Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-11 / 135. szám, kedd

12) tU SZÓ MOZAIK 1996. június 11. i NAPTÁR Kedd, 1996. június 11. Az év 163. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Barnabás - Dobrostava nevű kedves olvasóinkat. • A NAP kel 04.53 - nyugszik 20.50 órakor. A HOLD kel 02.20 - nyugszik 16.07 órakor.­A DUNA vízállása: Pozsony: 330, apad; Medve: 210, apad; Komárom: 275, apad; Párkány: 200, apad. • 1811-ben született Vlsszarlon Grlgor­Jevlcs BELINSZKIJ orosz forradalmi de­mokrata, utópista szocialista, irodalomk­ritikus (t 1848) • 1941-ben született ÁCS Margit József Attila-díjas író, kritikus. NAPI VICC Újdonsült házaspár az es­küvői procedúra, a hosszúra nyúlt lakodalom után végre a hitvesi ágyban. A fiatal feleség csillogó szemmel benyúl a taka­ró alá. - Na, mit fogok? Mit fogsz, mit fogsz. Aludni fogsz! Jjl Jó ÉTVÁGYAT! Q Spanyol burgonyafőzelék Hozzávalók: 1 kg burgonya, 10 dkg füstölt szalonna, lfej vö­röshagyma, 1 kis doboz sűrített paradicsom vagy 50 dkg friss paradicsom, 3 zöldpaprika, 1 húsleveskocka, 1 csomó me­télőhagyma, 1 púpozott kiska­nál cukor; (8 tojás, olaj). Az apró kockákra darabolt sza­lonnát zsírjára sütjük, porcét ki­szedjük, és félretesszük. A vissza­maradt zsiradékban üvegesre pá­roljuk a megtisztított, apróra vag­dalt hagymát, belekeverjük a pa­radicsompürét, belemorzsoljuk a húsleveskockát, és felengedjük fél liter vízzel. Hozzáadjuk a meg­tisztított, karikákra vágott burgo­nyát meg a szintén karikákra sze­letelt zöldpaprikát, és cukorral szelídítjük a paradicsom savanyú ízét. Lefedve, kis lángon mintegy 20 perc alatt puhára főzzük, majd levesszük a fedőt, és rövid lére sütjük. Végül a tetejét megszórjuk a félretett szalonnapörccel és a fi­nomra vágott metélőhagymával. Forrón tálaljuk. Önmagában is jó, de adhatunk hozzá személyen­ként két tükörtojást is. Ha friss paradicsomból készült, úgy a pa­radicsomot egy percre forró vízbe mártjuk, héját lehúzzuk, feldara­boljuk, úgy adjuk a hagymához. A továbbiakban úgy járunk el, mint a sűrített paradicsommal, de vi­zet nem adunk hozzá. ^^NDŐRSÉGMIÍREK^I Három rablóbanda is rajta­vesztett a hét végén Kassán. A rendőrök szombaton a 31 éves Radek Cz.-t és a 21 éves Ri­chard L.-t kapták el, amikor a két férfi éppen egy étterembe akart behatolni. Vasárnapra vir­radó éjszaka fülelték le a 32 éves Marcela H.-t és a 36 éves Darina D.-t egy gépkocsi feltöré­se közben. Végül rendőrkézre került a 20 éves P. K. és a 17 éves P. W. Ők egy Škoda 100-as személygékopcsit loptak el, és azzal közlekedtek. Halálos kimenetelű közleke­dési baleset történt szombaton este háromnegyed tízkor Veľká Ves közelében a Losonci járás­ban. EgyJamaha 1000 Virago tí­pusú motorkerékpár vezetője járműjével ismeretlen okból le­tért az útról, és egy fának ütkö­zött. A 38 éves férfi a helyszínen életét vesztette. Vasárnap a rendőrségnek 69 betörést jelentettek; az elkö­vetők összesen 2,1 millió koro­'na kárt okoztak. Ugyanezen a napon 97 közlekedési baleset történt. A szerencsétlenségek következtében ketten meghal­. tak, hatan pedig súlyos sérülé­seket szenvedtek. TA SR HOLNAP 1 • 28732° | • 13717° 1 HOLNAPUTAN 26730° j 13717°] Időjárás Tovább tart a kánikula. A kora délutáni hőmérséklet 29 és 33 fok között alakul. Az esti órákban néhol zivatar lehetséges. Az északi szél csak elvétve, illetve zivatarok környezetében élénkül meg. Az ózonréteg különösen elvékonyo­dott, s emiatt az ultraibolya-sugárzás mértéke nagyon erős. Orvosmeteorológia A forróság nemcsak a szívbetegek számára okozhat nehézsé­geket, hanem a légzőszervi betegek és általában az idős embe­rek esetében is. Növekedhet az ingerlékenység, idegesség és fá­radtságérzet. Javul viszont a reumás betegek állapota. Semmi­képpen sem tanácsos hosszú ideig a napon tartózkodni. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1336. június 11-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.781 Osztrák schilling 2.882 Francia frank 5.989 Svájci frank 24.582 Kanadai dollár 22.827 USA-dollár 31.148 Német márka 20.287 ECU, EU 38365 Olasz líra (1000) 20.079 Cseh korona 1.114 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28.00 ÚJ-ZÉLANDI PILÓTÁK Hivatalos engedéllyel húzhatják a lóbőrt Az Air New Zealand enged­élyezte külföldre repülő pilótái­nak, hogy szundítsanak egyet gépük orrában. Az új-zélandi lé­gitársaság döntése magát a pi­lótaszakszervezetet is meghök­kentette - adta hírül a New Ze­aland Herald hétfői számában. A Reuter szerint a légitársaság „ellenőrzött, hivatalos alapok­ra" kívánja helyezni a pilótafül­kékben dívó zugalvást, amely az egész hosszú távú légiközle­kedésben elterjedt. - Jobb, ha egy pilóta a viszonylag tétlen időben szunyókál, mint ha egy kétpiiótá s gép mindkét ve­zetője szendereg, netán egy háromtagú legénység mindhá­rom tagja egyszerre alszik - in­dokolta meggyőző módon lépé­sét az Air New Zealand. A piló­ták félórás sziesztát tarthat­nak, ha gépük Ausztráliánál messzebbre száll, vagyis leg­alább három órán át repül. A társaság szabályozta az ébresz­tés módját is: a pilótát „normá­lis hangon" kell a nevén szólíta­ni, „kerülve a repülőszemélyzet ébredező tagjának felriasztá­sát". Legalább egy pilóta a re­pülés teljes időtartama alatt ébren marad, a Repülőgépve­zetők Egyesülete mégis aggó­dik a biztonság miatt. Keith Pattié egyesületi elnök rámuta­tott, hogy alvás után az éber­ség teljes visszanyerése időbe telik. Az Air New Zealand erre is gondolt: ébredő pilótái 15 per­ces erőgyűjtési időt kapnak, mi­előtt ismét a botkormányhoz ül­nek. MTI NAPOLYI-OBOL Felborult egy szárnyashajó A Nápolyi-öbölben tegnap reg­gel felborult egy szárnyashajó, amely mintegy 150 utast szállí­tott. A jármű egy kőgátra vagy szirtre futott, majd felborult a sűrű ködben, amint Procida szigetéről elindult Nápoly felé. A DPA egy ha­lálos áldozatról adott hírt, az AFP sérültekről és 2-3 eltűntről. Az uta­sok zöme kiúszott a kétszáz mé­terre levő partra. Az eltűnteknek viszont állítólag nem sikerült el­hagyniuk a szárnyashajót, amikor az süllyedni kezdett. A vízi jármű az Ischia szigetén lévő Casamicci­oláról kelt útra 95 utassal, de Pro­cidán további mintegy ötven sze­mélyt vett a fedélzetére. MTI Bilincs stewardesseknek Egy főképp üdülőjáratokat in­dító brit légitársaság úgy döntött, hogy stewardesseit - az ittas és garázda utasok megfékezése ér­dekében - ellátja kézibilinccsel. A Leisure International Airways szóvivője közölte a Reuter brit hírügynökséggel, hogy az első bi­lincseket a Földközi-tenger tér­ségébe, a Karib-szigetekre és a Floridába tartó üdülőjáratokon „vezetik majd be". A szóvivő azt is elmondta, hogy az intézkedés­re azért van szükség, mert a sze­mélyzet eddig már többször is ki­fejezte aggodalmát, hogy nem tudnak mit kezdeni az „egyre fo­kozódó fedélzeti erőszakosko­dással és a szóbeli durvaságok­kal". Egy másik légitársaság, a Britannia Airways •- amely szin­tén üdülőjáratokra szakosodott - Ausztráliába tartó útjain már egy ideje ellátja légikisasszonya­it kézibilinccsel, s ezzel az auszt­rál kormány ide vonatkozó ren­deleteinek tesz eleget. - A bi­lincshasználat kiterjesztését egyelőre csak fontolgatjuk, bár nagy súlyt helyezünk arra, hogy utaskísérőink nagyon gyorsan tudják elintézni az esetleges in­cidenseket - közölte a Britannia szóvivője. E bejelentéseket a lé­gitársaságok az után tették, hogy garázda angol fociszurko­lók Kínában és Hongkongban rendezett mérkőzésekről haza­térőben mintegy 5000 font kárt okoztak. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8,40 Kommen­tár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Segíts magadon. Elsősegély-tanfolyam gyere­keknek 9.00 Óvodások műsora 9.15 Portréfilm Voj­tech Majling néprajzkutató­ról (ism.) 9.35 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/70.) 10.20 Földi békét­lenség. Tévéfilm (ism.) 11.30 Kísérteti stúdió 14.40 Hírek 14.45 Extra sportműsor 15.10 Stopperó­ra. Összeállítás az elmúlt öt­ven év legfontosabb és legfi­gyelemreméltóbb esemé­nyeiről 15.35 Rhytmick. Könnyűzenei magazin 16.20 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 16.30 Kontak­tus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.35 Szlovákia természeti szépségei 17.45 Baglyok. Természetfilm 18.05 Anyaki­kötő. Új-zélandi ifjúsági ka­landfilmsorozat (12/3.) 18.30 Autósok-motorosok magazinja 19.00 Esti mese 19.10 Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Gali­leo. Olasz film 21.45 Rendőrségi tájékoztató 2150 A népművészeti moz­galom jelene és jövője 22.15 Híradó 22.35 Kommentár nélkül 22.40 Sporthírek 22.45 Kredit. Gazdasági hír­adó © SZTV2 14.50 Viaje al Espaňol. Spa­nyolnyelv-lecke (38-39.) 15.20 Jégkorong NHL-döntő 16.20 Közép-szlovákiai re­gionális műsor 16.50 Pers­pektívák. A tűz. Angol doku­mentumfilm 17.20 Labdaru­gó-Eb. Olaszország-Oroszor­szág 19.20 Telegaléria 19.30 Híradó 19:53 Sporthí­rek 20.05 Világjáró. Üj-Zé­land. A BBC útifilmsorozata 21.00 Fogyasztóvédelmi ma­gazin 21.30 C. Goldoni: Irány a nyári lak! Vígjáték (2/2.) 22.40 A rendező. Dokumen­tumfilm 23.10 Híradó 10.00 High Tide. Ausztrál so­rozat (23/23., ism.) 10.45 Híres repülőgépek (32/24., ism.) 11.35 Világcsalád. Ja­pán természetfilm-sorozat (40/12., ism.) 12.00 Teli Vil­mos. Amerikai történelmi filmsorozat (72/43., ism.) 12.25 Exkluzív (ism.) 16.10 A csodálatos Föld. Japán do­kumentumsorozat (12/9.) 17.00 TeenAge 18.00 Világ­család. Japán természeďilm­sorozat (40/13.) 18.25 A KE­NO nyerőszámai 18.30 Me­se 18.45 Gazdaság, társada­lom, polgár 19.00 Szeren­csekerék 19.30 Hírek 19.50 Sporthírek 20.00 Emberi jo­gok. Amerikai film 20.45 Hí­rek 20.50 Emberi jogok (Folyt.) 21.35 Unipóker. Tele­fonos játék 21.55 Képújság 22.00 Sporthírek 22.05 Mo­torosok magazinja 22.35 Éj­szakai film. A vadmacska bosszúja. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORFl 10.40 Superman (ism.) 11.30 Columbo (ism.) 15.30 Superman 16.15 Az A csa­pat 17.00 Katts és kutyája 17.25 Sport 19.30 Híradó 20.15 Labdarúgó Eb. Török­ország-Horvátország 22.20 A nagy balhé. Amerikai vígjá­tek © ORF 2 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 A tartományok ma (ism.) 12.10 Téma (ism.) 13.10 Konfliktusok 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gaz­dagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tarto­mányok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Univerzum. A vadon élő állatok és mi: Agancsok 21.10 Választások Oroszor­szágban 22.00 Híradó 22.30 A hét riportja 23.00 Bécsi Ünnepi Hetek. 1000 év paraiízis 23.30 A szabad művészetek nagy ünnepe 12.25 Glllés Ápap. Francia dokumentumfilm 13.25 La­pidárium 13.40 Ki akar en­gem? 13.55 Videofashion 14.20 Ne tétovázz, forgass! 14.45 Dr, Qulrtn. Amerikai sorozat (44/18.) 15.30 Ara­bella. Cseh sorozat (39/30.) 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law III. Amerikai sorozat (19/10.) 16.50 Aerobik 17.00 Mese 17.00 Híradó 17,15 Labda­rúgó Eb, Olaszország-Orosz­ország 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Kereszt­apa. Amerikai film (3.) 21.45 Fekete bárányok 22.00 Hí­rek 22.15 Éjféli vonal. Ameri­kai sorozat. Beszélgetések az angyallal 23.05 Oroszor­szág. Francia dokumentum­sorozat (3/3.1 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hír­magazin 12.30 Aranypalota 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Német sorozat 20.15 SK-bé­bik. Német krimisorozat 21.15 A törvény nevében. Német krimisorozat 22.15 Quincy. Amerikai krimisoro­zat 23.10 Miami Vice. Ameri­kai krimisorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fsntázia­szigel Amerikai sorozat 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO. Vete­kedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Amíg szeretet van a világon. Német családsorozat 22.00 Chicago Hope. Amerikai sorozat 23.00 Harald Schmidt-show MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin Benne: 10.00 Egész­ség-betegség 10.50 Hírek, időjárás 11.10 A negyvenéves nő. Német tévéfilm 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 15.10 Popkór. Ismertter­jesztő sorozat 15.20 Örökségünk. Aratás Szatmáriban (ism.) 15.30 Agyunk titkai (7/2.) 16.05 Alaszkaország - Út északra 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.25 Drogfórum 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.25 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat 21.15 Stúdió '96 22.05 Százéves a mozi. Sza­bó István válogatása a filmtörténet leghíre­sebb műveiből. Csend. Svéd film 23.55 Szenes Andreával.,. Vendég: Boros Péter 0.15 Híradó 0.25 BBC-híradó © TV 2 8.30Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Izomláz 17.00 Körzeti híradók 17.20 Labdarúgó Eb, Ofeször­szág-Oroszország 19.25 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat Egy New Yorki hölgy a kisfiát keresi, már többen azt hiszik, a gyermek csak a képzeleté ben létezik. Magnum vállalja az ügyet, s egyre inkább úgy érzi, nem is az anyáért, sokkal Inkább a kisfiúért dolgozik. 20.20 Labdarúgó Eb. Tőrök­ország-Horvátország 21.15 Híradó 22.30 Objektív 23.10 TS - Sportvarázs 0.40 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Esti kérdés 12.35 Olaszfalu áldozatai. Magyar dokumentum­film 13.30 A lovak és Geoffrey Morton. Angol doku­mentumfilm 14.20 Minoritates Mundi. Finnország -1. 