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van. Amerikai vígjáték 22.25 Szőkevényvonat. Amerikai thriller 0.25 A kórustagok. Amerikai krimi 2.40 Megtalálták a 7. századot? (/srn J POZSONY - HVIEZDA: Twister (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 18 • MLADOSŤ: Kábelbarát (am.) 15,17.30, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott ember (am.) 17.30,20 • Otthon az ünnepekre (am.) 17,18.45 • Goofy (am.) 15.30,17 • Madárfészek (am.) 18.30,20.30 • Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Édes élet (ol.) 20.30 • Csak egy nap (szlov.) 20.15 • TATRA: Twister (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Drágám, add az életed (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Drágám, add az életed (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Mission: Impossible (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Babe (am.) 15.45, 18 • Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 20.15 • ÚSMEV: Twister (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZINHAZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A háromágú rózsa (11) • Eladott menyasszony (19) • KIS SZÍNPAD: Allergia (19) •ISTROPOLIS: Pozsonyi Líra (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Somorja - 20) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Szép szó 13.40 Szimfonikus zene 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operarészletek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei arcképcsarnok 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 10.00 A heráti rózsa. Üzbég mese 11.00 Az emberek és a világ. Amerikai útifilmsorozat. Kasmír 12.00 Kalendárium 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 13.00 Összekötővonal. Közlekedési és távközlési magazin 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Politikai vitaműsor 14.30 Népzenei kincsestár. Muzsikások 15.00 Szlovák bohózatok a képernyőn. Három tojás pohárban. Cseh filmvígjáték 16.25 Babar. Francia animációs sorozat (39/39.) 16.50 Heights. Amerikai sorozat (13/4.) 17.35 A természet világa. Amerikai ismeretterjesztő sorozat 18.40 Ilyenek voltunk 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.02 Vasárnapi vers 20.10 Jalna. Francia-kanadai tévéfilmsorozat (16/5.) 20.55 Keresztül-kasul 21.10 Gólok-pontok másodpercek 21.25 Halló, film 2145 Filmklub. Német film 23.40 Lépések. Politikai vitaműsor © SZTV2 11.55 Skippy legújabb kalandjai. Auszrál sorozat (39/7.) 12.15 Élet a természetben. Az étet felfedezése 12.40 Út Párizsba. Egy lányanya története 13.30 Gala. Boris Filan talkshowja 14.35 Házi, kerti jótanácsok 15.10 Egykori sárkányok és eljövendő királykisasszonyok... Mese 16.00 Érdekességek 16.45 Szlovák színház a Vajdaságon. Dokumentumfilm 17.15 Az egyházi élet neves személyiségei. Don Hlúbík - a szlovák don Sosco. 17.45 A mi Szlovákiánk. Portréfilm Koioman Sokol életművészről 18.15 Esti mese 18.25 Kaland és felfedezés. 0/asz útifilmsorozat 18.55 Teleantikvárium. ékszerek 19.00 Örömhír. Egyházi magazin 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Tangó. Labdarúgó-magazin 21.05 Pozsonyi Líra '96 22.30 JUDr. Jozef Lettrich. Portréfilm 23.55 Egyházmegyék és vallások. Az egyház a totalitás éveiben 23.35 Híradó 14.00 Hétvégiház-tulajdonosok. Cseh sorozat (11/1, ism.) 14.55 Sport (ism.) 15.05 Film és idő 16.30 Sportmagazin 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 Számítógépes játék 18.50 Mese 19.00 Tau úr. Cseh sorozat (13/4.) 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 Egy asszony, akinek nincs múltja. Francia film 20.45 Hírek 20.50 Egy asszony, akinek nincs múltja (Folyt.) 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Képújság 21.55 Sporthírek 22.05 Éjszakai countrykoncert Nagyszombatból 23.05 Vitaműsor 23.55 Zenés üdvözlet Montreux-ből MARKÍZA 7.00 Anna a Zöld házból. Animációs sorozat (52/5.) 8.00 Gyermekfilm 9.20 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat (52/5.) 9.50 Ház az öbölben. Ausztrál sorozat (130/4.) 10.45 Külföldi érdekességek 11.00 Kung-fu. Amerikai sorozat (62/4.) 12.00 Közismert emberek életstílusáról 12.30 Motorosok magazinja 13.00 Futás, főnők! Cseh filmvígjáték 14.30 Rajzfilmsorozatok 15.45 Monte Cbristo grófja. Angol kalandfilm 18.00 Flipper. Amerikai kalandfilmsorozat (22/5.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Második műszak. Amerikai melodráma 21.40 A társadalom krémje kulcslyukon át 22.00 Sportmagazin 22.10 A szerelem diadala. Olasz pszichológai film (6/3.) 23.40 Fácán-sztori. Szórakoztató összeállítás a sörfesztiválról OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 11.30 A svájci Robinson család. Brit kalandfilm 13.30 Túrakocsibajnoság 15.45 Nevem: Senki. Olasz-francia-német western 17.35 Mr. Bean 18.00 Szerelmesek show-ja 18.25 Mesterszakácsok 18.30 Vasárnapi sport 19.30 Híradó 20.15 lányaim. Német sorozat 21.05 Az élet játéka. Német sorozat 22.00 Talkshow 23.20 Apropó, film! 23.50 Szemben önmagunkkal. Svéd film © ORF 2 14.00 Oldalpillantásokrevü 14.30 Franciaországi barangolások 15.00 Az nevet a legjobban, aki utoljára nevet. NSZK vígjáték 16.30 A rovarok 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Nagy durranás. Amerikai vígjáték 2135 Sport 21.55 Tetthely 23.30 Harc Jennyért. Amerikai film 115 Kultúra MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 9.00 Leporelló. Szórakoztató kulturális magazin 1100 Református világtalálkozó 12.00 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra. Ruttkai Éva énekel 13.00 Derült égből. Amerikai tévéfílmsorozat 14,35 Legyen a vendégünk! 15.05 HT. Háttértudomány 15.35 Örömhír. Az unitárius egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Menőver. Katonai magazin 17.40 A három testőr forgatásán 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 Százéves a mozi. Szabó István válogatása 20.25 My Fair Lady. Amerikai filmmusical 23.15-23.45 Tűréshatár. Dokumentumműsor © TV 2 10.00 Euromusica '96 Székesfehérvár. Népzenei áhítat 11.00 Békéscsabai EFC-Vasas Casi no Vigadó bajnoki labdarúgó-mérkőzés 13.00 Lengyelkápolna 14.00 Kupaktanács. Családi magazin 14.30 Szócső. Ifjúsági érdekvédelmi magazin 15.05 Százéves a mozi. „Csudljobb", mint újkorában - azaz hogyan készült a My Fair Lady akkor - és most. Amerikai dokumentumfilm 16.10 Szereti Liszt zenéjét? Műveltségi verseny 17.05 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 18.00 Szívesen látjuk egy félórára. Balázs Péter műsora 18.30 Űton. Európamagazin 19.00 Éretlenek. Tévéfílmsorozat 19.30 Esti mese 19.50 Mesterművek 20.00 Zene-óra. Zenei klub Óbudán 21.00 Góóól... Labdarúgóösszefoglaló 2135 Jean-Claude Brisville: A feketeleves. Színmű egy felvonásban 23.05 TS-est 23.55 MC. Magyarok cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 12.45 A helyettesítő tanár. Francia tévéfilmsorozat (ism.) 14.30 Sportképek 16.30 Színházi Élet 17.00 Emlékképek - régi híradók 17.15 Postabontás - levélváltás 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Az első száz év. Egy őrült éjszaka. Magyar film 20.10 A zene arcai. Különkiadás 2110 Ars Hungarica. Magyar művelődéstörténeti kisfilm 21.25 Sportpercek 21.35 10. nemzetközi Dixieland Fesztivál 22.00 Berlin, Alexanderplatz. Német-olasz tévéfilmsorozat 23.00 Vers 10.05 NOVA-slágerlista 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Kövesd ezt az álmot. Amerikai zenés film 15.50 A függetlenség napja. Hogyan készült a sci-fi film 16.20 Tarzan II. (19.) 16.45 A simlis és a szende. Amerikai krlmlsorozat (21.) 17.40 Baywatch I. Amerikai sorozat (18.) 18.30 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (109.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Egy jó haver. Csehszlovák film 21.15 Hírek 2117 Labdarúgó-magazin 21.30 Columbo. Amerikai kri misorozat (34j 23.05 Durva erőszak. Ausztrál bűnügyi film 8.30 Rajzfilmsorozatok 1.10 A veszély színháza. Amerikai akciófilmvígjáték-sorozat 12.30 Disney-riport 12.45 A tudományos tere. Amerikai sci-fi 14.10 Az A csapat 15.05 M. A. N. T. I. S. Amerikai sci-fisorozat 15.55 Űrkörzet. Amerikai sci-fi-sorozat 17.45 Természetes. Állatok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Segélyhívás 20.15 Ikrek. Ámerikai vígjáték 22.20 A Der Spiegel tévémagazinja 23.05 Prime Time 23.25 Az utolsó körzet. Amerikai krimivígjáték-sorozat 8,15 Kungíu 9.10 A nagy völgy 10.10 Erőszakos emberek. Amerikai western 11.55 Vakáción magamból. Német vígjáték 13.50 Egyenruhás lázadó. Amerikai film 1610 O'Keefe királysága. Amerikai Uandülm 18.00 Baywatchi éjszakák 18.30 Híradó, sport 20.00 Eltűntek után nyomozó műsor 22.00 Talkshow a toronyban 23.00 Der Spiegel 23.30 24 óra 0.05 Mesék a kriptából 0.35 Véresjáték. ír-kanadai krimi 12.50 Scorch 13.20 Valódi színek 13.50 A mi birtokunk 14.20 Alf 14.50 így készült A függetlenség napja (ism.) 15.25 Kishúgom. Amerikai vígjáték 17.05 Babylon 5. Amerikai sci-fi-sorozat 18.00 Superman 19.00 Csodák világa 20.00 Álarc mögött. Amerikai thriller 21.55 New York-i zsaruk 22.55 Csalódás. Amerikai krimi POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 13.30 • Twister (am.) 15.30,18,20.30* OBZOR: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 18 • MLADOSt: Kábelbarát (am.) 15, 17.30, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott ember (am.) 17.30,20 • Otthon az ünnepekre (am.) 17,18.45 • Goofy (am.) 15.30,17 • Madárfészek (am..) 18.30, 20.30 • Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Édes élet (ol.) 20.30 • Csak egy nap (szlov.) 20.15 • TATRA: Twister (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Drágám, add az életed (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Drágám, add az életed (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Mission: Impossible (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Babe (am.) 15.45,18 • Majomparádé (am.) 20.15 • ÚSMEV: Twister (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • ASTORKA SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10, 14) • ISTROPOLIS: Pozsonyi Líra (19) • KELETSZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (Kassa - 14.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Bős - 19.30) POZSONY (magyar adás a 927 ésd 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Vilgosság - egyházi magazin 9.45 A 20. század zenéjéből 10.10 Mese 10.25 Kamaszrádió 10.55 Anyanyelvünk 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 RANDEVÚ - ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Köztársasáég Kulturális Intézetének hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló