Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-25 / 224. szám, szerda

hü új szó MOZAIK 1996. szeptember 2334. HOLNAPUTAN Időjárás Eleinte borult lesz az égbolt, később helyenként felszakadozik a felhőzet, s a már csak elvétve fordul elő csapadék. A kora délutáni hőmérséklet 11 és 15 fok között alakul. A nyugati, északnyugati szél mérsékelődik. Orvosmeteorológia Az időjárás kedvezőtlen hatásainak a csökkenése várható, s ez elsősorban a szívbetegek panaszainak az enyhülésével jár. Továbbra is megmaradnak azonban a mozgásszervi betegek gondjai, a nyakcsigolyák betegsége esetén jelentkezhet fejfájás, hamarabb alakul ki levertségi érzés, és megnő az epilepsziás rohamok esélye is. VALUTAÁRFOLYAMOK I Érvényben 1996. szeptember 25-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,843 Osztrák schilling 2,892 Francia frank 6.005 Svájci frank 24,900 Kanadai dollár 22,485 USA-dollár 30,757 Német márka 20,342 ECU, EU 38,702 Qasz líra (1000) 20,182 Cseh korona 1,144 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 koronában Eladás 28,00 Fogamzásgátlás koaláknál Kőkorszaki anorák télre Veszélyes a szívkatéterezés? ML? HOL? MIKOR? i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV i 8.10 Egy nap a nagyvilágban 8.20 Autósok-motorosok magzinja (ism.j 8.50 Kultúra 9.00 Óvodások műsora 9.30 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/62.) 9.50 Szerencsekerék 10.20 Értékpapírok 10.35 Emlékeznek még rájuk? Hana Mellčková (Ism.) 1136 Orientációk. Egyházi műsor 12.00 A dolgok gyökere (ism.) 13.00 Az SZK kultúrája 13.15 Rendőrségi tájékoztató 14.20 Hírek 14.25 Deutsche Welle-magazin 14.55 Az álmok köve. Angol animációs sorozat (13/6.) 15.25 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/115.) 16.10 Aki tud, válaszol 16.30 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor 17.30 Szigorúan titkos küldetés. Ausztrál sci-fi-sorozat (24/17.) 18.00 Szerencsekerék 18.35 Irodalmi portré. Peter Jaroš író 18.50 Segíts magadon. Az elsősegélyről 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Dempsey és Makepeace. Angol bűnügyi sorozat 21.05 Press Club. Információs műsor 21.35 Videostop. Szórakoztató vetélkedő 22.15 Hollywoodi kaszkadőrök. Speciális effektusok. Amerikai tévésorozat (26/4.) 22.40 Világ a század közepén (13/11.) 23.05 Híradó © SZTV 2 16.45 Értékpapírok 16.50 Family Album USA. Angolnyelv-lecke 18.18 Környezetvédelmi magazin 17.45 Pozsonyi magazin 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/185.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Widzew Lodz-Atletico Madrid Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés 21.30 Híradó 23.50 Egy nap a nagyvilágban 0.00 Híradó 12.00 Sporthíradó (ism.) 16.00 Tornacipő. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 A természet őre. Kanadai természetfílm-sorozat (39/26.) 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/24.) 19.00 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 A hegyi orvos. Német-osztrák sorozat (56/4.) 20.50 Hírek 20.55 Airwolf. Amerikai sorozat (78/3.) 21.40 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Teszt. Fogyasztóvédelmi magazin 22.35 Képújság 22.40 Sport 22.50 Kereszttűz. Vitaműsor 23.20 Adás-vétel (ism.) MARKÍZA 5.30 Kávé habbal 8.30 Alf. Amerikai sorozat (76/4.) 9.00 Tűz. Problérnavadászaton 9.20 Mindent vagy semmit! 9.50 Modellek. Amerikai sorozat (29/17.) 10.45 Animációs film 13,00 Mindent bele! Olasz vigáték (ism.) 12.35 Bepillantás a Markíza kulisszatitkaiba 13.00 Ander szekere. Közreműködik a kassal Ďatelinka 13.30 A Nagymorva Birodalom. Dokumentumsorozat 14.00 Mária. Olasz-argentin sorozat (220/18.) 15.00 Animációs film 15.15 Találd ki, mire gondolok 15.30 Alf. Amerikai sorozat (76/15.) 16.00 Űrszekerek - Új generáció. Sci-fi-sorozat (126/14.) 17.00 Tévénaptár 17.10 Tűz. Problémavadászaton 17.30 Kísértés. Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai sorozat (29/18.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Boszorkányok. Angol sci-fi-vígiáték 21.00 Tökéletes rokon. Amerikai vigjátéksorozat (50/24.) 21.30 Poirot Angol bűnügyi sorozat (20/4.) 22.25 Hírek, sporthíradó 22.35 Szerelmek, esőcseppek. Cseh film ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó (ism.) 9.20 Regionális magazin (ism.) 10.05 Referencia (ism.) 11.35 Végzetes látomás (2.) 18.00 Regionális híradó 18.15 Barangolás... 18.30 Egészségvédelem. Stúdióbeszélgetés 19.00 HÍR 7 19.20 Mese 19.40 Mentálhigiénis tábor Sátoraljaújhelyben 20.00 Szól a rádió. Interjú a Magyar Rádió elnökével 20.35 Régi nyár. Magyar film 22.00 HÍR 7 (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 10.00 Orion űrjárőr (ism.) U.00 Harmadik típusú találkozások. Amerikai sci-fi 13.00 Confetti-tévé 15.40 Enterprise űrhajó 16.30 Knight Rider 17.15 Mindenki egy fedél alatt 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Egy erős család 18.55 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Manchester United-Rapid Wien Bajnokok Ligája mennyoroszágba. Francia vígjáték © ORF 2 12.10 Univerzum 13.10 A helyszínen 13.40 A kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rügen szigetén 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 01dalplllantások 20.15 Orvosok 21.50 Oldalpillantásokdivat 22.30 Paul Lendvai. Interjú az újságíróval 23.50 Láthatatlan pofonok. AmeriMAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Ernie. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.10 Komisz vér. Német tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 14.10 Srpski ekran. Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 14.35 Ecranul nostru. Román nyelvű nemzetiségi magazin 15.10 Repeta 16.30 Derült égből. Amerikai tévéfilmsorozat (2.) 17.00 Kapcsolj be! Cimbora 17.30 .Apostolod volt boldog magyar nemzet..." Szent Gellért 17.55 Gyorssegély. Karitatív szolgáltató műsor 18.10 Életjel. Eltűnt felnőttek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez? 19.00 Esti mese 19.15 Telesport 19.30 Híradó 20.00 Dosszié. Frei Tamás műsora 20.40 MC. Magyarok Cselekedetei 20.45 Ki mit tud? 23.15 Apacskapitány. Amerikai film 0.50 Híradó 1.00 BBC-híradő © TV 2 15.15 Palackposta. Válogatás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 15.45 A Deutsche Welle kőzép^urópai magazinja 16.15 Válogatás a Televízió archívumából. Ágyak a horizonton. Té véjáték 17.25 Rin-TIn-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Magyarország ma. Hazajöttek a gyökerek 19.00 A hétfejű sárkány 19.30 Ultrareneszánsz 20.05 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.20 Glasgow Rangers FC-A. J. Auerre Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés 21.15 Híradó 22.30 Objektív 23.10 Nürnbergtől Nürnbergig. Francia dokumentumfilm-sorozat 0.10 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 14.40 A vadonban. Kanadai ismeretterjesztő film 15.30 A sípoló macskakő. Magyar film 17.00 Észak állatvilágában. Finn ismeretterjesztő film 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. A ménesgazda. Magyar film 19.50 Mesterművek 20.05 Régiók. Benne: Magyar Örökség-dijas a Duna Televízióban; Debrecen - Fel-fel, vitézek, avatásra; Erdély - Mikor Csíkból elindultam; Ausztria - Emlékezzünk eleinkre; Vajdaság - A kétágú kopjafa üzenete; Zalaegerszeg - Vidám hétvége; Régi magyar városok nyomában 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Apus emlékei. Francia film 23.10 Bartók: Concerto. Előadja a Philharmonica Hungarica 0.00 Vers 8.30 Palimadarak (ism.) 9.20 Hivatásosok. Angol sorozat (22.) 10.10 Az ifjúságé a jövő. Francia vígjáték 12.05 Nyitott szemmel 12.40 Daisy. Amerikai sorozat (2.) 13.30 M. A. S. H. Amerikai vigáték (228.) 13.55 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (393,j 14.35 így múlik az idő. Amerikai sorozat (617.) 15.20 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat 15.50 MacGyver. Amerikai krimisorozat (79.) 16.45 A dagály ideje. Ausztrál akciósorozat (10.) 17.30 X-akták. Amerikai krimisorozat (2.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 A kétbalkezes kískatöna. Cseh filmvígjáték 21.30 M. A. S. H. Amerikai sorozat (229.) 21.55 Hírek 22.00 Anna Lee. Angol sorozat (5/4.) 23.40 Jelige: Vörös cipellők. Erotikus törté netek 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztárok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Steaua Bucuresti-Dortmund Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés 23.15 A Die Stern tévémagazinja 9.00 L A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek - A következő generáció 16.00 Jake és McCabe 17.00 Mindenki mindenki ellen 18.00 Menj az egészre! 18.30 Híradó 19.00 Szerencsekerék 20.00 Max Wolkenstein 2100 Kénig felügyelő. Német krimisorozat 22.00 A marsall. Amerikai krimisorozat 23.00 Harold Schmidt-show 9.25 Táncakadémia. Amerikai-olasz vigáték 1135 Charlie angyalai 12.30 Matlock 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Gyerekeknek 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Overkil. Amerikai krimi 21.55 Fowler felügyelő. Brit vígátéksorozat 22.30 A szexualitás magazinja 23.25 Halálos látomás. Amerikai krimi Szerda, 1996. szeptember 25. Az év 269. napja ' Névnapjukon szeretettel köszöntjük Eufrozina, Kende - Vladislav nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.44 - nyugszik 18.42 órakor. A HOLD kel 17.48 - nyugszik 04.24 órakor.' A DUNA vízállása: Pozsony: 410, árad; Medve: 260, változatlan; Komárom: 320, változatlan; Párkány: 240, apad. • 1906-ban született DmltrlJ Dmltrijevlcs SOSZTAKOVICS orosz zeneszerző (t 1975). j^NÄpľmČ^ - Mit mond a kéményseprő, amikor belenéz a tükörbe? - ??? - A koromhoz képest jól nézek ki. Jó ÉTVÁGYAT! Tarhonyaleves Hozzávalók: 10 dkg tarhonya, 2 evőkanál olaj, 1 kis fej vöröshagyma, 30 dkg burgonya, só vagy 1 leveskocka, 1 kiskanálnyi pirospaprika. A nagyon apróra vágott vagy reszelt vöröshagymát az olajon megpirítjuk, a pirospaprikával meghintjük, és 1,2 liter forró vízzel felengedjük. Belerakjuk a meghámozott, kockákra vágott burgonyát, a tarhonyát, és sóval vagy leveskockával ízesítjük. Fedő alatt -kis lángon addig főzzük, amíg a tarhonya és a burgonya meg nem puhult. Patkányirtás Bangladesben Bangladesben a hét elején megkezdődött az egy hónapig tartó, hagyományos éves „patkányhadművelet": macskákkal, csapdákkal és méreggel „felfegyverkezve" több mint egymillió paraszt kezdte el a rágcsálók irtását, amelyek rendre a gabonatermés közel harmadát pusztítják el a világ egyik legszegényebb országában. Az AP szerint minden leadott patkányfarokért 14 cent üti a termelők markát, de aki tízezer patkánynál többet ejt el, már színestévét kap ajándékba - ez pedig meglehetősen értékes ajándék az ázsiai államban, hiszen sok embernek még hordozható rádióra sem futja. A korábbi évekkel ellentétben a hatóságok idén kiszálltak a helyszínre, a falvakban tanítva meg a „hadműveletben" részt vevő 1,2 millió termelőt a rágcsálók hatékony irtásának a fortélyaira. A parasztokat macskákkal, csapdákkal és irtószerekkel is ellátták. A 120 milliós Bangladesben évente ugyan közel 2 millió tonna rizst és búzát takaríta' nak be, de a patkányok csaknem 900 ezer tonnát pusztítanak el a földeken és a magtárakban. Ez csaknem ötöde annak mennyiségnek, amelyet a lakosság ellátásához még be kell szerezni. A rendkívül szapora rágcsálók ráadásul nem csupán a termést pusztítják, hanem betegségeket is terjesztenek, például a pestist és a tífuszt, és az általuk fúrt lyukakkal az utakat is megrongálják. Az évenkénti patkányellenes kampányt 1983 óta rendezik meg Bangladesben, s csak tavaly 2,6 millió állatot pusztítottak el. MTI Több Száz koalamackó esetében akarják alkalmazni a fogamzásgátlás különböző formáit az ausztrál Victoria állam hatóságai. Egyrészt az ondóvezeték elkötésével, másrészt hormonkészítmények beültetésével szeretnék elejét venni a koalaközösségek túlszaporodásának és esetleges éhezésének. A fogamzásgátlás tervét három éven át három, gyorsan növekvő koalacsoportnál alkalmaznák. A koalák kizárólag az eukaliptuszfák bizonyos fajtáinak a levelét fogyasztják, így túlszaporodásuk azt idézheti elő, Kőkorszaki „eljárással" készített lazacbőr anorákot tervezett a hosszú skandináv telet várva egy svéd tervezőnő, Ann-Kristin Antman. A 20 darab, egyenként 15 kilós lazac bőréből varrt dzsekit mint elmondta - a kőkorszakban használatos eljárással, öt liter vizelettel „kezelte". - Az eszkimók már a kőkorszakban is vizelettel keményítették ki a halbőrt és az esőkabátokat, sőt cipőket is készítettek a kemény bőrből - állítAmerikai kutatók vélekedése szerint kevés előnnyel jár, viszont jelentősen növelheti a betegek elhalálozásának az esélyét a sok helyütt rutineljárásként a szív állapotának pontosabb vizsgálatára alkalmazott szívkatéterezés. Az amerikai orvostársaság lapjában megjelent kutatási eredményeik alapján a clevelandi Case Western Reserve University munkatársai átfogó nemzeti tanulmányt sürgetnek a témában, illetve ennek hiányában a beavatkozás „befagyasztását" a gyógyszer-ellenőrzési és -engedélyezési hatóságtól, az FDA-tól. Az eljárás kiterjedt alkalmazása ellenére nincs bizonyíték arra, hogy jótékony hatású volna a betegekre nézve. Arra nézve viszont vannak bizonyítékok, hogy növelheti az egészségügyi kockázatok, illetve a halálozás aráhogy egyes csoportjaik idővel nem találnak élelmet. Az Ausztrál Koala Alapítvány ugyanakkor bírálja a tervet, mondván, a mesterséges fogamzásgátlás szociális diszharmóniát okoz a koalatelepeken, amelyek „komplex társadalmi struktúrával" rendelkeznek. Tavaly az egyik šzomszédes államban foglalkoztak egy olyan terv megvalósításának a gondolatával, amely a nagy számban elszaporodó koalák lelövésével próbálta a gondot megoldani. A tervet végül elvetették. PAN ja. Ami az anorák illatát illeti, Antman asszony megnyugtatta a kellően sznob és gazdag potenciális vásárlókat: eltűnik, ha vízben kiöblítik - idézte a Reuter. Az ötletet és a sajátos megvalósítást azonban meg kell fizetni: az anorák ára 75 ezer svéd korona (több mint 11 ezer dollár), így elég valószínűtlen, hogy a kőkorszaki dzseki az ezévi téli svédországi divat nélkülözhetetlen darabjává válna. PAN nyát - állítja James Dalén a tanulmányhoz írt vezércikkében. A tanulmány készítői 5735 válságos állapotú beteget vizsgáltak, akik közül 2184-et megkatétereztek. „A katéterezettek közül 30 napos időszak alatt 24 százalékkal többen haltak meg, mint a nem katéterezettek közül, illetve átlagosan 1,8 nappal tovább voltak kénytelenek őket intenzív osztályon tartani, vagyis felépülésük lassúbb volt" - idézi a tanulmányt a Reuter. Más kardiológusok szerint ugyanakkor az eljárással évente sokezer élet menthető meg. Az orvosokat megosztó téma kapcsán többen a profitszempontra is felhívják a figyelmet: az Egyesült Államokban évente egymillió katétert adnak el, és használatuk mintegy 2 milliárd dolláros bevételt hoz az egészségügynek. MTI MOZI POZSONY - HVIEZDA: Kábelbarát (am.) 15.30, 18 • Suzanne (szlov.-cseh) 20.30 • OBZOR: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30,18 • Kábelbarát (am.) 20.30 • MLADOSŤ: intimitások (am.) 15,17.30,20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott férfi (am.) 17.30,20 • Otthon az ünnepekre (am.) 17,18.45 • Goofy (am.) 15.30, 17 • Madárfészek (am.) 18.30, 20.30 • Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Édes élet (ol.) 20.30 • Csak egy nap (szlov.) 20.15 • TATRA: Mission: Impossible (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Halált osztó kém (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Suzanne (szlov.-cseh.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Kebelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL Skarlát betű (am.) 15.45, 19.30 • ÚSMEV: Mission: Impossible (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Karnevál, Paganini, Seherezádé (19) • KIS SZÍNPAD: Medea (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kázmér és Karolina (19.30) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Külvárosi Cyrano (Kassa - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Nagymegyer - 11, 13) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A testőr (Komárom -19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Rádió zenei archívumából 14.25 Anyanyelvünk (ism.) 14.30 Kulturális körkép (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Beszámolunk a parlament mai munkanapjáról. A műsor központi témája a gyermekprostitúció. Erről beszél Lovász Attila újságíró és Strédl Terézia gyermekpszichológus. Megtudhatjuk, hogy manapság megéri-e hangszerkészítéssel foglalkozni. Bemutatjuk a Hollandiában működő Mikes Kelemen Kört. Szerda lévén folytatódik az óvodáinkat bemutató sorozat, és nem marad el a filmlevél sem. A telefonos játék öt óra után kezdődik, a Kívánságműsor háromnegyed ötkor jelentkezik. A Pavilon telefonszámai: 07/5314-511, 07/391-444. A szerkesztő, Molnár Norbert szeretettel várja Önöket a készülékek mellé.