15.00 Emilie. Kanadai tévé filmsorozat 15.50 A ponty. Német isme­retterjesztő film 16.00 Az iszlám városai. An­gol ismereterjesztő filmsorozat (5/3.) 16.25 A fajok kihalása. Ame­rikai ismeretterjesztő sorozat (4/4.) 16.50 Hogy életed teljes le­gyen. Református gyermekhittan (ism.) 17.00 Figyelj!!! Fiatalok műsora 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Anyaföld. Angol doku­mentumfilm 19.50 Testamentum. Ma­gyar kisfilm 20.05 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Lucrezia Borgia. Fran­cia-olasz kalandfilm 23.00 Helikon. Irodalmi fi­gyelő (ism.) 23.45 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 18.35 Kisebbségek segíté­sének módja (ism.) 18.50 Mese 19.05 Fogadóóra 18.20 Kisvárdai Színházi 20.30 Tisztítótűz. Amerikai Fesztivál (ism.) akciófilm 18.00 Regionális híradó Debrecen 8.30 Dallas. Amerikai soro­zat (234.) 9.25 Chicago Hope II. Ame­rika/ sorozat (16.) 10.10 Mondj már valamit. Amerikai film 11.50 James Bond, jr. Ame­rikai rajzfilm (17.) 12.15 Odüsszea. Kanadai if­júsági sorozat (6.) 12.40 Polgári dzsúdó 13.00 Mindent vagy semmit! 13.30 Vetélkedő 13.55 M. A. S. H. Amerikai sorozat (167.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (318.) 15.10 Így múlik az idő. Ame­rikai sorozat (542.) 15.55 Grace. Amerikai soro­zat(37.) 16.25 Jump Street 21. Ame­rikai sorozat (9.) 17.20 Életmentők III. Auszt­rál sorozat (4.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai soro­zat (235.) 20.55 Tutovka. Szórakozta­tó vetélkedő 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (168.) 22.25 Hírek 22.30 Columbo. Amerikai krimisorozat (19.) 0.05 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (40.) 10.00 Dick Van Dyck- A gyil­kosság diagnózisa. Amerikai krími (ism.) 11.45 Mrs. King és a madá­rijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer­show 15,00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozat 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Fegyverrel és ártatla­nul. Amerikai krimi 22.00 A riporterek. Hírmaga­zin 23.00 Kihívás. Amerikai kri­mi POZSONY - HVIEZDA: Fantozzi az is­kolában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • HVI­EZDA KERTMOZI: Hét (am.) 20.45 • OBZOR: Gyanúsítottak (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Púder (am.) CHARLIE CENTRUM: Az esküdt (am.) 18.30, 20.30 • Nell - A remetelány (am.) 18 • Papírfejek (szlov.-sváj­ci-ném.-cseh) 17.30, 20.30 • A nagy zabálás (ol.-fr.) 19.30 • TATRA: Show­girls (am.) 15.30, 20.30 • ISTROPO­LIS: Showgirls (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes kölykök (am.) 15.30,17.45,20 • DRUŽBA: Casi­no (am.) 15.30,19 • TATRA: Púder (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL Showgirls (am.) 15.30,18,20.30 • ÚSMEV: Fantoz­zi az iskolában (ol.) 16,18,20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A vég­zet hatalma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • UJ SZÍNPAD: Paganini (19) • ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: Óz, a nagy varázsló (Komárom ­9.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Segítsd a ki­rályt (Kassa -15,19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 An­golnyelv-lecke (ism.) 14.20 Táncház­muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.05-18.30 PAVILON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents