Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-05 / 181. szám, hétfő

I ID ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. augusztus 12. J NAPTÁR 1 Hétfő, 1996. augusztus 5. Az év 218. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Krisztina - Hortenzia nevú kedves ol­vasöinKal A NAP kel 05,34 - nyugszik 20.19 óra­kor. A HOLD kel 23.30 nyugszik 12.53 órakor. • 1906 ban születeti Wasslly LEON­TIEF Nobel-díjas orosz származású amerikai közgazdász. ^^jAPIVlCj^^ Egy bankár meg egy színész beszélget. - Szégyen ide, szégyen oda. évek óta nem voltam színház­ban - mondja a bankár. - Ugyan már! - legyint a szí­nész. - Én sem voltam évek óta bankban. JÓ™GYAT^ Ropogós húsos palacsinta Hozzávalók: 12 db töltetlen sós palacsinta, 25 dkg bármi­lyen darált hús, 2 tojás, 5 dkg re­szelt füstölt sajt, 3 dkg marga­rin," 2 evőkanál finomliszt, 3 dl tej, 1 nagy burgonya, 1 gerezd fokhagyma, 1 evőkanál ételíze­sitöpor, késhegynyi reszelt sze­recsendió Kikent, teflon serpenyőben megpirítjuk a darált húst, majd ha már nem forró, összekever­jük egy tojássárgával, a reszelt sajttal és az ételizesítőpor egy­harmadával, valamint a borssal. A palacsintákat egyenként meg­kenjük vele, es négybe hajtva, kikent tepsibe félig egymásra fektetjük. A margarint habzásig hevítjük a liszttel, majd a forró tejet ráöntve, és folyamatosan kevergetve, sűrűre főzzük. Ez­után kissé lehűtjük, majd hozzá adjuk a habosra felvert tojást (a megmaradt fehérjével), vala­mint a meghámozott és megre­szelt nyers burgonyát, a zúzott fokhagymát és a reszelt szere­csendlót, valamint a megmaradt ételízesítőt. A nagyon sűrű már­tást rákenjük a palacsinták tete­jére, és betoljuk az előmelegí­tett, közepesen forró sütőbe. Pi­rosbarna kerget sütünk a tetejé­re, és háromszögeket vágva tá­laljuk. Salátát is kínáljunk mellé. Jj|j ENDORSEGI HIRE Két olasz motorkerékpáros halt meg pénteken a Homonnai Járásban, Dlhé nad Clrochou ha­tárában. Egy 49 éves traktorista balra kanyarodás közben nem adott elsőbbséget három szem­ben közlekedő olasz motorke­rékpárosnak. Közülük ketten, egy 22 és egy 29 éves fiatalern ber Honda 900 es Kawasaki 750-es jármüveikkel belerohan tak a traktorba és a helyszínen meghaltak. 32 éves társuk Ja­maha 1000-esével az árokba hajtott és egy hónapon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Halálra gázoltak csütörtökön egy 54 éves tornaijai kerékpá ••rost. A tragédia Gömörpanyit (Ri­maszombati járás) határában történt este háromnegyed tízkor és eg/ figyelmetlenül vezető húsz­éves férfi okozta. Egy holttest akadt fenn ked­den a ladcei (Považská Bystrica­I járás) vízi erőmű beömlőnyílá­sánál. Az 52 éves belušai férfi vágott sebekbe halt bele. Heroin túladagolás végzett azzal a húszéves ligetfalui fiatal­emberrel, akinek holttestét csü­törtökön találták rneg Pozsony­ban, a vereknyei erdőben. Szögbelövósre átalakított lég­puskával lőtte fejbe kilencéves alvó öccsét egy 12 éves lány Spišské Hanušovceban (Poprádi járás). A kisfiút súlyos agysérü­léssel helikopterrel szállították 6e"a kassai kórházba. TA SR HOLNAP f 22 726'' f 10714°| HOLNAPUTAN 25729" | 25729" | 10714" | Időjárás Továbbra Is felhős Idő várható, záporok­kal, átfutó esőkkel. Mindössze délen és délnyugaton csökken a felhőzet, Itt csapa­dék is ritkán fordul elő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19, a Duna menti alföldön és Közép Szlovákia déli részén 22 fok körül alakul. Élénk, délnyugaton és a Kassal medencében erős északi, északnyugati szél. Orvosmeteorológia A szívbetegek állapotuk javulására számíthatnak. Nem úgy a mozgásszervi betegek, jelentkezhetnek fantomfájdalmak, ízületi problémák, illetve a beteg nyakcsigolyából kisugárzó fejfájás. Nő az epilepsziás rohamok kialakulásának valószínűsége Is. í VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 199B. augusztus 5-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46,710 Osztrák schilling S,907 Francia frank 6.742 Svfiici frank 25,094 Kanadai dollár 22.039 USA-dollár 30,284 Német márka 20.458 ECU, EU 38,455 Olasz lira (10001 10.884 Cseh korona 1.142 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 83,00 28,00 Ideges elefánt embert ölt MTI Egy megszelídített thaiföldi elefánt halálra taposott egy fér­fit, aki előzőleg egy banánnal in­gerelte. A bangkoki rendőrseg közlése szerint a Yogi névre hall­gató állat azért dühödött fel, mert a minden bizonnyal ittas későbbi áldozat sokszor oda­nyújtott neki egy banánt, de mi­előtt az ormányos el tudta venni a gyümölcsöt, az Illető újra el­dugta azt. Yogi egy darabig tűrte a dolgot, majd mérgében nekiro­hant a férfinek, valószínűleg nem azért, hogy megölje, ha­nem hogy megszerezze a hőn áhított banánt - Jelentette a Re­uter. Arról nem szólt a hír, hogy az elefánt hozzájutott-e kedvenc csemegéjéhez. Száznégy éves ikrek MTI Sajátos módon ünnepelte 104. születésnapját a leg­idősebb japán ikerpár: egy kö­zönséges tonhalbébinek adták vissza szabadságát, s engedték vissza a halacskát a tengerbe. Bár a gesztusnak különösebb szimbolikus Jelentése nincs, mégis a tőkehal a japán konyhá­ban uralkodó tengeri étkek leg­elsőbblke, s egyben a japán ha­lászközösségek fontos tengeri zsákmánya. A testvérpár egyéb­ként egy kis szigeten ünnepelt, ahol a hal szabadon engedése után fogadást adtak. A vidám, robosztus testalkatú, rövid őszhajú ikerpár. Kin Narita és Gin Kanie családjukkal együtt Nagojában élnek. Az ikerpár gyakran szerepel hirdetésekben és show-műsorokban, s egyben a derűs öregkor Jelképei is az el­öregedő japán társadalomban. Kisfiú a volánnál MTI Egy kilencéves romániai kis­fiú több mint száz kilométert tett meg a papa autóján - a jelek szerint baleset nélkül - mielőtt, immár gyalogosan, a rendőrök kezére került, lounul Raduta azért ment világgá laslból. mert szerinte rosszul bántak vele a szülei, s magával vitte hatéves kisöccsét, Gheorghét is. Leg­alábbis ezt mondta a rendőrök­nek. A gyerekek Botosaniban ki­szálltak az autóból, majd elté­vedtek, s a város utcáin bolyong­va keresték a kocsit. Ekkor fi­gyeltek fel rájuk a rendőrök. Az öntudatos kisfiú kijelentette: „Az apukám megtanított autót vezetni. A közlekedési Jelzőtáb­lákat nem ismerem, de mindent úgy csináltam, mint a többi au­tós". Mindezt a bukaresti rendőrség közlése nyomán adta hírül a dpa hírügynökség. A lengyelek már nem olvasnak annyi könyvet MTI Lengyelországban a polgárok mind kevesebb könyvet vásárol­nak. A felnőtt lakosság majd nem fele (48.2 százaléka) 1995-ben egyetlen könyvet sem szerzett be - derül ki a Rzecz­pospolita című lap altal közölt közvélemény-kutatásból. Az idősebbeknél még riasztóbb az arány: a 60 éven felüli megkér­dezettek kétharmada egyetlen zlotyt sem adott ki a könyvkeres­kedésekben. Ezzel szemben a 18-24 éves korosztály kéthar­mada vásárol könyveket. A leg­több pénzt a 25-39 év közötti állami alkalmazottak áldozzák az Irodalomra. A lengyeleknek csak 14 százaléka adott ki 1995-ben több mint 100 zlotyt (közel 6 ezer forint) könyvekre. A felmérés reprezentatív mintavé­tellel, 1100 személy bevonásá­val készült. I Ml? HOL? MIKOR? i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 5.58 Atlanta '96. Ôssze/Qgfa­ló <j 16. nap eseményein)/ 8.20 Történelmi naptár 8.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 9.00 David manó. Spanyol animációs sorozat (26/26.) 9.25 Toll Vilmos. Ameríkai kaimtfílmsomM (72/52.) 9.45 Az egyházi élet neves személyiségei. Štefan Moyses. Dokumentumműsor 10.15 Keresztül-kasul 10.25 Lumen 2000. Keresztény ma­gazin 11.00 Atlanta '96. Összefoglaló 16.35 Hírek 16.40 A legszebb virág 17.35 Fény a szívekben. Dokumen t umfílm 18.00 Anyakikötö. Új­zélandi Ifjúsági kalandtiimso­mai (26/18.) 18.30 Párbe széd a függőségről. Játék­szenvedély 19.00 Esti mese 19.10 A harmaned vízikígyó. Kisfilm 1930 Híradó 20.10 Molnár Ferenc: Egy, kettő, ha rom. Tévéjáték 21.30 Tíz nap Ghanában. Riportfilm Tomko bibors afrikai missziós útjáról 22.00 Híradó 22.20 Kom­mentár nélkül 22.25 Ciaudio Abbado vezényel ©SZTV 2 16.15 Forráspont. A Deuts­che Welle ifjúsági magzínja. Az Ifjúság és a természet 17.45 Manuela. Olasz-ar­gentin sorozat (193/163.) 18.30 Atlanta '96. Benne: 18.35 Női Kosárlabda döntő; 2020 Highlight-játé­kok; 21.35 A XXVI. Nyári Olim­piai Játékok záröííijnepsége 8.00 Sportmagazin (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 Szemek a hálószobából. Ame­rika/ film (ism.) 17.20 ATP To­ur. Teniszmagazin (ism.) 17.45 Kalandozás a történe­lemben. Olasz dokumentum sorozat (26/26.) 18.15 Mese 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági ma gazln 19.00 Teli Vilmos. Ame­rika ŕ kalandfilmsorozat (72/62.) 19.30 Hirado 19.50 Sporthírek 20.00 A kábítószer ellenes brigád. Spanyol film sorozat (14/8.) 20.55 Hírek 2100 Híres repülőgépek. Ausztrál dokumentumsorozat (32/32.) 21.50 Unipóker. Te­lefonos játék 22.10 Képújság 22.15 Sport 22.25 Csendes óra. Titkok és rejtélyek estje 23.15 Zenés üdvözlet Mont reux-ből 0.15 Rim és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 6.00 Az állatok paradicsoma 6.25 Confetti-tévé 8.30 Kél pofa szupert tankol. Német vígjáték (ism.) 10.00 Colum­bo (ism.) 11.35 Olimpiai távi­rat 1140 Atlantai nyári olim­pia. Összefoglaló az éjszakai eseményekről 13.00 Confet­ti-tévé 15.45 Superman 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erős család 17.45 Ki a főnök? 18.10 Bír lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Vissza a jövőbe III. Amerikai film 22.05 Telek­lub 22.15 Tévedés a tár­gyaláson. Amerikai thriller 23.45 Hunter 0.30 Nyergeld meg a szelet! Amerikai wes­tern 1.50 Híradó 2. (ism.) 2.20 Schiejok (ism.) 3.20 Is­ten hozta Ausztriában! (ism.) ® ORF 2 9.10 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11,05 Oldalplllantások-revü 1135 Osztrák képek (ism.j 12.05 Schilling (Ism.) 12.35 Heti körkép 13.10 Tájékozó­dás f/sm.J 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szé­pek 16.00 Schiejok 17.05 Is­ten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.30 Hír­adó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A vidéki orvos 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.30 Találkozóhely: a kultúra 1.30 Oldaioillantások (ism.) L3B A kaliforniai klán (ism.) 2.20 Gazdagok és szépek (ism.) 3.05 A mi világunk (ism.) 12.05 Kalendárium 12.20 A kutya nyara. Cseh vígjáték 13.40 Hipp, happ, hopp 14.10 Délidű 14.55 Cseh filmbohózatok. Martín Fric (52/31.) 15.35 Kaliforniai mazsolák 16.00 Hírek 16,05 Simpsonék 16.30 Zsaruk. An­gol sorozat 17,00 Olimpiai visszhangok 18,00 Hírek 18.10 Olimpiai visszhangok 19,15 Esti mese 19.30 Hír­adó 19.55 Sporthírek 20.00 Olimpiai stúdió. Összeállítás a záróünnepségről 22.00 Hírek 22.15 A forgatáson történt 22.40 Autósok-motorosok magazinja 23.05 A kockázat ára. Francia fi/m 0.40,21* 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazda­gok és szépek 10.30 Soleda dot nem feledem 11.00 Meg­éri az árát! 11.30 Családi pár­baj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyil­kosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Honn Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Koc­kázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztár magazin 18.45 Hírek 19J.0 Vi gyázat, robban! Magazin 19.40 Jó idők, rossz idők. Né­met sorozat 20.15 Colombo. Amerikai krimisorozat 22.05 Extra magazin 23.00 Tiz perc­cel 11 előtt 23.30 Exkluzív ­Mozimagazin 24.00 Hírek 0.30 Cheers LOO Sledge Ham­mer L30 Arany lányok (Ism.) 9,00 L. A. low. Ameríkai soro zat 10.00 Mit szólsz hozzál? 10.30 Bubi, dáma. elég 1L00 Kerner-snow 12.00 Ve­ra délben 13.00 Remington Steele 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch, Amerikai akciósorom 17.00 XXO - Ve­télkedő 18.00 Menj az egész­re! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Rose nau szanatórium. Hómat so rozar 21.00 Štefánie minden esetre. Német sorozat 22.00 Akta '96 23.00 Hírek es szto­rik 23,50 4, csatorna 0.50 Űrszekerek. Sci-fi-Sorozat (Ism.) 1.40 Baywatch (Ism.) 2.30 Kemény, de szívélyes (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9,35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Atlanta '96. Összefog­laló 12.00 Déli hírmagazin 12.05 Üzlet délidőben. Gaz­dasági híradó 12.25 TelepakK. Aruoemuta­ló 15.10 Cigánymagazin 15.35 Naša obrazovka. Szlo­vák nyelvű nemzetisé' gimagzln 16.05 A pénz beszél. Vám­ügyek V. 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő Film­sorozat 17.00 Kapcsolj be! Múltkor 17.30 Civil kurázsi. Bayer Ilona műsora 18.00 „Engedjétek hoz­zám!..." A hitről gyere­keknek 18.10 Csellengők. E/töm ftvrekek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági hír­adó 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Mesterművek 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.15 X-akták. Amerikai lé véfilrnsorozat 2L05 Vers mindenkinek 2L10 Panoráma 2L45 Piazza dlSpagna.Öfas? tévéfilmsorozat (5/5.) 23.30 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 0.20 Híradó 3. 0.30 BBC-híradó ®TV2 16.15 Királyi szakácsok nyomdokán 17.00 Specht tanár úr. Tévé­filmsorozat (14/11., ism.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 Tudományos híradó 18.55 Telesport 19.10 Sportműsor 20.15 Temetetlen holtak Lajoskomáiom, avar Ezópus meséje a tar­kasról es a bárányról. Dokumentumfilm 2L00 Híradó 21.10 Kékpercek 2L15 Telemázli 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22,00 Objektív 22.35 Lapzárta 22.40 (H)arcképek (ísmj 23.20 Zene, zene, zene 0.05 MC. Magyarok Csele kedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó 12.20 Heti hírmondó (Ism.) 13.20 Emlékképek (ism, J 13.35 Postabontas (ism.) 13.55 kiCSODA a miCSODA (Ism.) 14.25 Cimbora - Tallózó 15.10 A korallsziget (ism.) 15.35 A dolgok természete. Ismeretterjesztő film 16.20 Harmónia (Ism.) 16.50 A titokzatos világegye­tem: az agy. Ismeret­terjesztő film 17.20 Úl a Jövőnkbe (ísm.j 17.35 Mese 18.00 18.15 19.05 19.35 20.05 20.45 21.00 21.20 21.30 22.25 23.10 Híradó Allatklinika a város szélén (13/1.) Helikon Víz alatt víz felett Kanadai kisfilm Mlnoritates Mundi ­Aland-szigetek Esti kérdés Híradó Sport percek XX. századi arcképek. Gabriel Garcia Márqu ez. Dokumentumfilm Cousteau kapitány uj ra felfedezi a világot. Francia filmsorozat Vákuum. Magyar port réfllm ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.15 ATV stúdió 10.00 Kémkabme. Amerikai bűnügyi íilmvigjáték 1L40 Klip-percek 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Lapszemle 18.20 Mese gyerekeknek 18.25 Kulturális magazin 19.10 Elitéivé. Amerikai bűnügyi film 20.40 Valóságos csodák 21.10 Árnyvadász II. Ameri­kai akciófilm. 