Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-01 / 152. szám, hétfő

1996. július 1. SPORT ÚJ SZ Ó 1567 9 | A 10. LABDARÚGÓ EUROPA-BAJNOKSAG DONTOJEBEN: Csehország-Németország 1:2 (0:0,1:1) (t-sz) Tegnap este a londoni Wembley-stadionban rendez­ték meg a 10. labdarúgó Európa-bajnokság fináléját. A döntő előtt Igazán Illusztris vendéget üdvözölhettek a fut­ballisták, az angol királynő lépett a gyepre. A kíséretében lévő Lennart Johansson, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) svéd elnöke bemutatta a csatába Indulókat a királyi fenségnek. A rendes Játékidőben nem bírt egymással a né­met és a cseh válogatott, hosszabbításra került sor. Az Eb­k történetében először a „hirtelen halál" döntött: a 95. percben Bierhoff találata eldöntötte az aranyérem sorsát. A mérkőzés előtt a nagy hírt az jelentette, hogy Jürgen Klins­mann, aki a vádlijábanlzomrost­szakadást szenvedett, próbarú­gásokat végzett, futott is egy ke­veset. Igent mondott, így a ne­ves támadó mezt húzott. Nem sokkal a kezdés után bal oldali német szöglet jelezte, csúcsfo­kozatban startolnak Sammerék. Válaszként Poborský cselezett szélvészgyorsán, ám szerelték. Majd Klinsmann fejesét könnyen védte Kouba. Az első negyed-óra végén egy balról ér­kező átívelést Poborský az ötös sarkáról estében fölé emelt. Nem játszott fölényben Berti Vogts csapata, a csehek bírták a futóversenyt. A 20. perctől kicsit esett az iram és a színvonal. A 28. percben Ziege nyolcméteres fejese.elkerülte a kaput. Majd Kuka szólózott, Poborský elől Köpke mentett. Az első félidő hajrájában Kuntz átemelt a cseh kapuson, a labda érintette Koubát, de Rada a gólvonalról mentett. Ismét német helyzet következett: Kuntz próbálkozá­sát Kouba nagyszerűen védte. A túloldalon Kuka lövésénél Köp­ke is bravúrt mutatott be. Fordulás után színvonala­sabb csatát láttunk. Az 58. perc­ben a kitörő Poborskýt Sammer szabálytalanul szerelte a tizen­hatos sarkánál, Pairetto játékve­zető 11-est ítélt. A büntetőt Ber­ger értékesítette. Negyed órával később egyenlítettek a néme­tek: egy ívelt szabadrúgást kö­vetően a csereként beállt Bier­hoff fejese utat talált Kouba há­lójába. Midkét oldalon akadtak lehetőségek, ám az eredmény már nem változott, így hosszab­bításra került sor. A rájátszás nem tartott soká­ig, a 95. percben Bierhoff szo­rongatott helyzetből a bal alsó sarokba lőtt, s ezzel megszerez­te az Arany Gólt. Németország 1972 és 1980 után harmadszor lett Európa-bajnok. Góllövők: Berger (59 - 11­esből), ill. Bierhoff 2 (73. és 95.). Játékvezető: Pairetto (olasz), 75 862 néző (telt ház). Sárga lap: Horňák, Helmer, Sammer. CSEHORSZÁG: Kou­ba-Kadlec-Horňák, Suchopá­rek-Bejbl, Némec, Berger, Ra­da, Nedvéd­Poborský (88. Šmi­cer), Kuka. NÉMETORSZÁG: Köpke-Sammer-Babbel, Hel­mer-Strunz, Schoil (69.Bier­hoff), Eilts (46. Bode), Hässler, Ziege-Klinsmann, Kuntz. i EUROKOKTÉL • Körülbelül 10 ezer német szurkoló ült a Wembley-stadion lelátóin vasár­nap este. Amikor véglegessé vált az Anglia fölötti győzelem, 24 óra alatt elkeltek a kilenc char­ter-repülőjáratra a jegyek. A csehek a számukra biztosított jegykontingensnek csak a felé­vel éltek. Több mint háromez­ren szurkoltak az Uhrin-legény­ségnek, köztük Václav Havel el­nök is... • A kergemarhakór neve hi­vatalosan - nem kellemes ezt emlegetni brit földön - Bovine Spongiform Encephalopathy. Az­az: BSE. Nos, a német futballis­ták táborába is „betört" a BSE. Nem kell megijedni, a játékosok jól vannak. Pusztán egy német újságíró kitalálta a következő hangzatos „jelzőt": Bertis-Super­Elf. Ez pedig azt jelenti: Berti Szu­per Tizenegye. (Berti Vogts a né­metek szövetségi kapitánya.) • Gareth Southgate mamája még mindig dühös. Southgate hagyta ki a németek elleni elődöntő oly fontos 11-esét a büntetőpárbaj során. - Miért vállalta el, ha nem volt biztos a dolgában?! - füstölgött Barbara Southgate. • Vladimír Šmicer pénteken házasságot kötött, majd nejé­vel, Pavlinával azonnal repülőre ült, hiszen számítottak a játéká­ra a döntőben. Öt öltéssel varr­ták össze a fejbőrét. Tudott, a francia Thuram az elődöntőben hátulról keményen belefejelt a koponyájába. Pavel Novotný is kimondta volna a boldogító igent, ha nincs ez az Eb. A cseh futballista nem kívánt „röpköd­ni" Anglia és Prága között, in­kább júliusra halasztotta az es­küvőjét. • Alan Shearer minden idők legjobban fizetett angol labdarú­gója lesz. A londoni Sun című lap értesülése szerint az Euró­pa-bajnokság gólkirálya az an­gol bajnokság élvonalában sze­replő Manchester Unitedhez iga­zol, ahol heti több mint 20 ezer angol fontot, vagyis 31 ezer dol­lárt kereshet. A Blackburn Ro­vers jó vásárt csinált az Eb-n öt gólt szerzett csatárral, hiszen 1992-ben 3.3 millió fontért vá­sárolta meg a Southamptontól, most pedig a hírek szerint 19 millióért adja el a Manchester Unitednek. Ennyi pénzt még nem fizettek ki Angliában futbal­listáért. OK MONDTÁK A háromhetes angliai labdarú­gó Európa-bajnokságon mond­tak egyet s mást a játékosok és az edzők. RUUD GULLIT: „Gascoigne úgy játszik, mint Doktor Jekyll és mister Hyde". VJESNIK (horvát napilap): „Suker úgy játszik, mint Picas­so". BERTI VOGTS, német szövet­ségi kapitány: „Szinte hihetet­len, mit csinált a játékvezető. In­ce durva szabálytalanságát nem torolta meg, mi meg semmiért kaptunk sárga lapot!" MATTHIAS SAMMER, a máso­dik doppingellenőrzés után: „Az angolok nem akarták elhinni, hogy a vörös hajú nem doppin­golt..." BERTI VOGTS: „Hogy lehet az, hogy még mindig itt vannak?" ­ezt kérdezte az olasz újságírók­tól az itáliaiak kiesését kö­vetően. MATTHIAS SAMMER: „Nekem semmi gondom sincs a tizene­gyesekkel, addig amíg nem kell leállítanom a labdát a bün­tetőpontra. Nagyon nehéz kivá­lasztani, hogy melyik sarokba küldöm majd a labdát". (TA SR) szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("5238318) főszerkesztő-helyettes Madi Géza ("5238342) Kövesdi Károly ("5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, m Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató " 5238322, fax: 5238321 Hlrdetőlroda: « 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Medl­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküklemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük m^g és nem küldjük vissza. Index 48011 FORMA 1-VB Ismét Hill nyert A brit Damon Hill (Williams-Renault) nyerte Magny-Co­ursban a Forma l-es világbajnokság legutóbbi futamát, a Francia Nagydíjat, csapattársa a kanadai Villeneuve előtt. Kft FORMULÁI WORLD CHAMPIONSHIP A szom­bati edzés időeredmé­nye alapján a német Sch u ma­cher indul­hatott az első rajtkockából, de a világ­bajnoki cím védője már a felve­zető körben kénytelen volt ki­állni, miután Ferrarijából hatal­mas füstfelhő csapott ki. Az ötödik körben műszaki hiba miatt csapattársa, Irvine is fel­adta a versenyt. Hill rajt-cél győzelmet aratott és ezzel pá­lyafutása során immár 19. vi­lágbajnoki futamát nyerte. A Francia Nagydíj végered­ménye: 1. Hill 1:36:28,795 óra; 2. Villeneuve 8,127 mp hátrány; 3. Alesi (francia, Be­netton-Renault) + 46,442 mp, 4. Berger (osztrák, Benetton­Renault) + 46,859, 5. Hákki­nen (finn), McLaren-Mercedes + 1:02,774 perc, 6. Coulthard (brit, McLaren-Mercedes), egy kör hátrány. A világbajnoki pontverseny állása a 9. futam után: 1. Hill 63, 2. Villeneuve 38, 3. Schu­macher 26, 4. Alesi 25, 5. Co­ulthard 14, 6. Hákkinen 12 pont. Konstruktőrök versenye: 1. Williams-Renault 101 pont, 2. Ferrari és Benetton-Renault 35-35, 4. McLaren-Mercedes 26, 5. Ligier-Mugen-Honda 12, 6. Sauber-Ford 10. MTI) LABDARUGAS Magyarország is Eb-t rendez 2004-ben? Érdekes, ma­gyar vonatkozá­sú javaslattal állt elő az Oszt­rák Labdarúgó Szövetség a Londonban megtartott 23. UEFA-kong­resszuson. Az osztrákok több országgal karöltve szeretnék megpályázni a 2004-ben ese­dékes labdarúgó Európa-baj­nokság megrendezését. A ter­vek szerint Svájc, Csehország és Magyarország jöhetne szá­mításba a közös lebonyolítás­ban. Az osztrák szövetség főtit­kára, Alfred Ludwig szerint a je­lenlegi helyzet alapján annak a legnagyobb a valószínűsége, hogy Csehország csatlakozik, de augusztusban a svájciakkal, míg az ősz folyamán a magya­rokkal is tárgyalóasztalhoz ül­nek. A nevezésről szóló elkép­zeléseket a következő évben szeretnék véglegesíteni az érin­tett országokkal, hiszen a je­lentkezést 1998-ban kell be­nyújtani a rendezésre. Lennart Johansson, az UEFA svéd elnöke, örömmel fogadta az osztrákok tervét, s „járható útnak" vélte a közös rendezést, amelyre már van példa, hiszen 2000-ben Belgium és Hollandia együtt ad otthont a labdarúgó Eb-nek. A kongresszus személyi kér­désekben is döntéseket ho­zott. Egidius Braun, a Német Labdarúgó Szövetség elnöke egyhangú szavazással tovább­ra is a Végrehajtó Bizottság ve­zetője maradt. A testület lét­számát 11-ről 15-re emelték fel, új tagként kapott helyet a bizottságban a ciprusi Marios F. Lefkaritisz, a cseh František Chvalovský, a svájci G iangior­gio Spiess és a holland Jeu Sprengers. Ötvenedik országként felvet­ték az UEFA-ba Andorrát, míg Bosznia-Hercegovina csak ki­sebb előírások teljesítése után, később csatlakozhat. (MTI) A kontinensviadal a számok tükrében Az Euro '96 bruttó bevétele 204 millió márka. A döntőn kí­vül a belépőjegyek 93 százalé­kát sikerült eladni, tehát csak­nem 1,4 millió jegyet. A torna 16 résztvevője között 108 mil­lió márkát osztanak el. Az Eu­rópa-bajnok 13,5 milliót kap, míg a döntő másik résztvevője 12,4 millió márkát. A tegnapi döntő előtt játszott 30 mérkőzést 1 051 774 millió néző látta, ami mérkőzésen­ként 35 059 ezres átlagot je­lent. A játékvezetők összesen 154 alkalommal mutattak fel sárga lapot, négyszer pedig pi­rosat. Vasárnapig 61 gól szüle­tett. A játékvezetők hét tizene­gyest ítéltek. Ezekből ötöt a já­tékosok értékesítettek, két büntető kimaradt. Négy alka­lommal tizenegyesrúgások döntöttek a továbbjutásról. Mérkőzésenként átlagosan két gól született. Mindössze egyjá­tékos, a bolgár Penev vétett öngólt. „Az Európa-bajnokság anya­gi és sportszempontból is sike­res volt. Rendkívül elégedett vagyok a szurkolók viselkedé­sével és a biztonsági intézke­désekkel" - mondotta Lennart Johansson, az UEFA elnöke. (TA SR) Jugoszláv siker Jugoszláv győzelem született a tegnapi IV. Szlovák Ügetőder­bin a pozsonyi óligeti lóverseny­pályán: a 2800 m-es távon a társesélyesnek kikiáltott Ally­hills Hico bizonyult a legjobb­nak. Csak a második körben tört az élre, és megerőltetés nélkül nyert, kiérdemelve az elsőségért járó 135 000 koro­nát. A kocsiból Zvonko Bogdán irányította. Lebonyolították az amatőr lovasok négyes találko­zójának további két futamát. •ana • A Szlovák Kézilabda Szövet­ség végrehajtó bizottságának szombati rendkívüli ülésén jóvá­hagyta Martin Gregor (a Tatran Prešov edzője) kinevezését a szlo­vák férfi válogatott élére. Ernest Gubrický pedig a szövetség köz­ponti edzője lett. • Az angliai Gatesheadban rendezett nemzetközi atlétikai versenyen a szlovák színekben versenyző Galina Csisztyakova a női hármasugrásban harmadik lett 13,66 méterrel. A győzelmet a brit Hansen szerezte meg 14,14-gyel. • Az /. vízilabdaliga hétvégi mérkőzéseinek eredményei: No­váky-ŠKP Košice 15:5, To­poľčany-Slávia UK 10:15, No­váky-Slávia Košice 10:6, Piešťany-Komárno 4:3, To­poľčany-Komárno 11:12, No­váky-Prešov 19:2, Vrútky-ŠKP Košice 2:17, Vrútky-UVL Košice 3:9, Vrútky-Slávia Prešov 14:7. • Kisorsolták az európai ko­sárlabdakupák csoportbeosztá­Mindkettőt a Nový Tekov-i Nobi­do nyerte. Legtöbb pontot (IS­IS) a Poiáková-Deák szlovák és a Mikota-Mohyla cseh duó sze­rezte. A bécsi zárófutamok előtt Szlovákia vezet (50 pont), Cseh­ország (46) és Magyarország (Kelemen, Koncsik, 42) előtt. Eldőlt a Duna Kupa sorsa is. Két futamgyőzelmével a trófeát az osztrák Neptun-H hódította el, kocsijában edzője, Franz Konlehner ült. (j. mészáros) sát. A nőknél a szlovák bajnok Si­pox Ružomberok az A-csoportban szerepel az olasz AP Cesena, a francia US Valenciennes, a né­met SG Gold bac, a magyar PVSK Pécs, a török Galatasaray Istam­bul, a spanyol PG Madrid és a hor­vát ZKK Zágreb társaságában. • A 83. kerékpárosTour de France nyitányát, a 9,4 km-es időfutamot a svájci Zülle nyerte 10:53 perccel a brit Boardman +0:02 és az orosz Berzin + 0:03 másodperc előtt. A tavalyi győztes spanyol Indurain 12 másodperc­cel lemaradva 7. lett. A tegnapi első útszakasz (209 km) legjobb­ja a 28 esztendős francia Mon­cassin volt, a holland Blijlevens és az olasz Cipollini előtt. Össze­tettben a svájci Zülle vezet. • Budapesten befejeződött az Unicum Kupa nemzetközi vízilab­datorna. A 9 pontos horvátok vé­geztek az élen, a 6-6 pontos ma­gyarok, oroszok és spanyolok előtt. A magyar válogatott szom­baton 10:8-ra kikapott a spanyol gárdától, vasárnap délben vi­szont 14:8-ra legyőzte Olaszor­szágot. Ali Stars-csapat Négy-négy angol és fran­cia, három-három német és cseh, valamint egy-egy olasz, bolgár, portugál és horvát Já­tékos került be az Európa-baj­nokság All-Stars csapatába, s lett azáltal ezer-ezer angol font boldog tulajdonosa. Te­kintélyes szakmai „zsűri", a kétszeres világbajnok brazil Pelé, a korábbi holland szö­vetségi kapitány, Rinus Mi­chels, az Internazionale edzője, Roy Hodgson és a skót válogatott egykori szak­vezetője, Andy Roxburgh vá­lasztotta kl a legjobbakat Az Eb AlKStar csapata - kapu­sok: Andreas Köpke (német), David Seaman (angol); hátvé­dek: Matthias Sammer (né­met), Laurent Blanc (francia), Paolo Maldlnl (olasz); közép­pályások: Dleter Eilts (né­met), Marcel Desailly (fran­cia), Dldler Deschamps (fran­cia), Yourl Djorkaeff (francia), Karel Poborský (cseh), Ra­doslav Látal (cseh), Paul Gas­coigne (angol), Steve McMa­naman (angol), Rui Costa (portugál); csatárok: Hriszto Sztoicskov (bolgár), Alan She­arer (angol), Pavel Kuka (cseh), Davor Suker (horvát). Cantona visszavonul? Ügyvédjén keresztül Eric Can­tona, az angol labdarúgó élvonal­ban, a Premier League-ben sze­replő Manchester United csatára bejelentette, hogy visszavonul a futballtól, ha egyes nagy-britanni­ai cégek továbbra is jogtalanul használják fel nevét forgalmuk fellendítésére. Jean-Jacques Bertrand, a fran­cia labdarúgó ügyvédje elmond­ta: a bíróság is arra kötelezte az érintett vállalatokat, tegyék köz­zé, hogy termékeiknek semmi köze a világhírű sportolóhoz. - Eric Cantona mindenkit fel fog jelenteni, aki bármilyen for­mában engedély nélkül haszáija nevét, vagy egyéb jellemző tulaj­donságát - jelentette ki Jean-Jac­ques Bertrand. (MTI) A vártnál nehezebben Tegnap délután bonyolítot­ták le a magyar labdarúgó NB l-be Jutásért zajló osztá­lyozók visszavágóit. A Békés­csabán kívül a vártnál lénye­gesen nehezebben boldogul tak ellenfeleikkel az élvonal­beli csapatok. Három helyszí­nen hosszabbításra került sor, a pécslek csak tlzene­gyesrúgásokkal győzték le a tlszakécskeleket. Diósgyőr-Fehérvár 2:2 (2:1, 2:1), góllövők: Tóth, Kotula, ill. Horváth, Takács. A Fehérvár 4:3­as összesítéssel nyerte meg a párharcot. Békéscsaba-Kaposvár 5:0 (3:0), góllövők: Puskás, Szarvas, Kulcsár, Kovács, Vlaicu. A lila-fe­hérek 5:0-ás összesítéssel har­colták ki az NB l-ben maradás jo­gát. Sopron-Győr 2:1 (1:0, 2:0), góllövők: Lukács, Németh, ill. Né meth (öngól). A hosszabbításban a valamivel jobb erőnlétű győri együttes hihetetlen szerencsé­vel, a mezőny legjobbjának bal­szerencsés öngóljával szépíteni tudott. Ez már a zöld-fehérek él­vonalbeli tagságának megőrzé­sét jelentette. Összesítésben 3:2 a győriek javára. Pécs-Tiszakécske 0:0. Mivel az első összecsapás is gól nélkül végződött, hosszabbításra került sor, a kétszer 15 perces ráját­szásban sem bírtak egymással a csapatok, így tizenegyesekdön­töttek, amelyben a pécsiek 5:3­ra nyertek, így a következő idényt is az élvonalban kezdik. (sr)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents