Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-06 / 131. szám, csütörtök

121 ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. június 12. NAPTÁR Csütörtök, 1996. június 6. Az év 158. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ivett, Frlda - Norbert nevű kedves ol­vasóinkat. A NAP kel 04.55 - nyugszik 20.47 óra­kor. A HOLD kel -, - nyugszik 10.15 óra­kor. A DUNA vízállása: Pozsony: 370, apad; Medve: 270, apad; Komárom: 315, apad, Párkány: 280, apad. • 1946-ban halt meg Gejhart HAUPT­MANN Nobel-díjas német drámaíró, el­beszélő (szül. 1862): ^jAPIVICj^^ - A rendőr melyik szeme van üvegből? - ??? - Amelyikből sugárzik az érte­lem. Jó ÉTVÁGYAT! Burgonyahuszárok Hozzávalók: 1 kg burgonya, 15 dkg szójagranulátum, 2 to­jás, 2 dl tejföl, 2-3 gerezd fok­hagyma, 2 evőkanál zsemlemor­zsa, 1 csomó zöldpetrezselyem, 3 evőkanál olaj, só, őrölt bors, 1 evőkanál Vegeta. A ázójagranulátumot leforráz­zuk két deci, Vegetával ízesített vízzel, és 10 percig állni hagy­juk. Hozzáadjuk a tojásokat, a zsemlemorzsát, a finomra vá­gott zöldpetrezselymet, és jól összekeverjük. A megtisztított burgonyát kisujjnyi vastag kari­kákra vágjuk, és egy olajjal ki­kent tepsibe egymás mellé fek­tetjük, megsózzuk. Minden kari­kára egy kevés tölteléket halmo­zunk, a tejfölből rálocsoljuk a huszárok csákóját. Előmelegí­tett sütőbe toljuk, és lassú tűzön addig sütjük, amíg a bur­gonya átsül, és a tejföl a tetején pirosodni kezd. Friss fejes salá­tával kínáljuk. |RENDÖR|M 700 000 korona kárt okozott a pozsonyi Prosperita Rt. tulajdo­nosának egy ismeretlen tettes, aki a keddre virradó éjszaka el­lopta a vállalat Renault Trafic tí­pusú, fehér színű gépkocsiját, amely Kassán, a Bukovecká ut­cában parkolt. Tőketerebesen egy fiatal (21 éves), de már nagystílű szélhá­mos ügyét vizsgálják a nyomo­zók. A fiatalember, aki egyszer már volt büntetve, 1992-1994­ben két kassai húsipari vállalat­tól 549 ezer korona értékű árut vett át, de nem fizetett, a pénzt saját céljaira költötte. Sőt a hi­székeny hitelezőktől 1993-ban még 300 ezer korona készpénz­kölcsönt is felvett, s természete­sen ezt sem fizette visza. A tet­tes szabadlábon védekezhet. Kedden 107 betöréses lo­pást jelentettek, az összkárt kö­2 millió koronára becsülik. Ugyanezen a napon 181 közúti baleset történt, egy ember meg­halt, 4 súlyos, 23 pedig könnyebb sérüléseket szenve­dett. TA SR HOLNAP 25729° | 10714" | HOLNAPUTAN | 27731°| 12716" | Időjárás Derült, párás idő, a várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok kö­zött, északon 21 fok körül. Mérsékelt észa­ki, északkeleti szél. Orvosmeteorológia Továbbra is a kedvező időjárási hatások érvényesülnek az or­szágterületén. Csupán a reggeli órákban növekszik meg helyen­ként, főleg az ipari körzetekben a levegő szennyezőanyag-tartal­ma, aminek következtében erősödhetnek a légúti megbetegedé­sekben szenvedők bántaimai. Az időjárás kedvezően hat a reu­mások állapotára, a fizikai és szellemi teherbíró-képességre. A szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők azonban óvakodjanak a megterheléstől és a stresszhelyzetektől. VízőR Ezt az rovatot a BAUER cég szlovákiai képviselete szponzorálja 825 64 Bratislava, Podunajská 25, lelftax: 07/2408943 A múlt hét kezdetén csapadé­kos volt az időjárás az ország te­rületén. Az öntözhető térségek­ben működő meteorológiai megfi­gyelőállomások a következő csa­padékmennyiségeket mérték: Se­nica, Pozsonyivánka, Szenckirály­fa és Tőketerebes - 13-16 mm, a többi - Ógyalla kivételével ­20-27 mm. Az ógyallai megfi­gyelőállomás körzetében 45 mm csapadék hullott. A kipárolgás a búza és a tavaszi árpa esetében az egyes térségekben 25-31, a cukorrépánál 17-21, a kukoricá­nál 14-17, a korai burgonyánál 21-27, a lucernánál és az inten­zív fűféléknél 19-25 mm volt. Az e heti előrejelzések szerint szombatig párás, derült idő vár­ható, csupán vasárnap növekszik meg a felhőzet, és szórványosan zivatarok is előfordulhatnak. Ez azt jelzi, hogy véget ért a nedves májusi időszak, és térségünkbe meleg, szárazabb levegő kezd áramlani, aminek következtében megnövekszik a nedvesség talaj­ból való kipárolgása. Az előző időszakban hullott kiadós csapa­dékmennyiségnek köszönhetően azonban még viszonylag jó a nö­vények nedvesség-utánpótlása. Pozsonyivánka, Szenckirályfa és a kelet-szlovákiai síkság térségé­ben azonban a könnyebb talajo­kon már öntözni kell a búzát, a ta­vaszi árpát, a tavaszi keveréke­ket, a korai burgonyát, az intenzív fűféléket és a szabad földön ter­mesztett zöldségféléket, illetve a lucernát. A többi térségben még nincs szükség mesterséges csa­padék-utánpótlásra. Pozsonyi Öntözési Kutatóintézet BAUER VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. június 6-án Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 48,101 Osztrák schilling 2,886 Francia frank 5,995 Svájci frank 24745 Kanadai dollár 22,713 USA-dollár 31,097 Német márka 20,309 ECU, EU 38,445 Olasz líra (10001 20,126 Cseh korona 1,119 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23.00 ,koronában Eladás 28,00 Gránát a tanáriba Gránátot dobott két bukásra álló diák a gimnáziumi tanári szobába a horvátországi Gyakóváron (Dakovo), s a robbanás nyolc személyt megsebesített. A rendőrség elfogta a két tettest, s az ügyet az eszéki rendőrség vizsgálja ki. A sebesültek közül senki sincs élet­veszélyben. Két személyt kórházban ápolnak, hatan könnyebb sérülést szenvedtek. A diákok több gránátot is ma­gukkal hoztak, s a nagyszünetben hajtották végre kitervelt ak­ciójukat. Végül csak egy gránátot dobtak a tanáriba, a többit a csatornába hajították. MTI Pavarotti és barátai Luciano Pavarotti, a világhírű olasz tenorista kifogyhatatlan ba­ráti táborral rendelkezik a könnyűzene világában: a június 20-án Modenában sorra kerülő jótékonysági koncertjén ismét va­lóságos sztárparádét kap a kö­zönség. Az idén a sztárok sztárja Liza Minelli lesz, a világ pedig megis­merheti, hogy miként hangzik a „New" York, New York" című dal Minelli és Pavarotti közös előadá­sában. A tenorista duettet énekel majd Elton Johnnal, aki az estre külön számot írt és Eric Clapton­nal. Fellép Joan Osborne, a L iga­bue, a De Lucia-Di Meola-McLa­ughin gitártrió, a Kelly Family, Jon Secada és az olasz rockzene sztárja, Zucchero. A Pavarotti és barátai elneve­zésű koncert bevételeit az idén is jótékonysági célokra fordítják. A tavalyi estnek, illetve a koncertről készült felvételeknek köszön­hetően a War Child szervezet már 1,5 millió angol fontot gyűjtött össze, hogy zenei rehabilitációs központot, illetve hangversenyter­met építsenek a boszniai Mostar bosnyákok lakta részében. A mostani bevételek jelentős része a boszniai építkezés folytatását szolgálja, de a pénz egy részét ar­ra fordítják, hogy az Afganisztá­ban, Angolában, Mozambikban, illetve Kambodzsában telepített aknákat hatástalanítsák. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTVl 7.00 NBA-action. Amerikai profi kosárlabdaliga-döntő 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... 9.00 Kisiskolások műsora (ism.) 9.50 Manuela. Olasz-argen­tin sorozat (193/68.) 10.35 Press Club. Információs műsor a kormányülés után (ism.) 11.15 Wycliffe. Angol sorozat (14/10.) 14.20 Hírek 15.25 A Worldnet bemutat­ja... Főszereplők. Amerikai té­vésorozat 15.45 A víz. Fii­messzé (ism.) 16.15 Mes­termüvek 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.30 Gyermekműsor 18.05 Űrsto­posok. Ausztrál sci-fi-sorozat (26/18.) 18.30 Televíkend. Turisztikai magazin 19.00 Es­ti mese 19.10 Stoptime. Kul­turális és társaság/ magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthí­rek 20.10 A Guldenburgok öröksége. Német tévéfilmso­rozat (39/5.) 21.05 Örvend, elcsodálkozik, elszomorodik 22.00 Híradó 22.20 Kom­mentár nélkül 22.25 Sporthí­rek II 22.30 Arts spectrum ® SZTV 2 15.20 Szlovákok nyomában. Riportfilm 15.50 Viaje al Es­paňol. Spanyolnyelv-lecke (37-38.) 16.20 NBA-döntő. Amerikai profi kosárlabdaliga 17.10 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 17.40 Kauza 18.15 Esti mese 18.25 Szia vákia ma 18.40 Történetek egy jobb társaságból 10.00 Ipari katasztrófák. Mit tesz a lakosság? 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Tát­ra aljáról a Fudzsi alá.-Sz/wá­I<iai szaleziánusok Japánban 2140 Halló, film. Mozimaga­zin 22.00 Szó '96 Irodalmi műsor 22.30 A lyoni. Francia sorozat (9/6.) 24,00 Híradó 10.00 Délidőben II. Amerikai film (ism.) 11.35 Loving. Ame­rikai sorozat (260/128., ism.) 16.30 Mediterraneum. Spa­nyol sorozat (50/33.) 17.00 TeenAge 18.00 Loving. Ameri­kai sorozat (260/129.) 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság, társa­dalom, polgár 19.00 Teli Vil­mos. Amerikai történelmi so­rozat (72/42.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Slo­van Bratislava-Spartak Trna­va labdarúgóliga-mérkőzés (felv.) 21.45 Unipóker. Telefo­nos játék 22.05 Képújság 22.10 Sporthírek 22.15 Egy hét a show-businessben 22.45 Zenés üdvözlet Mont­reux-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ 0RF1 10.55 Rajzfilmsorozat 1150 Az utolsó egyszarvú. Amerikai rajzfilm 13.20 Delikvensek. Ausztrál film 15.00 Szent Bál­int napja. Spa­nyol-olasz-francia vigáték 17.00 Pokoli hajsza Kínáig. Amerikai kalandfilm 18.30 Szívecském! 19.00 Megve­szek érted 19.30 Híradó, sport 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az utolsó akcióhős. Amerikai akciófilm 22.20 Vö­rös zsaru. Amerikai thriller ©ORF 2 12.00 Reggeli sörözés 13.10 Isten balkeze. Amerikai film 14.35 Zöld a liget. NSZK film 16.00 Esküvő Immenhofban. NSZK népies film 17.30 Sport 17.50 Osztrák konyha 18.25 Osztrák képek 18.50 Mester­szakácsok 19.00 A tartomá­nyok ma 19.30 Híradó 19.54 Ünnep van 20.15 Zenés ba­rangolás 21.20 Mi ketten. Té véjáték 22.10 Eliette von Ka­rajan. Sztárportré 22.55 Gu­ruvadászok. Dokumentum­film 23.45 Kívánsággép - vi­12.20 Idősek klubja 12.50 Romaié 13.30 B. S. P. Live 14.10 A szépség nem minden 15.00 Mese a szerencséről 16.00 Hírek 16.05 L A. Law III. Amerikai sorozat (19/9.) 16.50 Aerobik 17,00 Magion 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Váratlan utazás II, Ka­nadai filmsorozat (13/8.) 19,15 Esti mese 19.55 Sport­hírek 20.00 Keresztapa. Ame­rikai film (2.) 21.45 ilyenek voltunk mi, jő földiek 22.05 Hí­rek 22.20 Szórakoztató műsor 23.20 Oroszország. 1939-1953: A zsarnok tün­döklése. Francia dokumen­tumsorozat (3/2.) 8.00 Ali baba fiai. Amerikai ka­landfilm 9.30 Fuss tovább! Német vígjáték 11.15 Howard kacsa. Amerikai film 13.05 A káposztaleves. Francia vigá­ték 14.45 Smokey és Bandit. Amerikai akciófilm-vigáték 16.25 A kis punk. Német rajz­film 18.30 Exkluzív sztárma­gazin 18.45 Híradó 19.10 Da­vid Copperfield legveszélye­sebb trükkjei 20.15 Az utolsó akcióhős. Amerikai akciófilm 22.45 El Maríachi. Mexikói ak­ciófilm 9.00 L. A. Law. Amerikai soro­zat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elégll.00 Kemer-show 12.00 Vera dél­ben 13.00 Fantáziasziget 14,00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Bay­watch 17.00 XXO - vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18,00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencse­kerék 20.00 Wolff körzete. Német krimisorozat 2100 Margarete Sehreinemakers tiszteletlen magazinja 0.00 Harald Schmidt-show 1.00 Űrszekerek (ism.) 150 Bay­watch (ism.) 2.40 Kemény, de szívélyes (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ 1V1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tí­zórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 1105 Marienhof. Német tévé filmsorozat 12.05 Üzlet dé­lidőben 12.25 Welcome to Hungary! 12.55 Telepakk 15.10 Sorstársak. Rehabilitá­ciós magazin 15.20 Repeta 16.05 Virtuális kávézó 16.30 Topmodell. Brazil tévé filmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a ka­binet üléséről 17.55 A tanulás új háza 18.15 Üzlet. Gazdasági infor­mációk 18.55 Gyereksarok 19.15 Telesport 19.30 Híradó 20.01 MC. Magyarok Csele­kedetei 20,05 Nagy Imre születésé­nek 100. évfordulóján 20.30 Szomszédok 2105 Friderikusz^how 22.50 Felkínálom. Pome­zanski György műsora 23.40 Góóóll Labdarúgó­összefoglaló , 0.15 Roland Garros tenisz­verseny. Női elődöntő 0.45 Híradó 0.55 BBC-híradó @TV2 15.00 Palackposta. Váloga­tás a határon túli ma­gyar műhelyek műso­raiból 15.30 Roland Garros tenisz­verseny. Női elődöntők 17.00 Családorvos 17.30 TOP40. A MAHASZ 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai té véfllmsorozat 20.00 Napjaink 20.15 Körző. Középeurópai kulturális magazin 2100 Híradó 2115 Kriminális. Bűnügyi magazin 2145 Múzsa. Kulturális hírműsor 22,00 Objektív 22.45 Százéves a mozi. Vero­nika Voss vágyakozá­sa. NSZK film 0.20 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Dubrovnik. Horvát is­meretterjesztő film 13.45 A nagy csaták. Francia doku­mentumfilm-sorozat (13/10.) 15.00 Miniatűrök 15.05 Két­szer kettő. Magyar film 16.15 Szombathely kulturális élete. Magyar ismeretterjesztő film 17.10 Hubertus. Vadászati magazin 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Kolumbusz Kris­tóf. Olasz kalandfilmsorozat (Vl/l.) 19.15 Cseppek vará­zsa. Osztrák ismeretterjesztő film 20.05 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportper­cek 21.25 Mozgó kép. Film­magazin (ism.) 21.55 A Biblia. Olasz-német-angol film 23.30 Starting Business Eng­lish 23.55 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Amerikaiak a régióért 9.35 Gazdasági kórkép Prec-Cast Kft. 10.05 HÍR 7 10.20 Új beruházások Holló­házán 10.35 Mese 10,45 Vastyúk is talál szeget - Galla portré 1105 Soestiak Sáros­patakon 1120 A kisvállalko­zás 1125 Klip-percek 1135 Fuss, hogy utolérjenek. Ma­gyar vigáték 18.00 Regionális híradó 18,15 Regionális ma­gazin 19.00 Közvetítés a sáto­raljaújhelyi önkormányzat ülé­séről 8.30 Csendes fájdalom. Cseh-szlovák film (ism.) 10.00 Mózes. Angol-olasz film (4.) 10.50 Survival. Szőrös raga­dozók. Angol termé szetfilm-sorozat 11.15 Gumipofák. Politikai showműsor 1125 Melrose Place. Ameri­kai sorozat (29.) 12.10 Kojak. Amerikai krimi­sorozat (17.) 13.05 Mindent vagy semmit! 13.30 Vetélkedő 13.55 M. A. S. H. Amerikai vígátéksorozat (165.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (315.) 15.10 Így múlik az idő. Ameri­kai sorozat (539.) 15.55 Grace. Amerikai soro­zat (35.) 16.25 Highlander II. (6.) 17.20 Életmentők III. Ausztrál sorozat (3.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Hivatásosok. Angol filmsorozat (6.) 20.55 Új bingó. Szórakoztató vetélkedő 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígátéksorozat (166.) 22.30 Hírek 22.35 Kojak. Amerikai krimi­sorozat (18.) 23.25 MacGyver. Amerikai krimisorozat (38.) 0.15 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (38.) Családi ügyek (ism,) 8.30 Ki itt a főnök? (ism.) 9.00 Bili Cosbyshow 9.25 Herkules meghódítja Atlan­tiszt Francia-olasz kaland­film 1120 Godzilla és az óri­ásrovarok. Japán sci-fi 12,40 Navarone ágyúi. Brit kaland­film 15.35 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby­show 19.00 Hírmagazin 20.00 Ártatlanságra ítélve. Amerikai krími 22.25 Törvény­re törve. Amerikai akciófilm 23.55 Mozimagazin POZSONY - HVIEZDA: Fantozzi az isko­lában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ­DA KERTMOZI: Ace Ventura - Hív a ter­mészet (am.) 20.45 • OBZOR: Gyanúsí­tottak (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLA­DOST: Púder (am.) CHARLIE CENT­RUM: Az esküdt (am.) 18.30, 20.30 • Nell - A remetelány (am.) 18 • Papírfe­jek (szlov.-svájci-ném.-cseh) 17.30, 20.30 • Gyerektolvaj (ol.) 19.30 • TAT­RA: Showgirls (am.) 15.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Showgirls (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: A lövész (am.-cseh) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Casino (am.) 15.30, 19 • TATRA: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Showgirls (am.) 15.30,18,20.30 • ÚS­MEV: Fantozzi az iskolában (ol.) 16,18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ela­dott menyasszony (19) • HVIEZDOS­LAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltit­kolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Amikor táncolt... (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Medúzafej (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Meseláda (Komárom ­9.30,12) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Segítsd a királyt (Kassa - 19) RÁDIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Jazz muzsika 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hí­rek 15.05-18.30 PAVILON mmsmm A szlovák törvényhozás külügyi bizott­sága küldöttségének a tagjaként Brüsszelben járt az Együttélés Politi­kai Mozgalom képviselője, Duka-Zó­lyomi Árpád; felvételik előtt a Nyitrai Pedagógiai Főiskola magyar tagoza­tán - a mikrofonnál László Béla do­cens; a pozsonyi Duna utcai magyar gimnazisták is ott voltak az első asz­talilabdarúgó-világbajnokságon Bu­dapesten; aktuális hírek a Csema­dok-rendezvényekről, illetve állandó rovataink, a játék és a kíván­ságműsor. Az utóbbiba 14.10-től 14.30-ig várjuk hallgatóink jelentke­zését, kéréseit. Telefonszámaink: 07/5314 511 és 07/391 444. A szerkesztő: Tonkó István.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents