Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-18 / 166. szám, csütörtök

12 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. július 18. ' HOLNAP <£3 20724°) HOLNAPUTAN 20726° | Ö712

u | Időjárás Mérsékelten felhős idő várható. Napközben északon és keleten összefüggő felhőtakaró, helyenként zápor, a Tátrában pedig havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között alakul. Mérsékelt erejű északnyugati, északi szél. Orvosmeteorológia Az időjárás hatása összességében kedvező lesz. Jótékony hatást gyakorol a szellemi és a fizikai teljesítőképességre, valamint fokozza a koncentrációkészséget. Egyedül az alacsony vérnyomással rendelkezők számolhatnak gyakoribb fejfájással. VízőR Ezt az rovatot a BAUER cég szlovákiai képviselete szponzorálja 825 64 Bratislava, Podunajská 25, Teljfax: 07/2408943 BAlfEH VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. július 18-án Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,471 Osztrák schilling 2,915 Francia frank 6,057 Svájci frank 24,999 Kanadai dollár 22,312 USA-dollár 30,536 Német márka 20,517 ECU, EU 38,692 Olasz líra (1000) 20,080 Cseh korona 1,137 A forint árfolyama 100 Vétel Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 38,00 Alvajárva a bíróságra ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sport II. (ism.) 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... (ism.) 9.00 David manó. Spanyol animációs sorozat (26/14.) 9.25 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 9.55 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/13.) 10.20 Dempsey és Makepeace. Angol krimisorozat (ism.) 15.45 Hírek 15.50 A Worldnet bemutatja. Főszereplők. Amerikai tévésorozat 16.15 Szlovákia önállósága kihirdetésének évfordulója 16.35 Mesterművek 16.45 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/86.) 17.30 Forrás. Egyházi műsor 18.00 Kalózok. Angol ifjúsági vígjátéksorozat (6/4.) 18.30 Televíkend. Utazási magazin 19.00 Esti mese 19.10 A hraničnái fatemplom, Kisfilm 19.30 Híradó 19.53 Sport I. 20.10 A Guldenburgok öröksége. Német tévéfilmsorozat (39/11.) 21.05 Örvend, elcsodálkozik, elszomorodik. Vitaműsor 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sport II. 22.30 Arts spectrum. Tadeusz Kantor Színház © SZTV2 17.40 Komárom hét csodája 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Történetek a természetből. Francia mese 18.50 A. P. Csehov: Leánykérés. Tévéjáték 19.30 Hírek 19.53 Sport I. 20.05 Divatmagazin 20.30 Apropó film 21.00 Képzőművészeti magazin 21.30 Nincs bizonyíték. Belorusz-lengyel pszichothriller (Feliratos!) 22.45 A kandúr halála. Finn film 0.10 Híradó 10.00 Túl korai halál. Amerikai film (ism.) 17.30 Mediterraneum. Spanyol dokumentumsorozat (50/39.) 18.00 Mese 18.10 Gazdaság-társadalom-polgár 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 TeenAge. ifjúsági magazin 19.00 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/60.) 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/4.) 20.50 Hírek 20.55 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/5.) 21.25 Unipóker. Telefonos játék 21.40 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/6.) 22.10 Képújság 22.15 Sport 22.20 Adás-vétel 22.50 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.00 Alf (ism.) 9.25 Ki itt a főnők? (ism.) 9.50 Knight Rider (ism.) 10.40 Superman (ism.) 11.30 Az Atlantisz elveszett kincse (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Superman 16.25 Knight Rider 17.15 Egy erős család 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 18.55 Mesterszakácsok 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Autópálya-rendőrség. Német krimisorozat 2.50 Szellemvasút. Amerikai thriller 23.45 Kaméleon. Amerikai kalandfilm 1.40 Schiejok (Ism.) © ORF 2 9.05 Schiejok 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományok ma 12.10 A riport (ism.) 13.10 Szem-pillantások az állatok viselkedésében 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában 18.50 Mesterszakácsok 19.00 Tartományok ma 20.00 Oldalpillantások 20.15 Slágerkörhlnta 21.05 Bolond pár 22.00 Híradó 22.30 Schilling 23.00 Vénusz, mutasd az igazi arcodat! 23.50 Nagy hadvezérek 0.50 Oldalpillantások (ism.) 14.25 Betolakodók a kéményből. Dokumentumfilm 14.55 Angyalok hegye. Cseh monda 15.55 Aerobik 16.00 Hírek 16.05 Szerencsejáték. Ausztrál filmsorozat (4/2.) 17.00 Magion 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Váratlan utazás III. Kanadai tévé filmsorozat (13/6.) 19.15 Esti tnese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A védekezés művészete. Cseh film 21.30 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 21.50 Hírek 22.05 Éjféli vonal. Amerikai sorozat 23.00 VI. Európai Dzsesszéjszaka 1.45 „21" 12.00 Déli hírmagazin 02.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barber Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! Magazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank. Német sorozat 21.15 Sonntag és társa. Német sorozat 22.15 Az őrség. Német krimisorozat 23.15 Magnum. Amerikai krimisorozat 0.10 Hírek 0.40 Cheers 1.10 Sledge Hammer 1.40 Arany lányok (ism.) 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele. Amerikai krimisorozat 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi-sorozat 16.00 Baywatch 17.00 XXO-Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! -18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete. Német krimisorozat 2100 Vakhit. Amerikai krimi 0.20 Harald Schmidt-show (ism.) 1.20 Űrszekerek. Scifi-sorozat (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfllmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Marienhof, Német tévéfilmsorozat 12.00 Déli hírmagazin 16.05 Zöld bolygó 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a kabinet üléséről 17.55 „Közös hazánk volt Róma" (3/2.) 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Brooklyn-híd. Amerikai tévéfilmsorozat (9/2.) 18.55 Gyereksarok 19.20 Játék határok nélkül '96 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Szomszédok 21.00 Friderikusz-show 22.45 Hidak. Világgazdasági magazin 23.35 Herbert Hancock és barátai. Angol zenés film (ism.) 0.35 Híradó 3. 0.45 BBC-hírdó @ TV 2 17.00 Alfa szolgálat. Mentálhigiénés magazin 17.30 Top 40. A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 McGyver. Amerikai té véfilmsorozat 19.55 Nekem ne lenne hazám? 20.10 Istenek órája 21.00 Híradó 21.10 Környezetünk hírei 21.15 Kriminális. Bűnügyi magazin 2145 Múzsa. Kulturális magazin 22.00 Objektív 22.35 Lapzárta • 22.40 Mensáros László-sorozat. Egy őrült éjszaka. Magyar film 23.50 MC. Magyarok cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 16.05 Különleges vasútvonalak. Kenya. Francia dokumentumfilm 17.00 Auguszta és az egér. Magyar animációs film 17.05 Horgásztanyán. Horgászmagazin 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A boldogság földje. Finn film 19.10 „Lássunk csodát!" Kalandozás Thaiföldön 20.05 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Mozgó kép. Filmmagazin (ism.) 21.55 Az első száz év. Egy hatás alatt álló nő. Amerikai film 0.15 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 Regionális híradó Debrecen (ism.) 9.15 Mese 9.25 Valóságos csodák 10.10 Hamm-Hamburger. Amerikai vígjáték 11.40 ATV zeneklub 12.00 Mit csinált felséged 3. tói 5-ig? Magyar film 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Regionális magazin Debrecen 19.00 Mese 19.10 Árnyékkormány 19.45 Autók-motorok - Látó János műsora 20.00 Üvegdzsungel. Amerikai film. 8.30 Sanghaji meglepetés. Amerikai kalandfilm (ism.) 10.05 Shehaweh - a farkas törzs lánya. Kanadai sorozat (4.) 10.55 Gumipofák. Politikai showműsor 11.05 Vezetői jogosítvány. Amerikai filmvígjáték 12.35 Kojak. Amerikai krimisorozat (29.) 13.25 Mindent vagy semmit! 13.50 Körhinta. Vetélkedő 14.15 M. A. S. H. Amerika/ vígjátéksorozat (189.) 14.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (344.) 15.25 így múlik az idő. Amerikai sorozat (568.) 16.05 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (11.) 16.40 Highlander II. (12.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (10.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta. Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Hivatásosok. Angol sorozat (12.) 20.55 Új bingó. Szórakoztató vetélkedő 22.05 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (190.) 22.30 Hírek 22.35 Kojak. Amerikai krimisorozat (30.) 23.25 MacGyver. Amerikai krimisorozat (50.) 0.15 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (62.) 10.40 Az első olimpia - Athén 1896. Amerikai kalandfilm 11.40 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Hupikék törpikék 16.30 Dennis. Rajzfilm sorozat 16.40 Animániások 17.05 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnők? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Információs magazin 20.00 A keményfejű. Amerikai akciósorozat 21.00 A keményfejű. Amerikai sorozat 22.00 Rendőrsztori II. Hongkongi akciófilm 23.55 Moziról mozira 0.35 X-akták. Amerikai krlmisorozat (ism.) 1.25 A keményfejű, Akciósorozat (Ism.) NAPTÁR L Csütörtök, 1996. július 18. Az év 200. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Frigyes - Kamila nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.12 - nyugszik 20.43 órakor. A HOLD kel 08.01 - nyugszik 21.47 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 375, apad: Medve: 260, változatlan; Komárom: 325, apad; Párkány: 250, apad • 1936-ban ezen a napon vette kezdetét a spanyol polgárháború • 1721 ben halt meg Jean-Antbine WATTEAU francia festő (szül, 1684.) • 1811-ben született William Makepeace THACKERAY angol író (t 1863) • 1931-ben született BALOGH József romániai magyar költő, író, műfordító. íe^ÄPľEi^l Bemegy két indián a kocsmába. Kérdezi az egyik a másiktól: -. Te, látod ott azt a cowboyt? - Melyiket? - Amelyiken kockás ing van. - De hát mind az ötön kockás ing van! - Az ott, amelyik westerncsizmában van. - De hát mind az öt westerncs(zmában van! Erre az első indián lelő négy cowboyt. - Na, látod már? - Látom. Mi van vele? - Na, az egy olyan bunkó alak, hogy legszívesebben lelőném... J Jó ÉTVÁGYAT! b Paprikás halleves Hozzávalók: 1 kis doboz olajos hal, 1 dl tejföl, 5 dkg cérnametélt, 1 db piros színű zöldpaprika, 1 csapott evőkanál finomliszt, 1 púpozott teáskanál piros fűszerpaprika, 1 teáskanál ételízesítő, 1 teáskanál citromlé, 1 mokkáskanál reszelt citromhéj. A halkonzervet leszűrjük. A halból egy-két darabot félreteszünk, a többit villával összetörjük. A halas olajat leveses lábosba öntjük, és addig forraljuk, amíg a lében már nem marad víz, csak az olaj. Rászórjuk a lisztet, és világosbarnára pirítjuk. Ezután a tűzről lehúzzuk, belekeverjük a pirospaprikát és felöntjük 3 dl vízzel, amivel gyorsan simára keverjük. Eztután már bátrabban önthetünk hozzá még félliternyi vizet. Beleszórjuk az ételízesítőt, a citromhéjat és a széttört halat. A citromlével ízesítjük, és felforraljuk, közben kevergetjük. A paprikát kicsumázzuk, ereit kiszedjük, és vékony karikákra vágva a cérnametélttel együtt beletesszük a levesbe. Öt percnyi forralás után a tejfölt kevés levessel simára keverjük, és beleöntjük. Éppen csak egyet forralunk rajta, máris lehúzzuk a tűzről. A félretett haldarabokat apróra vágjuk. Tálaláskor minden adag tetejére teszünk belőle. ^RENDÖRSÉGUJÍREK^ Július 15-én este egy krompachyi (Iglói járás) 48 éves férfi megtámadta az iglói városi rendőrség egyik alkalmazottját, öt napon túl gyógyuló sérüléseket okozott a rendőrnek. Az eljárást szabadlábon folytatják le az erőszakoskodó férfi ellen. Ismeretlen tettes egy Mazda 323-as zöld személygépkocsit lopott el a kassai Stier utcából, 668 368 korona kárt okozva ezzel az Izolex Rt. cégnek. ' Igazoltatás közben 3,7 gramm heroint talált kedden a pozsonyi rendőrség egy 19 éves fiatalembernél, aki ellen szabadlábon folytatják le az eljárást. A múlt héten Szlovákia területe felett átvonuló hidegfront jelentős csapadékmennyiséget hozott magával, a legtöbb csapadék, 22,4 mm a délnyugati területekre hullott. Pöstyén és Nyitra körzetében esett a legkevesebb eső. Kelet felé haladva már jóval kisebb értékeket mértek Losonc környékén 7,8 Rimaszombat táján 10 mm-t. A legkevesebb csapadék ismét Kelet-Szlovákiában hullot, ahol 1,5 és 4,5 mm közti értékeket jegyeztek fel. Az előrejelzések szerint ma és holnap változóan felhős időre Az alvajárók figyelemre méltó dolgokra képesek álmukban, s távolról sem minden séta veszélytelen. Némelyek megtámadják házastársukat, még akkor is, ha az másik szobában alszik. Mások nemi erőszakra és gyilkosságra is képesek álmukban, s a bíróság előtt - legalábbis a legtöbb országban - nem számít mentő körülménynek, hogy ezenközben aludtak. Ez hangzott el többek között egy londoni pszichiátriai kongresszuson. A résztvevő tudósok meglepő példákat hoztak. Dr. Peter Fenwick, a londoni Pszichiátriai Intézet munkatársa szólt például arról a 27 éves pácienséről, aki egy éjszaka álmában harmadik emeleti lakásából egy keskeny korláton átsétált a szomszéd lakásba. Ott becézgetni kezdte az ágyában partnerével alvó szomszédasszonyt. Mikor a hölgy felébredvén sikoltozni kezdett, az állítólagos alvajáró a konyhaablakon kimászott számíthatunk, elsősorban az északi területeken várható jelentős csapadékmennyiség. A felhős égbolt a hétvégénkre is rányomja bélyegét. Nyugat-Szlovákiában csupán Szene, Pöstyén és Jaslovské Bohunice környékén kell öntözni elsősorban a zöldségféléket, a cukorrépát és a kukoricát. Ami a Kelet-Szlovákiai régiót illetti, mindenütt - a gyümölcsösökben is szükséges a mesterséges csapadékpótlás. ÖNTÖZÉSI KUTATÓINTÉZET Pozsony a korlátra - amelyen jött - de megcsúszott, és három emeletnyi magasságból leesve enyhén megsérült a fején. A bíróság azonban úgy döntött, hogy álmában senki nem képes ilyen mutatványra, s elítélte a beteget szexuális zaklatásért. Nagy-Britanniában az alvajárás egyébként elmebetegségnek számít. Kanada az a kivételes hely, ahol az alvajárást a normális alvás egyik változatának tekintik. „A kanadaiak hagyják az alvajáróikat, hogy azt csináljanak, amit akarnak. Ha Önök közül netán valaki el akarná tenni láb alól az anyósát, akkor vigye el Kanadába, s utólag mondja azt, hogy alvajárási rohama volt" - tanácsolta Dr. Fenwick a kongresszus résztvevőinek. A világ felnőtt lakosságának egy százaléka „potenciális alvajáró". Különösen akkor gyakoribb az ilyesmi, ha az illető túlfárasztotta magát, vagy kiadósan alkoholizált. MTI POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 15.30 • Legbelső félelem (am.) 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Utazás (cseh) 21.15 • OBZOR: Az utolsó tánejam.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Bad Boys - Mire jók a rossz fiúk? (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Gyerekek (am.) 17.30, 21 • Showgirls (am.) 20.30 • Boszorkányegylet (am.) 19 • A szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (ang.) 20.30 • Csendes boldogság (ang.) 20.15 • TATRA: Legbelső félelem (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Az utolsó tánc (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Kivégzés előtt (am.) 16.00, 19 • TATRA: Margit királynő (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: A gyógyszer (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Periszkóp föl-le! (am.) 16,18,20 Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Jazz muzsika 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES A műsorban beszélgetést hallanak az európai nemzeti parkok, illetve természetvédelmi körzetek együttműködését segítő PHARE-programról. Arról is szó lesz, hogyan alakultak a rendszerváltás után a különböző országok önkormányzatainak, községeinek kapcsolatai. Történelmi eseményre emlékezünk a Pavilonban: 60 éve ezen a napon tőrt ki a spanyol polgárháború. A műsorban természetesen jelentkezik a telefonos játék, valamint a csütörtökön szokásos orvosi rovat. A hét negyedik napján is lesz zenés kívánságműsor. Kéréseiket délután 14.10 és 14.30 között közölhetik a Pavilon telefonszámain, ezek: 5-314-511, illetve 391444. Hajak Bé la várja önöket a készülékekhez! A milliomos Orr Nem kétséges, hogy a híres amerikai popsztárnak, Madonnának van a leggazdagabb portása. A 63 éves Donald Orr, akinek feladatkörébe tartozik, hogy taxit rendeljen vagy szélesre tárja a kaput a „szőkeség" előtt, hétfőn nyolc és fél millió dollárt nyert a New Yorki lottón. „Ezentúl nem fogadok el borravalót"-közölte a boldog nyertes. MTI