Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-27 / 149. szám, csütörtök

8 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. június 12. NAPTÁR Csütörtök, 1996. június 27. Az év 179. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük László - Ladislav, Ladislava nevű ked­ves olvasóinkat. A NAP kél 04.55 - nyugszik 20.54 órakor. A HOLD kel 16.38 - nyugszik 02.20 órakor.. A DUNA vízállása: Pozsony: 380, árad; Medve: 274, apad; Komárom: 347, apad; Párkány: 277, apad. • A cukorbetegek világnapja • 1881 ben született VADÁSZ Miklós grafikus, festő (t 1927). NAPI VICC Kornélka rossz osztályzatok­kal teli bizonyítványt visz haza. Apukája dühösen nézi a sok elégtelent. - Kisfiam, ugye, tudod, hogy ezért verés jár? . - Szerintem is, apu, menjünk! Én tudom, hol lakik a tanító néni. Jó ÉTVÁGYAT! Sertéscsülök Pékné módra Hozzávalók: 1 kisebb sertés­csülök (nem füstölt), 60 dkg bur­gonya, 3 nagy fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, só, őrölt bors, majoránna; a tepsi kikené­séhez 2 evőkanál olaj. . A.jól megtisztított, megmosott csülköt sós vízben félpuhára főzzük. Egy mély tűzálló tálat vagy tepsit jól kiolajozunk, és a kissé bevagdosott, megsózott, őrölt borssal, majoránnával meg­szórt és zúzott fokhagymával megkent húst a közepére tessszük. A burgonyát megtisztít­juk, megmossuk, karikákra vág­juk, és a csülök köré terítjük. A hagymát megtisztítjuk, felszele­teljük, és a burgonyás csülköt beborítjuk vele. Még egyszer megsózzuk, és forró sütőben mintegy 40 perc alatt ropogósra sütjük. Vigyázzunk, hogy a hagy­ma nehogy megégjen! Bármilyen savanyúság, saláta illik hozzá. Súlyos közlekedési baleset történt hétfőn este a Rimaszom­batijárásban levő Klenóc közelé­ben. Egy 23 éves nyustyai férfi gépkocsijával áttért az úttest me­netirány szerinti bal oldalára, s a jármű az utat szegélyező korlát­nak ütközött. A szerencsétlenül járt sofőr súlyos sérüléseket szenvedett, s kórházba szállítás után életét vesztette. Kábítószerre bukkantak a hét elején Pozsonyban. A rendőrség előállított egy 32 éves férfit, s motozás közben 0,28 gramm he­roint találtak nála. TASR Fizetni kell a saját celláért Az új-mexikói Albuquerque börtönében ezentúl borsos árat kell fizetnie annak az elítéltnek, aki celláját nem szeretné társai­.val megosztani, vagyis saját zár­kára vágyik. Amint azt az Albu­querque Tribune című lap jelen­tette, július elsejétől 64 dollárt kell a magányra vágyó és kellően gazdag elítéltnek leszur­kolnia, mégpedig naponta. Hasonló intézkedést készül­nek bevezetni a várostól észak­ra fekvő Bernalillo Countyban, a fiatalkorúak fegyintézetében is. Ott a szülőknek vagy más eltar­tóknak kell fizetniük, mégpedig napi 41 dollárt, ha a fiatalt egye­dül szeretnék tudni. A hatósá­gok az intézkedés bevezetésé­vel-nem csupán a büntetés-vég­rehajtási intézmény kiadásaiból szeretnének lefaragni, hanem a tetemes kiadásokkal a szülőket is szeretnék kissé „kijózanítani" - írja a DP A. MTI 20724° | 9713° | HOLNAPUTAN 22726° | 9713° j Időjárás Nyugaton időnként felszakadozik a felhőzet. Gyenge eső főleg északon és ke­leten lehetséges. A kora délutáni hőmér­séklet 19 és 23 fok között alakul. Az élénk északi szelet keleten viharos lökések kísérhetik. Orvosmeteorológia Közép- és Kelet-Szlovákiában a mozgásszervi, különösen a re­umatikus eredetű betegségekben szenvedők állapota rosszab­bodhat. Depressziós tünetek léphetnek. Ellenben az időjárás ked­vez a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőknek. Az or­szágtöbbi részén nincs érezhető kihatással az uralkodó időjárás. J VfzűR L Ezt az rovatot a BAUER cég szlovákiai képviselete szponzorálja 825 64 Bratislava, Podunajská 25, Telefax: 07/2408943 A hónap nagyon meleg és szá­raz első fele után a múlt héten sok csapadék hullott, de a mennyiség az egyes régiókban el­térő volt: például a nyugat-szlová­kiai Zsigárd és Ógyalla térségé­ben 20-27, másutt 34-55 mm. Nagytapolcsány környékén elérte a 75 millimétert. Közép-Szlováki­ában 15-18, Kelet-Szlovákiában pedig csak 5-18 mm eső hullott. Az előrejelzések szerint ma és holnap változóan felhős időre számíthatunk, s északon és kele­ten kisebb eső is előfordulhat. A hét végén időjárási front éri el az országot, s az újabb csapadékot és lehűlést hoz. Nyugat-Szlovákiában csupán Zsigárd, Közép-Szlovákiában pe­dig Losonc és Rimaszombat kör­nyékén kell öntözni. Ami a kelet­szlovákiai régiót illeti, ott minden­ütt - a gyümölcsösökben is ­szükséges a mesterséges csapé­dékpótlás. ÖNTÖZÉSI KUTATÓINTÉZET Pozsony m BAUER VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. június 27-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.857 Osztrák schilling 2.885 Francia frank 5.997 Svájci frank 24.656 Kanadai dollár 22.843 USA-dollár 31.042 Német márka 20.300 ECU, EU 38.477 Olasz lira (1000) 20.233 Cseh korona 1.120 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 ,koronában Eladás 28,00 Leletek a bőröndben Gazdag zsákmányra akadtak kábítószer és fegyverek után ku­tató mexikói rendőrök egy gya­nús utas bőröndjében. Angel Saldivar poggyásza ugyanis ősi mexikói relikviákkal volt tele­tömve - írja az AP. A holmik kö­zött az időszámítás előtt 500­ból származó tárgyak is voltak, köztük edények, nyílhegyek, bal­ták, ember alakú figurák - derül ki a mexikói államügyészi irodá­nak az esettel foglalkozó jelen­téséből. Az utas - aki elmondá­sa szerint a 177 darab relikviát Oaxaca tartmányban egy far­mon találta - éppen a Mexikó­várostól 400 kilométerre délke­letre levő Juchitán de Zaragoza városába tartott egy buszon. A mexikói törvények szerint a ré­gészeti leletek a nemzeti vagyon részének számítanak, és az ál­lam tulajdonát képezik. MTI Mélyítik a Szuezi-csatornát A Szuezi-csatornát üzemel­tető társaság megkezdte a vízi út bővítését - mélyítik a csator­na medrét. Most legfeljebb 17,7 méteres (58 láb) merülésű ha­jók haladhatnak át a csatornán, de 1999-től 21,9 méter (72 láb) lesz a merülési határ. Ehhez a mederből 250 millió köbméter homokot kell kikotorni - jelen­tette a Reuter. A mélyítéssel a vízi út versenyképességét akar­ják javítani a szárazföldi útvona­lakhoz és olajvezetékhez ké­pest. A Vörös-tengert a Földközi­tengerrel összekötő 150 kilomé­ter hosszú Szuezi-csatorna Egyiptom egyik fő devizabevételi forrása, évente mintegy 2 milli­árd dollárt jövedelmez az or­szágnak. Az idei év első öt hó­napjában azonban 3 százalék­kal csökkent a vízi út használa­tából befolyt összeg. MTI Védőangyal gránátok ellen Igen jó védőangyala lehetett annak az orosz háztulajdonos­nak, akinek birtoka alatt 104 német tüzérségi gránát „nyugo­dott" a második világháború vé­ge óta - írta az ITAR-TASZSZ. A Moszkvától 400 kilométerre dél­nyugatra, Szpasszkoje városká­ban élő férfi - aki születésétől fogva lakott a gyakorlatilag alá­aknázott házban - verandaépí­téskor véletlenül bukkant rá az egyik tüzérségi lövedékre. A tűzszerészeknek ezután sikerült az összes lövedéket biztonság­ban felszínre hozniuk. A katonai archívumok szerint több mint 50 évvel ezelőtt egy német tü­zérségi állás volt a birtok mai helyén. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV1 8.20 Híradó 8.40 Kommen­tár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... 9,00 Kisiskolások műsora (ism.) 9.50 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/77.) 10.35 Press Club. Információs műsor a kor­mányülés után (ism.) 11.15 Wycllff. Angol bűnügyi soro­zat (14/13., ism.) 15.10 Hí­rek 15.15 A Worldnet bemu­tatja. Főszereplők. Amerikai tévésorozat 15.35 Szlová­kok nyomában. Riportfílmso­rozat 16.00 Gyermekműsor 16.30 Mesterművek 16.45 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.45 Orientációk. Egyházi műsor 18.05 Űrsto­posok. Ausztrál sorozat (26/24.) 18.30 Televíkend. Utazási magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Infor­mációs műsor 19,30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Guldenburgok öröksége. Né­met filmsorozat (39/8.) 21.05 Miről van szó. A nyelv­törvény és a sajtó 22.00 Hír­adó 22.20 Kommentár nél­kül 22.25 Sporthírek 22.30 Arts spectrum. Dokumen­tumfilm kurt Vonnegut ame­rikai íróról ©SZTV2 16.40 Viaje al Espaňol. Spa­nyolnyelv-lecke (40-41.) 17.10 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 17.40 Vállalko­zói ábécé 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Történetek egy jobb társas­ágból 19.10 Ipari balesetek 19.30 Híradó 19.53 Sporthí­rek 20.05 A felnőttkor küszö­bén. Ifjúsági műsor 20.35 Film és videó. Új filmek a mo-' zikban és a videótékákban 21.00 Almanach. Kulturális magazin 21.30 A lyoni. Fran­cia filmsorozat (9/9.) 2 2-55 Híradó 16.30 Mediterraneum. Spa­nyol sorozat (50/36.) 17.00 TeenAge 18.00 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazda­ság, társadalom, polgár 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/51.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthí­rek 20.00 Öten voltunk. Cseh film 21.00 Hírek 21.05 Saturnin. Cseh film (4/4.) 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 Szórakoztató műsor 22.45 Mez nélkül. Ka­rol Polák talkshow-ja 23.35 Zenés üdvözlet Mountreux­ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©OHF1 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (ism.) 9.30 Családos kutya 9.55 Az ifjú Indiana Jones ka­landjai 10.40 Labdarúgó<ii­ákliga 12.15 Superman (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Superman 16.25 Az A csapat 17.15 Egy erős csa­lád 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Hír­adó 20.15 Stockinger. Krimi sorozat 21.05 Walker, Texas, Ranger. Amerikai krimisoro­zat 22.40 A halálos torony. Amerikai thriller 0.15 Tenisz ©ORF2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 A tartományok ma (ism.) 12.10 A riport (ism.) 1310 Nézzünk szét Ausztriá­ban! (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szé­pek 16.00 Schiejok 17.05 Is­ten hozta Ausztriában! 18.50 Mesterszakácsok 19.00 A tartományok ma 19.30 Hír­adó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Ha szól a muzsika 2105 Ami Ausztriát érdekli 22.00 Híradó 22.30 Schil­ling. Gazdasági magazin 23.00 Intelligens állatok Do­kumentumfilm 23.50 Inge­borg Bachmann Irodalmi Díj '96 0.20 Tenisz 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law. Amerikai krimi 16.50 Aero­bík 17.00 Magion 17.50 Me­se 18.05 Híradó 18.20 Vá­ratlan utazás II. Kanadai filmsorozat (13/13.) 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Lady Diana igaz törté­nete. Angol film (2/2.) 21.40 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 22.00 Hírek 22.10 Éjféli vo­nal. Amerikai sorozat 23.00 Prostitúció. Bérelhető férfiak (3/2.) 23.50 Arany. Új-zélan­di western 120 „21" 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hír­magazin 12.30 Aranypalota 13.00 Wimbledon '96 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank. Német sorozat 21.15 Városi klinika 22.15 Az őrség. Né­met krimisorozat 23.15 Mag­num. Amerikai krimisorozat 0.10 Híradó 0.40 Cheers 1.10 Sledge Hammer 1.40 Aranypalota (ism.) 2.10 Bar­bel Schäfer (ism.) 3.05 Hír­magazin (ism.) 9.00 L. A. Law. Amerikai kri­misorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget 14.00 Ke­mény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO. Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmaga­zin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete 2100 JörgWontorra heti magazinja 0.00 Harald Schmidt-show 1.00 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin 11.05 Marienhof. Né­met tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Wel­come to Hungary! 12.55 Te­lepakk. Árubemutató 15.10 Segítség! Mentálhi­giénéről mindenkinek 15.20 Szünidőre. Henry macskája. Angol rajz­filmsorozat 15,35 Az élet találmányai. Francia ismeretter­jesztő filmsorozat 16.05 Amőba. Szinté vesztéknek szemüveg - magyar szabada­lom 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a ka­binet üléséről 17.55 Az utódok reménysé­ge. A zsidó hitközsé­gek műsora 18.15 üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Hogy is van ez? Tár­sasjáték 18.55 Gyereksarok 19.15 Telis-televideó '96 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.25 Kisváros.Tévéfilmso­rozat 21.05 Töltsön velem egy órátl Vitray Tamás műsora 22.10 Klip-mix. Videóklip­összellítás 22.25 Ütköző. Aktuális politi­kai vitaműsor 23.15 Emmit Powel & The Gospel Elites a „Pori Jazz 1995" fesztivá­lon 23.45 Híradó 23.55 BBC-híradó ® TV 2 15.25 Válogatás a Televízió archívumából. Bolond és szörnyeteg. Tévé film 17.00 Zöld-övezet. Környe­zetvédelmi magazin 17.30 TOP-40. A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat 20.00 Mainau - a virágok szigete (2/1.) 20.15 Zene, zene, zene 21.00 Híradó 21.15 Kriminális. Bűnügyi magazin 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.40 A Rajna kincse. NSZK film 0.10 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 A nagy csaták. Fran­cia dokumentumfilm-sorozat (13/13.) 14.25 Perczel Zita filmjeiből. Az új rokon. Ma­gyar filmvígjáték 15.50 Ahogy kell. Holland ismeret­terjesztő film 16.05 Zene tol­máccsal 17.05 Póráz 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Kolumbusz Kristóf. Olasz ka­landfilmsorozat (6/4.) 19.10 Bevezetés Óceánia művésze­tébe. Angol ismeretterjesztő film 20.05 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sport­percek 21.25 Színházi Élet (ism.) 21.55 Ars Hungarica 22.05 Angyal az asztalom­nál. Angol tévéfilm (3/3.) 23.00 Vaskor. Finn filmsoro­zat (4/2.) 0.15 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó - Deb­recen 9.20 EXPO Ungvár 9.40 Egészségvédelem 10.10 HÍR 7 (ísm.J 10.25 Lapszemle 10.30 Cigánytáncfesztivál 10.40 Mese 1100 Üdülési körkép Zemplénben 11.30 Ki­hajolni veszélyes. Magyar film 18.00 Regionális híradó ­Debrecen 18.15 Regionális magzln - Debrecen 19.00 A sárospataki önkormányzati ülés közvetítése felvételről 8.30 Még nagyobb hülye, mint gondoltuk. Cseh film (ism.) 9.55 Shehaweh - a farkas törzs lánya. Kanadai sorozat (5/1.) 10.45 Gumipofák. Poli­tikai showműsor (ism.) 11.10 Melrose Place. Amerikai soro­zat (32.) 12.20 Kojak. Ameri­kai krimisorozat (23.) 13.10 Mindent vagy semmit! 13.35 Körhinta. Vetélkedő 14.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksoro­zat (177.) 14.25 Nyugtalan if­júság. Amerikai sorozat (330.) 15.10 így múlik az idő. Ameri­kai sorozat (554.) 15.55 Gra­ce. Amerikai sorozat (47.) 16.25 Highlander II. (9.) 17.20 Életmentők III. Ausztrál sorozat (12.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta. Vetélkedő 19.30 Híradó 20.00 Hivatásosok. Angol so­rozat (9.) 20.55 Új bingó. Szó­rakoztató vetélkedő 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjáték (178.) 22.35 Hírek 22.40 Ko­jak. Amerikai krimisorozat (24.) 23.30 MacGyver. Ameri­kai krimisorozat (44.) 0.20 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (50.) 10.00 Egy gyermek nevében. Amerikai krími 11.45 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Ara­bella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajz­filmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 A Palm Be­ach-i duó 21.00 A kemény­fejű 22.00 Az új diri. Amerikai akciófilm 0.00 Mozimagazin 0.40 X-akták (ism.) 1.30 A ke­ményfejű (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Végleges döntés (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA ­KERTMOZI: Desperado (am.) 21.15 • OBZOR: Boszorkányegylet (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A szív hidjai (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENT­RUM: A lövész (am.) 18 • Kivégzés előtt (am.) 17.30,20 • Papírfejek (szlov.-sváj­ci-fr.-ném.-cseh) 17.30 • Előtte és utána (am.) 18.30, 20.30 • Eső előtt (ang.-fr.) 19.30 • TATRA: Madárfészek (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Showgirls (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Előtte és utána (am.) 15.30, 17.45 • Papírfejek (szlov.-svájci-fr.-ném.-cseh) 20 • DRUŽBA: Boszorkányegylet (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Végleges döntés (am.) 16, 19 • CAPITOL: Fantozzi az iskolában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Madárfészek (am.) 16,18.15, 20.30 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A há­romágú rózsa (11,17) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Apácák (Komá­rom - 10) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Jazzmuzsika 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hí­rek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELOZETES A Pavilon első órájában a szokott rova­tokkal várjuk a hallgatókat. Június 27­én a Lászlókat köszöntjük. Megemlé­kezünk a szomorú évfordulóról: 5 év­vel ezelőtt robbant ki Jugoszláviában a polgárháború. Van-e béke a közelgő szeptemberi választások előtt a tér­ségben? A kérdésre a szakértő vála­szol. Az Ifjú Szivek énekkara és zene­kara nyári koncertkörútra indul Olasz­országba. Mit tartogat az Inter Beauty kiállítás a látogatóknak? Miről szól az új kiállítás a Szlovák Nemzeti Galériá­ban? Évadzárás a Tháliában. Telefon­számaink: 07/5314-511, 07/391-444. A szerkesztő, Hominda Katalin várja a hallgatók hívásait, kí­vánságaikat.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents