Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-19 / 219. szám, csütörtök

Í 2 \ ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. szeptember 19. NAPTÁR Csütörtök, 1996. szeptember 19. Az év 263. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vllhelmlna - Konstantin nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.36 - nyugszik 18.54 órakor. A HOLD kel 13.14 - nyugszik 22.45 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 395, apad: Medve: 350, árad; Komárom: 390, apad; Párkány: 325, apad. • 1911-ben született William GOLDING Nobel-díjas angol íré (f 1993). ^^NAPIVICl^ji A rendőröket vizsgáztatják. Bemegy az első, felteszik neki a kérdést: - Mi az? Lábon hordják, nyelve és fűzője van. - Cipő. - Gratulálunk, fel van véve! Küldheti a következőt. Kifelé odasúgja a másiknak: - Cipő lesz a válasz. Bemegy a másik, kérdik tőle: - Mi az? Falon van, mutatója van, és ketyeg. - Van fűzője? - Nincs. -•Akkor szandál! ^JÓÉTróYAT^J Zöldséges ponty Hozzávalók: 1 kg halszelet, 1 csomó leveszöldség, 2 dl fehérbor, 1 fej vöröshagyma, 9 dkg vaj, 3 dkg liszt, só, cukor, mustár. A leveszöldséget kis kockákra vágjuk, és sós vízben félig megfőzzük. A halszeleteket besózzuk, a vaj felével kikent zománcos tepsibe vagy tűzálló tálra fektetjük, és a leszűrt, félig főtt zöldséggel meg a karikákra vágott hagymával beborítjuk. A borral leöntjük, és a sütőben addig pároljuk, amíg a hal meg nem puhult. A maradék vajból a liszttel világos rántást készítünk, a zöldséges lével felengedjük, felforraljuk, majd egy csipet cukorral és mustárral ízesítve a zöldséges halra öntjük. Késsel támadt egy ismeretlen betörő kedden este a szenei Italy Shop textilüzlet 62 éves elárusítójára. Személyi sérülés nem történt, a tettes 2300 koronát zsákmányolt a bolt kasszájából. Gyújtogatás következtében kedden éjszaka leégett a nyitrai Disco söröző. Az ismeretlen tettes egy óra körül hatolt be a szórakozóhelyre, benzint locsolt szét, majd felgyújtotta a helyiséget. Az anyagi kár 100 ezer korona. TASR Seriffkarrier Joe Arpaio a rendőrtiszti pályán való előmenetelben egye' dülálló címet mondhat magáénak: a legkeményebb amerikai seriff. A karrier ilyen magas fokára a demokrácia sajátos érvényesítésével jutott el Arizona államban. „A mi börtöneinkben egyenlőség van. Semmiféle megkülönböztetésnek nincs helye. Ha a nők az egyenlőség jogán tagjai lehetnek a fegyveres erőknek, rendőrként védhetik a polgárokat és letartóztathatják a bűnözőket, akkor bűnözőként is a férfiakéval azonos a kötelességük. Gyűjthetik a szemetet és vakarhatják a falakra firkált szövegeket az utcán." Természetesen csíkosba öltözve, mint a férfirabok és lánccal a lábukon, mint a gengszterek. M-PRESS HOLNAP cžH^ 1672F] 579° | H0LNAPUTAN m. 16720° | 579° | Időjárás Változóan felhős időre számíthatunk. A hajnali ködfoltok helyenként csak a késő délelőtti órákban tűnnek el. Fokozatos felmelegedés kezdődik. A hőmérséklet kora délután 14 és 18 fok között alakul. A keleti szél a nap folyamán kissé megélénkülhet. Orvosmeteorológia Az időjárás általában kedvező hatással lesz a szervezetre, de az iparvidékeken reggel és délelőtt nehézségeket okozhat a lélegzés az asztmás és más légúti betegségekkel küszködőknek, s mindezt még a hajnali ködképződés is negatívan befolyásolja. Egyébként az időjárás kedvező hatással lesz a szellemi és fizikai teljesítőképességre. Ennek ellenére a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők kerüljék a megterhelést. í VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. szeptember 19-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.881 Osztrák schilling 2,889 Francia frank 5.977 Svájci frank 24715 Kanadai dollár 22,436 USA-dollár 30,760 Német márka 20,333 ECU. EU 38.552 Olasz Ura (1000) 20,111 Cseh korona 1,160 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladés Általános Hitelbank 23,00 28,00 Fiatalok az éjszakában Mintegy 300 ezer fiatal éjszakázik a brit utcákon - derül ki egy brit jótékonysági szervezet jelentéséből. A 16-25 éves korosztályban 30 közül a statisztikai átlagot tekintve egynél valamivel több fiatal éjszakai nyugvóhelye az utca. A szervezet, amely a fiatalkori hajléktalanság megelőzését tartja fő feladatának, úgy véli, hogy a fiatalkorú hajléktalanok egyre ifjabb korosztályokból kerülnek ki, és közöttük növekszik a lányok és nők aránya - idézi a jelentést a Reuter. A brit jótékonysági és gyermekszervezetek szerint a probléma méretei és jelentősége egyre nő, ugyanakkor hivatalos szinten kezelését elhanyagolják. MTI Gyógyított az erényöv „Tudok nevetni, örülni az életnek, és már teljesértékű feleség vagyok" - nyilatkozta egy angol hölgy, akit a New Christian Herald című kiadvány C. Williams néven említ. Az örömforrás pedig egy rozsdamentes erényöv. Mrs. Williams elmondta, hogy 13 éwel ezelőtt megerőszakkolták, és ezt a sokkot még a hosszas pszichológiai kezelés sem volt képes oldani. Sőt a házassága is kudarccal fenyegetett. Mígnem a férj egy erényövkészítő üzembe botlott, ahol megvásárolt egy nem oxidálódó portékát, amelyet az assza nya még a fürdőkádban is viselhet. „Olyan ez, mintha második bőröm volna" - újságolta boldogan a korábban búskomorságban szenvedő hölgy, követésre ajánlva a példát. Ennek ellenére nem várható, hogy sokan utánoznák. A feministák ugyanis hevesen tiltakoznak, az anglikán egyház pedig lakonikus rövidséggel zárta az ügyet: „Van ennél természetesebb megoldás is." M-PRESS Nem volt gyerekjáték... Aligha lehetett gyerekjáték a hongkongi Christopher Woonak megnyerni az ez évben megrendezett monopoly-világbajnokságot, hiszen 33 ország versenyzőit kellett legyőznie. A 35 éves tanár a gyártó, a Parker Brothers által szponzorált monacói versenyen győzedelmeskedett, így Albert herceg személyesen nyújtotta át neki az ezüst trófeát. A sokak szerint a világ legnépszerűbb társasjátékának tartott monopoly már a világ 75 országában 26 nyelven hozzáférhető. A következő monopoly-vb-t 2000-ben rendezik. MTI Óriási saslik jótékony célra Az Azori-szigetek fővárosa, Ponta Delgada lakói kedden egy kétszáz méter hosszú saslikot (apró húsdarabkák nyársra fűzve) készítettek. Az óriási ínyencséghez nem kevesebb mint 1,5 tonna marhahúst használtak fel. A szervezők szerint a világon ez az eddigi legnagyobb ilyen módon elkészített nyárson sült hús, amelyet adagonként ezer escudóért (6,5 dollárért) árusítottak. A bevételből a főváros kórháza számára vásárolnak orvosi műszereket - írta az AFP hírügynökség. MTI Zene - impotencia ellen A szerelmes nóta a szívhez szól, így tudjuk a dalköltőktől. Egy római professzor szerint ennél fontosabb az agyra gyakorolt hatása. Maurizio Ricciardi zeneterápiával foglalkozik, vagyis dallamokkal gyógyít. Egyebek között az impotencia ellen is zenét ajánl, s erről könyvet is írt A lágy, melodikus hangok - a közhiedelemmel ellentétben - jobban fokozzák a szexuális vágyat, mint a vérpezsdítőnek mondott dallamok. A zene ritmusa hatással van a hallgató lelkiállapotára, s ezáltal a fiziológiai tevékenységét befolyásolja. M-PRESS Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.10 Egy nap a nagyvilágban 8.20 Természet. Szlovákia karsztkincsei 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... 9.00 Kisiskolások magazinműsora (ism.) 9.50 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/58.) 10.15 Szerencsekerék 10.50 Press Club. Információs műsor 1120 Oempsey és Makepeace. Angol krimisorozat (14/11.) 13.50 Hírek 13.55 A Worldnet bemutatja. Főszereplők. Amerikai tévésorozat 14.15 Időkerék. Dokumentumsorozat 14.40 Nyugat-szlovákiai regionális műsor 15.10 Gyermekműsor 15.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/113.) 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúság műsor 17.30 Szigorúan titkos küldetés. Ausztrál sci-fisorozat (24/16.) 18.00 Szerencsekerék 18.35 Tévékaleidoszkóp 18.45 Közügy 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Információs magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 1.20.10 A Guldenburgok öröksége. Német tévéfilmsorozat (39/20.) 20.55 Leader (5/3.) 2130 Jégkorongmagazin 22.00 Értékpapírok (9. sz.) 22.05 A zsolnai kultúráról. Publicisztikai műsor 22.35 Bizalmas szférák. Éjszakai beszélgetés a lelkiéletről ® SZTV 2 16.40 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelv-lecke (43-44.) 17.10 Vállalkozói ábécé 17.45 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/183.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 A felnőttkor küszöbén. Tinédzserek magazinja 20.35 Az ezredforduló után. A technika világából 21.20 Egészségvédő magazin. A szemüveg 21.30 Híradó 21.55 Sporthíradó II. 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.10 Indiai nokturno. Francia film 23.55 Híradó 8.00 A természet őre. Kanadai természetfilm-sorozat (32/25., ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 A.hegyi orvos. Német-osztrák sorozat (56/2., ism.) 10.50 Airwolf. Amerikai akciósorozat (78/2., ism.) 11.35 Kereszttűz. Időszerű téma. Vitaműsor (ism.) 16.30 Mediterraneum. Spanyol dokumentumsorozat 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.25 A KENO nyerőszámai 16.30 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/22.) 19.00 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 Humberto cirkusz. Cseh sorozat (12/3.) 20.50 Hírek 20.55 A mai Japán. Japán dokumentum sorozat 21.25 Unipóker. Telefonos játék 21.40 Bűnügyek, amelyek felkavarták a közvéleményt 22.10 Képújság 22.15 Sport 22.25 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/23.) 22.55 Mez nélkül. Karol Polák talkshow-ja 23.45 Koktail. Sztárok magazinja (ism.) MARKÍZA 5.30 Kávé habbal 8.30 Alf. Amerikai sorozat (76/1.) 9.00 Tűz! Problémavadászaton 9.20 Moziparádé. Film- és videorajongók vetélkedője 9,50 Modellek. Amerikai sorozat (29/14.) 10.45 Rajzfilm 10.55 Lovejoy. Angol krimisorozat (30/3.) 1155 Családok a porondon. Szórakoztató vetélkedő 13.10 Csillagvizsgáló. Mit mutatnak a csillagok? 14.00 Mária. Olasz-argentin sorozat (220/15.) 15.00 Rajzfilm 15.15 Találd ki, mire gondolok. Hívjanak és nyerjenek 15.30 Alf. Amerikai sorozat (76/2.) 16.00 Űrszekerek - Új generáció. Amerikai sci-fi-sorozat (126/12.) 17.00 Telediár 17.10 Tűz! Problémavadászaton 17.30 Kísértés. Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai sorozat (29/15.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Lovejoy. Angol krimisorozat (30/3.) 20.30 Családok a porondon. Szórakoztató vetélkedő 2135 Tökéletes rokon. Amerikai vigjátéksorozat (50/18.) 22.05 Malibu Road 2000. Amerikai sorozat (6/3.) 22.55 Hírek, sport 23.05 Kíméletlenül. Publicisztikai műsor 0.05 999. Megtörtént esetek nyomában. Angol sorozat ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Bányásznap Perlit '92 9.30 Törvény után. Vadászok 9.45 Erdőtelepítés Ricsén 10.05 HÍR 7 10.20 .11-es". Közéleti vitaműsor 10.35 Mese 10.40 Kisfilm 11.00 .01 magazin" 11.30 Úri muri. Magyar film 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 A városháza hírei 20.00 Mese 20.15 Tárcanézőben 2100 Pribékek. Amerikai akciófilm 22.30 Klip-percek OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 8.55 Családi ügyek 9.45 Knight Rider (ism.) 10.30 MacGyver (ism.) 11.25 Ron kapitány. Amerikai vígáték (ism.) 15.40 Orion úrjárőr 16.40 Knight Rider 17.25 Ki itt a főnök? 17.55 Bír-lak 18.20 Egy erős család 18.45 Mesterszakácsok 18.55 Egészen mesés. Amerikai fiimvígáték 19.30 Híradó 20.15 Autópálya-rendőrség. Német krimisorozat 21.05 Walker, Texas Rangers 21.55 Herkules és a tűzkarika. Amerikai film 23.30 A törpe bosszúja. Amerikai thriller © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gazdagok és szépek 11.05 A tartományok ma 12.10 A szép és a bestiák. Természetfilm 13.10 Nézzünk szét vidéken! (ism.) 13.40 A kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rügen szigetén 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Mésterszakácsok 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Slágerkörhínta 21.05 Ami Ausztriát érdekli 22.00 Híradó 22.30 Schilling 23.00 Muhammad Ali. Dokumentumfilm 23,55 A Habsburgok. Dokumentumsorozat (ll/l) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Erni. Német tévéfllmsorözat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11,10 Marienhof. Német tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary. Angol nyelvű gazdasági magazin 12.55 Telepakk. Árubemutató 15.10 Repeta 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat 17.00-17.25 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a kabinet üléséről 17.55 Az utódok reménysége 18.15 Üzlet, Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez? Társasjáték 19.00 Esti mese 19.15 Mesterművek 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Kisváros. Tévéfilmsorozat 21.00 Férfi minden hangnemben. Német film 22.35 Vers mindenkinek 22.40 Hidak. Világgazdasági magazin 23.30 A floy Hargrove Sextet a Por! Jazz 1995 fesztiválon 0.05 Híradó 3.0.15 BBC-híradó © TV 2 14.50 Elvegyültem és kiváltam 15.25 Provokátorok. Dokumentumfilm-sorozat 16.30 Segítség! Mentálhigiénéről mindenkinek 16.40 Zöld bolygó 17.00 Alfa szolgálat. A testbeszéd 17.30 T0P40, A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfllmsorozat 20.00 Nekem ne tenne hazám? 20.15 Istenek órája. Popper Péter műsora 2100 Híradó 21.15 Kriminális. Bűnügyi magazin 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.40 Góóól... Labdarúgóösszefoglaló 23.15 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Különleges vasútvonalak. Francia dokumentumfilm 14.10 Benkő Gyula filmjeiből. Egér a palotában. Magyar film 15.20 Klára néni, a smirgligyáros. Magyar riportfilm 15.40 Jegesmedvék, gleccserek és sarki éjszakák. Német dokumentumfilm 17.05 Horgásztanyán. Horgászmagazin 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Egy férfi könnyei. Angol film 19.30 Haydn-Mozarthangverseny 20.05 Váltó 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Színházi Élet. Művészbejáró (ism.) 22.00 Sárga föld. Kínai filmdráma 23.40 Vers 8.30 Az alcatrazi ember. Amerikai filmdráma 11.00 A tengeralattjáró X. Angol háborús film 12.30 Melrosse Place II. Amerikai sorozat (2.) 13.20 M. A. S. H. Amerikai vígátéksorozat (225.) 13.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (389.) 14,30 (gy múlik az idő. Amerikai sorozat (613.) 15.15 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (49.) 15.40 MacGyver. Amerikai krimisorozat (75.) 16.35 Highlander II. (21.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (35.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat 20.50 Új bingó. Szórakoztató vetélkedő 21.50 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (226.) 22.20 Hírek 22.25 Drog. Amerikai film 0.25 Jelige: Vörös cipellők. Erotikus történetek 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford. Krimisorozat 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztárok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank 22.15 Az őrség. Krimisorozat 23.15 Magnum. Amerikai krimisorozat 0.10 Híradó 0.40 A Cheers bár 1.10 Sledge Hammer 1.40 Arany lányok (ism.) 2.10 Bárbei Scháfer (ism.) 3.05 Hírmagazin (ism.) 3.35 Ilona Christen (ism.) 4.25 Hans Meiser (ism.) 9.00 L. A, Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek - A következő generáció 16.00 Jake és McCabe 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete 21.00 Margarete Schreinemakers tiszteletlen magazinja 0.00 Harald Schmidtshow 1.00 így készült a Függetlenség napja című amerikai sci-fi 6.55 Rajzfilmsorozatok 8.20 Családi ügyek 8.45 Ki itt a főnök? 9.15 Bili Cosby-show 9.50 Helló, drágám - meghaltam! Amerikai vígáték 11.30 Charlie angyalai 12.30 Matlock 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 A keményfejű 22.00 Hajsza az igazságért. Amerikai-kanadai akciófilm 23.40 Mozimagazin 0.20 X-akták 1.20 A keményfejű (ism.) 2.15 Riporterek (ism.) 3.05 Arabella Kiesbauer-show 3.55 Talkshow MOZI POZSONY - HVIEZDA: Kábelbarát (am.) 15.30, 18 • Suzanne (szlov.) 20.30 . 0BZ0R: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 18 • Kábelbarát (am.) 20.30 . MLADOSŤ: Gyerekek (am.) 15,17.30,20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott férfi (am.) 17.30,20 • Otthon az ünnepeken (am.) 17, 18.45 • Goofy (am.) 15.30, 17 • Madárfészek (am..) 18.30, 20.30 . Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Édes élet (ol.) 20.30 t Csak egy nap (szlov.) 20.15 • TATRA: Mission: Impossible (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Halált osztó kém (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Suzanne (szlov.) 15.30, 17.45, 20 . DRUŽBA: Kábelbarát (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Kábelbarát (am.) 15.30,17.45,20 . CAPITOL: Nixon (am.) 15.45, 19.30 . ÚSMEV: Mission: Impossible (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 . SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) . HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepaté (19) * KIS SZÍNPAD Fernando Krapp levele (19) . ASTORKA SZÍNHÁZ: Találkozunk Hawaiin (19.30) • ISTROPOLIS: Férgek (19) . KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Sweet Charity (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Aranyember (Komárom 10.30) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Jazzmuzsika 14.30 irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Parlamenti híradó, információk a Csemadok-rendezvényekről, előzetes a Stúdió Érté érsekújvári nemzeközi művészeti fesztiváljáról, beszélgetés őzv. Kovács Tiborné Szénássy Ilonka nyugdíjas énekesnővel, illetve állandó rovataink. Csütörtök lévén az orvosi tanácsok, továbbá játék, kívánságűsor. Mindezek a mai Pavilonban, amelynek szerkesztője, Tonkó István várja önöket a készülékekhez 15.05-kor.