Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-25 / 147. szám, kedd

MOZAIK 1996. június 25. 6710° HOLNAPUTAN Időjárás Folytatódik az évszakhoz képest hűvös idő. Mindenütt előfordulhat csapadék, néhol kiadósabb eső is. A kora délutáni hőmérséklet 16 és 20 fok között alakul. Az északi, északnyugati szél megerősödhet. Orvosmeteorológia Mozgásszervi, elsősorban reumatikus eredetű panaszokkal számolhatnak az időjárás változásaira érzékeny emberek. Gyakoribbá válik a régi sebek sajgása, romolhat a közérzet, s depressziós tünetek is felléphetnek. Az alvás azonban mély és zavartalan lesz. I VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. június 25-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.7B4 Osztrák schilling 2.882Francia frank 5.981 Svájci frank 24.5BB Kanadai dollár 22780 USA-dollár 31.081 Német márka 20.283 ECU, EU 38.425 Olasz líra (1000) 20,143 Cseh korona 1.121 A forint árfolyama 1QD Bgységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 COLUMBIA Alvásvizsgálat a világűrben OROSZORSZÁG Bírság egy párducért Maláj óriás vízerőmű l ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.25 Híradó 8.45 Kommentár nélkül 8.50 Sporthírek 8.55 Segíts magadon. Elsősegély-tanfolyam gyerekeknek 9.15 Portréfilm Anton Habovštíak nyelvjáráskutatóról (ism.) 9.45 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/76.) 10.30Ahazardőr. Szlovák film (ism.) 12.10 Örömhír. Egyházi műsor 14.45 Hírek 14.50 Extra sportműsor 15.15 Stopperóra. Összeállítás az elmúlt ötven év legfontosabb és legérdekesebb eseményeiből 15.40 Tízéves a Tublatanka. Riportfilm 16.20 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 16.30 Kontaktus stúdió. Ifjúsági műsor 17.35 Ózon és a klímaváltozások. Dokumentumfilm 18.00 Anyakikötő. Újzélandi ifjúsági kalandfilmsorozat (26/7.) 18.30 Autósok-motorosok magazinja 19.00 Esti mese 19.10 Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Akarata ellenére. Amerikai film 21.45 Rendőrségi tájékoztató 21.50 Veszélyeztetett erdők. Publicisztikai műsor az észak-szlovákiai erdők kritikus állapotáról 22.20 Híradó 22.40 Kommentár nélkül 22.45 Sporthírek 22,50 Kredit. Gazdasági magazin © SZTV 2 16.35 Viaje al Espaňol. Spanyoinyelv-lecke (40-41.) 17.05 Közéfwzlovákiai regionális műsor 17.35 Perspektívák. A fántázia világában II. Angol dokumentumsorozat 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Ligával a rák elien. Fél a ráktól? 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Világjáró. Fülöp-szigetek. A BBC útifilmsorozata (7/6.) 21.00 Forráspont. A drog és az immunitás 22.30 Vállalkozói ábécé 23.00 A világirodalom gyöngyszemei a képernyőn. Goethe: Clavijo. Tévéjáték 0.10 Híradó 12.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/49.) 12.25 Exkluzív 16.10 A csodálatos Föld. Japán dokumentumsorozat (12/11.) 17.00 TeenAge 18.00 Világcsalád. Japán természetfilmsorozat (40/24.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság, társadalom, polgár 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Gyermekrablás. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Gyermekrablás (Folyt.) 21.35 Unipóker. Telefonos játék 21.55 Képújság 22.00 Sporthírek 22.05 Motorosok magazinja 22.35 Éjszakai film. Árnyékvadász. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (ism.) 9.30 Ki a főnök? (ism.) 9.55 Az A csapat (ism.) 10.40 Superman 11.30 Gyengéd bajkeverők. NSZK vígjáték 13.00 Confetti-tévé 15.40 Superman 16.25 Az A csapat 17.15 Egy erős család 17.40 Ki a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Univerzum. Hegyi gorillák Zaire-ban 21.10 Véres bölcső. Német thriller 22.50 Bermuda Grace. Brit krimi © ORF 2 9.05 Schiejok 10.15 Gyilkosság a hobbija 11.05 A tartományok ma 12.10 Téma 13.10 Konfliktusok 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 X-akták 21.10 A riport 22.00 Híradó 22.30 A helyszínen 23.00 Alpsee. Német kisfilm 23.15 Leolo. Brit film 1.50 Oldalpillantások (ism.) 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law II. Amerikai krimisorozat (19/14.) 16.50 Aerobik 17.00 Számlap 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Váratlan utazás II. Kanadai sorozat (13/12.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Lady Diana igaz története. Angol film (2/1.) 21.35 Fekete bárányok 21.50 Hírek 22.00 Éjféli vonal. Amerikai sorozat 22.50 George Marshall és az amerikai évszázad 23.45 Orosz liturgikus alkotás 13.00 Wimbledon '9618.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 SK-bébik. Német krimisorozat 21.15 A törvény nevében. Német krimisorozat 22.15 Quincy. Amerikai krimisorozat 23.15 Miami Vice. Amerikai krimisorozat 0.00 Híradó 0.30 Cheers 1.00 Sledge Hammer 1.30 Aranypalota (ism.) 2.00 Barbel Schäfer (ism.) 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO. Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Amíg szeretet van a világon. Német sorozat 22.00 Chicago Hope 23.00 Harald Schmidtshow 0.00 Sid és Nancy. Brit zenés film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 15.10 Szünidőre. Henry macskája. Angol rajzfilmsorozat 15.25 A két mompsz története. Német rajzilm . 16.05 Nekem ne lenne hazám? 16.15 Popkór. Ismeretterjesztő sorozat 16.30 Topmodell. Brazil tévéfiimsorozat 17.00 Kapcsolj bel 17.25 ÁruMs árak. A környezetvédelmi termékdíjról 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Megperzselt szívek. Francia tévéfllmsorozat (16/1.) _ 21.15 Stúdió '96 " 22.05 Százéves a mozi. Az első tanító. Szovjet film 23.40 Szenes Andreával... Vendég: Kuncze Gábor 0.05 Híradó 0.15 BBC-híradó © TV 2 8.30 Közvetítés a parlament üléséről 16.35 Járóföld - barangolások hazai tájakon. Odalenn délen: Villány 17.05 Amazónia: a köderdők majma. Andrew Young filmje 17.25 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.00 Múzsa 20.10 1956 - 40 év után 21.00 Híradó 21.15 Kedd 21 21.45 Klip-mix. Válogatás a legújabb hazai és külföldi klipekből 22.00 Objektív 22.40 TS - Sportvarázs 0.30 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó (ism.) 12.20 Police (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Helikon. Irodalmi figyelő 13.45 Anna Karenina. Magyar némafilm 14.40 Emilie. Kanadai tévé filmsorozat 15.25 Az iszlám városai. Angol ismeretterjesztő filmsorozat (5/5.) 15.50 Kincsesház. Művelődéstörténeti magazin 16.30 Egységben a szétszóratásban 17.10 Lássuk, hogyan növekednek 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Krapatchouk, avagy édentől nyugatra. Belga-francia-spanyol filmszatíra 19.45 Bach: d-moll és A-dúr zongoraverseny, orvietói dóm. Magyar kultúrtörténeti film 20.05 Gazdakör. Magazinműsor gazdálkodóknak 21.00 Híradó 21..15 Sportpercek 21.25 Látszatélet. Amerikai filmdráma 23.25 Vers mm IfHlYÍMi'l 9.05 A sárospataki Dixiland és Blues Fesztivál előtt 9.35 Ruszin nemzetiségi műsor 9.50 Egyházi idő 10.05 HÍR 7 (ism.) 10.20 Lapszemle 10.25 Határon túl 10.35 Sport-riport 11.35 Tévedések pápája. Amerikai film 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Regionális magazin - Debrecen 19.00 Fogadóóra 20.30 ATV-stúdió 21.00 Túlfeszített húr. Amerikai akciófilm 22.30 Kismamatévéklub 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (238.) 9.25 Chicago Hope II. Amerikai sorozat (18.) 10.10 Michael Fauss és a nagy Halsy. Amerikai film 11.50 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.15 Odüsszea. Kanadai ifjúsági sorozat (9.) 12.40 Polgári dzsúdó 13.00 Mindent vagy semmit! 13.25 Körhinta. Vetélkedő 13.50 M. A. S. H. (175.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (328.) 15.10 (gy múlik az idő. Amerikai sorozat (552.) 15.55 Grace. Amerikai sorozat (45.) 16.25 Jump Street 21. Amerikai sorozat 17.20 Életmentők III. Ausztrál sorozat (10.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta. Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat 20.55 Palimadarak. Kandi kamera 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (17 6J 22.10 Hírek 22.15 Columbo. Amerikai krimisorozat (21.) 23.50 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (48.) 8.35 Családi ügyek (ism.) 9.00 Ki itt a főnök? (ism.) 9.30 Bili Cosby-show (ism.) 10.05 Halott a pénzen. Amerikai krimi 11.45 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Vészhelyzet 21.00 X-akták 22.00 A riporterek 23.05 Blue City. Amerikai akaciőfilm 0.50 Ideális gyanúsított (ism.) 12] ÚJ SZÓ J KAPTÁR Kedd, 1996. június 25. Az év 177. száma Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vilmos - Tadeáš nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.5*5 - nyugszik 20.54 óra kor. A HOLD kel 14.21 - nyugszik 01.00 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 400, árad: Medve: 320, árad: Komárom: 360, árad; Párkány: 290, árad. • 1911-ben született William Howard STEIN Nobel-díjas amerikai biokémikus (t 1980) • 1926-ban született Ingeborg BACHMANN osztrák költő, író, elbeszélő (t 1973) • 1936ban született FENÁKEL Judit író, újságíró. ^JAPIVICC^^ Kovácsnak gyereke születik, mutatja a szomszédnak. Az nézegeti: - Szép..: De kicsi. - Méghogy kicsi! Hát mekkora legyen három hónapos házasság után? Piros csirkeszárnyak Hozzávalók: 60 dkg csirkeszárny, 3 evőkanál olaj, 3 evőkanál csemege Piros Arany krérru csipetnyi őrölt bors; a tepsi kikenéséhez olaj; köretnek 50 dkg burgonya, 1 fej vöröshagyma, 2 evőkanál olaj. A Piros Arany krémet az olajjal jól összekeverjük. A megmosott, .megtisztított csirkeszárnyakat őrölt borssal megszórjuk, és a fűszeres olajjal jó vastagon bekenjük, majd olajjal kikent tepsibe egymás mellé fektetjük, és alufóliával letakarva, sütőben közepes lángon mintegy 35 percig pároljuk, közben ha kell, kevés vizet öntünk alá. Amikor a hús megpuhult, levesszük a fóliát, és néhány percig pirítjuk. Közben elkészítjük a köretnek a hagymás burgonyát. A burgonyát meghámozzuk, megfőzzük, majd karikákra vágjuk (az öreg burgonyát héjában főzzük). Az apróra vágott vöröshagymát az olajon üvegesre pirítjuk, megsózzuk, és a felkarikázott burgonyát belekeverjük. Néhány percig pirítjuk, majd a csirkeszárnyakhoz tálaljuk. J RENDŐRSÉGI HÍREK L Megerőszakoltak saját la kásában szombaton délelőtt egy 32 éves pozsonyi nőt. A tettes egy 22 éves férfi volt, aki látogatóban járt a sértettnél. Motozás közben 1,91 gramm indiai kendert (kábítószer alapanyaga) találtak Modorban egy férfinál, akit azért állítottak elő, mert a város egyik élelmiszerüzletének a kifosztásával gyanúsították. TA SR Virágzó tajvani szexipar Tajvanon lassul a gazdasági növekedés, ám a szexipar virágzik: évente 2,2 milliárd amerikai dollár bevételre tesz szert - adta hírül az AP a China Times Express • című tajvani lapra hivatkozva. A 2,2 milliárd dollár jó része külföldiektől származik, ám a jelentés nem tért ki arra, hogy mekkora hányadban. Arra viszont szolgált adattal, hogy egy-egy prostituált általában 9-12 éven át dolgozik aktívan, s ez arra utal, hogy nagy a kereslet... MTI A világűrben még az alvás is tudományos célokat szolgál. A Columbia űrrepülőgép héttagú személyzetéből négyen egy különféle kábelekkel ellátott sisakban térnek nyugovóra, melynek segítségével az agyi folyamatokat, a szemmozgásokat és az izomtevékenységet vizsgálják jelentette a DPA. A súlytalanság Nyolcezer dollár bírságot szabtak ki az orosz Távol-Keleten egy orvvadászra, aki lelőtt egy párducot. A helyi környezetvédők szerint a távol-keleti párduc kihalóban lévő faj: az egész vlagyivosztoki területen alig két tucat él még. A terület egyben a Egy friss bírósági ítélet ellenére Malajzia kormánya folytatni kívánja a Borneo szigetén tervezett óriásvízlépcső építését, amely egy Hamburg nagyságú őserdő elárasztásával jár. Anwar Ibrahim miniszterelnök-helyettes közölte, hogy a „kormányt meghökkentő" nemleges bírósági határozat ellenére folynak az előkészületek az építkezés őszre tervezett elkezdéséhez - jelentette a DPA. - A kormányt legfeljebb a főállamügyészség kifejezett utasítása tántoríthatja el tervétől mondta. A malajziai legfelsőbb bíróság az nrszág környezetvédelmi törvényére hivatkozva utasította el a Délkelet-Ázsia legnaKülönleges szolgáltatást talált ki egy nagy-britanniai vállalat. Az indiai Mustafa Aoland, aki főszakács és pilóta egy személyben, maga repíti helikopteren az általa elkészített ételeket a megrendelőkhöz. Mint a The Indian Flying Restaurant (Indiai Repülő Étterem) vállalat vasárnap közölte, a curryvel ízesített ételeket és más különlegességeket Stevenage-ből állapotában történő alvásról nyert ismeretek a jövőben felhasználhatók lesznek a hosszú űrutazásra induló űrhajósoknál, de a Földön is hasznosak lehetnek például az éjszakai műszakban dolgozók esetében - közölték az amerikai űrkutatási hatóság, a NASA houstoni központjában. MTI szintén a nemzetközi vörös könyvben szereplő szibériai tigris utolsó élőhelye is. A rendőrség közlése szerint a párducot természetvédelmi területen pusztította el az orvvadász, és - sajnos - több hasonló eset is történt a közelmúltban. MTI gyobb duzzasztógátjának a felépítésére adott engedélyt. A taláros testület mindenekelőtt abban talált kifogásolnivalót, hogy a hatóságok nem vonták be eléggé a tervezésbe az érintett őserdei lakosokat. Az eddigi tervek szerint 10 ezer őslakost kellene kitelepíteni a Sarawak szövetségi államban tervezett 5 milliárd dolláros vízerőmű-beruházás miatt, amelyet a környezetvédők a gigantománia jelképének tartanak. A Kuala Lumpur-i kormány kitart véleménye mellett, hogy a 2400 megawatt teljesítményű erőmű felépítése nélkül nem folytatódhat Malajzia ipari felemelkedése. MTI és Cambridge-ből indulva az egész országban „házhoz viszi" - repülőterekre vagy golfpályákra. A repülő étterem természetesen arról is gondoskodik, hogy az étel meleg maradjon a repülés ideje alatt. Igény esetén külföldre is szállítanak. 1995 karácsonyán például a londoni Heathrow repülőtérről 48 személyes menüt szállítottak Moszkvába. MTI POZSONY - HVIEZDA: Végleges döntés (am.) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Muriel esküvője (ausztr.) 21.15 • OBZOR: A brooklyni vámpír (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ Előtte és utána (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A lövész (am.) 18 • Kivégzés előtt (am.) 17.30, 21 • Papírfejek (szlov.-svájcí-ném.-cseh) 17.30 • Az arc (am.) 17,19 • Eső előtt (ang.-fr.) 19.30 • TATRA: Madárfészek (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Showgirls (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Kivégzés előtt (am.) 15.30,17.45,20 • DRUŽBA: Végleges döntés (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Értelem és érzelem (ang.) 16,19 • CAPITOL: Showgirls (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Madárfészek (am.) 16,18.15, 20.30 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pelleas és Melisanda (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19) • KIS SZÍNPAD: Zsíros fazék (19) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd le! (19) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Sweet Charity (Kassa - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lovagja (Komárom - 17) RÁDIÓ POSZONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.05 Angolnyelv-lecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES A Pavilon jubileumi, 1000. kiadása várja ma a hallgatókat a készülékek mellé, a rádió esztrádstúdiójában pedig a nézőtérre. Ebben a műsorban bemutatkozik a rádió magyar adása a hallgatóknak és a helyszínre érkezőknek, ám a szokásos keddi rovatok nem maradnék el. Lesz börze, a közönség állítja össze a kívánságműsort ,és a szokástól eltérően nem a leveles játék másnrtik része következik, hanem a jelenlevők játszanak sok-sok értékes díjért. Szeretettel vár minden érdeklődőt a Pavilon valamennyi munkatársa! Helyszín: Bratislava, Mýtna 1, a Szlovák Rádió földszinti, 5-ös számú esztrádstúdiója. Kérjük a közönséget, legkésőbb 14.45-ig mindenki foglaljon helyet a nézőtéren. Repülő étterem