Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-06 / 182. szám, kedd

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. július 30. L NAPTÁR Í Kedd, 1996. augusztus 6. Az év 219. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Berta, Bettina - Jozefina nevil kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.36 nyugszik 20.19 órakor. A HOLD kel -. nyugszik 13.59 órakor. A DUNA vízállása. Pozsony: 280. apad: Medve: 230, Órád: Komárom: 300. árad; Párkány: 220, árad. • A nukleáris fegyverek betiltásáért folyó harc világnapja - a hirosimai atomtámadás évfordulója • 1826-ban szülelett Rolf B0LDREW00D angol születésű ausztrál iró (t *915) • 1881 ben született Sir Alexander FLEMING Nobel-dIJaé angol orvos és baktcoroló gus (t 1955). NAPI VICC Agyonlőtte magát Losoncon, vasárnap délután 17.35-kor egy 32 éves férfi. A Komenský utcán az Admiral játékterem előtt kitépte a biztonsági őr derekán függő tokból annak 9 mm-es pisztolyát és mellbe lőtte magát. Sérülésébe a helyszínen belehalt. Az UNPROFOR kötelékében szolgáló katona korábban pszichiátriai kezelésre szorult. Álarcos rabló Járt vasárnap a szeredl Terno fogadóirodában. Reggel fél nyolckor a Cukrovarská utcai iroda 24 éves alkalmazottját késsel a kezében a trezor tartalmának átadására kényszerítette. Miután hozzájutott az ott tartott 157 ezer koronához, az alkalmazottat fejbe vágta, majd elmenekült. Vasárnap folyamán a rendőrségnek 12 betöréses lopást jelentettek, amelyek során 55 ezer korona kár keletkezett. Ugyanebben az időben 147 köz lekedési baleset történi, amelyek során ketten meghaltak, tizen pedig súlyos sérülést szenvedtek. TA SR Lakatlan szigetre vetődik egy hajótörött lány. Kiderül, hogy a sziget nem is teljesen lakatlan, évek óta él ott, Robinson módjára, a fiatal Kohn. A lány nagyon elkeseredett, a férfi vigasztalja: - Meglátja, hogy nem Is olyan borzalmas itt. Én már megszok tam. A tenger ellát hallal, a fák gyümölccsel, a forrás vízzel, minden megvan, amire szükségem van. —Azért én tudok valamit adni - mondja a nö -, ami évek óta nagyon hiányozhat magának... Felcsillan a férfi szeme: - Van magánál macesz?! HOLNAP 217251 11715° | HOLNAPUTAN 21725° | 11715" | Időjárás Továbbra is felhős idő várható, elvétve esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között alakul. Gyenge szél. Orvosmeteorológia Az időjárás által befolyásolt panaszok várhatóan csökkennek, javul a teljesítőképesség, rövidül a reakcióidő. Jelentősen mérséklődnek a reumatikus fájdalmak. A szívbetegek viszont kíméljék magukat. Az alcsony vérnyomású embereknél megnő a migrénes fejfájás kialakulásának veszélye. Román töltött gomba Hozzávalók: 50 dkg gomba, 2 evőkanál olaj, 1 evőkanál liszt, 1 evőkanál zsemlemorzsa, egy kevés tej, 1 tojás. 1/2 dl fehérbor, 1 kiskanál reszelt vöröshagyma, 1 dl tejföl, 1 csokor kapor, 1 csokor petrezselyemzöld, só, őrölt bors, citromlé. A megtisztított gombák kalapját félretesszük, az apróra vágott szárat és a reszelt hagymát egy evőkanál olajban megpárol Juk. Zsírjára sütjük, a zsemlemorzsával meghintjük, egy kevés tejjel felengedjük, és sűrú péppé forraljuk. Beletesszük a Finomra vágott zöldfűszereket, sóval, borssal, néhány csepp citromlével ízesítjük, és ha már langyos, a tojást beleütjük. A tűzálló tálat kiolajozzuk, egymás mellé fektetjük benne a felfelé fordított gombakalapokat, mindegyikre rakunk egy kis gombócot a töltelékből, és a bort aláöntve, a sütőben megsütjük. Tálalás előtt megtejfölözzük, de adhatjuk hidegen is, ilyenkor tejföl nélkül, majonézzel kínáljuk. i VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 6-án a Szlovák Nemzeti Bank Bltal kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol fonl 46.73B Osztrák schilling 2,911 . Francia trnnk 6030 Svájci frank 25.250 Kanadai dollár 81.980 USA-dollár 30.212 Német márka 20490 ECU. EU 38.487 Ota Hra (1000) 19.044 Cseh korona 1131 A forint árfolyama 100 egységre. koronáben Vétel Eladás Álta!anc» Hitelbank 23,00 28,00 Skandináv sörutak Svédországból Dániába Mióta Svédország belépett az Európai Unióba, nem Jelent problémát alkoholt szerezni a svéd fiataloknak, ráadásul sokkal kedvezőbb áron, mint otthon. Svédországban ugyanis csak 21 évnél Idősebbek vásárolhatnak szeszesitalt a speciális alkoholt árusító boltokban, az italárak pedig köztudottan nagyon magasak. Most azonban az új vámszabályoknak köszönhetően elég a közel félórás hajóúttal az Öresundon keresztül átmenni Dániába és a vámosok nem tehetnek semmit. A vámhivatal szerint a dániai Helsingör és a svéd oldalon lévő Helsínborg közötti útvonalon óránként 15 Számítógép kalózok és a Scotland Yard MTI Számítógépes kalózoknak sikerült bejutni a Scotland Yard londoni rendőr-főkapitányságának egyik biztonsági rendszerébe, s nemzetközi telefonhívásokat lebonyolítani a hatóság költségén - közölte a rendőrség. A rendőrségi szóvivő a Reuter jelentése szerint nem erősítette meg a The Times című londoni napilap azon értesülését, hogy a kalózhivásokkal összesen egymillió fonl kárt okoztak. Azt viszont elmondta. hogy a számitógépes A három tenor az esőben MTI A három sztártenor, Jósé Carreras, Plácido Domingo és Luciano Pavarotti szombat esti müncheni szabadtéri koncertjén a szakadó esőben Is kitartó közönséget ráadásként az „0 Sole Mio" népszerű dallal jutalmazta. Az első sorokban ülő előkelőségek - köztük Helmut Kohl kancellár - pokrócba csavarva dideregtek 1800 márkás helyeiken. Az olcsóbb. 90-750 márkás jegyek tulajdonosait ezzel szemben tető védte az eső ellen. A csaknem 70 000 főnyi közönség a rossz idő ellenére nagy élvezettel hallgatta és fergeteges tapssal Jutalmazta a három sztártenor által előadott népszerű operett- és musical dalokat. Az énekeseket a londoni szimfonikusok zenekara kísérte, James Levlne vezényletével. J ML? HOL? MIKOR? i ezer liter sör jut be Svédországba. Ez azt jelenti, hogy 360 ezer liter naponta, illetve 130 millió üveg évente. A sörvásárlásnál a legnagyobb gond az, hogy nem a felnőttek vásárolják ezt a tekintélyes mennyiséget, hanem főleg a fiatalok és azok közül is olya nok, akik továbbadásra rendezkedtek be. Dániában ugyanis a sörvásárlás nincsen alsó korhatárhoz kötve. Az elsó kompok már kora reggel indulnak és még késő éjszaka is vannak Járatok. Óránként tíz hajó közlekedik a svéd oldalról. A forgalom olyan nagy, hogy az utóbbi időben már üt közés is történt. MTI föhálózatba nem tudtak bejutni Illetéktelenek. A rendszerbe ily módon való jogosulatlan bejutás lehetősége tavaly márciusban megszűnt - mondta. .Annyi bizonyos, hogy rendőrségi információkhoz t nem fén hozzá illetéktelen sze mély. A kalózhivások ügyében pedig rajtunk kívül nyomoztak az ATT amerikai távközlési tár saság nyomozói is" - közölte a szóvivő. Az amerikai cég a The Times szerint azéri vett részt a vizsgálatban, mert a kalózok többnyire az Egyesült Államokba telefonáltak. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 9.00 Óvodások műsora 9.20 Utolsó feladat. Román sci-fí rajzfilmsorozat (13/1.1 9.30 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsomzat (73/26.) 9.50 Tíz nap Ghanában. Riportfilm Tomto teboros afrikai misszí ós úfjáról (Ism.) 10.20 Molnár Ferenc: Egy, kettő, három. Té véjáték (Ism.) 1140 Örömhír. Eg/tiází műsor 1540 Hírek 15.15 Stopperóra. Összeállt tás az elmúlt ötven óv legóotosabti és legérdekesebb eseményeiről 15,40 Rhytmick. W (MlipősszeáHtá; 16.25 Szabad, kérem? HIemtan gye rekeknek 1630 Manuela. Olasz-argentin sorozat (133/93.) 17.15 Törtenetek a természetből. A Tu Vambű csimpánz. Francia mese 17.30 A madarak és a civiltzá cló. Dokumentumfilm 18.00 Anyakikötő. Új-zélandi Ifjúsági kalandfílmsorozat 1830 Autósok-motorosok magazinja 19.00 Esti mose 13.10 Anton Hlinke atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Ruby és Rata. Vidám történet 2150 Rendőrségi tájékoztató 2155 A kölcsönösség gyökerei. Riportfilm a kárpát-németek Szövetségének kulturális úrinepéről 2230 Híradó 2240 Kommentár nélkül 22.45 Sporthírek 22.50 Kredit. Gazdasági magazin ® SZTV2 1745 PC view. Számiüstechnikal és informatikai magazin 17.45 Perspektívák. Ultrakönnyű repülőgépek. Angol dokumentumsorozat 1815 a-ti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Egészségvédő magazin 1$.30 Híradó 19,53 Sporthírek 20,05 A Déli sarkA BBC iitililmvxozm 2100 F, Dürrenmatt A bíró és a hó hér Tévéjáték 22.05 A szlovák zene éve 23.20 Híradó 8.00 Dokumentumfilm 9.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (Ism.) 9.30 Kalandozás a történelemben. Olasz dokumentumsorozat (26/26., ism.) 10.00 A kábitószerellenes brigád. Spanyol filmsorozat (14/8., ism.) 10.55 Híres repúlögé pek. Ausztrál dokumentumsorozat (32/32., ism.) 11.45 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/67., Ism.) 17.45 Vllágcsalád. Ja pán természetfilmsorozat (40/33.) 18.15 Mese 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthi rek 20.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/9.) 20.45 Hírek 20.50 Motoro sok magazinja 21.20 Unipóker. Telefonos játék 21.35 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 Éjszakai film. Veszélyes övezet I. Amerikai film 23.45 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 13.00 ConfettHéve 15.45 Superman 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erös család 17.45 Ki itt a főnök? 18.10 BiMak 1835 Alf 19.05 Roseanne 1930 Híradó 2045 univerzum. A nagy fehér cápa 2110 Amy Flschet története. Amerikai dokumentumfilm 22.45 A sas ivadéka. Amerikai akciófilm ©ORF 2 9.05 Schiejok (Ism.) 1045 Gyilkosság a hobbija (kim.) 1105 Tartományok ma (bm.) 12.10 Téma (Ism.) 1340 Szerencsekerék (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai ktán 1540 Gazdagok és szépek 1B.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.30 Hfradó 20.00 Oldalpillantások 2045 X-akták. Ameríkai bűnugyí sorazat 2105 A riport - különkiadás 2230 A helyszínen 12.05 Kultúra '96 1245 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 12.30 Flamand kutya. Amerikai fi/m 14.10 Videofashíon 14.35 Elltmagazm 1430 Dr, Quinn. Amerikai sorozat (44/26.) 15.35 Kaliforniai mazsolák 16.00 Hírek 18.05 veszélyes fit>6l. Új-zélandi sorozat (13/3.) 1635 Aerobik 17.00 Számlap 17.50 Mese 17.50 Híradó 18.20 Váratlan utazas III. kanadai sorozat (13/7.) 19.15 Esti mese 1930 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Jó viz. Cseh somzai (7/61 2120 Ne tétovázz, for gass! 2140 Éppen hogy 22.16 Hírek 22.28 Éjszakai vonal. Várj éjfélig. Amerikai sorozat 12.00 Dél! hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jo estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 19.10 Vigyázat, robbanl Magazin 19.40 Jó idők. rossz Idők 20.15 SK-bébik. Német krimisorozat 2115 A törvény nevében. Nemet krimisorozat 22.15 Qulncy 13.00 Remington Steele. Amerikai krimisorozat 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch. Amerikai akciósorozat 17.00 XXO - Vetélkedő 18,00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Amíg szeretet van a világon. Német sorozat 2100 Sehwarz közbelép. Német krimisorozat 22.00 Chicago Hope. Amerikai sorozat 23.00 Becsületbeli ügy. Amerikai akciófilm MAGYAR TELEVÍZIÓ » TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Sklppy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai, Szolgáltató magazin 1105 Szünidőre: Henry macskája. Angol rajtfilmso rozat 1120 Az élet találmányai. Francia ismeretterjesztő sorozat (13/12.) 1145 Pow Wow. Angol rajzfilmsorozat 12.05 Üzlet dél időben 12.25 Telepakk. Árubemutató 14.50 Hírek 16.00 Walt Disney bemutatja 16.00 Hírek 16.05 Világvédett tehetne 1645 Popkói. Ismeretterjesztősorozat 16.30 Vera és Babs. Német tévétllmsorozat 17,00 Kapcsolj bel 1730 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat 17.55 Katolikus krónika 1845 Üzlet. Gazdasági információk 1830 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész. Autók 19.30 Híradó 20.15 Megperzselt szivek. Francia tévefllmsorvzai (16/7.! • 21.05 Stúdió '96 2155 Százéves a mozi. Pokstratégla. Olasz film 23.30 Szenes Andreával... vendég: Demszky Gábor 0.10 Híradó 3. 030 BBC híradó a TV 2 1630 Próbáld rneg, Daddy! Tévéjáték 17,05 Három a doktor. Német tévéfílmsorozat (24/4.) 18.00 Körzeti híradók 1845 Körzeti magazinok 19.05 Magnum. Amerikai bűnügyi sorozat 20.00 Múzsa 20.10 Az olimpiai csapat ér kezese 2100 Híradó 2110 Környezetűnk híre! 2115 Kedd 21 2145 Klip-mix 22.00 Objektív 22.35 Lapzárta 22.40 TS-spörtvarázs 0.40 MC. Magyarok Cselekedetei (ism) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli hírmagazin 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.35 Helikon (ism.) 13.05 Minoritates Mundi Aland-szigetek 13.45 Állatklinika a város szélén (Ism.) 14.30 A költő kérdez (Ism.) 15.05 Az első száz év. Hegyek alján. Magyar némafilm (ff.) 16.05 Amiről a kövek mesélnek (Ism.) 16.25 Határvidék. Magyar dokumentumfilm 17.20 Lássuk, hogyan növekednek 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. Elena és a férfiak. Fran cia filmszatíra 19.50 Esik az eső. Magyar animációs film 19.55 Áprlly Lajos: Halloének 20.05 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Madlgan. Amerikai krimi 23.10 Sikoly Kórógyért. Do kumentumfilm (2.) ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ 9,05 Regionális híradó 9.15 Lapszemle 1330 Mese gyerekeknek 19.25 Kulturális magazin 10.10 Elítélve. Amerikai film 11.40 Valóságos csodák 12.10 Árnyvadász II. Amerikai akciófilm 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Lapszemle 19.05 Szép házak, kész házak 19,50 Bűnösök. Amerikai vígjáték 2120 Mondjuk a magunkét 8.30 Dallas. Amerikai sorozat C250.J 9.25 Hamis játék. Angol sorozat (4/1.) 10.20 Észak hallgatása. Amerikai kalandfilm 11.55 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.20 Odüsszea. Kanadai ifjúsági sorozat (20.) 12.45 Polgári dzsúdó 13.05 Mindent vagy semmit! 13.35 Körhinta 14.00 M A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (199.) 14.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (357.) 15.20 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (581.) 16.05 Heléne és a fiúi. Francia Ifjúsági sorozat (21.) 16.40 Jump Street 21. Amerikai sorozat (17.) 17.30 Jake és McCafie. Amerikai sorozat (19.) 18.20 Mindent vagy sem mit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (251.) 20.50 Horoszköpma nia. Showműsor 21.50 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (200.) 22.15 Hírek 22.20 Columbo. Amerikai krimisorozat (27.) 23.55 A szerelem utcája. Erotikus történetek (7.) 10.00 Macao pokla. Francin-német-olasz kalandfilm 1140 Charhe angyalai. Amerikai sorozat 12.35 Hotel. Amerikai sorozat 1330 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A ml kis farmunk 16.05 Hupikék tőrplkék 16,30 Dennis. Rajzfilmsorozat 16.35 A rózsaszín párduc 17.00 A riintstone család 17.30 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? Amerikai sorozat 18.30 Bili Cosbyshow 19.00 Információs magazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai sorozat 2100 X akták. Amerikai bűnügyi sorozat 2.05 A riporterek. Hír magazin 23.05 A terv. Hongkongi akciófilm 0.50 ideális gyanúsított. Amerikai krimlsoroz.at 1.50 Superman. Amerikai sorozat (Ism) POZSONY - HVIEZDA: Dunstone (am.) 15.30. 18. 20.30 • HVIEZDA-KERT MOZI: Nell - a remetelány (am.) 21.15 • OBZOR: A halál útvesztőjeben (am.) 18. 20.30 • MLADOSt: A s/ív hidjai (am.) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Apokalipszis, most (am.) 17.30,20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Az utolsó tánc (am.) 18.45, 20.30 • Három szín: piros (fr.-lengy.-svájci) 20.30 • Nap a hálóban (szlov.) 20.15 • TATRA: Ördögi csapda (am.) 15.30.18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Fantozzi az iskolában (ol.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Vegle ges döntés (ol.) 17.45,20 • TATRA: Értelem és érzelem (am.) 16,19 • CAPITOL: Intimitások (am.) 18.20.30 • ÚSMEV: A halál útvesztőjében (am.) 16, 18.15 SZÍNHÁZ Nyári szúnetl RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hirek 14.10 An go! nyelvlecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tálakon (Ism.) 15.00 Hirek 15.05-18.30 PAVILON Pavllon-előxetes Ma van a nukleáris fegyverek bcliltásáérl folyó harc világnapja, l-nnck kapcsán a műsorban, stúdióvendégünkkel az. alomkulatás kezdeteiről beszélgetünk. Ezután bemutatjuk a kolozsvári Bolyai Egyetem Bölcsészettudományi Karának Európai Tanulmányok Tanszékéi, amely a közelmúltban kezdte meg működéséi Kolozsvár utón. következő helyszínünk NagyBritannia. A Magyar Rádió londoni tudósítója arról beszél, hogy manapság mi foglalkoztatja leginkább az angol közvéleményt. Természetesen a műsorból az állandó rovatok sem hiányoznák majd, les/ tcliát játék és kívánságműsor, s kedd lévén jelentkezik a börze is A műsor telefonszámai: 07-5314511 és()7-.19l 444. A műsorvezető, Moiiuir Judit szereiénél várja önöket a készülékek mellé.