Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-21 / 195. szám, szerda

[s] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. augusztus 2028. NAPTÁR Szerda, 1996. augusztus 21. Az év 234. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Sámuel, Hajnal - Jana nevű kedves ol­vasóinkát. A NAP kel 05.56 - nyugszik 19.53 óra­kor. A HOLD kel 13.14 - nyugszik 23.14 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 290, apad: Medve: 140, apad; Komárom: 210, apad; Párkány: 145, apad. • 1871-ben született Leonyid Nylkola­Jevlcs ANDREJEV orosz elbeszélő (t 1919) •1941-ben született VUKÁN György zongoraművész és zeneszerző. NAPI VICC - Önnek nagyon ritka és rend­kívül fertőző betegsége van ­mondja az orvos a betegnek. ­Elkülönítőbe kerül, és csak pala­csintát meg pizzát ehet. - És azoktól meggyógyulok? - Nem, de csak azokat tudjuk becsúsztatni az ajtó alatt. Jó ÉTVÁGYAT! Vitaminsaláta Hozzávalók: 1 vastagabb szál sárgarépa, 1 kis szál kí­gyóuborka, 1 csokor piros re­tek, 1 kis fej saláta, 1 csokor zöldhagyma, 1 csokor petre­zselyemzöld, 1 csokor kapor, 2 dl joghurt, 2 evőkanál saláta­olaj, törött bors, porcukor és só ízlés szerint. A salátamártáshoz a meg­mosott petrezselyemzöldet és a kaprot nagyon finomra összevágjuk, majd belekever­jük a joghurtba. Megsózzuk, csipetnyi cukorral és a borssal ízesítjük, végül az olajjal is el­keverjük. A salátát leveleire szedjük, megmossuk, és a vi­zet jól lerázva, csíkokra tép­kedjük, majd salátástálba rak­juk. Lefedve betesszük a hűtőszekrénybe. A megtisztí­tott és megmosott sárgarépát, a héjas uborkát és a retket na­gyon vékony karikákra gyalul­juk, a zöldhagymát pedig zöld­jével egytt felszeleteljük. Az összes zöldséget gyengén megsózzuk, és a mártást rá­öntve, jól összeforgatjuk. Le­fedve ismét betesszük egy-két órára a hűtőszekrénybe. Csak közvetlenül tálalás előtt kever­jük össze a salátalevelekkel, nehogy megfonnyadjon. RENDŐRSÉGI HÍREK ^ Nyitra közelében, a Galgóc felé vezető útelágazásnál egy 33 éves cseh állampolgár Liaz típusú gépkocsijával túl gyor­san hajtott, belefutott az előtte baladó Wolkswagen Jetta típu­sú gépkocsiba, amelyet egy 37 éves magyar állampolgár veze­tett. A Liaz vezetője könnyeb­ben megsérült, a Volkswagené azonban meghalt, a leánya könnyebb, a másik utasa, egy tíz éves kislány viszont súlyos sérüléseket szenvedett. Rablótámadás történt va­sárnap éjszaka Poprádon, a vasútállomás második emeleti bárja előtt. Egy 24 éves, már négyszer büntetett munkanél­küli férfi megtámadott egy 33 éves helybéli lakost. Áldozatát bántalmazta, tíz napon túl gyó­gyuló sérüléseket okozva neki, s elvette 6300 koronát tartal­mazó pénztárcáját. A belügyi szerveknek hétfőn 102 betöréses rablást jelentet­tek, az anyagi károk meghalad­ják a 2 millió koronát. Ugyane­zen a napon 186 közlekedési baleset történt, 3 személy éle­tét vesztette, 12 súlyos, 23 pe­, dig könnyebb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kárt 7,85 millió koronára becsülik. HOLNAP / % 28732° | 11715° I HOLNAPUTAN 28732 ü~l Maí&M' 11715" | Időjárás Meleg idő, a nap folyamán megnövekvő felhőzet, szórványosan záporok, zivatarok lehetségesek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 27 és 31 fok között. Orvosmeteorológia Az ország területén az időjárás kedvező hatásai az uralkodók. Csupán az alacsonyabb fekvésű ipari körzetekben növekszik meg a reggeli órákban a levegő szennyezőanyag-tartalma, ami­nek következményeit elsősorban a légzőszervi betegek érzik meg. A reumások fájdalmai csökkennek, és általában javul a fizi­kai és szellemi teherbíró-, illetve az összpontosító-képesség. A szív- és érrendszeri betegek óvakodjanak a megterhelő munká­tól és a stresszhelyzetektől. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 21-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Angol font Francia frank Kanadai dollár Német márka Olasz líra (1000) Árfolyam 47.110 5.983 22.176 2G.44B 20.08B Valuta Svájci frank USA-dollár ECU, EU Cseh korona Árfolyam 2.905 25.197 30.468 38.518 1,144 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 koronában Eladás 28,00 Kalkutta búcsúzik a riksáktól Kalkutta vezetősége elhatározta, hogy India legnépesebb városa közlekedésének tehermentesítése végett kitiltja a gyalogos riksá­kat az utcákról. Kalkutta egyébként az egyedüli város Indiában, ahol még közlekednek gyalogos riksák, másutt már kiszorították őket a biciklis vagy motoros járművek. A Press Trust of India jelen­tése szerint a középkori szállítóeszközt tiltó rendelkezés az év vé­gén lép hatályba. Nyugat-Bengália fővárosának közlekedési minisz­tere, Szubhasz Csakraborti ezzel kapcsolatban elmondotta, hogy a kézi vontatású tehertaligák betiltására is sor kerül. Mindezek az in­tézkedések a városi közlekedés gyorsabbá tételét hivatottak előmozdítani — nyilatkozta. Kalkuttában jelenleg több ezer gyalogos riksa rója az utcákat, többségük ráadásul engedély nélkül „üzemel". A riksák kitiltására tett korábbi kísérletek kudarcba fulladtak az érintettek ellenállá­sán, akiknek nincs egyéb megélhetési forrásuk. MTI Megszólal Paganini hegedűje A világhírű olasz he­gedűművész és zeneszerző, Nic­colo Paganini hegedűje először szólal meg nyilvános koncerten Svédországban azóta, hogy a maestro 1840-ben örökre eltá­vozott az élők sorából. D/na Schneidermann és Emil Kamila­rov, Svédországban élő orosz származású hegedűművészek­nek jutott a megtiszteltetés, hogy az II Cannone-nak nevezett hangszert megszólaltassák az augusztus 30-án és szeptember 3-án Uppsalában tartandó hang­versenyen. A hegedűt, amelyet Genovában a városházán őriz­nek lakat alatt, repülőgép szállít­ja Svédországba erős rendőri őrizet mellett. A gépen utaznak majd a koncertre meghívott olasz politikusok is. MTI Új távtáncbajnokok Öt holland fiú új diszkó-távtáncrekordot állított fel: alvás és me­gállás nélkül 114 órát, azaz majdnem öt napot táncoltak egyfolytá­ban. A szabályok szerint óránként öt perc szünetet tarthattak a baj­nokok, s ezekben a szünetekben kellett enniük, masszíroztatniuk s elintézni „folyó ügyeiket". Tánc közben viszont nem volt szabad megállniuk, mert ez esetben diszkvalifikálták volna őket. A Guiness Rekordok könyvében eddig nyilvántartott 113 órát felülmúló új re­kordot a Rotterdam melletti Puttershoek Alcazar diszkójában állítot­ták fel, mégpedig orvos és közjegyző felügyelete mellett, úgyhogy az öt táncos méltán remélheti, hogy bekerül a Guiness Rekordok Köny­vébe. MTI Egérfogó házőrző Ausztriában Egy voralbergi polgára bírósá­gon keresztül azt akarta elérni, három őzpincsét nyilvánítsák házőrzőnek, hogy ne kelljen utá­nuk ebadót fizetnie. A 25 vagy legfeljebb 30 cm-s állatkák mindössze 3-4 kilogramm sú­lyúak, tehát macskaméretűek, és ennek megfelelően kedvenc időtöltésük az egérfogás. Gaz­dájuk azonban kötötte az ebet a karóhoz, hogy nem a fajtától, ha­nem a neveléstől függ, házőrzőnek tekinthető-e egy ku­tya. A gazdi keresetét végül is elutasították, egy 1991-es ítélet­re hivatkozva, miszerint a jóval nagyobb cocker-spániel sem al­kalmas őrző feladatokra, így te­hát őzpincsekre kár is szót vesz­tegetni. Afellebbezés után a bé­csi Legfelsőbb Bíróság is kényte­len volt foglalkozni az üggyel, de kibút az egyértelmű állásfogla­lás alól: a gazdinak azért kell ebadót fizetnie, mivel lakásába be van vezetve a telefon. Tudnil­lik ez is kizáró ok Ausztriában, hogy egy kutyát lehet-e házőrzőnek tekinteni. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommen­tár nélkül 8.45 Sport 8.50 Szlovákiai kerékpáros kör­verseny 9.00 Qyxék. Szüle­tésnap 9.15 Utolsó feladat. Román sci-fí rajzfilmsorozat 9.20 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/37.) 9.45 Adócsalások (ism.) 10.15 Kirándulás Párizsba (ism.) 11.25 Szlovákia törté­nelme és jelene 11.40 Rendőrségi tájékoztató 15.30 Hirek 15.35 A Deuts­che Welle magazinja 16.05 Zenei emlékek. Opera, ope­rett, balett 16.55 Az álmok köve. Filmsorozat (13/1.) 17.20 Manuela. Olasz-ar gentin sorozat (193/100.) 18.05 Szigorúan titkos kül­detés. Ausztrál ifjúsági sci-fi sorozat (24/7.) 18.30 Vörös­tengeri expedíció. Riportfilm 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Dempsey és Makepe­ace. Angol krimisorozat 21.05 Press Club. Informáci­ós műsor 21.35 Világ a szá­zad közepén. A vasfüggöny előtt. Német dokumentum­sorozat 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sport 22.30 Szlovákiai ke­rékpáros körverseny 22.40 Párizs és London kitaszított­jai. Angol dokumentumfilm a hajléktalanokról © SZTV 2 17.20 Katolikus énekes­könyv 17.45 A világ képek­ben. Külpolitikai magazin 18.15 Esti mese 18.25 Szlo­vákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/170.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Ten­geralattjárók. Angol doku­mentumfilm 21.05 Variációk 21.35 Tanácsok kertész­kedőknek és barkácsolók­nak 22.10 Dzsessz minden­kinek. Peter Lipa és együtte­se koncertje 22.50 Híradó 10.45 Világcsalád. Japán természetfilm-so rozat (40/35., ism.) 17.50 A ter­mészet őre. Kanadai termé szetfilm-sorozat (39/21.) 18.15 Mese 18.25 A Kenő nyerőszámai 19.00 A fekete csikó kalandjai. Kanadai if­júsági sorozat (26/7.) 19.30 Híradó 19.50 Sport­hírek 20.00 Szerelem és há­ború. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Szerelem és háború, (folytatás) 21.35 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.40 Unipó­ker. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.05 Sport 22.10 Éjszakai film. Tüzes bosszú. Amerikai film 23.45 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.10 Alf (ism.) 9.35 Ki itt a főnök? (ism.) 10.00 Knight Rider (ism.) 10.50 Superman (ism.) 11.35 Szabálytalan szabályos. Amerikai vígjáték 13.00 Confetti-tévé 15.45 Superman 16.30 Knight Ri­der 17.20 Egy erős család 17.45 Ki itt a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Ro­seanne 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Bajnokok Ligája labdarúgó^érkőzés 22.30 A rendőrség hívószá­ma. Német krimisorozat 0.05 A másik asszony. Ame­rikai film © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományok ma (ism.) 12.10 Univerzum. Far­kasok (ism.) 13.10 A helyszí­nen (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szé­pek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az ál­lamügyésznő. Német krimi (2/2.) 21.50 Oldalplllantá­sok-revu 22.00 Híradó 22.30 Gyújtópont. A szerető 23.20 Jackie 0. Jackie Ken­nedy Onassis élete. Doku­mentumfilm 16.05 Az élet nagy felfedezé­sei (26/19) 1635 Zsaruk. An­gol krimisorozat 17.00 Mi­ni-maxi 17.50 Mese 18,05 Híradó 18.20 Bűntett és em­berek. Krimimagazin 18.45 HAF! Angol vígjátéksorozat 19.15 Esti mese 19.30 Hír­adó 19.55 Sporthírek 20.05 Slavia Praha-Graschopper Zürich Bajnokok Ligája labda­rúgó-mérkőzés 22.15 Hírek 22.25 Mi mindannyian győzte­sek vagyunk. Összefoglaló az atlantai paraolimpiárói 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hír­magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármaga­zin 18.45 Híradó 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Véres nyom. Német thriller 22.15 A Die Stern tévémagazinja 0.00 Híradó 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Reming­ton Steele 14.00 Cagney és Lacéy 15.00 Űrszekerek 16.00 Jake és McCabe. Aroe­rikai krimisorozat 17.00 XXO - Vetélkedő 17.30 Tartomá­nyi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Max Woltetein 21.00 A világ legviccesebb hírei 21.30 Labdarúgás 23.00 Ha raid Schmidt-show 0,00 Zeder. 0/asz sci-fi-horror 1.45 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap kelte 9.00 Tízórai 9.10 Sklppy kaland­jai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutat­ja (ism.) 12.05 Üzlet dé­lidőben 12.25 Telepakk. Áru­bemutató 15.10 Slovenski utrinki. Szlovén nyelvű nem­15.35 Ecranul nostru. Ro­mán nyelvű nemzeti­ségi magazin 16.05 Emberek a természet­ben. Természet-tanár 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! Kölyö­kidő 17.30 Katolikus diáksport 17.55 Gyorssegély. Karitatív szolgáltató műsor 18.05 Telis-televideó '96 18.10 Életjel. Eltűnt felnőttek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Hogy is van ez? Tár­sasjáték 19.00 Esti mese 19.15 Fészekrakó. Bemutat­kozó 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.15 Columbo. Amerikai bűnügyi tévéfilmsoro­zat 21.55 Celine Dijon-koncert 22.45 Az új német film. A legjobb barátom. Né met film 0.05 Híradó 3. 0.15 BBC-híradó © TV 2 14.40 Palackposta. Váloga­tás a határon túli ma­gyar műhelyek műso­raiból 15.10 Alpok-Duna-Adria 15.40 Válogatás a Televízió archívumából. Lyuk az életrajzon. Tévéjá­ték (ff., ism.) 17.25 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Magyarországról jö­vök - kamerával. A vi­dék magazinja 19.05 Százéves a mozi. Nem volt angyal. An­gol dokumentumfilm Marlene Dietrichrői 19.55 Telesport 20.05 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.20 FTC-IFK Göteborg Bajnokok Ligája előselejtező, visszavá­gó labdarúgó­mérkőzés 21.16 Híradó 22.30 Objektív 23.05 Terroristák. Angol do­kumentumfilm-soro­zat(5/3.) 23.55 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 13.25 Aerocaritas. Magyar ri­portfilm 13.40 Az őserdő. Ka­nadai természetfilm 14.10 Hófehér. Magyar rajzfilm (ism.) 15.40 A korallsziget. Ausztrál ifjúsági filmsorozat (9/7.) 16.05 Sagaland hőfor­rásai. Német ismeretter­jesztő film 16.50 Betűvető (ism.) 17.15 Út a jövőnkbe (ismj 17.30 Mese 18.00 Hír­adó 18.15 Az első száz év. Madárkák. Magyar film 19.25 „A harangszó sem buj­togatás". Magyar dokumen­tumfilm 20.05 Régiók. Ben­ne: Budapest - Magyar csúcs a Dunán; Kárpát-me­dence - Magyar Oltár - Szer­vatiusz Tibor alkotása; Erdély - Kalotaszegi konfirmáció; Budapest - Fuibright-ősztön­díjasok, ha találkoznak; II. vi­lágháború - Katonasírok ár­nyékban; Szolnok - Tisza­parti Honfoglalás; Felvidék ­Bányász-anzix 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Polip 6. Olasz bűnügyi filmsorozat (6/2.) 23.10 Vers ZEM PLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese 9.15 Szép házak, kész házak (ism.) 10.00 Tisz­títótűz. Amerikai akciófilm 18.00 Regionális híradó ~ Debrecen 18.15 Ünnepek és megemlékezések a Bodrog­közben 18.40 Regionális megemlékezés Sátoraljaúj­helyben 19.10 Ökumenikus istentisztelet Sátoraljaújhely­ben 19.25 Sárospataki em­lékülés 19.35 Portréfilm La­votta Gézáról 19.50 Ünnep Sárospatakon 20.00 látóha­tár Baskíriától-Karosig 20.05 Mese 20.15 István, a király. Magyar rockopera 8.30 Dallas. Amerikai soro­zat (255.) 9.20 A saját veszé­lyünkre (ism.) 10.10 Út. Ausztrál film 11.45 A tenger titkai. Angol természetfilm 12.20 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.40 Odüsszeusz. Kanadai ifjúsági sorozat 13.05 Min­dent vagy semmit! 13.35 Körhinta 14.00 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (208.) 14.25 Popeye, a ten­gerész. Rajzfilmsorozat 14.50 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (368.) 15.30 így múlik az idő. Ame­rikai sorozat 16.15 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági so­rozat (30.) 16.45 A dagály ideje. Ausztrál sorozat (7.) 17.30 Jake és McCabe. Ame­rikai sorozat (25.) 18.20 Min­dent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Élni és hal­ni hagyni. Angol akciófilm 22.05 M. A. S. H Amerikai vígjátéksorozat (209.) 22.30 Hírek 22.45 Nyitott szemmel 23.10 Kojak. Amerikai krimi­sorozat 0.00 MacGyver. Amerikai krimisorozat (59.) 0.50 A szerelem utcája. Ero­tikus történetek 18.30 Bili Cosby-show 20.00 13.30 SAM 14,00 Arabella Hanyatt-homlok. Német krimi Kiesbauer-show 15.00 A mi 22-00 A szexualitás magazin­kis farmunk 16.00 Rajzfilm- ja 22.50 Hivatalos kapcsolat, sorozatok 17.30 Családi Amerikai krimi 0.30 Vészhely­ügyek 18.00 Ki itt a főnök? zet. Amerikai sorozat (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT­MOZI: A halál útvesztőjében (am.) 20.45 • OBZOR: Jumanji (am.) 16 • 12 majom (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ Fantozzi az iskolában (olasz) 15, 17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Meg­halni érte (am.) 18.00 • Kert (szlov.) 18.30 • Majomparádé (am.) 17.30, 19.00, 20.30 • Babe (am.) 16,18 o A róka és a kutya (am.) 16 o Hét (am.) 20.00 • Viszontlátásra a pokolban, ba­rátaim (szlov.) 20.15 t TATRA: Vég­képp eltörölni (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Mindörökre együtt (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: A szikla (am.) 17.45, 20 • TATRA: Végképp el­törölni (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Du­el (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: A szikla (am.) 16,18.00, 20.00 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Zene 14.20 Szív­vel, értelemmel. Bemutatjuk a Debre­ceni Református Kollégium Gimnáziu­mát15.05-18.30 PAVILON A mai adás témái: a 68-as események egy publicista szemével; milyen ered­ménnyel zárult a Magyar Koalíció és a romániai magyar politikusok egyezteté­se, és hogyan folytatódik a ma­gyar-magyar párbeszéd; budapesti fú­vószenészek pozsonyi sikere; filmlevél az utolsó félórában. Állandó rovataink, a Kívánságműsor és a Játék, a szokott időpontban jelentkeznek. A műsorhoz jó szórakozást kíván a szerkesztő, Sza­bó Mária.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents