Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)
1996-08-07 / 183. szám, szerda
I ID ÚJ szó MOZAIK 1996. augusztus 7. j WäptáR M Szerda, 1996. augusztus 7. Az év 220. napla Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ibolya - Štefánia nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.37 - nyugszik 2017 órakor. A HOLD kel 00.05 - nyugszik 16.56 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 357. árad; Medve: 236, árad: Komárom: 292, apad; Párkány: 219, apad. • 1911-ben született BIBÚ István Iró, politikus (t 1979) • 1921-ben halt meg Alekszandr Alekszandrovlcs BLOK szovjet-orosz költő, iró (szül. 1880). I^^APIviČj^jj Az igen csinos asszonykát úgy viccből megkérdezik: - Testi fogyatékossága van? - Bizony van - sóhajt. - Magának? Ugyan micsoda? - A férjem fél éve Ausztriában dolgozik. | JÓ ÉTVÁGYAT! I Gazdag krumplileves •Hozzávalók: 40 dkg krumpli, 25 dkg vegyes leveszöldség (sárgarépa, petrezselyemgyökér, zeller), 15 dkg lángolt kolbász, 1 dl tejföl, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 hegyes zöldpaprika, 1 kis fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 1 tojás, 3 evőkanál liszt, 1 dkg vaj (margarin), 1 púpozott teáskanál piros fűszerpaprika, só ízlés szerint. A krumplit és a zöldségeket megtisztítjuk, kis kockákra aprítjuk. A hagymát hámozás után finomra vágjuk, az olajon megfonnyasztjuk. A tűzről lehúzva belekeverjük a pirospaprikát, majd azonnal ráöntünk egy evőkanál vizet, és beletesszük a zöldséget meg a burgonyát. A tűzre visszatéve 1-2 percig kevergetve pirítjuk, ezután hozáadjuk a csípőspaprika vékony karikákra vágott felét (aki nem szereti a csípőset, ne tegyen bele), és a bőrétől megfosztott, lekarikázott kolbászt. Ezután felöntjük bő másfél liter vízzel. Megsózzuk, és befedve puhára főzzük. Közben a gyengén felvert tojást meg az olvasztott, de már nem meleg vajat kikeverjük 2 evőkanálnyi liszttel, és megsózzuk. A már megfőtt levesbe beleszaggatjuk az apró galuskákat. Ha az összes galuska feljött a leves tetejére, a megmosott és finomra metélt petrezselyemzöldet is belekeverjük, végül behabarjuk a megmaradt liszttel és a 1/2 dl vízzel simára kevert tejföllel. További 5 percig, kevergetve forraljuk. |RENDÖRSÉGUjÍREj(| A II. világháborúból származó tüzérségi gránátot találtak hétfőn a dunaszerdahelyi cukorgyár cukorrépagyüjtőjében. A robbanószert tűzszerész hatástalanította. Két Ismeretlen tettes támadt rá hétfőn reggel fél nyolckor egy huszonhat éves fővárosi lakosra a pozsonyi Gessa utcában. A férfi különösebb sérülések nélkül úszta meg a támadást, de útlevelétől és ezer koronájától el kellett búcsúznia. Augusztus 5-én éjszaka Ismeretlen tettes ellopta az OTEXTEXTIL pozsonyi állami vállalat Honda Civic gépkocsiját, 600 ezer koronás kárt okozva a cégnek. Szintén 600 ezer koronás kára keletkezett annak a német állampolgárnak, akinek fekete Volswagen Golfját Nyitrán lopták el egy nappal korábban. Hétfőn 101 betöréses lopásról érkezett bejelentés a belügyminisztériumhoz, a kár több mint kétmillió korona. Ugyanezen a napon 189 közúti baleset történt, halálos áldozat szerencsére nem volt. Az anyagi kár meghaladja a négymillió koronát. Időjárás Borús, esős idő várható, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok kőzött alakul. Változó irányú, gyenge szél. Orvosmeteorológia Az uralkodó Időjárási viszonyok nem terhelik meg különösebben a szervezetet, sőt növekszik a szellemi és fizikai teljesítőképesség. Nyugodt, mély alvásra számíthatunk. Csupán a migrénre hajlamosak és az alacsony vérnyomásúak állapota rosszabbodhat. A szív- és érrendszeri betegségekkel küszködők kerüljék a komoly megterhelést. í VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 7-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46,730 Osztrák schilling 2,903 Francia frank 6.013 Svájci frank 25.183 Kanadai doBár 22,083 USA-dollár 30,368 Német márka 2D,422 ECU. EU 38.431 űuszlra 110001 20.079 Cseh korona 1,134 A forint ét-folyama 100 egygígre, koronában Vétel Elad és Általános Hitelbank 23,00 28,00 FOLDKOZI-TENGER Bálna- és delfinszámlálás Mintegy 300 magánhajó és csónak legénysége vett részt vasárnap a franciaországi Cote d Azúr, Korzika és a Ligur-partok között egy nagyszabású földközi-tengeri bálna- és delfinvédö akcióban. Ennek keretében eddig egyedülálló módon, egy órán át számlálták a résztvevők a saját 10 négyzetkilométeres vízterületükön felbukkanó bálnákat és delfineket. Az akciót a Rimmo nevű állatvédő csoport szponzorálta. Mike Riddell, a csoport elnöke a Reuternek elmondta, hogy a számlálás eredményét novemberben teszik közzé. Az akcióval egyrészt azt szeretnék bizonyítani, hogy a Földközi-tenger nem is olyan szennyezett, másrészt Franciaország, Olaszország és Monaco közösen szeretné feléleszteni azt a tervet, hogy tengeri védett területet hozzanak létre a bálnák és delfinek számára. MTI Többet isznak otthon A brit sörivók egyre növekvő számban választják az otthoni iszogatást a közkedvelt brit pubok, bárok vagy éttermek helyett. A Euromonitor femérése szerint 1991 és 1995 között a boltban vagy egyéb helyekről vásárolt sörök fogyasztása 14 százalékkal nőtt, s tavaly már elérte a 2 milliárd fontos értéket. A brit sörfogyasztás azonban még így Is kisebb mértékben nő. mint más nyugati országokban. A listavezető Spanyolország, ahol egy év alatt (1994-ről 1995-re) 8,6 százalékos növekedést regisztráltak. Majd az USA következik, ahol egy év alatt az emelkedés 7 százalékos volt. Őket követi Olaszország 5,6 és NagyBritannia a maga 5,4 százalékával. MTI Lelocsolt pisilok Megunván a hívatlan férfilátogatókat, akik rendszeresen a bódéja mögött könnyítettek magukon, egy svéd kolbászárus bosszút állt: felszerelt egy készüléket, amely automatikusan hideg zuhanyt zúdított a „locsolkodók" nyakába. A Jaervsoe községbell Bengt Jacobsson, aki megundorodott a bódé mögül áradó erőteljes bűztől, két hétig törte a fejét a megoldáson. Végül mozgásérzékelöt szereltetett fel, amely automatikusan beindította a hideg zuhanyt. A készülék immár több alkalommal működésbe lépett. - Aki egyszer a nyakába kapta a vizet, legközelebb máshol tart megállót - vélekedett a kolbászárus a Ljusdals Posten napilap szombati számában. A svéd férfiak, akik nagy sörfogyasztók, s rendszerint péntek és szombat este hódolnak eme kedvtelésüknek, nem haboznak a nyílt utcán könnyíteni magukon - jegyezte meg a hír kapcsán az AFP francia hírügynökség. MTI Hagymáspite-rekord A világ leghosszabb hagy máspitéjét (Zwiebelkuchen) sütötte meg egy hesseni cukrász. A schottenl Joachim Hass véleménye szerint a német nemzeti tésztaféleség 266 méteres hossza elég lesz a Guinness Rekordok Könyvébe való bekerülésre. A 40 órás sütőmaraton során - mivel a hagymáspltét csak méteres darabokban tudta társaival megsütni, mert a sütő nem volt elég hosszú - ezer tojást, 100 kilogramm vajat és sonkaszalonnát. 1200 kllónyi hagymát és 60 liter tejszint használtak fel. A 34 éves főcukrászt hét társa segítette a rekordpite elkészítésében. A megsült darabokat azon melegében mérték ki a schotteni óváros ünnepségén. A 266 méteres hagymáspite 250 méteres elődjét és egy langení cukrászt köröz le - írja a DPA. MTI í Ml? HOL? MIKOR? J» SZLOVÁK TELEVÍZIÓ » SZTV1 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 8.55 Sport II 9.00 Óvodások műsora 9.15 Utolsó leladat Román sci-fi mjzfiimsorozat (13/2) 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/27.) 9.50 A kölcsönösség gyökerei. Riportfilm a Kárpáli Németek Szövetségének kulturális ünnepéről (Ism.) 10.15 F. Dünenmatt: A bíró és a hóbér. Tévéjáték (ism.) 11.20 Összekötővonal. Közlekedési és távközlési magazin 1X35 Rendőrség) tájékoztató 15.40 Hírek 15.45 Deutsche Welle magazin 16.15 Zene a Livorov családban 16.55 A nádas öböl titkai, Lengyel animációs sorozat 17.15 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/94.) 18.00 Szigorúan titkos küldetés. Ausztrál ifjúsági sckfhsorozat (24/3.) 18.30 A Vöröstenger expedíció. Roncsok. Dokumentumfilmsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk.. 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Dempsey és Makepeace. Angol krimisorozat 21.05 Világ a század közepén. Hová? Dokumentumsorozat 2130 (Nem)koncesszlonárlusok (II.). Publicisztikai műsor 22.00 Hitadó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sport 22.30 Élet a fagyasztóban. Az ajtók bezáródnak. Angol természetfilmsorozat^.; ® 5ZIV 2 17.55 Családi magazin 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentln sorozat (193/164.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek20.05Tanamera. Angol tévéfilmsorzat (7/1) 2130 Dzsessz mindenkinek, Ray Charles 22.40 Híradó 8.00 Motorosok magazinja (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 9.30 Dokumentumfilm 10.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/9.. ism.) 10.45 Világcsalád Japán természetfilmsorozat (40/23., ism.) 17.50 A természet őre. Kanadai temné szetfilmsorozat (39/19.) 18.15 Mese 1&25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/68.) 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Elsőszámú gyanúsított Amerikai film 20.45 Hirek 20.50 Elsőszámú gyanúsított (Folyt.) 2140 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 2145 Unipóker. Telefonos Játék 2205 Képújság 22.10 Sport 22.15 Éjszakai film Veszélyes övezet II. Amerikai film 23.50 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ & ORF1 625 Confettttévé 9.05 Hahota 9.10 Alf (ism.; 9.35 Kiitta főnök? (ism.) 10.00 Knight Tr der (Ism. j 10.45 Lois és Clark Superman legújabb kalandjai (ism.) 11.35 India Osztrák játékfilm (Ism.) 13.00 Konfettitévé 15.45 Lols és Clark; Superman legújabb kalandjai - Al Capone visszatérése 1630 Knight Rider 17.20 E© erős család 17.45 Ki itt a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 1930 Tv-hiradó 20,15 Spon Futball, Bajnokok Ligája 22.30 A rendőrség hívószáma 0.00 TvJiíradő 0.05 A különös szenL Amerikai vígjáték 1.45 Tv-hiradó 2. (km.) 2.15 Schiejok naponta (Ism.) 3.15 Isten hozta Ausztriában! (/sm.J 510 Hunter - Jack nem Sily ® ORF2 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.30 Tv-hiradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Anya, nem akarok meghalni. Német tv-fi/m 21.50 Oldalplltamások - Divat 22,00 Tv-hiradó 2. 22.30 Keresztülkasul 015 A nap vége. Svéd játékfilm 13.20 Kereskedés az emberi testtel 14.10 OK POP 14.30 Dandy 14.50 Ne tétovázz, forgass! 15.10 Váratlan utazás III. (13/7.) Kanadai tévéfilmsorozat 16.00 Hirek 16.05 Az élet nagy felfedezései 26/17. 16.30 Rendőrök. Angpl krimisorozat 17.00 Mini-maxi 17.50 Mese 18.00 Időjárás 18.05 Híradó 18.20 Rendőrségi magazin 18.45 HAFI Angol vigátéksomzat 1915 Esti mese 19.30 Híradó, időlárés 19.55 Sporthírek 20.00 Szeretem a kedvesemet Cseh tévéjáték 2110 Aréna 21.55 Hírek 12.00 Déli magazin 1230 Aranyos lányok. Családsorozat 13.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat 14.00 Bárbei Schäfer. Talk-show 15.00 Ilona Chnsten. Naprakész talk-show 16.00 Hans Mleser. KerekasAaíbeszélgetés 17.00 Kockázat. Agytoma, ve télkedő 1730 Egymás között Német szappanopera 18.00 Jö estét! Tanományi magazin 18.30 Exkluzív Sztármagazin 18.45 Hirek 19.10 Vigyázat robban! Magaz/n 19.40 Jó Idők. rossz Idők. Német családsorozat 20.15 Szeressétek e&mást újra! Német dráma 1. rész 2105 TV-tip 2115 Szeressétek egymást újra! Német dráma 2. rész 2210 Tiszteld anyádat! Amerikai dráma 14.00 Kemény, de szívélyes. Sorozat 15.00 Űrszekerek - A következő generáció. Amerikai sci-ftsorozat 16.00 Baywatch. Amerikai aküósorazat 17.00 XXO - Fritz és Tsai. Játéteflow 18.00 Menj az egészre! 18.30 Ulrich Meyer hírmagazinja 19.00 Szerencsekerék 20.00 Max Wolkensteln. Német családsorozat 2100 A Király - Élve eltemetve. Német krimisorozat 22.00 A marsall. Amerikai krimisorozat 23.00 Hid a pokolba. Olasz háborús film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 5.40 Gazdatévé. Kora regéli magazin gazdálkodóknak 6.00-9.00 Napkelte 9,00 Tízórai 910 Skipy kalandjai Ausztrál filmsorozat, 39/14. rész 9.35 Tízórai. Szőlgáltaiómagazt n 100 percben. Benne: 930 Játék 10.00 Gyerekszoba 10.45 Játék 10.50 Hirek. információk, meteorológia 1105 -1150 Szünidőre. Benne: 1105 Henry macskája. Angol filmsorozat 10. rész 1120 Az élet találmánya. Francia ismeretterjesztő filmsorozal XIII/13. rész 1145 Pow Wow. Angol filmsorozat. 2.12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben Í2.25 Telepakk 13.25 Műsorzárás 15.05 Műsorismertetés 15.10 Slovenskí utrlnk!. Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 15.35 Ecranul nostru. Román nyelvű nemzetiségi magazin 16.05 izom-láz. Különkiadás 16.30 Vera Babs. Német tévésorozat XXW/2. rész 17.00-1735 Kapcsolj be! Kóli&ddó Folyt, köv. egész nyáron. Kamaszodó kamaszadó 17.30 .Uram, Te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre". 11/2. rész 17.55 Gyorssegély 18.05 Telis-televideo '96 18.10 Életjel 18.15 Üzlet Gazdasági információk 18.30 Brooklyn-htd. Amerikai téve filmsorozat IX/ 7. resz 19.00 Esti mese 19.15 Fészekrakó 1930 Híradó 20,05 MC. Magyarok cse/e kedetei 2015 László Aladár; A becsületes megtaláló. Tévéjáték 2125 Vers mindenkinek 2130 A MAJOR. Szinészsztori 22.30 100 éves a mozi. Nárcisz és Psyc hé. Magyar film (1980), W3. rész 0.05 Híradó 3. 015 BBC-hlradó S TV 2 15.45 Műsorajánlat 15.50 Palackposta. Válogatás a határon túli magyar műhelyek músorá ból 16.20 Alpok-Duna-Adna. ót ország tartományi és körzeti televíziának műsora a Pécsi Körzeti Televízióból 16.50 Tele szák. Horgászok műsora 17.00 Erdőkerülő. Erdésze ti-vadászati magazin 1735 Rirt-Tm-lln. Amerikai filmsoro zat. 85 rész 18.00 Körzeti híradók: Budapest. Debrecen Pécs, Szeged, Szombathely 1810 Háló 18.50 IFK Gőte borg-FTC Bajnokok Ligája lab darúgómétkSzés. Kúzwtóés Norrköpmgbói 20.50 Telesport 2100 Híradó 21.10 Kék percek. A legfrissebb rendőrségi hírek 2115 A világ parlamentjei. Japán 2145 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 Lapzárta 22.40 Terroristák. Angol dokumentumfilmsorozat. V/l rész Ám lás 23.35 MC. Magyarok cselekedetei (Ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó. Lapozó 1230 Gazdakör (Ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Csodakörhinta 1330 Költöző madarak. Német Ismeretterjesztő film (1991) 13.45 Nyelvédesanyánk. Nyelvművelő műsor 15.10 Fejezetek a magyar film történetéből XII/8. (ism.) 1610 Sikoly Kórogyért (1992-92). Magyar dokumentumfilm 17.05 Tájak, fortélyok. asszonyok. Magazin nem csak gazdasszonyoknak 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. Sziget a szárazföldön Magyar játékfilm (1969-ff) 19.30 Gondolkodó állatok? Japán természetfilm 20.05 Régiók. Benne: Hogyan ládák a fiatalok a Magyar Reformátusok III. Világalálkozo ját? 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 2120 Sportpercek 2130 Bibó István-emlékiratok 23.40 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális híradó 9.15 Regionális magazin 10.00 Lapszemle 10.05 Szép házak, kész házak 10.50 Bűnösök. Amerikai vígjáték 1230 Mondjuk a magunkét 13.00 Képúiság 17.55 Műsorismertetés 18,00 Regionális magazin 18,15 Lapszemle 18.20 Mese 18.30 Stúdióműsor 19.15 A szabadság kulcsa. Amerikai bűnügyi film 19.55 Zeneklub 20.15 A hölgy egy kissé bogaras. Magyar film. 10.15 Spencer hegye. Amerikai film 12.20 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.45 Odússzea. Kanadai ifjúsági sorozat (21) 1310 Mindent vagy semmit' 1335 Kórhinta 14.00 M. A. S. H. Amerikai vigjátékso rozat (200.) 1435 Popeye, a tengerész Animációs film 14.40 Nyugtalan Ifjúság. Amerikai sorozat (35&J 15.25 Igy múlik az Idő. Amerikai sorozat (582.) 16.05 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (22.) 16.45 A dagály ideje. Ausztrál sorozat (5.) 1730 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (20.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 1930 Hiradó, sporthírek 20.00 Ecce homo Homolka. Cseh filmvígjáték 2125 M. A S. H. Amerikai vigjátéteorozat (201) 2150 Hírek 2155 Nyitott szemmel 22.35 Kojak. Amerikai krimisorozat (35.) 2335 MacGyver. Amerikai krimisorozat (55.) 0.15 A szerelem utcája. Erotikus törté netek(8.) 12.35 Hotel. Amerikai család sorozat 1330 Susann Atvrell déli magazinja 14.00 Arabella Kiesbauer. Talk-show 1S.0S A mi kisfarmunk. Amerikai családsorozat 16.05 Hupikék törpikék. Amerikai rajzfilmsorozat 1630 Dennis. Rajzfilmso rozat 16.35 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat 17.15 A Filinstone család. Rajzfilmsorozat 18.00 Ki 111 a főnök? Amerikai családsorozat 18.30 Bili Cosbyshow 19.00 napf Ék5 információs magazin 20X10 A bizonyítékok terhe alatt 2. Kanadai krimi 22.00 Édes bűnök. Tv-Myói rat a szexualitásról 22.50 A medúza éve. Francia erotikus thriller POZSONY - HVIEZDA: Dunstone (am.) 15.30.18,20.30* HVIEZDA-KERTM& Zl: Fantozzl az iskolában (olasz) 21.00 • OBZOR: A halál útvesztőjében (am.) 18, 20.30 • MLADOSÍ: Showgirls (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Apokalipszis, most (am.) 17.30, 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Az utolsó tánc (am.) 18.45,20.30 • Powaqqatsl (am.) 20.30 • A mezei liliomok 20.15 • TATRA: ôrdi> gl csapdaiam.) 15.30.18,20.30 KASSA - SLOVAN: Fantozzi az Iskolában (Ol.) 17.45, 20 • DRUŽBA: nincs vetítés • TATRA: Értelem és érzelem (am.) 16, 19 • CAPITOL Intimitások (am.) 18. 20.30 • ÚSMEV: A halál útvesztőjében (am.) 16,18.15 SZÍNHÁZ Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.10 Country zene 1435 Anyanyelvünk 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Pavilon-előzetes A Pavilon központi témája a sport lesz. A DAC I. ligás labdarúgócsapata lefőzve a bajnok Slovant saját otthonában úgy kezdte a bajnoki Idényt, ahog/ talán még soha. Stúdiónk vendége Anton Grajcár, a dunaszerdahelyiek másodedzője, valamint a csapat néhány tagja. Véget értek a nyári olimpiai játékok - atlantai élménybeszámoló. Bemutatjuk az Életfa békés környezetvédő csoportot, valamint a komáromi Viz utcai óvodáL szólunk az egyik leghíresebb kémnőről, Mata Hariről. Jelentkeznek állandó rovataink: a Fllmlevél, a Kívánságműsor (amelybe két óra tiz perctől fél háromig várjuk kívánságaikat), valamint a Játék. Telefonszámaink: 07/5314 511 és 07/391444. A műsorvezetószerkesztő Molnár Norbert várja önöket a készülékek mellé.