Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-01 / 178. szám, csütörtök

U} ÚJ SZÓ KULTÚRA 1996. augusztus 1. J NAPTÁR L Csütörtök, 1996. augusztusi. A/év 214. naŕja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Boglárka - Božldarn itevii ke'Jves olvasóinkat, A NAP kol 05 29 - nyugszik 20.26 órakor. , A HOLD kel 21.25 nyugszik 08.02 órakor. A DUNA vízállasa Pozsony: 300, apad: Medve: 180. árad, Komárom: 225, árad: Párkány: 140, árad. • 1881 ben születeti Röge MACAULAY angol Iró, költő, regényíró (f 1958) 0 1921 ben született IZSÁK József románial magyat irodalomtörténész? kritikus. J^NÄPivjč^^ - Nagyi, te mindig azt mondtad, hogy a legjobban a történei mi regényeket szereted, most meg azt látom, hogy tele van a poledd szexkönyvekkel... - Igen, kicsikém, mert nekem az már történelem. LjóMgw^J Citromos csirke Hozzávalók: 1,5 kg csirkehús, 1 evőkanál olaj. 2 dl tejföl. 25 dkg finomliszt, diónyi margarin, 2 tojás, 1/2 citrom, só. A megtisztított, feldarabolt, besózott csirkét az olajon, egy kevés vízzel, olyan puhára pároljuk, hogy a hús a csontról könnyen leváljék. Közben a llsz tet összegyúrjuk a margarinnal, egy tojással, csipetnyi sóval és annyi tejföllel, hogy rugalmas tésztát kapjunk. Egy darabkát félreteszünk a tésztából, a többit vékonyra nyújtjuk, és úgy bélelünk ki vele egy kis kerek tortaformát, hogy pereme Is legyen. A megpuhult húst kicsontozzuk, kisebb darabokra vágva a kibélelt formába rakjuk, erre egy sor hajszálvékony citromkarikát teritünk, majd befedjük a maradék csirkével. A csirke levét a maradék tejföllel összekeverjük, és a húsra öntjük. A félretett tésztából egy vékony, kerek lapot nyújtunk, es befedjük vele a tortaformát. A tetejét a másik tojással megkenjük, és a sütőben ropogós pirosra sütjük. Úgy szeleteljük. mint a tortát. RENDŐRSÉGI HÍREK LI Negyvenöt éves nő holttestét találták meg hétfőn este Rozsnyón, saját. Építők utcai lakásának konyhájában. Az orvosszakértő megállapította, hogy vagy hét nappal korábban halt meg. Á boncolás szerint hasbaszúrták, és elvérzett. A rendőrség kiderítette, hogy a tettes a nő 43 éves élettársa, szintén rozsnyói lakos, aki eddig nem volt büntetve. Az orvosszakértö feltevése is beigazolódott, a tettes július 22-én délelőtt, veszekedés után szúrta meg az asszonyt, s anélkül távozott a lakásból, hogy elsősegélyen részesítette volna. Az elkövetőt már kedden megtalálta a rendőrség, de mivel részeg volt, először a pelsőci kijózanítóba szállították. Két Ismeretlen tettes Pozsonyban hétfőn, a koraesti órákban, a kikötői híd kerékpárúján megtámadott egy 14 éves fiút. Késsel megfenyegették, majd elvettek hatezer koronát érő kerékpárját. Sérülés nem történt. Kedden a belügyi szerveknek 78 betöréses rablást jelentettek, a kár meghaladja a kétmillió koronát. Ugyanazon a napon 193 közlekedési baleset történt, egy ember életét vesztette, nyolcan súlyos, harmincegyen pedig kqnnnyebb sérüléseket szenvedtek. HOLNAP 27731° | 13715° || HOLNAPUTAN 21725° | 13715" | Időjárás Jórészt derült idő váraható, felhőátvonulások csupán az ország északi területein zavarják meg a napsütést. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25 és 29 fok között alakul. Gyenge, változó Irányú szél. Orvosmeteorológia Országszerte pozitív hatást fejt ki az uralkodó időjárás, csupán a szív- és érrendszeri betegek kerüljék a nehéz megerőltetést és a tűző napot. Egyébként az Időjárás élénkítő hatással lesz mind a fizikai, mind a szellemi teljesítőképességre Ĺ VFZŐR Ezt az rovatot a BAUER cég szlovákiai képviselete szponzorálja 825 64 Bratislava, Podunajská 25, Telefax: 07/2408943 A múlt héten több zivatarral es viharral kisért hidegfront érte el Szlovákia területét, ennek ellenére nem hullott kimondottan sok csapadék. Kivételi csak Senica, Jaslovské Bohunice és Töketerebes vidéke képez, ahol 23-25 mm csapadék hullott. A többi területen 3,2 és 14 mm közti értékeket mértek. Az előrejelzések szerint a héten sem esik több csapadék, a hétvége kimondottan kellemes, napsütéses Időt ígér. Ennek következtében elsősorban a kukorica és a cukorrépa esetében lépett fel vízhiány, ami már-már kritikusnak is minősíthető. Az említett növényeken kívül elsősorban a zöldség- és takarmányfélék, valamint a gyümölcsösök szorulnak öntözésre az ország egész területén. Kivételt csak az Erdőhat, Illetve Jaslovské Bohunice és Töketerebes vidéke képez. ÖNTÖZÉSI KUTATÓINTÉZET Pozsony BAUER VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 7 996. augusztus T-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott arfolyamok alaptan Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol Iont 46,980 Osztrák schilling 2.Ö17 Francia trank 6.044 Svájci Irank 25.366 Kiinmlai dollár 21,924 USA-dollár 30135 Német márka 20.522 ECU. EU 38573 QtószliwMQOO) 19Ü2.3 Cseh korona 1,144 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23.00 i, koronában Eladás 38,00 Kevesebb abortusz Dániában a művi terhesség megszakítások száma az elmúlt 8-9 évben folyamatosan csökkent (egy 1973-ban bevezetett törvény szabaddá tette az abor tusztj.Tavaly összesen 17 720 abortuszt végeztek, ami ezer, 15-49 ev közötti nőre vetítve 13,7 beavatkozást jelent. 1975ben, vagyis két évvel a törvény bevezetése után a terhességmegszakítások száma még elérte a A forró nyom A szardíniásdobozoknak és csoklpapiroknak köszönhette megmenekülését egy 77 éves olasz orvos, aki hegyi túráján eltévedt, s útján a hulladékokat hátrahagyva próbált jelt adni magáról a megmentésére indulóknak. Az ötlet használhatónak bizonyult: a mentőalakulatokat a hulladék elvezette egyészen ad27 884-et. (Dánia lakossága alig haladja meg az 5 millió főt.) A szakértők számára nem egyszerű magyarázatot adni a folyamatra. Tény azonban, hogy - talán a jövőbe vetett nagyobb bizalom miatt - az elmúlt években nőtt a születések száma. Valószínűleg a kedvező folyamat kialakulására hatással volt a fogamzásgátlókról folytatott nagyon intenzív felvilágosító kampány Is. MTI dig a szénapajtáig, amely éjszakára végül menedéket adott az eltévedt férfinak Megmenekülése után az orvos az II Messagero című lapnak nyilatkozva szarkasztikusan jegyezte meg: min dig is fenntartásai voltak az olasz közszolgáltatásokkal kapcsolatban, de a mentőszolgálat olyan jól dolgozott, hogy most mégis kénytelen kijelenteni: ez egyike azon néhány dolognak, amely működik Olaszországban. MTI Meglepő zsákmány Alaposan meglepődhetett az a Los Angeles-i tolvaj, aki egy ellopott kézitáskában a szokásos értékek mellett egy mükezet is talált, rajta egy értékes gyűrűvel. Olyannyira, hogy zsákmányát végül nem is vitte magával. A táskát végül karbantartó munkások találtak meg egy fagyialtosüzlet pultja alatt, benne a műkézzel, amelynek mutatóujján egy kétezer dollár értékű ametiszt- és gyémántköves gyűrű díszelgett. A táska tulajdonosa, egy 29 éves hölgy, fizetéskor tette le kezéből a táskát. A múkéz a nyári hőségben túl melegnek bizonyult, ezért tulajdonosa egyszerűen lecsatolta és táskájába tette. MTI É Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ e szív i 6.45 Atlanta '96. összefoglaló a 12. nap eseményeiről 8.25 Híradó 8.45 Kommentár nélkül 8.50 Fózók. fÖZŐi, főzünk (ism.) 9.00 David, manó. Spanyol animációs sorozal (26/24.) 9.25 feli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/23.} 9.45 Mikulás űBlanda. Dokumentumfilm a művész életéről és munkásságáról (ism.

f 10.30 Dempsey és Macepeac. Angol bűnügyi sorozat (14/4., ism.) 11.20 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjai ért 12.00 Atlanta '96. Összefoglaló a 12. nap eseményeiről 16.00 Hírek 16.05 A Worldnet bemutatja. Fősze rcplők. Amerikai tévésorozat 16.25 Hosszú út Pekingig. Dokumentumfilm a feministák pekingi világkongresszusáról 17.00 Mesterművek 17.10 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/92.) 18.00 Szigorúan titkos küldetés. Ausztrál Ifjúsági sci-fi-sorozat (24/2.) 18.25 A gyermekotthon lakói Maiiorkán. Riportfilm 19.00 Esti mase 19.10 Műemlékeink. A betléri kastély 19.30 Híradó 19.48 Sporthírek L 20.15 A Guldenburgok öröksége. Nemet tévéfílmsorozat (39/13.) 21.06 Örvend, elcsodálkozik, elszomorodik 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Atlanta '96. Atlétika 015 Összefoglaló 1.15 Atlétika 4.30 .Asztalitenisz - férfi egyes 5.35 Ökölvívás e SZTV 2 13.10 Atlanta '96. Ökölvívás 14.50 Atlanw '96. Atlétika: Kajak-kenu 19.05 Ökölvívás 19.17 Olimpiai stúdió 19.30 Összefoglaló 20.35 Atlétika 22.25 Arts spectrum. John Steinl)«:k. Dokumentumfilm a Nobel-díjas amerikai Íróról 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 9.30 Dokumentumfilm 10.00 A lezuhant Gorgeous. Amerikai film (ism.) 17.30 Mediterranean. Spanyol dokumentumsorozat (50/41.) 18.00 Mese 18.10 Gazda ság, társadalom, polgár 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 TeenAge, Ifjúsági magazin 19.00 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozal (72/66.) 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/8.) 20.45 Hírek 20.50 A mai Japán. Dokumentumfilm (9/3.) 21.10 Unipóker. Telefonos Játék 21.35 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/9.) 21.55 Képújság 22.00 Spor- 22.05 Mai lányok, Spanyol sorozat (26/10.) 22.35 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 8 0RF1 11.35 A majmok bolygója IV. Amerikai sci-fi 13.00 Atlanta '96. Összefoglaló az éjszakai eseményekről; 15.00 Tollaslabda. atlétika, kenu, ritmikus sportgimnasztika 18.30 Olimpiai stúdió 19.30 Híradó 20.15 Cobra 11. Német krimisorozat 21.05 Walkei, Texas, Ranger, Amerikai krimisorozat 21.50 Atlanta '96. Benne: íjászai ökölvívás, labdarúgás, atlétika, lovaglás, ritmikus sportgimnasztika, asztalitenisz. toronyugrás 6 ORF 2 9.10 Schiejok 10.15 Gyilkosság a hobbija (Ism.) 1105 A tartományok ma 12.10 A riport (Ism.) 13.10 Az állatok viselkedése 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 OtóalplltöntásoK 20,15 Siágerkörhlnta 21.05 Bolond pár. Vidám jelenetek 22.00 Híradó 22.30 Schilling 23,00 Joschl úr. 3 taxisofőr. Dokumentumfilm 12.05 idősek klubja 12.35 Népi muzsika 13.15 Romaié 13.55 Délidó 14.55 Nagyevő. Cseh mese 16.00 Hírek 16,05 Veszélyes öböl. Új zélandi sorozat (13/2.) 16,50 Állatkerti séta 17.00 Olimpiai visszhangok 18.00 Hírek 18.10 Olimpiai visszhangok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Harcban az óceánnal. Amenkal film 21.35 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 21.55 .21" 22.15 Csehszlovák filmhíradó 22.30 Olimpiai stúdió. Benne: Atlétika - tízpróba, asztalitenisz - férfi döntő: 400 m férfi akadály-. 200 m női és 200 m férfi síkfutás; tízpróba; ökölvívás elődöntő; összefoglalók: kézilabda 10.30 A? én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaji 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockazat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estéti Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robbanl 19.40 Jó idők. rossz Idők. Német sorozat 20.15 Dr. Stefan Frank. Német sorozat 21.15 Sonntag és társa. Német sorozat 22.15 Az órség. Nemet krimisorozat 23.15 Magnum. Amerikai krimisorozat 10.30 Bubi, duma. elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 18.00 Bay watch 17.00 XXO - Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! lfl.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete 21.00 Egy idegen szemében. Amerikai film 23.00 König felügyelő 0.00 Űrszekerek (Ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 TÍ-" zórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Atlanta '96. összefoglaló 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcomc to Hungary. Angol nyelvű gazdasági magazin 15.10 Sorstársak. Rehabilitációs magazin 15.20 Szünidőre. Henry macskája. Angol rajzfilmsorozat 15.35 Az étet találmányai. Francia ismeretterjesztő filmsorozat 16,05 Zöld bolygó. A szomjazó Föld 18.30 Topmodell. Brazil tévé filmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Mesterségem címere 17.55 Szépen szeretnék elbúcsúzni 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Brooklyn-hid. Amerikai tévéfílmsorozat 18.55 Gyereksarok 19.15 Múzsa 19.30 Híradó 20.01 Telespori 20.15 MC. Magyarok Csele kedetei 20.25 Szomszédok 21.00 Friderlkuszsliow 22.45 Heti Otyektiv 23.30 Találkozunk a klubban. Bud Shank. Ame likai zenés film (Ism.) 0.00 Híradó 0.10 BBGhlrado 9 TV2 14.55 Atlanta '96. Benne: Atlétika - selejtezők; Tollaslabda - női és férfi döntők; Kajok-kenu 1000 m előfutam; Ritmikus sportgimnasztf ka - egyéni selejtező 17.25 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 17.55 TOP 40. A MAHASZ slágerlistája . 18.30 Körzeti híradók 19.15 Körzeti magazinok 19.35 MacGyver. Amerikai tévéfílmsorozat 20.30 Kriminális. Bűnügyi magazin 21.00 Atlanta '96. Berme: Tollaslabda vegyes páros döntők; Atlétika - nők: 200 m: férfiak: 400 m gát, 200 m, tízpróba; íjászat - férfi elöntő; Lovassport csapat; Ritmikus sportgimnasztika csapat selejtezők; Asztaiite nisz - férfi egyes döntők; Gyeplabda női döntők; Ökölvívás elődöntők: Labdarúgás - női döntő; Toro nyugrás - férfi selej tezó; Kosáriabda - férfi elődöntő: Kézilabda- női 7-8., 5-6. helyért, elődöntők 5.30 MC. Magyarok Cselekedete/ (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Atlanta '96. Összefoglaló 12.30 Réglók (ism.) 13.10 Esti kérdés (ism.) 13.25 A varsói királyi vár. Lengyel rövidfilm 13.30 Lányok a varsói felkelésben. Lengyel dokumentumfilm 14.05 A zene arcai. Komoly zenei figyelő (ism.) 14.45 Má ria kél éjszakája. Magyar j'étékfilm (ff.) 16.15 Különleges vasútvonalak. Francia Ismeretterjesztő sorozat 17.10 Hubertus 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Atlanta '96. Összefoglaló 18.20 Lángoló mezők. Ausztrál filmsorozat (6/2.) 20.05 Váltó 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Atlanta '96. Összefoglaló 21.40 Mozgó kép. Filmmaga zin (ism.) 22.10 Tükör által homályosan. Svéd filmdráma 23.35 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ Regionális híradó Debrecen 9.00 Regionális híradó - Deb 13 45 R

e»

0"

í,lis m

8g

a2in recen 9.25 Mese 9.35 Mond OeiliHen 19,30 Mei,e 19,10 Juk a magunkét 10.20 Fehér szallem Amerikai film 1150 Kató néni kormánya 20.00 Kék Cadillac. Amerikai film Ripacsok. Magyar film 18,30 21.30 ATV stúdió 8.30 Az amatőr. Kanadai thriller 1025 MII ér az élet nélküled. Amerikai film 12.05 Gumipofák. Politikai showmúsor 12.20 Kojak. Amerikai krimisorozat (33.) 13.10 Mindent vagy semmit! 13.35 Körhinta 14.05 M, A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (197.) 14.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (354.) 15.25 Igy múlik az Idó. Amerikai sorozat (578.) 16.05 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (19.) 16.40 Highlander 11.(14.; 17.30 Jake és McCabe. Amerikaisorozat (18.) 18.20 Mindent vagy semmitl 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Hivatásosok. Angol so rozat (14.) 22.05 M A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (198.) 22.30 Hírek 22.35 Kojak. Amerikai krimisorozat (34.) 23.25 MacGyver. Amerikai krimisorozat (54.) 0.15 A szerelem utcája. Erotikus történetek (5.) 9.55 Jönnek a főldőnkivüliek. Amerikai sci-fi 11.40 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi sorozat 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.05 A ml kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 17.55 Bill CosUy-show 19.00 Hírmagazin 20.00 A keményfejfl 21.55 Vasmajom. Hongkongi akciófilm 23.40 Mozirnagazln 0.20 Az X-akták (ism.) 1.10 A keményfejü (ism.) 2.05 Riporterek (ism.) 3.10 Arabella Kiesbauer-show (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Dunstone (am.) 15.30,18,20.30 • HVIEZDA-KERTMO Zl: A szivek hidjai (am.j 21.15 • OBZOR: A halál útvesztőjében (am.) 18,20.30 • MLADOSŤ: Margit királynő (fr.j 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Apo kallpszls, most (am.) 17.30, 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Az utolsó tánc (am,j 18.45, 20.30 • Három szín: piros (fr.-lengy.-svájci) 20.30 • Nap a hálóban (szlov.) 20.15 • TATRA: Ördögi csap da (am.) 15.30.18,20.30 KASSA - SLOVAN: Las Vegasn töretenet (am.) 17.45. 20 • DRUŽBA: Végjeges döntés (ol.) 17.45, 20 • TATRA: Az utol só pillanatban (am.) 16,19 • CAPITOL Intimitások (am.) 18,20.30 • ÚSMEV: A halál útvesztőjében (am.) 16,18.15 SZÍNHÁZ Nyárt szünet! POZSONY (magyar adas a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.05 Olimpiai híradó 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Filmzene 14.30 Irodalmi mozaik (Ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES A mai Pavilonban kolozsvári körsétára hívjuk hallgatóinkat. A történelmi város nevezetességeinek bemutatása mellett élménybeszámolót is hallhatnak a július 30-1 budapesti Szuperkoncertről. 60 éve rendezték meg a XI. Nyári Olimpiai Játékokat Berlinben - egy kis sporttörténelem. Szó lesz természetesen az üzemanyagok árának emléséról Is egy bezlnkutas szemével. Az állán dó rovatok a megszokott időben jelentkeznek: háromnegyed öttől kívánságműsor, öt óra után telefonos Játék. A Pavilon telefonszámai: 07/5314 511, 391 444. A músor vezető, Somogyi Alfréd várja önöket a készülékek mellé.