Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-14 / 138. szám, péntek

1996. június 14. BELFOLD - KÜLFÖLD ÚJ SZ

Ó 3 | SZIGETI LASZLO PRO LITERATÚRA DIJA Nem felhőtlen az öröm A Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Irodalmi tagozatának vezetősége évenként Pro Literatúra díjjal jutalmazza az arra érdemes irodalmárokat. Az idén ezen belül kapott életműdíjat Bodor Ádám prózaíró, fődíjat Csukás István költő, s a hat műfaji díj közül irodalomszervezői tevékenységéért Szigeti László, a pozsonyi Kalligram Könyvkiadó igazgatója, akinek személyében első ízben Jutalmaztak határon túli irodalmárt ezzel a kimondottan szakmai - mert nem politikusok és az államgépezet, hanem az írók voksaival hitelesített díjjal. Laudációjában Károlyi Csaba így fogalmazott: „Szigeti László számomra ma az egyik legkedvesebb, legjózanabb és leghatékonyabb magyar irodalmár és Irodalomszervező. Örülök, hogy ezt a díjat ő kapta. Többszörösen megérdemli." rény alkatrésze vagyunk. Kérdés, hogy egy díj szolgálhat-e annyi erővel, hogy azt mondjam, érdemes csinálni... milyen körülmények között mi motiválja Önt, hogy továbbra is könyvkiadással foglalkozzon? - Mi tagadás, ma már csak az önlét mechanizmusa. Nem tudnám megmondani, hogy e díjtól feltöltődöm-e annyi energiával, hogy ésszerűnek, emberhez méltónak lássam a folytatást. A díjak semmit sem érnek, ha abba, amiért adják, bele kell pusztulnia az embernek. Ennek ellenére jólesett az elismerés. (mislay) m Mit jelent önnek ez a díj? - Ha a mit jelent arra vonat-kőzik, változtat-e valamit az életemen, akkor csak azt mondhatom: semmit. Ha arra keres választ, örülök-e neki, akkor azt kell mondjam: igen. Ám nem felhőtlen az örömöm. Ötéves fennállása alatt kiadónk sosem volt még olyan nehéz helyzetben, mint ma. Ez mindenekelőtt a szlovák rnűvelődési tárca fukarságának rovására írható. A függetleTi művészekből álló kuratórium ugyan nekem címezte a díjat, ám az a Kalligramnak szól. Rajtunk kívül pedig annak a szlovákiai magyar szellemiségnek, amelynek mi csupán szeMATOL KOMAROMBAN: Zenés Fesztivál Ma délelőtt 10.00 órakor a Városi Művelődési Központban gyermekműsorral kezdődik Komáromban a 2. Zenés Fesztivál. Gryilus Vilmos, Molnár Csaba, a Sz/get-csoport, Sebő Ferenc, a Kaláka és a Garabonciás együttes játszik a legkisebbeknek. Este 19.00 órakor a Tiszti Pavilonban a Borostyán együttes, Sebő Ferenc, Szvorák Kati, a Zyntharow és a Kaláka együttes közreműködésével a Balladaest várja az érdeklődőket. Szombaton 15.00 órától a Vl-os bástya lesz a helyszíne a Bástya Fesztiválnak, melyen a már említett vendégeken kívül fellép a Harangvirág énekcsoport, Farkas Klaudia és Zsapka Attila (vokális zene), Mészáros Lajos (citera), az Árgyélus zenekar, az Amulett együttes, Répás Tünde, Pálmai Gábor, a MAI gitáregyüttes, a Zachar-Rapos duó (dzsessz), a Kor-Zár, a Ghýmes együttes és mások. A fesztivál műsora a 22.10 órakor kezdődő táncházzal zárul. (aye) A kereskedelmi deficit a V4-ekben A Business Central Europe havilap szerint a folyó év első negyedében a négy közép-európai ország közül a legnagyobb kereskedelmi deficittel - közel másfél milliárd dollárossal - a lengyel gazdaságzárt, ezt követi a Cseh Köztársasága maga 1 milliárd dolláros hiányával. Az elhúzódó tél miatti megnövekedett energiavásárlás következtében Magyarország kereskedelmi hiánya az adott időszakban meghaladta a 820 millió dollárt, Szlovákia pedig félmilliárd dolláros hiánnyal zárt. GRAFIKON © VOX NOVA A Národná obroda alapján Szlovákia Magyarország Cseh Köztársaság Lengyelország 300 600 900 12001500 MTI-hírek „FÉLIDŐS" BOSZNIA-KONFERENCIA Dönteni kell a választásokról A boszniai választások Időpontjáról szóló döntés jelenti a Firenzében tegnap kezdett „félidős" Bosznia-konferencia legfontosabb feladatát. A döntéshozatal - amennyiben sikerül egyezségre Jutni - ma délutánra várható. ugyanakkor rendkívül fontosnak tartja, hogy a választásokat megtartsák. Ervelése szerint a választások nélkül nem alakulhatnak ki a közös boszniai intézmények, ezek tartós hiánya miatt pedig az egységes Bosznia megőrzésének lehetősége halványulna el. *** Bosznia-Hercegovina akkor tudja visszafogadni a jelenleg Németországban élő háborús menekülteket, ha a bonni kormány kész kétmilliárd márkát megközelítő anyagi támogatást nyújtani az életkörülmények megteremtéséhez - nyilatkozta Hasan Muratovic szarajevói kormányfő a D/e Zeit című hetilapnak. Kifejtette, hogy ő garantálja a bonni kormánynak 100 ezer menekült visszavételét, ha Németország fejenként 10-20 ezer márkát fizet. Ezt a pénzt a háborúban megrongálódott házak lakhatóvá tételére fordítanák. Szavai szerint ez a pénzügyi támogatás még kifizetődő is lenne Németországnak, amely jelenleg évi 3,5 milliárd márkát költ a mintegy 320 ezer boszniai menekült ellátására. Firenzében 45 ország és 16 nemzetközi szervezet képviselői vitatják meg, hogy milyen mértékben sikerült eleget tenni mostanáig a tavalyi daytoni békemegállapodásoknak. A daytoni megállapodások alapján felállított IFORerők mandátuma egy évre szól, így most hat hónap elteltével a „félidei" eredményt fogalmazzák meg Firenzében. A legfontosabb kérdés a választások időpontjának meghatározása. A daytoni forgatókönyv utolsó határidőként szeptember 14-ét jelölte meg, s az előzetes jelek szerint ez lesz a választások időpontja. Daytonban a választások négy feltételét fogalmazták meg: biztosítani kell a mozgásszabadságot, az emberi jogok tiszteletben tartását, a sajtószabadságot és a menekültek hazatérését. E négy feltétel közül gyakorlatilag egyetlenegy sem valósult meg. Ezt jelentésében Carl Bildt, a daytoni megállapodás polgári oldalának főbiztosa is megerősítette. Bildt MAJORPRODI TARGYALASOK Haladás marhavészügyben Haladás történt a brit marhavész körül kikristályosodott súlyos diplomáciai és kereskedelmi válság megoldása ügyében - e szavakkal értékelte az olasz kormányfővel folytatott tegnapi megbeszélését a brit miniszterelnök. John Major, aki Londonban fogadta Romano Prodit, a megbeszélés után kijelentette: a „kétségtelen eredmények ellenére... még korántsem vagyunk a célvonal közelében". A brit kormányfő mindazonáltal - részletek említése nélkül - „bátorítónak, építő jellegűnek és értékesnek" minősítette tanácskozását az Európai Unió soros elnöki tisztségét betöltő Olaszország vezetőjével. A máskor protokollszerű udvariasságként elkönyvelhető szavaknak ezúttal különös súlyt ad az a tény, hogy a brit-olasz minicsúcsra röviddel a közelgő firenzei ELtesúcsértekezlet előestéjén került sor. MTI MEGJELENT A SIPRI EVKÖNYVE Veszélyes válsággócok Az izraeli-palesztin rendezés előrehaladtával vélhetően mindkét oldalon szaporodnak majd a szélsőséges cselekmények - jósolja tegnap bemutatott 1996os évkönyvében a Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet (SIPRI). Az évkönyv szerint a Jichak Rabin ellen 1995 novemberében végrehajtott gyilkos merénylet azt mutatja, hogy a Közel-Kelet továbbra is rendkívül sérülékeny térség, amely ki van téve a szélsőségesek erőszakos bomlasztó tevékenységének. Az intézet továbbra is rendkívül veszélyesnek nevezi a távol-keleti térségben a Kína és Tajvan, illetve az Észak- és Dél-Korea között meglévő politikai és katonai feszültségeket. A kilencvenes évek első felében megindult, párbeszédre irányuló törekvések óvatos derűlátásra adnak okot. A tényleges előrelépéshez azonban a feleknek „túl kell tenniük magukat az évtizedek óta táplált kölcsönös gyűlöleten és a mélyen gyökerező ellentéteken". Addig is ezek a potenciális konfliktusok veszélyeztetik majd leginkább a kelet-ázsiai térség stabilitását, s ezért erőfeszítést kell tenni a párbeszéd további ígéretes csatornáinak kiépítésére. MTI VILÁGHÍRADO i BT-felszólítás Iraknak Az ENSZ Biztonsági Tanácsa szerdán határozatban szólította fel Irakot, hogy haladéktalanul szüntesse meg azokat az akadályokat, amelyeket az ENSZ illegális fegyverek után kutatd szakértői útjába gördít saját területén. Az iraki hatóságok nemzetbiztonsági megfontolásokra hivatkozva két egymást követő napon megtagadták az ENSZ-megfigyelőktől azt a lehetőséget, hogy egy Bagdad melletti katonai létesítményt megszemléljenek. Brit-orosz vízumvita Mélyül - ami ezúttal azt is jelenti, hogy mind magasabb szintre hág - a legújabb brit-orosz diplomáciai viszály: tegnapi londoni értesülések szerint az orosz nagykövet személyesen tiltakozott Major kormányfőnél amiatt, hogy a moszkvai brit konzulátus, úgymond, méltánytalanul bánik az angliai labdarúgó EB-re kiutazni vágyó orosz vízumkérőkkel. Az orosz fél szerint a brit beutazási engedélyért jelentkező szurkolókat a moszkvai konzulátuson megalázó keresztkérdéseknek teszik ki, s adminisztratív módon is akadályozzák utazásukat, mivel a mintegy ezer beadványból a képviselet naponta legfeljebb hatot intéz el. Á hoppon maradt orosz futballrajongók a brit diplomácia lassúsága miatt súlyos anyagi veszteségeket kénytelenek elkönyvelni, a repülőjegy és a szálloda előlegben befizetett költségei ugyanis egyénenkénti átlagosan 1600 font sterlinget emésztettek fel, s ez a pénz már nem szerezhető vissza. Szólásszabadság az Interneten Egy amerikai bíróság szerdán a szólásszabadság nevében alkotmányba ütközőnek nyilvánította azt a Clinton elnök által még februárban aláírt törvényt, amely megtiltja a komputerhálózatoknak az illetlen, nevezetesen a gyerekekre nézve nyilvánvalóan ártalmas anyagok - szavak, képek - terjesztését. A kormányzat most a Legfelsőbb Bíróság állásfoglalására vár, ez két héten belül esedékes. Bili Clinton elnök a verdikt dacára védelmébe vette a törvényt, és közölte, továbbra is munkálkodni fog annak érdekében, hogy megvédelmezze a kiskorúakat mindazon káros hatásoktól, amelyeknek elhárítására a szóban forgó rendelkezés született. Meggyilkoltak egy orosz polgármestert Tegnap ismeretlen tettesek meggyilkolták a Moszkva melletti Zsukovszkij város polgármesterét. Viktor Moszalov egy hónap leforgása alatt már a harmadik orosz politikus, aki gyilkosság, illetve merényletkísérlet áldozatává vált. A gyilkosság körülményei és háttere nem ismert. Amerikai éíelmiszersegély Észak-Koreának Az Egyesült Államok 6,2 millió dollár értékben élelmiszer-gyorssegélyt küld Észak-Koreának. A hírt szerdán jelentették be Washingtonban, s ennek kapcsán annak a reményüknek adtak hangot az illetékesek, hogy Phenjan komolyan fontolóra veszi a Koreai-félsziget jövőjéről folytatandó, Washington által szorgalmazott négyoldalú tárgyalásokat. MTI Jandarbijev nem alkuszik Zelimhan Jandarbijev, a csecsen szakadárok vezetője tegnap bejelentette: minden eszközzel fel fog lépni az ellen, hogy vasárnap megtartsák a tervezett választásokat. Újságírók ama kérdésére, hogy ez erőszak alkalmazását is magában foglalja-e, azt válaszolta: „Ismétlem, minden eszközzel". Doku Zavgajev, Csecsenföld oroszbarát vezetője a csecsen szakadárok és a moszkvai vezetés képviselői által aláírt megállapodással ellentétben meg akarja tartani vasárnap a választásokat, pedig a nazranyi tárgyalások során a felek abban állapodtak meg, hogy az orosz csapatok kivonulása utáni időre halasztják az eredetileg vasárnapra tervezett szavazást. MTI Folytatás Varsóban? A Gdanski Hajógyár dolgozói tegnap befejezték a kétnapos gyárfoglaló sztrájkot, a tiltakozás további formáiról pedig a Szolidaritás üzemi alapszervezetének mai ülésén hoznak döntést. A Szolidaritás gdanski szervezetének vezetője leszögezte, hogy a szakszervezet nem kíván sokáig várni a kormány lépésére, s amennyiben rövid időn belül nem születnek meg a várt döntések, úgy a fővárosban folytatják a tiltakozó megmozdulást. A csődbe jutott, s csaknem 150 millió dollárnyi adósságot felhalmozott hajógyár jogászai tegnap új cég bejegyzéséért fordultak a gdanski cégbírósághoz. Az Új Gdanski Hajógyár nevű társaság a régi üzem vagyonából jönne létre, átvállalva annak megrendeléseit. MTI AHONAPVEGEN: A kisebbségekről az ET-ben Dušan Slobodník, a szlovák parlament külügyi bizottságának tagja a jövő hét első napján részt vesz Sz Európa Tanács ügyrendi bizottságának párizsi ülésén. A sajtóiroda munkatársának elmondotta, hogy a tanácskozás fő napirendi pontja annak az ad hoc bizottságnak a létrehozása lesz, amelynek feladata az ET-tagországok e szervezetttel szembeni kötelezettségeinek ellenőrzése. Szlovákiának főleg a nemzeti kisebbségekket érintő tárgykörben voltak ilyen kötelezettségei. Slobodník szerint éppen ezért érdekünk, hogy bemutassuk azokat a lépéseket, amelyeket a nemzeti kisebbségi jogok terérí eszközöltünk. E témakörnek szenteli legközelebbi tanácskozását az ET is, amely június 24. és 28. között lesz Strasbourgban. A tervek szerint e tanácskozáson az SZK képviselője is felszólal. TA SR i PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI Uj Szó-tudósítás - A MAGYAR POLGÁRI PART nagyra értékeli Michal Kováč államfő budapesti látogatását, amely történelmi jelentőségű. Személyében ugyanis első ízben látogatott szlovák államfő a Magyar Köztársaságba mondta Gyurovszky László alelnök. Nem értett azonban egyet az államfőnek a magyar parlamentben tett kijelentésével, miszerint Szlovákiában az alkotmány garantálja a nemzetiségijogokat. Rámutatott: lehetséges, hogy alkotmányos szinten bizonyos jogok szavatolva vannak, ám ezek törvényekhez vannak kötve, melyek viszont hiányoznak. Csupán két jogszabály foglalkozik komolyan a magyar kisebbséggel, az iskolatörvény, valamint a rádió- és tévétörvény, amely a közszolgálati médiákban biztosítja a magyar adást. Gyurovszky konkrét példákkal támasztotta alá a többi végrehajtó törvény hiányának negatív következményeit. Az alsóbodoki kereskedelmi akadémia létesítését az oktatási minisztérium azért utasíthatja el, mert nincs törvényileg szabályozva az iskolaalapításhoz való jog. A Csemadok azért nem kapta meg a neki járó állami támogatást, mert hiányzik a kulturális élethez való joggal foglalkozó jogszabály. A kisebbségeket érintő kérdésekben hivatalnokok határoznak, ami ellen nagyon nehéz védekezni. A belpolitikai helyzettel kapcsolatban úgy vélte, Szlovákiában eluralkodott a káosz, s nem valószínű, hogy a kormánykoalíció válsága egy éven belül megnyugtatóan rendeződik, mivel a DSZM vélhetően nem tűri majd szótlanul az SZNP és a Munkásszövetség zsarolását, hanem ellenlépéseket tesz. Ez instabilitást okozhat, ami akár idő előtti választásokhoz is vezethet. (

h o váth) A KERESZTÉNYDEMOKRATA MOZGALOM sajtótájékoztatóján Ladislav Pittner volt belügyminiszter, az ifj. Michal Kováč ügyében nyomozó önkéntes csoport vezetője ismertette kifogásait Číž őrnagy döntésével kapcsolatban, amellyel felfüggesztette a nyomozást az államfő fiának elrablása ügyében. A Pittner-bizottság tizenhat oldalon elemezte részletekbe menően Číž indoklását, és számos hiányosságra mutatott rá. Majd ugyanennyi pontban sorolja, mi mindent kellene a nyomozóknak az ügy kivizsgálása érdekében tenniük. Pittner bejelentette: feljelentést tesz a kormány lapja ellen, amennyiben az nem vonja vissza az egyik állítólagos tanújának kijelentését, miszerint Pittner kiskorában német népiskolába járt, és a Hitlerjugend tagia volt. A KDM parlamenti képviselője ennek cáfolására bemutatta egykori bizonyítványait, melyeket a malackyi szlovák népiskola állított ki. (gágyor) í HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton kilenckor kezdődik publicisztikai magazinunk, a Hétről hétre, szerkesztője Tóth Erika. Témái: Michal Kováč és Göncz Árpád találkozója; Magyarok Világtalálkozója; egy Majthényi gróf a rokonait keresi. A déli hírek után jelentkezik a Slágermúzeum. 13.00-kor Családi fészek. A Vöröskereszt dunaszerdahelyi területi választmánya üdülőtáborokat szervez a felső légúti megbetegedésekben szenvedő gyerekeknek. Rokkantnyugdíjban, és mégsem boldogtalanul - látogatóban Barta Györgynél Nagyszarván. A feminizmusról - kicsit másképpen. 14.30tól Tallózó, a már elhangzott műsoraink legemlékezetesebb részleteivel. 15.00-kor Zenei körséta, ezt követi a Tudomány és technika. A témák: jegyzet a jövő vonatáról, aktuális tudományos problémák. Dr. Bauer Győzőtől érdekességek a tudomány világából. A 16 órás híreket a Köszöntő követi, majd a hírösszefoglalóval ér véget az adás. Vasárnap is 9 órakor kezdődik a műsor. 9.15-kor Világosság, egyházi műsor, melyben Elek László udvardi esperesplébános szól a hallgatókhoz, riport hangzik el a csíksomlyói pünkösdi búcsúról és a gyimesi csángók hitéletéről. Kölyökvilág 10 órától. A témák: gyermekek a köztársasági elnöknél, ipolybalogi iskolások a szabadidőről, a szimői kisiskolások egy gyermekfolklór-találkozóról 10.30kor Anyanyelvünk, 10.35-től Századok zenéje. 11 órakor: Segítsünk! Benne: Nem vagyunk leprások! - állítják a pikkelysömörben szenvedők. Randevú 12.10-től Juhász Lászlóval: Apák napja; sztárvendég: Sas József; Diploma után; Ki mit tud 3. rész. A Randevú után hírek, majd a pozsonyi Magyar Intézet hírei. 14.15-kor kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. A 15 órakor kezdődő Irodalmi mozaikban kedves tárgyairól mesél Turczei Lajos. Somorján járt Faludy György; Kulcsár Ferenc a Lilium Aurum új kiadványairól. 15 óra 30 perckor Hazai tájakon. A műsor bemutatja a garamszentgyörgyi baromfitartási szokásokat. A16 órai híreket a Köszöntő követi, majd hírösszefoglaló zárja adásunkat. -csenger-