Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-12 / 136. szám, szerda

1422 | ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. június 11. Göncz Árpád az SZTV-ben A Szlovák Televízió tegnap este fő műsoridőben közvetítette a magyar államfővel készített interjút. Ebben Göncz Árpád egyebet; között kifejtette, hogy a teljes, de korántsem erőszakos asszimiláció előtt álló magyarországi szlovák kisebbséget Szlovákiának is kell segítenie könyvekkel és egyéb eszközökkel - anyanyelvének megőrzésében, Magyarországnak pedig ugyanez a feladata a szlovákiai magyarok viszonylatában. Ú MOSZKVA Robbanás a metróban Pokolgép robbant tegnap késő este a moszkvai metróban. A déli városrészeketa központtal összekötő földalatti vasút Tulszkaja és Nagatyinszkaja állomása között lépett működésbe az egyik vagonban ä robbanószerkezet. Az Otkritoje rádió jelentése szerint három ember a helyszínen meghalt, a sebesültek száma tíz. Vannak köztük gyerekek is. Jurij Luzskov moszkvai polgármester a helyszínre sietett. További részletek egyelőre nem ismertek. MTI ^JÖVIDEj^^l A titkosszolgálat Igazgatója tegnap reagált Jozef Moravčíknak, a DU elnökének a televízió Lépések című műsorában tett kijelentésére, miszerint értesülései szerint „Lexa úr egyéb telefonbeszélgetések lehallgatását is elrendelte, többek között Macuška úrét és Nagyová asszonyét...". A SZISZ igazgatója Moravčíkot hazugnak és csalónak nevezte e kijelentése miatt. Öt szlovák állampolgár sérült meg a pozsonyi Charlie Pub szórakozóhelyen hétfőn hajnalban lezajlott lövöldözés során. A rendőrök elmondták, hogy a vendégek között szóváltás alakult ki, s ennek a vége lett a lövöldözés. Az energiaárak tervezett emeléséről tárgyalt Marián Lacko, a Szakszervezetek Konföderációja alelnöke Emil Machynával, a KOVO szakszervezeti szövetség elnökével tegnap Pozsonyban. Lacko tájékoztatása szerint a konföderációt a mai napig nem ismertették meg a kormányjavaslattal, jóllehet a kabinet már két ízben is foglalkozott vele. TA SR Betörtek az Ifibe Két év alatt immár harmadszor jártak ismeretlen tettesek az Ifi pozsonyi szerkesztőségében, ezúttal a szerkesztőség számítógépét tulajdonították el. A kár értéke mintegy tízezer korona. Ú KORMÁNYÜLÉS - TOVABBRA IS MECIAR NELKUL Jövőre 25 milliárdos költségvetési hiány Javul Vladimír Mečiar egészségi állapota, ám szóvivője még mindig nem tudja, mikor léphet a miniszterelnök Ismét munkába - erősítette meg tegnap a kormányülés szünetében tartott sajtótájékoztatón Magda Pospíšilová. Elmondta ugyanakkor, hogy a hét végén ül Ismét össze az orvosi konzílium, amely eldönti, célszerű-e már a munkába állása, vagy további pihenésre van még szüksége. A kabinet tegnapi ülését helyettese, SergeJ Kozlík vezette. U] Szó-tudósítás A tanácskozás központi témája a jövő évi állami költségvetés kereteinek megtárgyalása volt. Hrnek úr, a pénzügyi tárca illetékes osztályvezetője a sajtótájékoztatón elmondta, hogy a költségvetés kidolgozásakor 5 százalékos GDP-növekedéssel, 6-9 százalékos inflációval, 10 százalékos munkanélküliségi aránynyal számolnak. A tervezett bevétel 185 milliárd korona, a kiadások 200 milliárdot tesznek ki, tehát a tervezett deficit 25 milliárd. Az osztályvezető kitérően válaszolt arra a kérdésre, vajon számol-e a pénzügy 1997ben is a vámpótlékból eredő bevétellel, avagy eleget tesz az EU követelésének és eltörli azt. Ezzel kapcsolatban csupán annyit tudtunk meg, hogy a szlovák fél csak a vámpótlék mérséklésének a híve, az erre vonatkozó szakmai tárgyalásokra június 24-én kerül sor. Nem kaptak az újságírók választ arra a kérdésre sem, hogy mérsékli-e a kormány, a programjával összhangban, az adóterheket. Hrnek úr válaszában kifejtette, hogy az idén a tervezettnél kedvezőtlenebbül alakult az HÉÁ-ból és a fogyasztói adóból való bevétel. Megtárgyalta és jóváhagyta a kormány a belügyi tárca ama beterjesztését is, amely azt taglalja, milyen ütemtervben kerüljenek át a jogkörök az állam kezéből az önkormányzatokéba. Ám amint az Ľudovít Hudek belügyminiszter szavaiból kiderült, továbbra sem tudni, hogy konkrétan milyen hatáskörök kerülnek át az önkormányzatok és regionális önkormányzatok kezébe. Sokatmondóan kijelentette, hogy az átszervezés nem fejeződik be 1998-ban. A belügyi tárca vezetőjét - látszatra nem aggasztotta, hogy a parlament elnöke nem sorolta a jövő héten kezdődő plenáris ülés napirendjére az államfő által visszaadott területi-közigazgatási beosztási törvényt. A belügyi tárca vezetője nem tudta megmondani azt sem, hogy mikor csatlakozik Szlovákia a helyi önkormányzatokról szóló európai chartához. Csak annyit mondott, hogy érdeke, szándéka a csatlakozás. (gágyor) MPPDP TARGYALASOK Az alkotmányból kell kiindulni ÚJ Szó-tudósítás A Magyar Koalíció nyelvtörvénytervezetéről és a közös fellépés lehetőségeiről tárgyaltak tegnap Pozsonyban a Magyar Polgári Párt és a Demokrata Párt politikusai. Az MPP-t A. Nagy László pártelnök, Gyurovszky László alelnök és Petőcz Kálmán irodavezető, külügyi titkár képviselte, a DP részéről Ján Lángoš elnök és Peter Brndiar, az elnökség tagja voltjelen. A felek egyetértettek abban, hogy a kisebbségek nyelvi jogainak érdekében különböző aktivitásoknak kell együtt hatniuk. A nemzetközi nyomásgyakorlás, az alkotmánybírósági beadvány elkészítése és a hétköznapi jogsegélynyújtás mellett fontos lépésnek tekintették a kisebbségi nyelvtörvény elkészítését is. Mivel a két párt politikusainak nincsenek illúzióik az ellenzéki törvényjavaslat sorsával kapcsolatban, megbeszélésükön egy hosszú távú együttműködési tervet vázoltak fel. Petőcz Kálmán tájékoztatása szerint megállapodtak abban, hogy ragaszkodni fognak a szlovák alkotmányban rögzített kisebbségi jogok betartásához, s szorgalmazni fogják, hogy ezek mindegyikéhez végrehajtási törvényt, pontosabban törvénytervezeteket vagy konkrét nemzetiségi jogszabálytervezetet dolgozzanak ki. Petőcz szerint nagy eredmény lenne, ha valamennyi ellenzéki párt felvállalná, hogy egy esetleges kormányváltás után megkezdődjön a végrehajtásitörvény-tervezetek vagy a nemzetiségi törvény-tervezet kidolgozása. A DP elnöke tegnap ígéretet tett arra, hogy pártja részt vesz ezek kidolgozásában. A DP és az MPP egy korábbi megállapodás értelmében havi rendszerességgel tárgyal egymással. (horváth) AZ ELSŐ NEGYEDEV A SZAMOK TÜKREBEN Folytatódott a növekedés TA SR-hír Az előzetes eredmények szerint az év első három hónapjában a múlt év azonos időszakához viszonyítva és folyó árakon számolva 13,3 százalékkal nőtt a bruttó hazai termék, összehasonlító árakon számolva pedig 7,3 százalékkal. A kínálat szempontjából a leginkább a szolgáltatások növekedési üteme befolyásolta a bruttó hazai termék alakulását tartalmazza többek között a Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése az első negyedévi eredményekről. A gazdaság teljesítőképességének növekedése a foglalkoztatottság alakulásában is tükröződött. Az év első három hónapjában átlagban kétmillió személy dolgozott, a múlt év azonos időszakához képest a foglalkoztatottság 0,6 százalékkal növekedett. Több dolgozót foglalkoztatott az ipar, a kereskedelem és a szolgáltatási szféra, a pénzügy és a biztosítási piac, a közigazgatás, az oktatásügy stb. A foglalkoztatottság a leginkább a mezőgazdaságban és az egészségügyben, illetve a szociális gondoskodásban csökkent. Az első negyedévben átlagban 33,6 százalékkal kevesebb munkanélkülit tartottak nyilván, s számuk 347,6 ezer volt. A nominálbérek növekedése mérsékeltebb volt az egy évvel ezelőtti ütemnél, miközben a reálkeresetek növekedése felgyorsult. Szlovákiában a havi átlagkereset az első negyedévben 7152 korona volt. A létfenntartási költségek figyelembe vételével a havi reálkeresetek átlagos növekedése 5,6 százalék volt. A statisztikai hivatal elkészítette az árak májusi alakulását tükröző kimutatást is. Az előző hónaphoz képest májusban 0,5 százalékkal emelkedtek az árak, miközben az élelmiszerárak emelkedése 0,3 százalékos volt. A húsárak általában változatlan szinten maradtak, de a vágott baromfi 4,3 százalékkal, ezen belül pedig a csirke 6 százalékÁllítólagos provokációk a nyelvtörvény ellen ÚJ Szó-tudósítás Beváltak a nyelvi tanácsadók, akiknek munkája analitikus jellegű volt, az .államnyelvtörvény életbe lépése után kellett feltérképezniük négy kiválasztottjárásban a helyzetet - jelentette be a kulturális tárca tegnapi sajtóértekezletén Milan Ferko, az államnyelv és a nemzeti írásbeliség szakosztályának vezetője. Szerinte azonban gyakran történnek provokációk. A magyar pártok képviselői először bojkottal fenyegetőztek, majd más manőverekre tértek át. Az ellenzéki pártokkal szövetkezve alkotmánybíróságra adták a nyelvtörvényt, a külföldi nyelvészeket pedig tiltakozásra szólították fel. A nyelvtörvény ellen lépnek fel úgynevezett „ál-nyelvitanácsadókkaľ is, akik például Somorján az utcán és az üzletekben embereket szólítottak meg, és figyelmeztették őket, hogy a nyelvtörvény értelmében nem beszélhetnek egymás között magyarul. A minisztérium bejelentése szerint jelenleg nem működnek Szlovákia területén nyelvi tanácsadók, munkájukat csak 1997. január elsejétől kezdik meg, a próbaidő alatt szerzett tapasztalataik analízise alapján. A nyelv minden egyes nemzet kulturális kincse, Szlovákiának pedig államisága egyik alappillérét is jelenti mondta Ferko. Ha a nyelvtörvényt egy helyen megtámadják, ezzel lavina indulhat el. Példaként hozta fel a női nevek -ová végződésének elhagyását, valamint a falvak történelmi elnevezéseinek visszakövetelését. Bejelentette továbbá, hogy az államnyelvtörvény körüli helyzet továbbra is nagyon pozitívan fog fejlődni, s nem állíthatják meg olyan provokációk sem, mint a hamis nyelvi tanácsadók esete. A Nemzeti Irodalmi Központ munkatársai bemutatták az újságíróknak az újonnan induló, negyedéves megjelenésre szánt irodalomkritikai folyóiratot, a Literikát. A folyóirat fő célja, hogy felélessze a Szlovákiából az utóbbi években úgyszólván teljesen eltűnt irodalomkritikát. (aye) Gavorník kontra Kozlík TA SR-hír A szlovák sajtóiroda gazdasági szerkesztőségének június 6-ai hírével (S. Kozlík: a Szlovák Biztosító új vezetésétjogerősen választották meg) összefüggésben ma eljuttatta állásfoglalását a szóban forgó szerkesztőséghez Štefan Gavorník, a Nemzeti Vagyonalap Elnökségének elnöke. Többek között leszögezi: „A Szlovák Biztosító Rt. vezetőségének leváltása nem kizárólagosan a Nemzeti Vagyonalapnak mint a biztosító egyik fő részvényesének az ügye. A vezetőcsere (amennyiben a miniszter úr a menedzsmentre gondolt) a társaság igazgatóságának, tehát nem az alapnak a kompetenciájába tartozik. Az igazgatóság megváltoztatása teljesen a társaság felügyelőbizottságának a hatáskörébe tartozik. A felügyelőbizottság működését és hatáskörét a Kereskedelmi Törvénykönyv, a hatályos alapszabály és a felügyelőbizottság hatályos alapszabálya határozza meg". Gavorník még kifejti: a miniszter úrnak nincs joga arra, hogy a felügyelő bizottság elnökét a bizottság összehívására szólítsa fel... A Nemzeti Vagyonalap reagált azokra az állításokra, amelyek a Szlovák Biztosító leváltott igazgatósága által összehívott, hétfőn tartott sajtóértekezleten hangzottak el. Ebben leszögezi többek között: Mikuláš Trstenskýnek nincs joga a törvény és a társaság alapszabályának megtartására hivatkozni. Ellenkezőleg, ő az, aki e jogszabályok egyikét sem respektálja, és kétféle mércét alkalmaz. Támadás a nazranyi küldöttség ellen A hétfői csecsen-orosz megállapodást veszélyeztető támadás érte tegnap hajnalban Csecsenföldön az Ingusföldl béketárgyalásokról hazatérő szeparatistákat, Illetve az EBESZ grozniji képviseletének tagjait szállító gépkocsikat. A Moszkva-barát vezetés képviselői eközben heves kirohanásokat Intéztek az orosz csapatok kivonását, a szeparatlsták lefegyverzését, Illetve a parlamenti választás elhalasztását előirányozó egyezmény ellen. rint az orosz csapatok provokációjáról volt szó. Moszkvai megfigyelők nem tartják kizártnak, hogy esetleg a Moszkva-barát csecsen vezetés áll a támadás mögött. Doku Zavgajev környezete ugyanis éles kirohanásokat intézett a megállapodás és a hét végi választások elhalasztása ellen. Moszkvában nyilatkozatott tettek közzé, amelyben kétségbe vonták a parlamenti választás elhalasztására vonatkozó nazranyi döntést. MTI A szeparatistákat, illetve az EBESZ képviselőit Acshoj-martan járásban érte a támadás. A robbanások következtében a gépkocsikban tartózkodók közül két ember megsebesült, és idegsokkot kapott Tim Guldimann, az EBESZ-képviselet vezetője, akinek gépkocsija megrongálódott. Az Interfax Acshoj-martan járás elöljáróját idézte, aki szerint helikopterről lőttek ki rakétákat a menetoszlopra. A csecsen küldöttség egyik tagja szeAz ODS többséget... (Folytatás az 1. oldalról) erről" - mondta Klaus az újságíróknak, miközben nem titkolta, hogy nem áll szándékában módosítani álláspontját. Nagyon határozott hangvételű nyilatkozatot adott a rádiónak is az ODS vezére. Teljes mértékben elfogadhatatlannak nevezte azokat az elképzeléseket, hogy a szociáldemokraták „előre aláírják" a jövendő kormány nyilatkozatát. Klaus leszögezte, a kormányprogramot azok a pártok dolgozzák ki közösen, amelyek ebben a nem könnyű időszakban vállalják a kormányzást. Egy egészen más kérdés persze, hogy milyen kormányprogramjön létre, s milyen támogatást kap a parlamentben. Mint Klaus megjegyezte: nem vitás, hogy a kormánynyilatkozat „kicsit más lesz", mint négy éwel ezelőtt. Klaus az interjúban kerek perec kijelentette: kétségtelen, hogy emberileg nem szereti Miloš Zemant, a Cseh Szociáldemokrata Párt elnökét. Politikailag nem ért vele egyet, de standard politikusnak tekinti őt, akivel hajlandó és kész tárgyalni. Klaus szerint meg kellene különböztetni Zeman vele szemben tanúsított ellenszenvét attól az ellenszenvtől, amelyet ő táplál Zeman iránt. Míg ő - mármint Klaus - az elmúlt öt évben szinte semmit sem mondott Zeman ellen, addig a szociáldemokraták vezére „szavak százait" mondta róla. Kormányválság... (Folytatás az 1. oldalról) Ján Slota, a nemzetiek vezére eredményesnek nevezte a hétfői egyeztetéseket, ugyanakkor beismerte, hogy bizonyos kérdésköröket illetően a vélemények eltérnek. Ezek közé sorolta a Szlovák Biztosító vezetőségének leváltását, valamint a legjelentősebb szlovákiai pénzintézetek privatizációját, amelyet Slotáék szerint le kell állítani. A nemzeti párt elnöke kitért annak a kérdésnek a megválaszolása elől, vajon kezdeményezni fogja-e Serge; Kozlík miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter leváltását, aki állítólag a biztosítónál történtek hátterében állt. Kifejezte viszont nemtetszését Közliknak a biztosítóval kapcsolatos bizonyos lépései miatt. A ČTK hírügynökség úgy tudja, hogy Slota rendelkezik egy telefonbeszélgetés hangfelvételével, amelyen Kozlík a biztosító élén esedékes személyi változásokról tárgyal, s hogy nyomatékot adjon szavainak, Slota a felvételt magával vitte Trencsénteplicre is. A pártelnök cáfolta, hogy a hétfői tanácskozáson jelen lett volna Ivan Lexa, a titkosszolgálat elnöke is, ugyanakkor az újságírók látták Lexa autóját a kormányvilla közelében. A TA SR úgy tudja, hogy Slota František Gauliederrel, a DSZM parlamenti képviselőjével egyetemben mára tervezi a szlovák titkosszolgálat tevékenységének az ellenőrzését. A kormánykoalíció újabb egyeztetésére a hírek szerint ma kerül sor, ám ezek a tárgyalások ez alkalommal már csak szakértői szintűek lesznek. G. A. Merénylet készül Karadzsics ellen? Újvidéki munkatársunktól A világ megszabadul Radovan Karadzsics boszniai szerb vezetőtől, de nem a hágai bíróságon, hanem egy merénylet által, amelyet Szlobodan Milosevics szerb elnök tervez ellene. Elsőként Vojiszlav Seselj radikális pártvezér jósolta ezt a jövőt Karadzsicsnak, tegnap pedig két forrás is megerősítette. Muhamed Sacirbej, Bosznia-Hercegovina ENSZ-nagykövete nyugati titkosszolgálatokjelentéseire hivatkozva azt állítja, hogy Milosevics emberei máris beszivárogtak Karadzsics közvetlen környezetébe. Milosevics a merénylettel azt szeretné elérni, hogy Paléban egy Belgrád-párti csoport kerüljön hatalomra - állítja Sacirbej. Ezzel egy időben Milorad Mircsics, a radikálisok újvidéki szervezetének elnöke szinte azonos prognózissal állt elő. Mircsics azt is tudja, hogy Milosevics a merénylet megtervezését és végrehajtását állambiztonsági szolgálatának főnökére, Jovica Sztanisicsra bízta (arról a Sztanisicsról van szó, aki tavaly oly hatékonyan közbenjárt a Karadzsicsék által elfogott ENSZkatonák kiszabadításában), ő azonban megtagadta ezt a feladatot, s ezért leváltották tisztségéből. Mircsics szerint Milosevicsnek az a célja, hogy Karadzsicsot minden áron visszatartsa a hágai bíróságtól. Attól fél ugyanis, hogy a Nemzetközi Törvényszéken ellene tanúskodna. Újvidéki sajtókonferenciáján Mircsics közölte azt is: a radikálisok értesülése szerint Szerbia arra készül, hogy határátjárót nyit Bácspalánkánál, ez arra utal, hogy Milosevics „végképp eladta" Kelet-Szlavóniát, Nyugat-Szerémséget és Baranyát. GYARMATI JÓZSEF