Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-03 / 154. szám, szerda

3| (J J szó MOZAIK 1996. július 4. NAPTÁR 1 Szerda, 1996. július 3. Az év 185. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kornél, Soma -.Miloslav nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.59 - nyugszik 20.53 óra­kor. A HOLD kel 22.20 - nyugszik 07.54 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 385, apad; Medve: 260, apad; Komárom: 335, árad; Párkány: 270, árad. • 1871-ben született^ William Henry DAVIES angol költő (t*1940) • 1926­ban született RAB Zsuzsa József Attila­díjas költő, műfordító. NAPI VICC - Doktor úr, ha ön mindentől eltilt, akkor az, életnek nincs ér­telme! - Hogyhogy mindentől? Én csalt az italtól és a cigarettától tiltottam el. - És mit gondol, mit csinálok én még azon kívül... j Jó ÉTVÁGYAT! 1 Bajor zöldségleves Hozzávalók: 25 dkg kelká­poszta, l-l szál sárga- és fe­hérrépa, 1 szál póréhagyma, 1 kis zellergumó, 2 burgonya, 5 dkg húsos füstölt szalonna, 5 dkg rizs, 1 nagy fej vöröshagy­ma, 2 húsleveskocka, só, őrölt bors, pirospaprika, 2 babérle­vél, 1 mokkáskanál kömény­mag, 1 csomó zöldpetrezse­lyem; 2 zsemle, 2 gerezd fok­hagyma. Az apróra vágott szalonnát zsírjára sütjük, porcét kiszed­jük, és félretesszük. A vissza­maradt zsiradékban üvegesre sütjük a megtisztított, felaprí­tott hagymát és a szárának egy részével együtt karikára dara­bolt póréhagymát. A megtisztí­tott, apró kockákra vágott zöld­ség, a burgonya és a laskára vágott kelkáposzta is a fazék­ba kerül. Egy-két percig kever­getve pároljuk, majd felenged­jük 1,2 liter vízzel. Belemor­zsoljuk a húsleveskockákat, megborsozzuk, a köménymag­gal és a babérlevéllel gazdagít­juk az ízét, ha kell, utánasóz­zuk, majd lefedve, kis lángon mintegy 20 percig főzzük. Ez­után beleszórjuk a több vízben megmosott rizst, és még 15 percig kis lángon készre főzzük. Tálalás előtt megszór­juk egy mokkáskanál pirospap­rikával, a félretett szalonna­pörccel és a finomra vágott zöldpetrezselyemmel. Szára­zon pirított, zúzott fokhagymá­val alaposan bedörzsölt zsem­leszeleteket kínálunk hozzá. RendórséÄEK| Súlyos közlekedési baleset történt hétfőn délben a Rima­szombati járásban levő Har­kács-Sánkfala és Otrokocs kö­zött. Egy 26 éves sviti férfi túl gyorsan vezette személygépko­csiját, amely egy éles kanyarban megcsúszott, és az árokba hajt­va felborult. A szerencsétlenség következtében az autóban uta­zó kétéves kisfiú súlyos sérülé­seket szenvedett, s kórházba szállítás közben életét vesztet­te. A járművezető és 22 éves fe­lesége könnyebb sérüléseket szenvedett. Ismeretlen nő holttestére bukkantak vasárnap este Kas­sán egy családi ház előtt. Az 55-60 éves asszonyon külsérel­mi nyomokat nem találtak. Az orvos szakértő szerint a halál epilepsziás roham következté­ben állt be. TASR HOLNAPUTAN 1 23727°! 1 u/14 Időjárás A déli órákig nyugat felől fokozatosan mindenütt felszakadozik a felhőzet, s már csak elvétve fordulhat elő csapadék. A ko­ra délutáni hőmérséklet 17 és 21 fok kö­zött, Nyugat- és Közép-Szlovákia déli részén 23 fok körül alakul. A változó irányú szél gyenge marad. Orvosmeteorológia Délelőtt a mozgásszervi, különösen a reumatikus eredetű be­tegségekben szenvedők állapota továbbra is rossz lehet, ráadá­sul a közérzet is romolhat. A délutáni órákban Szlovákia déli ré­szén mérséklődnek a negatív hatások, sőt az időjárás ked­vezően befolyásolja majd közérzetünket. Növekszik a fizikai és a szellemi teljesítőképesség. VALUTAÁRFOLYAMOK I ÉRVÉNYBEN: 1996. július 3-án Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 48.252 Osztrák schilling 2.887 Francia frank 6.010 Svájci frank 24.775 Kanadai dollár 22.740 USA-dollár 31006 Német márka 20.314 ECU,EU 38.537 Olesz líra (1000) 20220 Cseh korona 1.125 A forint árfolyama 100 Vétől Általános Hitelbank 23,00 koronában Eladás 28,00 Anthony Quinn kórházban Kielégítő az állapota Anthony Quinn-nek, akit mellkasi fájdal­makkal szállítottak vasárnap a Rhode Islandban található Pro­vidence egyik kórházába. A Reu­ter jelentése szerint a szívprob­lémákkal küszködő 81 éves amerikai színész víkendházá­ban lett rosszul. Az orvosok egyelőre nem állapítottak meg pontos diagnózist, ezért Quinnt pár napig még bent tartják a kardiológiai osztályon. A kétsze­res Oscar-díjas színművész 1990-ben már átesett egy műté­ten, de az orvosok szerint szíve elég erős ahhoz, hogy folytassa pályafutását. Az egyik Oscart legjobb mellékszereplőként 1952-ben nyerte el a Viva Zapa­ta! című filmben nyújtott teljesít­ményéért az egyébként mexikói származású Quinn, majd négy évvel később a másikat A nap szerelmese című produkcióban Paul Gauguin alakításáért. Em­lékezetes színészi teljesítményt nyújtott A párizsi Notre Dame (1956) és a Zorba, a görög (1964) című filmekben is. MTI Elrontott arcok - Kinaban Az utóbbi öt esztendő átlagát tekintve évente mintegy 10 ezer arcot csúfítanak el Kína virágzó szépségiparában - írja a Reuter. A képzett és šarlatán kozmetikai sebészek keze alól évente 200 ezren kerülnek ki a műtét előtti állapotnál is jobban „elrontva". A népszerű szépségiparból és koz­metikai sebészetből ma mintegy 5 millióan élnek Kínában. Több mint 700 ezer a szépségszalo­nok száma országszerte, de működésük egységes szabályai egyelőre hiányoznak, [gy lehetsé­ges, hogy a szépségsebészek jó részének a szakértelme erősen kétes, a kisebb műtéteknél nem használnak megfelelő sterilizáci­ós berendezéseket, és a sebé­szeti eszközök is általában ela­vultak. MTI Ismeretlen piramis nyomai? Az egyiptomi Szakkarában fel­tehetően eddig ismeretlen pira­mis maradványait fedezték fel ­közölték japán tudósok Tokió­ban. Elmondták, hogy mestersé­ges holdról készült felvételek se­gítségével látták meg egy nagy építmény alapjait. Márciusban és áprilisban próbaásatásokat végeztek a helyszínen, és egy 50x17 méteres épület falainak a maradványaira bukkantak a föld alatt. Azt feltételezik, hogy egy eddig ismeretlen piramis marad­ványaira találtak rá. Szakkara egyébként ókori egyiptomi te­metkezési hely, s Kairótól mint­egy 15 kilométerre délre, a Nílus nyugati partján található. Szá­mos más piramis mellett itt áll az eddigi ismeretek szerinti első ilyen építmény is: a híres lépcsőzetes piramis, a III. dinasz­tiában, i. e. 2620 és 2601 között uralkodó Dzsószer fáraó sírhe­lye, amelyet Imhotep, az ókori Egyiptom legnagyobb tudósa ter­vezett. MTI Kártérítés kasztrálásért Az emberi jogokat védelmező bizottság Indiában 50 ezer rú­pia (mintegy 1500 dollár) kárté­rítést követel az illető indiai ál­lam kormányától egy férfi szá­mára, akit rendőrségi őrizet alatt kasztráltak. A UNI hírügy­nökségjelentése szerint a fiatal férfit - aki egy szeszárusító üz­letben dolgozott, és házas ­1994 februárjában négy napra törvénytelenül vették őrizetbe. Az emberjogi szervezet közlése szerint a fogva tartás alatt kasztrálták. Ezt a rendőrök később úgy állították be, hogy öngyilkosságot akart elkövetni, s ezzel a céllal csonkította meg magát. A szervezet javaslata szerint a kártérítést a két rendőrtől kellene behajtani. A kormányzat egyébként már 20 ezer rúpiát költött a férfi plaszti­kai műtétjére. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTVl 8.30 Híradó 8.50 Kommen­tár nélkül 8.55 Sporthírek 9.00 David manó. Spanyol rajzfilmsorozat (26/3.) 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kaland­filmsorozat (72/3.) 10.40 Emília Golott. Tévéjáték (ism.) 11.40 Kulturális ma­gazin 11.55 Rendőrségi tájé­koztató 14.35 Hírek 14.40 Deutsche Welle-magaziň 15.10 Klipmánia. Videóklip­összeállítás 15.50 Delfin és barátai (26/26.) 16.15 Ma­nuela. Olasz-argentin soro­zat (193/79.) 17.00 Rozma­ring klub 17.30 PC view. Szá­mítógépe s magazin 18.00 Űrstoposok. Ausztrál sorozat (26/25.) 18.30 Szlovákok nyomában Brazíliában. Ri­portfilmsorozat (ff.) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Wyeliffe. Angol bűnügyi soro­zat (14/14.) 21.45 Pozsonyi miniatűrök 22,05 Híradó 22.25 Kommentár nélkül 22.30 Sport II. 22.35 A bi­zánci ékszer. Dokumentum­film 22.50 Rock-show © SZTV 2 17.45 A világ képekben. Kül­politikai magazin 18.15 Esti meSe 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-ar­gentin sorozat (193/149) 19.30 Híradó 19.53 Sporthí­rek 20.05 Carmichaei: Az éj­szaka az ellenségem. Tévéjá­ték 21.20 Házi, kerti jó taná­csok 21.55 Dzsesszpódium. Az Oláh Kálmán Szextett a '95-ös Pozsonyi Dzsesszna­pokon 22.40 Híradó 10.50 A csodálatos Föld. Ja­pán dokumentumsorozat (12/12., ism.) 17.30 A ter­mészet őre. Kanadai termé­szetfilm-sorozat (39/14.) 18.00 Mese 18.10 Gazda­ság, társadalom, polgár 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge 19.00 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilm­sorozat (72/52.) 19.30 Hír­adó 20.00 Gyilkosság a kínai negyedben. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Gyilkos­ság a kínai negyedben (Folyt.) 21.40 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 Éjszakai film. Életre, halálra. Amerikai film 23.45 Film és videó OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.10 Alf (ism.) 9.35 Knight Rider (ism.) 10.20 Superman (ism.) 11.10 Tina. Amerikai film (ism.) 13.00 Tenisz 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Hír­adó, sport 20.00 Sporthírek 20.15 Quigley Ausztráliában. Amerikai kalandfilm 22.10 Tetthely: Szerencsejátéko­sok 23.20 Tenisz 0.20 A ta­núk hallgatnak. Amerikai thriller © ORF 2 9.05 Schiejok 10.15 Gyilkos­ság a hobbija (ism.) 11.05 A tartományok ma 12.10 Uni­verzum (ism.) 13.10 A hely­színen (ism.) 13.40 Gyilkos­ság a hobbija 14.25 A kali­forniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Ol­dalpillantások 20.15 Segítő tévé 22.00 Híradó 22.30 Ho­vá tart Szerbia? Dokumen­tumfilm 23.15 A testőr. NSZK film (2.) 14.10 A bálnák sorsa. Doku­mentumfilm 15.00 Váratlan utazás III. Kanadai sorozat (13/1.) 16.00 Hírek 16.05 Az élet nagy felfedezése (26/12) 16.30 Zsaruk. Angol krimiso­ban 17.00 Mini-maxi 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 A ismeretlen 18.45 Ara­Cseh tévésorozat (39/37.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthí­rek 20.00 Igazi úr. Cseh film­vígjáték 21.30 Aréna 22.15 Hírek 22.30 Arany és szere­lem. Új-zélandi western 0.00 Vad hattyúk. Francia doku­mentumfilm 1.00 „21" 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkos­ság a hobbija 14.00 Tenisz 18.45 Híradó 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.35 Jó idők, rossz idők 20.15 Meghalok érted. Amerikai thriller 22.10 A Die Stern tévéma­gazinja 0.00 Híradó 0.30 Cheers 1.00 Sledge Ham­mer 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Bárbei Scháfer (ism.) 2.55 Híradó (ism.) 3.20 Ilona Christen (ism.) 4.10 Hans Meiser (ism.) 5.05 Vigyázat, robban! 9.00 L. A. Law. Amerikai kri­misorozat 10.00 Mit szólsz hozzá 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget 14.00 Ke­mény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO. Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmaga­zin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Max Woíkenstem. Né­met sorozat 22.00 A marsall. Amerikai krimisorozat 23.00 Harald Schmidt-show 0.00 Felszentelt gyilkos. Amerikai film (2/2.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai áiom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin 11.05 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsoro­zat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.50 Sorstársak 15.10 Srpski Ekran. Szerb nemzetiségi magazin 15.35 Ecranul nostru. Ro­mán nemzetiségi ma­gazin 16.05 Izom-láz. Különkiadás 16.30 Topmodell. Brazil té­véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj bel 17.30 Tanúságtevők 17.55 Gyorssegély. Karitatív szolgáltató műsor 18.00 Telis-televideó '96 18.10 Életjel. Eltűnt gyere­kek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági, in­formációk 18.30 Hogy is van ez? Tár­sasjáték 19.00 Esti mese 19.15 Fészekrakó 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.20 A folyó. Expedíció a Nílus nyomában. Ter­mészetfilm-sorozat (3/1.) 20.50 Vers mindenkinek 21.00 Cölumbö. Amerikai bűnügyi tévéfilmsoro­zat 22.35 Százéves a mozi, And­rej Rubljov. Szovjet film (2/2.) 0.10 Híradó 0.20 BBC-híradó @ TV 2 15.00 Palackposta. Váloga­tás a határon túli ma­gyar műhelyek műso­raiból 15.30 Alpok-Duna-Adria 16.05 Válogatás a Televízió archívumából. Ránki György: Pomádé király új ruhája. Az opera té­véváltozata 17.25 Rln-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Háló 18.55 Az őrök szövetség,.. 19.30 Három a doktor. Né­met tévéfilmsorozat (25/1.) 21.00 Híradó 21.15 Médiamix. A mozi él és élni akar! 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.40 A semmi országa. Pri­vát Magyarország 23.40 MC, Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 14.20 Túl a korallzátonyon. Amerikai film 16.00 Nyelvta­noda 16.25 A természettu­domány mérföldkövei. Né­met ismeretterjesztő film 16.40 Mozaikvilág. Francia ismeretterjesztő filmsorozat 16.50 Őseink ösvényén. Sá­mánmese (2/1.) 17.30 Me­se 18.00 Híradó 18.15 Sze­mében a tavasz. Olasz film 19.35 Tengerszem 20.05 Régiók. Benne: Egyesült Álla­mok - Álom és valóság; Fel­vidék - Egységben az erő; Magyarország - Polák wegi­er dwa bratanki; Erdély ­Véndiák-találkozó a maros­vásárhelyi Bolyai Líceum­ban; Budapest - Az Amerikai Magyar Baráti Közösség jubi­leumi találkozója 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Az első száz év. Egy kínai bukméker meggyilkolása. Amerikai filmdráma 23.10 Hatás alatt álló színészek. Magyar doku­mentumfilm 23.40 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó (ism.) 9.20 Regionális magazin (ism.) 10.00 Pillantás a kar­osai dombról (2.) 11.00 Me­se gyerekeknek U.20 Stú­dió 12.00 Dögölj meg, ked­vesem. Amerikai film 13.20 Zeneklub 13.40 Rövidfilm 18.00 Regionális híradó 18.15 ROTÓ-ELZETT helyzet 18.30 Gazdasági kórkép 19.00 HÍR 719.15 Új utakon a konfekcióipar 19.40 Mese 19.50 Barangolás. A Bodrog­köz történelmi és művészeti emlékei 20.20 Megújuló energiaforrások 20.30 Nem élhetek muzsikaszó nélkül. 22.00 HÍR 7 12.25 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.50 Odüsszea. Kanadai if­júsági sorozat (11.) 13.15 Mindent vagy semmit! 13.40 Körhinta 14.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (180.) 14.30 Nyugtalan ifjú­ság. Amerikai sorozat (334.) 15.15 így múlik az idő. Ame­rikai sorozat (558.) 16.00 Heléne és fiúi. Francia ifjúsá­gi sorozat (2.) 17.25 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (35/1.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19,30 Híradó, sporthírek 20.00 Talány. Cseh film 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjáték 22.10 Hírek 22.15 Nyitott szemmel 22.25 Ko­jak. Amerikai krimisorozat (25.) 23.45 MacGyver. Ame­rikai krimisorozat (45.) 0.35 Wimbledon '96. 1.25 Her­cegnők völgye. Amerikai so­rozat (53.) 10.25 Lassie. Amerikai ka­landfilm 1145 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 14.55 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilm­sorozatok 17.25 Családi 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Vipera. Amerikai akciófilm-sorozat 22.05 A szexualitás maga­zinja 23.00 Emmanuelle V. Francia erotikus film 0.45 Vészhelyzet (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Végleges dön­tés (am.) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Bérgyilkosok (am.) 21.15 • OBZOR: Boszorkányegylet (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSt: A szív hidjai (am.) 15,17.30,20 • CHAR­LIE CENTRUM: Előtte és utána (am.) 18.30, 20.30 • A Skarlát betű (am.) 17.30 • Óvakodj az idegentől (am.) 18, 20 • Artisták (ang.) 20.30 • 322 (szlov.) 20.15 • TATRA: Madárfészek (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Rózsák az ágyon (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Szóljatok a Köpcös­nek! (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Bo­szorkányegylet (am.) 15.30,17.45, 20 • CAPITOL: Fantozzi az iskolában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Madárfé­szek (am.) 16, 18.15, 20.30 • IM­PULZ: Édes gyilkosságok (am.) 16.15, 19.15 SZÍNHÁZ • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivá­néji szexkomádia (19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Rádió zenei archívumából 14.25 Anya­nyelvünk (ism.) 14.30 Kulturális kör­kép (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON BJ^SMSSISSi A Pavilon mai kiadásában tájékozta­tunk a Legszebb magyar népviselet 1996 című rendezvény nevezési felté­teleiről. A négy órai hírek után stúdió­vendégünkkel, a Márai Sándor Alapít­vány igazgatójával, Hunčík Péterrel be­szélgetünk a Szlovákia 1995 címmel megjelent tanulmánykötetről. Mint ar­ról már hírt adtunk, az alapítvány támo­gatásával kiadott jelentés átfogó képet ad az ország állapotáról. Állandó szer­dai rovatunkban 17 óra után bemutat­juk a nagysallói óvodát. A játék és a kí­vánságműsor a megszokott időben je­lentkezik. Figyelmükbe ajánlom a film­levelet, amelyet a Pavilon utolsó fél órá­jában forgatunk le. Kedves hallgatóink, a műsorvezető-szerkesztő, Szabó Má­ria ezúton hívja Önöket a készülékek mellé - három óra után öt perccel.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents