Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-23 / 197. szám, péntek

[s] ÚJ szó MOZAIK 1996. augusztus 2048. NAPTÁR Péntek, 1996. augusztus 23. Az év 236. napjá Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bence - Flllp nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.59 - nyugszik 19.49 órakor. A HOLD kel 15.23 - nyugszik -, órakor. A DUNA vízállása. Pozsony: 295, árad; Medve: 130, apad: Komárom: 200, apad; Párkány: 115, apad. • 1851-ben született Alois JIRÁSEK cseh költő, realista író, elbeszélő (t 1930) • 1921-ben született Kenneth Joseph ARROW Nobel-díjas amerikai közgazdász • 1926-ban született HERNÁDI Gyula író, közgazdász • 1931 ben született Hamilton 0. SMITH Nobel-díjas amerikai mikrobiológus, biokémikus • 1936-ban halt meg Mme ADAM francia író (szül. 1836) NAPI VICC Egy férfi panaszkodik a barátjának. - Mind a két feleségemmel rosszul jártam! • - Hogyhogy? - Az egyik megszökött, a másik pedig nem akar megszökni! Jó ÉTVÁGYAT! Sajtos rakott cukkini Hozzávalók: 1 kg cukkini, 1 evőkanál olaj, 10 dkg eidami sajt, 5 dkg füstölt sajt, 5 dkg vaj, 2 dl tejföl, 1 tojássárgája, (10 dkg főtt, füstölt hús), só, őrölt bors. A cukkinit alaposan megmossuk, megtörölgetjük, majd ferdén félujjnyi vastag szeletekre vágjuk. (Ha nagyon vastag, magos a cukkini, meghámozzuk és ki is magozzuk.) Felét egy kíolajozott tűzálló tálba terítjük, megsózzuk, megborsozzuk, és a kétféle reszelt sajt felével megszórjuk. Ezután ráterítjük a maradék, hasonlóképpen felszeletelt, fűszerezett cukkinit, és a tejföl meg a tojássárgája keverékével leöntjük. Rászórjuk a maradék reszelt sajtot, tetejére morzsoljuk a vajat, és a sütőben megsütjük, de nem pirítjuk meg túlságosan, nehogy a sajt megkeseredjen. (Ha gazdagabban akarjuk adni, az első cukkinirétegre vékony laskára vágott főtt füstölt húst is szórhatunk.) RENDŐRSÉGI HIREK Kedden este fél kilenckor Bátkán (Rimaszombati járás) egy Škoda 120-as gépjármű vezetője későn vette észre, hogy az úton fekszik valaki. Keresztülhajtott az illetőn, egy 42 éves férfin, aki a helyszínen belehalt súlyos sérüléseibe. Elrendelték a holttest felboncolását, megvizsgálják, volt-e a vérében alkohol. A belügyi szerveknek csütörtökön 71 betöréses rablást jelentettek, az anyagi kárt 1 millió 900 ezer koronára becsülik. Ugyanezen a napon 204 közlekedési baleset történt, 3 személy életét vesztette 7 súlyos, 20 pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár meghaladja a 4 millió 300 ezer koronát. HOLNAP O 26730° | O 12716° | HOLNAPUTAN | 26730° | 12716° | Időjárás Eleinte párás idő, délutánra helyenként megnövekszik a felhőzet, szórványosan főleg az ország keleti részében - záporok, zivatarok lehetségesek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 28 fok között, északon és keleten 22 fok körül. Mérsékelt északi szél. Orvosmeteorológia A mozgásszervi betegek, főleg a reumások fájdalmai erősödhetnek az uralkodó időjárás hatására, a nyakszirtbántalmakban szenvedők esetében pedig gyakori lehet a fejfájás. Javulhat a szív- és érrendszeri betegek állapota, viszont növekszik a kimerültség okozta depresszióra, illetve az epilepsziás rohamokra való hajlam. POLLENJELENTÉS ACsorba-tó BPozsony cZólyom DNagymlhály Ambrózia 3-10 A 1-12 A S-32 i Komló o-i y 1-8 Á 6-25 i Útifű 2-4 • 0-2 f 1-2 Y Fűfélék 7-12 f 1-2 Y 1-5 y Sóskafélék 6-26 A 1-3 • Csalánfélék 26-53 • 19-39 • 52-215 Y Üröm 9-48 A 6-25 « 11-66 ^ Libatopfélék 6-28 * 112 • 2-30 Y ZDRAVOTNÁ POISŤOVŇA - VŽP VZÁJOMNÁ ŽIVOTNÁ POISŤOVŇA, a. s. Jelmagyarázat A számadat a levegő 1 köbméterében található pollenmennyiséget tükrözi várhatóan növekszik a pollenkoncentráció várhatóan csökken a pollenkoncentráció • - változatlan pollenkoncentráció A - Csorba-tó fürdő, Rt., koordinációs központ; munkáját a Kölcsönös Életbiztosító szponzorálja, B - az SZTA Botanikai Intézete, Pozsony - műszaki okokból nem üzemel, C - a Műszaki Egyetem Zólyomi Erdészeti Karának Növénytani tanszéke D-a nagymihályi kórház immunológiai és allergológiai osztálya Kommentár: A múlt héten főképpen az üröm pollenjei domináltak a levegőben, és megjelentek az első ambróziapollenek is. Előrejelzés a jövő hétre: Előrejelzések szerint a jövő héten a megfigyelt helyeken növekszik a levegőben az üröm pollenkoncentrációja, miközben csökken a fűfélék és az útifű, a libatop-, csalán- és sóskafélék pollenjeinek mennyisége. RNDr. Štefánia Makovcová MUDr. Dušan Salát VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 23-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.159 Osztrák schilling 8.913 Francia frank 5.992 Svá|ci frank 25330 Kanadai dollár 28.126 USA-dollár 30419 Német márka 20.501 ECU. EU 38.550 Olasz líra (1000) 20.039 Cseh korona 1153 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28.00 Aranyeső Egyiptomban Valóságos aranyeső hullott az utcára, amikor Egyiptomban, a Nílus deltájában lévő Gomeira faluban lebontottak egy házat, s a csákány elrejtett aranykincset hozott napvilágra. A kairói lapok szerint az arrajáróknak sikerült néhány érmét megszerezniük, de 107 darab megmaradt. A pénzek részben abból az időből származnak, amikor Bizánc uralkodott Egyiptom felett 395től 640-ig, de akadt köztük Viktória királynő idejéből származó angol pénz és a francia császárszág által kibocsátott aranypénz is. A hivatalos szervekhez került 107 darab érme súlya a lapok szerint több mint egy kilogramm. A rendőrség körülzárta az épületet, amelyben most szakértők keresnek esetleges további rejtekhelyeket. MTI Papagájper Sydneyben Nem jól gyógyult meg papagájának a törött lába, s ezért Roger Schlup 250 ezer dolláros kártérítésre perelte az állatorvost. Az indok: az ügyetlen doktor tönkretette a madár nemi életét, azaz párzási képességét, minek következtében az értékes madár nem tenyészthető és nem lehet értékesíteni a fenti okokból ki sem kelő kicsiket. Schulp még 1994-ben vitte el Ross Perry állatorvoshoz a papagájt, mert a madár eltörte a lábát. A kezelés folytán azonban valahogyan eltört az állat másik lába is, és egyik láb sem forrt össze tökéletesen. A tenyésztő szerint az arapapagájok párzásához erős lábakra van szükség, az orvos ügyetlenségével viszont lehetetlenné tette a meglehetősen jövedelmező tenyésztést. Az esetről az AP tudósított, de arról nem írt, hogy milyen ítélet született a fura perben. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sport 8.50 Szlovákiai kerékpáros körverseny 9.00 Qyxék. A betegség 9.20 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/39.) 9.40 Terra X. Publicisztikai magazin a gyermek betegségekről 10.10 A nadrág. Tévéjáték (ism.) 10.50 Beszédtéma (ism.) 15.30 Hírek 15.35 Bábjáték gyerekeknek 16.00 A felnőttkor küszöbén (ism.) 16.30 Gyermekműsor 17.20 Catwalk. Amerikai tévésorozat (22/2.) 18.05 A szép és az egyedüli. Dokumentumfilm 19.00 Esti mese 19.10 Mesterművek 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros sorsjáték nyerőszámai 21.00 Menekülés az életért. Olasz krimisorozat (3/3.) 22.30 Híradó 22.50 Kommentár nélkül 22.55 Sport 23.00 Szlovákiai kerékpáros körverseny 23.10 Ilyenek voltunk © SZTV 2 17.45 Labdarúgókupamérkőzések. Összeállitás az európai kupamérkőzések legérdekesebb pillanatairól 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/171.) 19.30 Golden Four. Nemzetközi atlétikai viadal Brüsszelből 22.00 Densey Clyne. Életnagyságban. Ausztrál természetfilmsorozat 22.50 Az ezredforduló után. Technikai magazin 23.45 Híradó 8.00 Mediterraneum. Spanyol sorozat (50/44., ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 9.30 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (ism.) 10.15 Dokumentumfilm 10.45 Mez nélkül. karol Polák talk-show-ja (ism.) 18.15 Mese 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 A mai Japán. Dokumentumfilm (9/6.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Hétvégiház-tulajdonosok. Cseh tévéfilmsorozat (11/8.) 20.55 Unipóker. Telefonos játék 21.10 Halál a deszkában. Bűnügy, amely megrázta a közvéleményt 21.40 Film és video 22.10 Képújság 22.15 Sport 22.20 Éjszakai film. Bye, bye baby. Amerikai film 23.50 Galant. Erotikus történetek (21/7.) 0.00 Zenés üdvözlet Montreux-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.05 Humor 9.10 Alf (ism.) 9.35 Kinght Rider (ism.) 10.20 Superman (ism.) 11.10 A Poszeídon-katasztrófa (ism.) 13.00 Forma-l. Belga Nagydíj (edzés) 14.05 Confetti-tévé 15.45 Superman 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erő család 17.45 Ki itt a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 20.15 Az élet játéka. Német-osztrák sorozat 21.50 Oldalpillantások-vakáció 22.00 Orvosok. Német sorozat (4/2.) 23.30 Golden Four. Nemzetközi atlétikai viadal Brüsszelből 23.40 Gyerekjáték III. Amerikai horrorfilm © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományok ma (ism.) 12.00 Híradó 12.10 Szívélyesen: Hansi Hinterseer (ísm.j 13.10 Alpok-Duna-Adria 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpítlantások 20.15 Kriminális 21.15 Hétköznapi történetek 22.05 Híradó 22.30 Modem idők. Tudományos magazin 23.00 Kriminális 23.10 Dokumentumfilm az amerikai fajgyűlölőkről 0.05 Üzlet a kínzással. Dokumentumfilm 16.00 Hírek 16.05 Kulcs 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.15 Rendőrségi tájékoztató 18.20 Európa természeti kincsei. Francia ismeretterjesztő sorozat (12/1.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Mr. Bean 20.30 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/29.) 21.20 A profi. Francia thriller 23.05 Hirek 23.15 Mindannyian győztesek.. Összefoglaló az atlantai paraolimpiáról 23.30 Navarro felügyelő. Francia krimisorozat 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Április, április 21.15 Jó reggelt, Mallorca! Német sorozat 22.15 Életkedv. Életmódmagazin 23.00 Trópusi hőség. Amerikai krimisorozat 0.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat 9.00 L. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek 16.00 Jake és McCabe 17.00 XXO - Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Űrszekerek 21.00 J. A. G. 22.00 Labdarúgás 23.00 Harald Schmidt-show 0.00 Késő a hősöknek. Amerikai fílm 2.20 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 15.10 Unser Bildschirm. Német nyelvű nemzetiségi magazin 15.35 Hrvatska kronika. Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 16.05 Üzlet. Gazdasági információk 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat (26/11.) 17.00 Péntek délután. Évgyűrűk. Nyugdijasok műsora 17.30 Téka. Közhasznú információk 17.40 15 perc 18.00 Ablak 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész. Privatizáció 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Csele kedetei 20.25 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.20 Desszert. Kepe

s András műsora 22.25 Éjszakai műszak. Amerikai filmvígjáték 0.05 Híradó 0.15 BBC-híradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató Információs műsor 14.55 Vándortarisznya. Ausztrál tévefilm (2/1-) 16.30 Toldi. Arany János elbeszélő költeménye (2/1.) 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajzfilmsorozat (26/17.) 18.30 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 19.05 Acapulco akciócsoport. Amerikai-franica tévéfílmsorozat (21/20.) 19.55 Százéves a mozi. Jön majd idő..." Olasz-orosz dokumentumfilm-sorozat (5/3.) 21.00 Híradó 21.15 Tipp-Hopp! Szórakoztató vetélkedő 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.35 Fociles. Nemzetközi focimagazin 22.50 Hernádi Gyula 70 éves 23.10 Királyi vadászat. Dráma két részben 0.45 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Váltó (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Póráz (ism.) 13.35 Ausztrália nemzeti parkjai. Ausztrál természetfilm 14.35 Közép-Európa szülővárosai. Osztrák kultúrtörténeti sorozat. Krakkó 15.20 Olvasónapló. Tüskevár. Magyar ifjúsági filmsorozat (8/7.) 15.50 Chesterfield lovagjai. (13/8J 16.40 Volt egyszer egy egyetem. Magyar dokumentumfilm (4/4.) 17.20 Váltó-lnfó 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az állat. Francia vígjáték 19.50 Bestiák - the Beasts. Magyar animációs film 20.05 Közép-európai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Polip 6. Olasz bűnügyi filmsorozat (6/3.) 23.10 Oregon; Dzsesszműsor 23.55 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó Debrecen 9.20 Regionális magazin - Debrecen 10.05 Gázfórum 17.30 Regionális híradó - Debrecen 18.00 A Zempléni Művészeti Napok eseményei 18.50 K. Ö. Z. '96. Ifjúsági tábor 19.00 HÍRpercek 19.15 Lapszemle 19.20 Lovasiskola Zemplénben 19.40 Fafaragó konferencia 20.05 Emléktúra csónakkal 20.15 Mesterségem: Egyházi ruhakészítő 20.30 Mese 20.40 A spanyol rózsa rejtélye. Amerikai krimi 22.15 HÍR-percek (ism.) 22.35 Gyilkos játszma. Amerikai akciófilm 8.30 Hivatásosok. Angol sorozat (17) 9.25 Sportmagazin 10.10 Billy Kid. Amerikai western 11.55 Nyitott szemmel 12.35 Kojak. Amerikai krimisorozat (40.) 13.25 Mindent vagy semmit! 13.50 Körhinta 14.15 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (210.) 14.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (370.) 15.25 így múlik az idő. Amerikai sorozat (594.) 16.25 FC Petra Drnovice-Slovan Liberec labdarúgó-mérkőzés 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Harc Midway-ért. Amerikai háborús film 22.10 Hírek 22.15 Vészhelyzet II. Amerikai sorozat (7.) 23.00 Tabu 23.40 Playboy-magazin 10.05 Ursus, a len. Oíasz kalandfilm 11.40 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kisfarmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi úgyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 A torony. Amerikai krimi 21.40 Az Universal stúdiók. Riportfilm 22.00 Cohen és Tate. Amerikai krimi 23.35 Ragadozó madarak. Kanadai krimi 1,15 Édes bűnök. A szexualitásról (ism.) 2.05 A keményfejű (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Margit királynő (fr.) 20.45 • OBZOR: A róka és a kutya (am.) 16 • Végső elhatározás (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: A hét (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Ördögi csapda (am.) 18.00, 20.30 • A kert (szlov.) 18.30 • Hüvelyk Panni (am.) 16.30 • Majomparádé (am.) 17.30, 19.00 • Nell - A remetelány (am.) 20 • Viszontlátásra a pokolban, barátaim (szlov.) 20.15 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Babe (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: A szikla (am.) 17.45,20 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Duel (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: A szikla (am.) 16, 18.00,20.00 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Pop-mix slágereiből 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Témák a Pavilon mai adásából: Beszélgetés a 70 éves Hernádi Gyulával; egy gimnazista nyári sikerélménye; nem titok a vállalkozó sikerének titka. Állandó rovataink közül kiemelem a Börzét, amelynek kezdési időpontja 15 óra 45 perc. Telefonszámaink: 5314-511 és 391-444. Keresse, hívja, hallgassa a Pavilont pénteken is! Erre kéri önöket a műsorvezető-szerkesztő, Szabó Mária.