Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-26 / 199. szám, hétfő

[ 8 ] ÚJ SZÓ HIRDETÉS - RIPORT 1996. augusztus 2068. NAPTÁR Hétfő, 1996. augusztus 26. Az év 239. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Izsó - Samuel nevű kedves olvasóinkat. A NAP kél 06.03 - nyugszik 19.43 órakor. A HOLD kel 18.02 - nyugszik 03.00 órakor. . • 1906-ban született Albert Bruce SABIN orosz származású amerikai bakteriológus, gyermekgyógyász (t 1993) • 1921-ben halt meg Ludwlg THOMA német szatirikus elbeszélő, író (szül. 1867). I NAPI VICC T - Jani bácsi, az hírlik, hogy maga nagyon élethűen tudja utánozni a baglyok hangját. - Mán hogy tudnék én ilyesmit, ez ostobaság! Arra jön a tízéves Pistike: Rosszul tetszik tőle kérdezni, nem úgy kell azt, hanem így: - Jani bácsi! Mikor akadt dolga utoljára menyecskével? -Huhúúúúúú, de rég volt ammán! jja Zabpelyhes gomba hozzávalók: 25 dkg gomba, 3 evőkanál zabpehely, 3 dkg vaj vagy margarin, 3 evőkanál liszt, 3 és 1/2 dl tej, 2 tojás, 5 dkg reszelt sajt, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 teáskanál só, ízlés szerint törött bors; a tepsibe 2-2 evőkanál olaj, illetve zsemlemorzsa. Megtisztítjuk és apróra vágjuk a gombát. A petrezselyemzöldet megmossuk, és finomra vágjuk. A tojást szétválasztjuk: a fehérjéből kemény habot verünk. A vajat kisebb serpenyőben felmelegítjük, és rászórjuk a lisztet. Ha már habzik, ráöntjük a közben langyosra melegített tejet. Folytonosan kevergetve sűrűre főzzük, és sóval, borssal ízesítjük. Belekeverjük a zabpelyhet, valamint a reszelt sajt felét, és hagyjuk, hogy kissé kihűljön. Ezután a masszához adjuk a tojássárgáját, a petrezselyemzöldet és a felvágott gombát. Végül óvatosan beleforgatjuk a kemény tojáshabot. Egy kisebb, szögletes tepsit kikenünk olajjal, és behintjük a zsemlemorzsával, majd a habos-gombás masszát belesimítjuk. A tetejét elegyengetjük, és fedetlenül az előmelegített, forró sütőbe toljuk. Közepesnél kisebb lángon 25-30 percig sütjük. A tepsiből kiborítjuk, és még forrón meghintjük a megmaradt reszelt sajttal. Kockákra vágva tálaljuk. Bérelefánttal esküvőre Ha valaki netán egy krokodilt szeretne látni a buliján, vagy fehér hintó helyett elefántháton akar az esküvőjére menni, akkor a holland Pammy Boltimhoz kell fordulnia, aki szinte bármilyen állattal szolgálhat. Az Amszterdam mellett élő hölgy férje azelőtt cirkuszigazgató volt, s Pammy ebből az időből sok állatszelídítőt ismer. - Az idomárok is szívesen megkeresnek " egy kis mellékest, s éppen ezt teszik, ha egy-egy délutánra kikölcsönzik állataikat - mondta Boltini asszony. Az elmúlt hét végén például elefántot vitt egy esküvőre. Az ormányos mintegy 15 perces látogatásáért az ifjú pár barátainak több mint 2000 dollárt kellett leszurkolni. Boltini asszony azonban ennél jóval cifrább kívánságoknak is eleget tud tenni: szükség esetén madárpókot vagy kígyókat is tud biztosítani. Bármilyen megrendelésnek azonban mégsem tesz eleget. Elmondta: nemrég felhívta valöki, aki viszályban áll szomszédjával, és azt akarta megrendelni, hogy egy elefánt üljön rá a szomszéd autójára, de , az állatkölcsönzőnő ezt azért mégsem vállalta. MTI Észak-amerikai tudósok olyan vegyületet állítottak elő, amely segít leszokni a dohányzásról, ugyanis elveszi a kedvet a cigarettázástól - közölte az AP. Az új módszer a nikotintapaszt egy olyan vegyi anyaggal kombinálja, amely meggátolja a nikotin hatásának az érvényesülését. Az Az Úr 1508. esztendejének egy júliusi vasárnapján Calais-tól északra hóvihar keletkezett. Mire azonban a „csapadék" elérte a várost, kiderült, hogy az időjárás szeszélye merő érzékcsalódás: a vélt hópelyhek közelebbről pici fehér lepkéknek bizonyultak. Idén hasonló mértékű lepkevándorlást tapasztaltak Németországban. A Der Spiegel című magazin szerint a nappali pávaszemek, bogáncspillangók és gammalepkék soha nem látott tömegben repdesnek a Luis Olivares és Maria Teresa Pacheco szereti egymást, és össze akar házasodni, de a chilei törvények ezt nem teszik lehetővé - jelentette az AP. Igaz, hogy mindketten nagykorúak, de egyben mindketten süketnémák és analfabéták is. Márpedig ez így együtt kizárja, hogy a törvényeknek megfelelően „szóban vagy írásban egyértelműen kifejezésre juttassák szándékukat". De akadt két szenátor, aki törvénymódosítási javaslatot Berlinben műszaki szakemberek feltaláltak egy új berendezést és munkafolyamatot, amellyel egyetlen hét alatt, és a konfekciónál csak tíz százalékkal drágábban egyéni méretre csináltatott ruhához juthatnak a vevők. A világújdonságot egy berlini áruház már a télen be akarja állítani, s egy kelet-német kisebb ruhagyár vállalta a gyártást. Egy különleges kabinban egy videokamera mértéket vesz a vevőről. A kapcsolt számítógép a számokat átelőzetes vizsgálatok szerint ez a módszer hatásosabb annál, mint amikor a nikotintapaszt csak önmagában alkalmazzák. Az elgondolás azon alapul, hogy a dohányzást megfosztják előnyös oldalaitól, vagyis a dohány ízétől, illetve a nikotin megnyugtató és éberségfokozó hatásától. MTI német rétek és mezők felett, az autóutakat pedig helyenként szőnyegként fedik az elgázolt lepkék. Zömük Észak-Afrikában és a Földközi-tenger térségében honos, s az utóbbi helyen hernyóik veszélyes kártevőknek számítanak. Amikor hazájukban kiszárad a természet - mint minden nyáron -, a pillangók kénytelenek élelmet adó új hely után nézni. Ebből a kényszerből alakult ki az evolúció folyamán ez a vándormadarakéhoz hasonló magatartás. MTI terjesztett a kongresszus elé, azzal az indoklással, hogy a meglevő törvény megkülönböztető jellegű. Azt javasolták, hogy legyen elegendő a jelbeszéd vagy egy bólintás. Luis és Maria Teresa azonban úgy döntött, hogy nem várja meg, amíg a lassúságáról híres kongresszus malmai „megőrlik" ezt az ügyet, s egyszerűbb megoldást választott: mindketten hozzáláttak, hogy megtanuljanak írni-olvasni. MTI alakítja a szabók hagyományos számsoraivá: karhossz, csípőbőség stb. Az adatokat az információs szupersztrádán elküldi a gép a ruhagyárba. Ezután a kedves vevő kiválasztja a megfelelő fazont és anyagot, s az erről szóló információ is bekerül a számítógépbe. A szabás-varrás a konfekcióipar szabályai szerint, elektronikusan vezérelt gépi úton történik. Egy hét múlva a vevő elmehet az áruházba a méretre szabott ruhájáért... MTI POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30,18,20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Apokalipszis, most (am.) 20.45 • OBZOR: Babe (am.) 16, 18 • Végső elhatározás (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Szemtől szemben (am.) 16.30,19.30 • CHARLIE CENTRUM: Ördögi csapda (am.) 18.00, 20.30 • A kertben (szlov.) 18.30 • Hüvelyk Panna (am.) 16.30 • Játék a tűzzel (am.) 17.30,19 • Nell - A remetelány (am.) 20 • Viszontlátásra a pokolban, barátaim (szlov.) 20.15 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Babe (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: A szikla (am.) 17.45,20 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Duel (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: A szikla (am.) 16,18, 20 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság. Egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAViLON-ELŐZCTES Az adás témáiból: Helyszíni tudósítás a skóciai Edinburgh ból, a jubileumi, 50. Nemzetközi Kulturális Fesztiválról; Korzika - turistaszemmel; Galánta és Paks testvérvárosi kapcsolatai; Pedagógusok egy héttel a tanévnyitó előtt. Állandó rovataink a szokott időben jelentkeznek. A műsor telefonszámai: 07/5314-511, 07/391-444. A műsorvezető Protics János. HOLNAP • 24728"] • 11715° | HOLNAPUTAN \ 24728° | 11715°| Időjárás Túlnyomóan felhős időre számíthatunk, s elszórtan zápor vagy zivatar is előfordulhat. A hőmérséklet kora délután 21 és 25 fok között alakul. Az ország nyugati és középső részén megélénkül, időnként megerősödik a nyugati, északnyugati szél. Kelet-Szlovákiában gyenge déli szél fog fújni. Orvosmeteorológia Az ország keleti részén továbbra is enyhén kedvezőtlen hatásokkal kell számolni, amelyek elsősorban a szívbetegeket érintik. Csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség, fokozódik az ingerlékenység. Közép- és Nyugat-Szlovákiában a mozgásszervi panaszok szaporodnak, de jelentkezhet hegsajgás, fantomfájdalom és fejfájás is. Gyakrabban fordulhatnak elő légzési nehézségek és asztmás rohamok. í VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 26-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.4B4 Osztrák schilling 2,915 Francia frank 6,014 Svájci frank 25,303 Kanadai dollár 22,300 USA-dollár 30,564 Német márka 20,506 ECU.EU 38,618 Olasz lira (1000] 20,111 Cseh korona 1,157 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 i. koronában Eladás 88,00 Dohányzás elleni vegyület Ritka méretű lepkevándorlás Süketnéma, tanulj meg írni! Szabni tudó számítógép ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ e szTv i 8.10 Szlovákiai körverseny 8.20 A világ képekben. Külpolitikai magazin 8.50 Keresztül-kasul. Társasági magazin (Ism.) 9.00 Qyxék. A szvetter 9.15 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/40.) 9.45 Kandi kamera 10.25 Lumen 2000. Kereszténymagazin 14.20 Hírek 14.25 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a NIKÉ dijaiért 14.55 Okos Jana. ifjúsági tévéjáték 16.05 Aki tud, válaszol. Etikai nevelés 16.20 Elsősök műsora 17.20 Segíts magadon! Az elsősegélynyújtásról 17.30 Anyakikötö. Új-zélandi ifjúsági kalandfilmsorozat (26/24.) 18.00 PC-view. Számítástechnikai és informatikai magazin 18.25 IQ. Airsztráiia 19.00 Esti mese 19.10 Kulturális magazin 19.30 Híradó 19.53 Sport 20.10 Át a Dunán. Szlovák film 21.55 Halálos szérum. Svéd film (3/1.) 23.05 A dolgok gyökere © SZTV 2 16.25 Tangó. Labdarúgómagazin 17.25 Felfedezésről felfedezésre. A litmanóvál búcsújárás hat éve 17.50 Kelet-szlovákiai magazin 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/172.) 19.30 Híradó, sport 20.05 Euroligák. Összeállítás külföldi ligamérkőzésekről 20.50 Segélyhívás. Boldogtalan emberi sorsok 21.20 Arborétum - Borová Hora 21.30 Híradó 21.50 Sporthírek 22.10 Tanamera. Angoi té véfilmsorozat (7/4.) 23.00 Időkerék. Dokumentumfilm műemlékekről 23.25 Híradó 8.00 Sportmagazin (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 Az apa bosszúja. Amerikai film (ism.) 11.30 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/9.) 17.20 fíP Tour. Teniszmagazin (ism.) 17.45 A technika művészete. Japán dokumentumfilm-sorozat (5/3.) 18.15 Mese 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/10.) 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 A drogellenes brigád. Spanyol filmsorozat (14/11.) 20.55 Hírek 21.00 A British Museum. Dokumentumsorozat 21.50 Unipóker. Telefonos játék 22.10 Képújság 22.15 Sport 22.20 Zenés üdvözlet Montreux-ből 23.25 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé (ism.) 9.00 Alf (ism. j 9.25 Ki itta főnök? (ism,) 10.00 Knight Rider (Ism.) 10.50 Superman (ism.) 11.35 Columbo. Amerikai krimi (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Superman 16.30 Knight Rider 17.15 Családi ügyek. Amerikai sorozat 17.45 Ki itt a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.00 Roseanne 20.15 Dobjuk ki anyut a vonatból! Amerikai vígjáték 21.50 Útlevél a halálba. Amerikai krimi 23.25 Hunter © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.10 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.00 Talk-show (ism.) 12.05 Schilling (ism.) 12.35 Heti hírek (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Tájékozódás (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Oldalpíllantások 20.15 A vidéki orvos. Német sorozat 21.05 Téma. Heti politikai magazin 22.00 Híradó 22.30 Találkozóhely: a kultúra 15.35 Kaliforniai mazsolák. Animációs sorozat 16.00 Hírek 16.05 Simpsonék 16.30 Zsaruk. Angol krimisorozat 16.55 Állatkerti séta 17.00 Gyermekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 A bükkös mögött. Természetfilm 18.45 HAF! Angol vígjáték 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Saturnin. Cseh filmsorozat (4/3.) 20.45 Ne tétovázz, forgass! 21.45 Éppen hogy 2JL45 Hírek 21.55 Mindenki győztes. Összefoglaló az atlantai paralimpiáról 22.15 Lehetőség. Szórakoztató vetélkedő 23.25 Autósok-motorosok magazinja 23.55 A bükkös mögött 0,15 Jeges veritek. Francia sorozat (6/1.) 1.35 .21* 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Német sorozat 20.15 Columbo. Amerikai krimisorozat 22.05 Extra. Sztármagazin 23.00 Kultúra 23.30 Mozimagazin 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár. Amerikai sorozat 13.00 Remington Steele. Amerikai krimisorozat 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fisorozat 16.00 Jake és McCabe. Akciófilm-sorozat 17.00 XX0. Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Rosenau Szanatórium 21.00 Štefánie minden esetre. Német sorozat 22.00 Akta 96/35. Riportmagazin 23.30 Hírek és sztorik 23.50 Müncheni filmes akadémia 0.20 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Sklppy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 15.10 Cigánymagazin 15.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetisé gi magazin 16.05 A pénz beszél... 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő sorozat 17.00 Kapcsolj be! Mozivarázs 17.15 Oscar Junior 17.30 Ombudsnő. Nőmagazin 18.00 „Engedjétek hozzám!..." A hitről gyerekeknek 18.10 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában 18.15 üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő 19.00 Esti mese 19.15 Klip-mix. Videoklipösszeállítás 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 X-akták. Amerikai tévéfllmsorozat 21.05 Vers mindenkinek 21.10 Panoráma 21.45 A tengaralattjáró. NSZK filmsorozat (6/1.) 22.35 Út a Fehér Házba. Választások és ra/aszok amerikai módra 23.05 Híradó 23.15 BBC-híradó © TV 2 17.00 Specht tanár úr. Német-osztrák tévéfilmsorozat (14/13.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 TH. Tudományos híradó 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 21.00 Híradó 21.15 Telemázli 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.40 Unokáink is látni fogják 23.10 Monteverdi-fesztivál 0.00 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Heti hírmondó 13.20 Emlékképek régi híradók (ism.) 13.35 Postabontás - levélváltás (ism.) 13.55 kiCSODA a miCS0DA? Gyermekműsor (ism.) 14.25 Cimbora - Tallózó 15.10 Észak állatvilágában. Finn természetfilm 15.35 A Korallsziget. Ausztrál ifjúsági sorozat (9/8.) 16.00 Harmónia 16.30 A titokzatos világegyetem: az agy. Német ismeretterjesztő film (6/6.) 17.00 Dunatáj 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Állatklinika a város szélén. Cseh-német filmsorozat (13/4.) 19.05 A költő kérdez 19.35 Ab Ovo. Magyaranimációs film 19.40 Az iszlám története. Angol ismeretterjesztő filmsorozat (4/1.) 20.05 Mú-TererrvTés 20.40 Esti kérdés 21.00 Hír adó 21.20 Sportpercek 21.30 Kolostor és barikád. Magyar dokumentumfilm 23.50 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.15 Valóságos csodák 10.00 Az egyesélyes játszma 11.30 Zenei magazin 18.00 Regionális híradó 18.15 Határon túl. Verecke híres útján 18.30 Őszintén. Cigány etnikai műsor 19.00 HÍR 7 19.15 ZMN '96. Zenés záró beszélgetés 19.45 Mese gyerekeknek 20.00 Határon túl. Református világtalálkozó 20,20 Egyházi idő. Előkészület a zsinatra 20.35 Szabadesés. Amerikai thriller 22.00 HÍR 7 (ism.) 8.30 Anna. Német sorozat (6/4.) 9.25 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat (16.) 10.15 Az újoncok visszatérnek. Francia vígjáték 11.50 Rejtélyes világ. Angol ismeretterjesztő sorozat 12.30 Mindent vagy semmit! 13.05 Körhinta 13.35 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (104.) 14.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (371.) 15.10 így múlik az idő. Amerikai sorozat (595.) 15.55 Heléne és a fiúi. Francia sorozat (32.) 16.25 Eso. A NOVA slágerlistája 17.25 Labdarúgó-magazin 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (256.) 20.50 Életmentők IV. Ausztrál sorozat (5.) 21.45 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (211.) 22.10 Hírek 22.15 Polgári dzsúdó 22.35 Hirosima - a hamu városa. Amerikai thriller 0.10 Hívják az igazgatót 0.35 A szerelem utcája. Erotikus történetek (18.) 8.20 Családi úgyek 8.45 Ki Itt a főnök? 9.10 Bili Cosbyshow 9.40 A három amlgo. Amerikai westernkomédia 11.35 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.30 Hotel. Amerikai sorozat 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi úgyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Egy anya igazsága. Amerikai filmdráma 21.55 Fókusz tévé. Információs magazin 22.50 Arabella Kiesbauershow 0,30 Vipera (ism.) 1.30 Csodák világa (ism.) 1.50 Mozimagazin (ism.) 2.30 Charlie angyalai