8.30 Anna. Német sorozat (6/1.) 9.25 A simlis és a szende. Amerikai krimisoro zat (13.) 10.15 Újoncok beve­tésen. Francia filmvígjáték 11.40 A világ rejtelmei 12.35 Mindent vagy semmit! 13.05 Körhinta 13.30 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (101) 14.15 Nyugtalan iljú­ság. Amerikai sorozat (356.) 14.55 Igy múlik az idő. Ameri kai sorozat (580.) 15.50 He lene és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (20.) 16.20 NOVA slágerlista 17.20 Labdarugó­magazin 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sport 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (250.) 20.50 Életmentők IV. Ausztrál sorozat (13/2.) 2L45 M. A. S. H. Amerikai so­rozat (199.) 22.10 Hírek 22.15 Polgári dzsúdó 22.35 Gyilkos gyűlölet. Angol thriller 0.40 Hívják az Igazgatót L05 A szerelem utcája. Erotikus történetek (6.) 9.55 Arizonai ördögfióka. vígjáték (ism.) 11.40 Charlie angyalai. Amerikai krimisoro zal 12.35 Hotel 13.30 SAM. Magazin 14.00 Arabella Ki­esbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Hupikék tór­pikék 16.25 Dennis Rajz­filmsorozat 16.35 A rózsa­szin párduc. Amerikai rajz­filmsorozat 17.00 A Flintsto­ne család 17.30 Család; ügyek. Amerikai sorozat 18,00 Kl itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Infor­mációs magazin 20.00 A bí zonyitékok terhe alatt 1. Ka­nadai krimi 21.45 Fóklisz-tv 22.45 A tabella-éjjel, fa Ik show 0.30 Vipera (ism.) L30 A csodák világa. Dokumen tummagazin (ism.) 1.50 Mo­zímagazín (ism,) POZSONY - HVIEZDA: Dunstone (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA­KERTMOZI: Nell - a remetelány (am.) 21.15 • OBZOR: A halál útvesztőjében (am.) 18. 20.30 • MLADOSt: A sziv hidjai (am.) 15.30,17.30.20 • CHARLIE CENTRUM: Apokalipszis, most (am.) 17.30, 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Az utolsó tánc (am.) 18.45,20.30 • Három szín: piros (fr. - lengy. - svájci) 20.30 • Nap a hálóban (szlov.) 20.15 • TATRA: Ördögi csapda (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Fantozzi az Iskolában (ol.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Végleges dörites (ol.) 17.45.20 • TATRA: Értelem és érzelem (am.) 16, 19 • CAPITOL: Intimitások (am.) 1.8,20.30 • ÚSMEV: A halál útvesztőjében (am.) 16,18.15 SZÍNHÁZ Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság ­egyházi magazin (ism.) 15.00 Hirek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Hogy érzi magár új otthonában a Thália Színház volt dramaturgia, az X. Iparista Kisszinpad egykori vezetője, Pásztó And rás; hogyan fogadták Nagymihályban a fi­atal magyar képzőművészek tárlatát: ho­gyan éli meg az olimpiákat a sportújság író - többek között ezekkel a témákkal foglalkozunk műsorunkban. Termeszete­sen Jelentkeznek az állandó hétfői rova­tok Is: a BBC hírei után a régiók hangja, 16.45-kor a kívánságműsor. A 07/314­511 valamint a 07/391444es telefon számokon hallgatóink 14.00 és 14.30 között elmondhatják zenés kívánságai­kat. A músor utolsó órájában egy törté nelmi tárgyú könyvet ajánlunk, természe­tesen játszani Is fogunk. A rnúsorvezetó­szerkesztő H. Rudas Dóra.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents