Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-27 / 200. szám, kedd

[ 8 ] ÚJ SZÓ HIRDETÉS - RIPORT 1996. augusztus 2080. NAPTÁR Kedd, 1996. augusztus 27. Az év 240. naftja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Gáspár - Silvia nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.04 - nyugszik 19.41 órakor. A HOLD kel 18.43, - nyugszik 04.15 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 355, árad; Medve: 150, árad; Komárom: 270, árad; Párkány: 180, árad. • 1576-ban halt megVecellio TIZIAN0 olasz festő (szül. 1488) • 1856-ban született Ivan Jakovlevlcs FRANKO ukrán költő, író, irodalomtörténész (f 1916) • 1871-ben született Theodore DREISER amerikai író (t 1945) • 1911-ben született BARABÁS Tibor Kossuth-díjas író (t 1984). NAPI VICC Félhomály, halk, lassú zene, a párok összefonódva táncolnak. A fiú vadul, felhevülve szorítja magahoz a lányt. Társalogni akar, megkérdi: - Hogy érzi magát? Mire a lány válaszol: - Köszönöm. Jól érzem magát! Jó ÉTVÁGYAT! Zöldborsós rakott rizs Hozzávalók: 20 dkg rizs, 25 dkg zöldborsó (fagyasztott), 10 dkg reszelt sajt, 3 tojás, 2 dl tejföl, 3 evőkanál olaj, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 evőkanál ételízesítő por, 1 diónyi reszelt hagyma, 1 mokkáskanál törött fehér bors, kevés só, a formához olaj és zsemlemorzsa. A megmosott és lecsöpögtetett rizst az olajon üvegesre pirítjuk, majd térfogatához képest dupla mennyiségű vízzel felöntjük. Beleszórjuk az ételízesítőt, a reszelt hagymát és a borsot, jól összekeverjük, és kis lángon felforraljuk. Ezután fedő alatt addig főzzük, amíg az összes levét fel nem szívja. Közben a tojássárgákat simára keverjük a tejföllel és kevés sóval, majd hozzáadjuk a petrezselyemzöld apróra vágott leveleit. A tojásfehérjékből kemény habot verünk. Egy nagy tortaformát kikenünk olajjal, és beszórjuk zsemlemorzsával. A párolt rizst lazán elkeverjük a tojásos tejföllel, hozzáadjuk a felengedett zöldborsót, végül beleforgatjuk a reszelt sajt felét, valamint a tojáshabot. Az egészet belesimítjuk a kikent formába. Előmelegített, forró sütőben addig sütjük, amíg a beleszúrt hurkapálcára már nem tapad a masszából. Még tűzforrón rászórjuk a megmaradt sajtot, és cikkekre vágva tálaljuk. JendöMEK^ Rendkívül brutális rablótámadás történt a múlt pénteken Komáromban. Este kilenc óra után a Petőfi utcában négy ismeretlen személy megtámadott "egy 46 éves helybéli lakost, elvették 900 koronáját és a személyi iratait tartalmazó táskáját. Az áldozat tíz héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Megerőszakolt egy 45 éves nőt vasárnap hajnalban Csadcán, a Hivezdoslav utcai parkban egy 29 éves, korábban már kétszer büntetett férfi. A tettes szabadlábon védekezhet. /I belügyi szerveknek vasárnap 49 betöréses rablást jelentettek, a kárt több mint 700 ezer koronára becsülik. (Jgyenezen a napon 121 közlekedési baleset történt, 5. ember meghalt, 16-an súlyos, 28an könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár több mint 3 millió korona. HOLNAP 23727° | 10714° || HOLNAPUTAN 230/27°] 10714° | Időjárás Délelőtt jobbára derült, párás idő, reggel helyenként köd. A nap folyamán nyugat felől megnövekszik a felhőzet, sokfelé lehetséges futó eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között. Gyönge szél, 1500 méteres magasságban 13 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia A nap folyamán mérséklődnek az időjárás okozta egészségi bántalmak, a mozgásszervi betegek, főleg a reumások fájdalmai azonban nem szűnnek. Gyakoribb lehet a gyönge epilepsziás roham, a kimerültség okozta depresszió, a gerincbántalmakban szenvedők esetében pedig a mérsékeltebb fejfájás. Javul a szívés érrendszeri betegek állapota, különösen az alacsony vérnyomásúaknak lesz okuk kevesebb panaszra. A reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű helyeken megnövekszik a levegő szennyezőanyag-tartalma, aminek következtében elsősorban a légúti betegek állapota romlik. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 199B. augusztus 27-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,423 Osztrák schilling 2,930 Francia frank 6,033 Svájci frank 25,582 Kanadai dollár 22,241 USA-dollár 30,468 Német márka 20,614 ECU, EU 38,780 Olasz líra (1000) 20,161 Cseh korona 1,161 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 Kiállítás Ceausescu kínai ajándéktárgyaiból Tömegeket vonz a román Memzeti Művészeti Múzeumba egy júliusban megnyitott kiállítás. Csupa olyan műtárgy látható ott, amelyet Nicolae Ceausescu volt kommunista diktátor kapott ajándékba a kínai kommunista elit tagjaitól. Ceausescu jó kapcsolatokat ápolt Kínával, számos kínai tisztségviselőt látott vendégül Bukarestben. A kiállítás szervezői nem tárták ugyan a nyilvánosság elé, hogy a kiállított tárgyak Ceausescu gyűjteményéből származnak, de a Reuter bukaresti tudósítója szerint köztudomású, hogy ez adja a Modern kínai művészet hagyományos stílusban című rendezvény pikantériáját. Tömegével érkeznek a látogatók, hogy szemügyre vegyék, miket tartott házaiban a néhai diktátor. A mintegy 100 kiállítási tárgy között régi kínai istenek szobrai, elefántcsontból kifaragott vadászjelenetek és fénymázas vázák láthatók. A múzeum vezetői szerint ezek művészi értéke csekély, ám egy árverésen valószínűleg jó pénzt hoznának. Ceausescu nem volt nagy műértő, viszont előszerettel halmozott fel otthonaiban mindenféle értékes vagy annak vélt tárgyat. MTI Nyílt kaszálóbajnokság Német, osztrák, svájci és spanyolországi baszk csapatok részvételével a hét végén megrendezték Németország első nyílt kaszálóbajnokságát a baden-württembergi Enzklösterlében. A férfiak és a nők versenyét egyaránt a spanyolországi Baszkföld Zaldibia nevű településéről érkezett együttesek nyerték A férfiaknál a bajorországi Laimming, a nőknél pedig a svájci Einsiedeln versenyzői végeztek a második helyen. A férfiaknak 120, a nőknek 50 négyzetméteres parcellán kellett lekaszálni a füvet kézi erővel. A zsűri nemcsak a munkavégzés gyorsaságát, hanem alaposságát is vizsgálta. MTI Megbüntetik a párttagokat Vietnam Ha Tinh tartományában, az ország egyik legszegényebb vidékén az utóbbi öt évben csaknem 800 kommunista párttagot megbüntettek, mert vétettek a hivalatalos családtervezési irányelvek ellen, amelyek szerint egy vietnami családban legfeljebb két gyermek lehet. Ezt a helyi családtervezési bizottság egyik tagja közölte a Reuter hanoi tudósítójával. Mint elmondta, 74 tisztségviselőt leváltottak, 247 tagot pedig kizártak a pártból. Több százan megőrizhették ugyan párttagságukat, de megrovásban részesültek, mert túl sok gyermekük van. Az indokínai ország 75 milliós népessége évente 2,2 százalékkal nő — fűzte hozzá a hírhez a Reuter. MTI Piranhák Franciaországban Idén nem ajánlatos fürdőzni a Franciaország déli részén lévő Ganguise-tóban: halászok két jól megtermett piranhát fogtak a tavon. A piranha Dél-Amerikában honos ragadozó hal, amely - ha lehet hinni a rémfilmeknek - vérszagra csapatokban támad és éles, tűhegyes fogaival széttépi áldozatait. A környék lakosai mindenesetre már „helyi Loch Nessnek" nevezik tavukat. A hatóságok vizsgálatot rendeltek el annak kiderítésére, hogyan kerültek a vérszomjas ragadozók a Castelnaudary közelében lévő tóba. A Le Párisién című napilap szerint 1991-ben a vidék egy másik tavában is fogtak már piranhát. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 5.45 SZTV-reggel. Sport 8.10 24 óra a nagyvilágban 8.20 IQ. Kuvait 9.00 Qyxék. Az iskolák 9.20 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilm-sorozat (72/41.) 9.45 A művészet fragmensei 10.15 Át a Dunán. Szlovák film (ism.) 11.45 Egyházi magazin 14.20 Hirek 14.25 Stopperóra. Összeállítás az elmúlt ötven év legfontosabb és legérdekesebb eseményeiről 14.50 TOP 20 Szlovákia. Hazai slágerlista 15.35 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/102.) 16.20 Szabad, kérem? 16.30 Fülbevaló. Szlovák tévékomédia 17.30 Anyakikötő. Újzélandi ifjúsági kalandfilm-sorozat (26/25.) 18.00 Szerencsekerék 18.40 Középpontban az ember. Jozef Mokoš 19.00 Esti mese 19.10 Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó, sport 20.10 Ilyen az élet, Sandra. Svájci film 2145 Rendőrségi tájékoztató 21.50 Kredit. Gazdasági magazin 22.20 Arts spektrum. Anthony Hopkins ® SZTV 2 17.15 Perspektívák. Az egyensúly kérdése. Angol do kumentumfllm 17.45 Középszlovákiai regionális műsor 18.15 Esti mese 18.25 Híradó 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Egészség védő magazin 19.30 Híradó, sport 20.10 Az Északi sarktól a Déli sarkig. Homoksivatagok. A BBC útifilmsorozata 21.00 Terra X. Tengerészbál. Publicisztikai film 21.30 Híradó 21.50 Sport 22.00 24 óra a nagyvilágban 22.10 Drámairodalom a képernyőn. A király szórakozik. Tévéjáték 0.05 Híradó 10.00 A drogellenes brigád. Spanyol sorozat (14/11., ism.) 10.55 A British Muse um. Dokumentumsorozat (ism.) 11.45 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/10.) 18.15 Mese 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/36.) 13.30 Híradó 19.45 Sport 20.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/15.) 20.45 Hírek 20.50 Motorosok magazinja 21.20 Unipóker. Telefonos játék 21.30 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 Éjszakai film. Fekete hó. Amerikai film 23.55 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 9.05 Családi ügyek (ism.) 9.30 Ki itt a főnök? (ism.) 9.55 Knight Rider (ism.) 10.45 Superman 11.30 Sport 13.00 Confetti-tévé 15.40 Superman 16.30 Knight Rider 17.15 Családi ügyek 17.45 Ki itt a főnök? 18.10 Bír lak 18.35 Egy erős család 19.00 Roseanne 19.30 Híradó, sport 20.15 Univerzum. Kodiak - az óriásmedvék szigete 21,05 A szerelem missziója. Olasz film (2/1.) 23.10 Angyalszív. Amerikai thriller 105 Hírek (ism.) 1.05 X-akták (ism.) 1.50 Hírek (ism.) 2.20 Schiejok (Ism.) @ ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 Ausztria ma (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.20 A kalifornai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az X akták. Amerikai krímisorozat 2105 A riport 22.00 Híradó 22.30 A hét riportja 23.00 Egyszerű emberek. Amerikai film 0.40 Az öszvér. Amerikai kisjátékfilm 14.00 Videofashion 14.50 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/29.) 15.35 Kaliforniai mazsolák 16.00 Hírek 16.05 Veszélyes óból. (13/9.) 17.00 Számlap 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Váratlan utazás III. Kanadai tévéfilmsorozat (13/13.) 1915 Esti mese 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Holnap majd jól mulatunk, drágám... Cseh filmvígjáték 2140 Fekete bárányok 21.55 Hírek 22.05 Titkosügynökök. Ausztrál sorozat (13/6.) 22.55 Az utolsó út - Sztálin két halála. Francia dokumentumfilm 23,55 Jegyzet 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 1100 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj! 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt. Német sorozat 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 SK-bébik. Német krimisorozat 21.15 A tőrvény nevében. Német krimisorozat 22.15 Quincy 23.15 Miami Vice. Amerikai krimisorozat 0.00 Híradó 0.30 A Che ers bár 1.00 Sledge Hammer 1.30 Arany lányok 2.00 Barbel Scháfer (ism.) 10,00 Mit szólsz hozzá?! 10,30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek - A kővetkező generáció 16.00 Jake és McCabe. Amerikai krlmisorozat 17.00 XX0 Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 21.00 Extra. A világ legviccesebb hírei 21.30 Labdarúgás 23.00 Harald Schmidt-show 0.00 Hogyan kell megölni egy milliomost? Amerikai film 1,45 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.10-12.00 Szünidőre 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Tele pakk 15.10 Egy nyár Selikkel, a fókával. Norvég filmsorozat (3/1.) 15.35 Henry macskája. Angol rajzfilmsorozat 15.50 A műszaki játék. Az egér és az oroszlán. Német rajzfilmek 16.05 Nekem ne lenne hazám? Honismereti sorozat 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat (26/12.) 17.00 Kapcsolj be! KÉPMÁS-MÁS-KÉP 17.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19,15 Naprakész. Autók 19,30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Megperzselt szívek. Francia tévéfilmsorozat (16/9.) 2115 Stúdió '96 22.05 Százéves a mozi. Anna és a farkasok. Spanyol film 23.40 Szenes Andreával... Vendég: Lezsák Sándor 0.10 Híradó 0.20 BBC-hiradó © TV 2 16.30 Járófőid - hazai tájakon. A Szigetközben (2/2.) 17.05 Három a doktor. Német tévéfilmsorozat (25/6.) 17.55 Csízió 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.00 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.10 1956 - 40 év után 21.00 Híradó 2115 Kedd 21 2145 Klíp-míx. Videoklipösszeállítás 22.00 Objektív 22.40 TS - Sportvarázs 0.10 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Mű-Terem-Tés (ism.) 13.00 Esti kérdés 13.15 Szombathely kulturális élete. Magyar ismeretterjesztő film 13.55 Állatklinika a város szélén. Cseh-német filmsorozat (ism.) 14.40 Beatocello. Svájci dokumentumfilm 15.40 A természet világa. Az Andok kincse. Angol ismeretterjesztő film 16.30 Mesterművek. Párizs - Louvre. Angol képzőművészeti kisfilm 16.40 Vallási műsor 17.20 Lássuk, hogyan növekednek! Víziállatok: a kacsa 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 „Az első száz év". Állat az emberben. Francia filmdráma 19.50 Ekho. Magyar animációs film 20.05 Gazdakör. Magazin gazdálkodóknak 2100 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Polip 6. Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat (6/3.) 23.10 CIA. Amerikai dokumentumfilm (ism.) 24.00 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó (ism.) 9.20 Határon túl 9.35 Őszintén 10.05 HÍR 710.20 ZMN '9610.05 Mese 1105 Határon túl 1125 Egyházi idő 1140 Szabadesés. Amenkai thriller 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Mese gyerekeknek 19.15 Kész házak, szép házak - Nagy Bandó András 19.50 Újjászületés. Amerikai bűnügyi film 2120 Kismama tévéklub 2150 Mondjuk a magunkét 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (256.) 9.20 Hamis játék. Angol sorozat 10.10 Lancaster-Miller eset. Ausztrál film 11.50 Zenés műsor a strahovi stadionból. 12.10 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.30 Odüsszeusz. Kanadai ifjúsági sorozat (26.) 12.55 Polgári dzsúdó 13.15 Mindent vagy semmit! 13.40 Körhinta 14.05 M. A. S. H. (211.) 14.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (372.) 15.25 így múlik az idő. Amerikai sorozat (596.) 16.10 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (33.) 16.40 Jump Street 21. Amerikai sorozat (18.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (26.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (257.) 20.50 Kandi kamera 21.40 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (212.) 22.05 Hírek 22.10 Columbo. Amerikai krimi 23.25 A szerelem utcája. Erotikus történetek 8.30 Családi ügyek (ism.) 8.55 Ki itt a főnök? (ism.) 9.25 Bili Cosby-show f/sm.) 9.55 Felső határ. Amerikai vígjáték (ism.) 11.35 Charlie angyalai. Amerika/ krimisorozat (ism.) 12.30 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itta főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat 2100 Az X akták. Amerikai krimisorozat 22,00 Riporterek. Hírmagazin 23.05 Egy túl tiszta eset, Amerikai krimi 0.50 Superman (ism.) 2.40 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Apokalipszis, most (am.) 20.45 • OBZOR: Babe (am.) 16, 18 • Végső elhatározás (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Szemtől szemben (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Ördögi csapda (am.) 18.00, 20.30

1A kertben (szlov.) 18.30 • Hüvelyk Panna (am.) 16.30 • Játék a tűzzel (am.) 17.30,19 • Nell A remetelány (am.) 20 • Eső előtt (ang.-fr.-mac.) 20.30 • Viszontlátásra a pokolban, barátaim (szlov.) 20.15 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Babe (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Végképp eltörölni (am.) 17.45, 20 • TATRA: Intimitások (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Duel (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Játék a tűzzel (am.) 16,18.00, 20.00 • IMPULZ: Menekülés az éjszakába (am.) 16.15,19.15 Nyári szünet! POZSONY (magyar magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelv-lecke (ism.) 14.20 Táncházmuzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON.