Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-25 / 121. szám, szombat

25 j ÚJ szó HIRDETES - PUBLICISZTIKA 1996. május 21. J NAPTÁR J Szombat, 1996. május 25. Az év 146. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Orbán nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.03 - nyugszik 20.35 órakor. A HOLD kel 12.20 - nyugszik 01.12 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 390, apad; Medve: 330, apad: Komárom: 390, apad: Párkány: 335, apad. • 1681-ben halt meg Don Pedro CALDERON DE LA BARCA spanyol író (szül. 1600) .* 1921-ben született Jack STEINBERGER Nobel-díjas amerikai fizikus. i Meghalt a skót. A feleség megkéri a férj legjobb barátját, hogy adjon fel egy hirdetést: Smith meghalt - ezt írta az űrlapra a hirdetőben. - Uram, csak szólok, hogy nálunk Sz első öt szó teljesen ingyenes - közli a hirdetésfelvevő. - Oké, akkor írja hozzá: ugyanitt bicikli eladó. Párás idő, estére nyugat felől megnövekvő felhőzet. Záporok, zivatarok sem kizártak. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között. Mérsékelt, a hegyekben erős délnyugati szél, 1500 méteres magasságban 13 fok. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Erősen felhős, borús idő, sokfelé eső, eleinte zivatar. Vasárnap délelőtt csökkenő felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13, hétfőn 6 és 10, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19, északon pedig mindössze 12 fok körül várható. Orvosmeteorológia Az időjárás kedvezőtlen hatásai következtében erősödhetnek a reumatikus fájdalmak, és romolhat a légúti asztmában szenvedők állapota. Csökken a gyors reagálókészség, aminek következtében növekszik a balesetveszély, ezért főleg a közúti közlekedésben nem árt a fokozott óvatosság. A szív- és érrendszeri betegekre ugyanakkor kedvező hatást gyakorol az időjárás. Vigyázat, pollenveszély! ^JÓÉTVÁGYAT^J Svájci rakott tojás Hozzávalók: 20 dkg gomba, 15 dkg sajt, 8 tojás, 5 dkg vaj, só, őrölt bors A vaj felén, sóval, borssal fűszerezve, megpároljuk a felszeletelt gombát. A sajtot megreszeljük. Egy lapos tűzálló tálat kivajazunk, a sajt felével kibéleljük, a tojásokat ráütjük, és a párolt gombával meghintjük. Ennek tetejére kerül a sajt másik jele, és végül rátördeljük a maradék vajat. A sütőben addig sütjük, amíg a tojások fehérje össze nem állt, de a sárgájának lágynak kell maradnia. ^RENDŰRSÉmHÍREK^ Megerőszakolt egy 32 éves nőt egy ismeretlen tettes szerdán este Komáromban, az állomástól mintegy 500 méternyire. * * * Csütörtökön a belügyi szerveknek 99 betöréses lopást jelentettek, az összkár több mint 3 millió korona. Ugyanezen a napon 185 közlekdési baleset történt, két ember meghalt, egy súlyosan megsebesült. TASR SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? VASARNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 8.55 Sporthírek 9.00 Anyajegy. Tévéfilmsorozat (7/7.) 9,30 luventa expressz. Szórakoztató magazin gyerekeknek 10.10 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (26/21.) 10.35 Babar (39/20.) 11.00 Rajzfilmsorozatok 11.45 Szórakoztató műsor a Televízió archívumából 12.35 Rendőrmagazin 13.05 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.35 Amerikai komédia (ff.) 14.25 Hősök a második emeletről. Román animációs film 15.35 Az ötkarika jegyében 16.10 Tízéves a Tublatanka. Zenés portréfilm 16.55 Családi magazin 17.25 Egészségvédő magazin. Gyötri a reuma? 17.35 Ha nem süt a Nap. Cseh tévéfllmsorozat (6/5.) 18.25 Kerékpározók magazinja 19.00 Esti mese 19.10 Környezetvédelmi magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Álmodjanak velünk. Szórakoztató műsor 21.15 Gólok - pontok másodpercek 21.30 Kommentár nélkül 21.35 Kegyetlen igazság. Olasz film (2/2.) 23.05 A dolgok gyökere. Boris Zala éjszakai klubja @ SZTV 2 9.30 Hírmagazin. Magyar nyelvű nemzetiségi műsor 10.00 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (35-36.) 10.25 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelvlecke (35-36.) 10.55 Alles Gute. Németnyelv-lecke (20-21.) 11.25 Le petit monde de Pierre. Francianyelv-lecke (1-2.) 11.55 A különleges egység. Olasz vígiátéksorozat (12/7.) 13.10 A remény útjai. Egészségkárosodottak magazinja 13.40 Az emberek és ml 14.55 A szlovák zene éve 15.50 A kéktollú kiskacsa. Mese 16.25 Olimpiai arcképcsarnok. Carl Lewis - atlétika 16.50 Egy hét az NHL-ben. Észak-amerikai jégkorongliga 17.20 Tévékaleidoszkóp 17.40 Dominánsok. Dokumentumsorozat 18.05 Bibliai történetek 18.10 Egyházi műsor 18.15 Esti mese 18.30 Hatan voltunk. Cseh tévéfilmsorozat (6/4.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20,10 A vasprefektus. Olasz film (Feliratos!) 22.05 Reklámmagazin 22.40 Portrék. Matej Hrebenda 22.55 Magasfeszültség. Francia filmsorozat (15/8.) 0.20 Híradó 15.30 Sportmagazin 16.00 Filmmúzeum 17.00 TeenAge 18.00 TV 101. Amerikai sorozat (17/17.) 18.50 A KENO nyerőszámai 18.55 Gazdaság, társadalom, polgár 19.00 A kamerától a képernyőig 19.18 Hit fit 2000 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Hogyan kúldjúk papát a javítóba? Cseh film 20.45 Hírek 20.50 Hogyan küldjük papát a javítóba? Cseh film (Folyt.) 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Képújság 22.00 Petr Michalica estje (ism.) 22.50 Hajóút. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.30 Confetti-tévé 11.50 Harry és Hendersonék 12.10 Kaliforniai segélyhívó 13.00 Tenisz 15.40 SeaQuest DSV. Amerikai sci-fi-sorozat 16.30 Beverly Hills, 90210 17.15 Melrose Place 18.00 Labdarúgás 19.00 Nonstop nonszensz 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Gálaest 22.20 Szombati sport 23.35 Karatetigris IV - A legjava. Amerikai akciófilm @ ORF 2 9.05 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 9.35 A boldog Alexandra. Francia vígjáték 11.00 Élni és halni hagyni. Brit akciófilm 13.10 Éjszaka a császárral. Német vígjáték 14.40 Gyakran gondolok Piroskára. NSZK film 16.15 Pan-optikum 16.30 Föld és ember 17.05 Nézzünk szét vidéken! 17.35 Gazdit keresünk 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Szeretők. Osztrák film 21.55 Kíméletlenül hálás. Vígjáték 23.35 Az oroszlán télen, Brit film 1.50 Sport (ism.) 11.45 Sidekicks - Karate Kid & Co. Amerikai krimisorozat 12.15 Bír-lak 12.45 Az élet és én. Vigjátéksorozat 13.15 Egyről a kettőre 13.45 Bel Air hercege 14.15 A gyereklány. Amerikai vígjátéksorozat 14.45 Egy rém rendes család 15.45 Az ötös fogat. Amerikai sorozat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! hétvége 20.15 A100 000 márkás show 22.00 Ökölvívó-vb 0.15 A fejvadász. Amerikai akciófilm 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Űrszekerek 15.00 Time Trax. Sci-fi-sorozat 16.00 Baywatch 17.00 Menj az egészre! 17.50 Lottósorsolás 18.00 A szégyenfolt. Német-osztrák néples film 20.00 Kívánsághangverseny 22.00 Gottschalk-show 23.00 Madárka szolgálatban. Német erotikus film 0.30 Wolf körzete (ism.) 1.20 Gottschalk-show (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Baptista ifjúsági műsor 8,10-9.00 Gyermekfilmek 9.05 Albán Berg kettős élete. Angol film 10.00 Friderikuszshow 11.40 Híres erdélyi prímások: Maneszes Márton 12.05 Família Kft. (ism.) 12.35 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat (ism.) 13.25 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat (ism.) 14.10 Szomszédok (ism.) 14.40 válaszolunk a nézők telefonjaira 15.00 Vidám elefántkór. Tévéjátk (ism., ff.) 16.20 Forgatás körben. Baló Júlia műsora 17.05 Kaland a Cápa-szigeten. Ausztrál kalandfilm (3/1.) 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.30 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.30 Több, mint testőr. Amerikai film 22.40 Exkluzív. Társasági és művészeti magazin 23.05 Az éjszaka. Víg-játék ® TV 2 7.00 Gazdaképző 7,30-10.00 Nemzetiségi magazinok 10,05 Igaz történet. Kanadai rajzfilmsorozat 10.30 Salty, a fóka. Ausztrál rövidjátékfilm-sorozat 10.55 Telistelevideó '9611.05 A koronatanú a légy volt. Angol ismeretterjesztő film 12.00 Ki a világot dallal járja. Béres Ferenc énekel 12.25 Rondó. Nemzetiségi magazin 13.10 Teleautó 13.40 Kisfilmek a nagyvilágból. Kaland és felfedezés. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat; A homok birodalma. (3/2.): Formatervezett élővilág. Angol Ismeretterjesztő filmsorozat (6/6.); Európa híres kastélyai. Amerikai dokumentumfilm-sorozat (13/6.) 15.10 Átfogó. Kapcsolatokról - határok nélkül 15.30 Trend. Vállalkozói magazin 16.00 Kérdezz! Felelek 16.25 Csízió 16.30 Horizont. Heti világhíradó 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.30 Famllimpia 20.00 T-Ma 20.35 Körző 21.20 Zene-óra 22.30 Repúlőhollandi-vb 22.35 Telesport 0,15 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 10.20 Betűvető 10.45 Harmónia 11.15 Ritmus '96 12.00 Lapozó 12.20 5 perc Európa történelméből 12.25 Közép-európai Magazin (ism.) 13.05 Esti kérdés 13.20 A hegyek világa. Osztrák ismeretterjesztő film (2/2.) 14.10 Kim. Angol ifjúsági film 16.30 A kis hercegnő. Angol ifjúsági filmsorozat (6/3.) 17.00 Út a jövőbe 17.20 Mese 18.00 Híradó 18.15 Vasárnapi gyerekek. Svéd film 19.55 Századunk 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Bob Roberts. Amerikai film 23.05 Montreali Jazz Fesztivál 0.00 Vers 12.55 Autósok-motorosok magazinja 13.25 Animációs film 15.00 Ki akar engem? 15.15 Filmmúzeum. Egy kalandor nehéz élete. Cseh filmvígjáték, ff. 16.40 Választások '96 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.10 Régmúlt idők nyomában 18.35 Cseh filmbohózatok (52/21.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Milan Markovii talkshowja 21.10 Elltmagazin 21.25 Hírek 21.35 Hazárdjáték. Kanadai-amerikai film 23.10 Highlander. Francia sorozat (22/10.) 0.00 Kinobox '96 0.30 Szórakoztató műsor 1 ... 1 ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ | 19.00 Halálos három9.00 A pénteki adás ismétlése 18.05 Mese 18.15 Omega-sztori szög. Amerikai film 21.00 Tengerész Akadémia. Spanyol film l 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.55 Tarzan II. (18.) 9.20 Baywatch. Amerikai sorozat (4.) 10.10 Bőrfejűek. Amerikai sci-fi-sorozat (9.) 11.05 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (57.J 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Filmmúzeum 14.00 Sportmagazin 14.50 Az értelem és az erő viadala 16.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat 17.00 Dinasztia. Amerikai sorozat (151.) 18.00 Baywatch IV. Amerikai sorozat (22.) 18.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (41.) 19.30 Híradó 20.00 Szerelem az átjáróban. Cseh-szlovák film 21.15 Hírek 21.20 Rambo II. Amerikai akciófilm 12.40 Max Monroe Csőre töltve, Amerikai akciófilm-sorozat 13.35 A pénzvilág királya. Amerikai sorozat 15.15 Hullámok 16.00 Titkos küldetés. Krimisorozat 16.55 Florida aligátorai. Amerikai dokumentumfilm 17.55 Nyári kereset. Amerikai vígjáték 20.00 A rózsa neve. Német thriller 22.40 A hegylakó visszatér. Brit film 0.35 Lőj a vadászra! Amerikai akciófilm 2.25 Nyári kereset (Ism.) POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 13.30 • Az esküdt (am.) 15.30,18,20.30 • OBZOR: 12 majom (am.) 15.30,18,20.30 • MLADOSŤ: Margit királynő (fr.) 17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Fany (cseh) 17, 18.45 • Játékok (am.) 15, 16.30 • Az utolsó pillanatban (am.) 18) • Tökéletes másolat (am.) 20 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30 • Uraim, megöltem Einsteint (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Draculaságok (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Rózsák az ágyon (am.) 20 • DRUŽBA: Az eskúdt (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Szemtől szemben (am.) 16,19 • CAPITOL: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: 12 majom (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Mefistofeles (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fúlben (19) • KIS SZÍNPAD: Mi az igazság (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • ISTROPOLIS: A LADO zágrábi folklóregyüttes műsora (19) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (Kassa 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Szép szó 13.40 Szimfonikis zene 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei arcképcsarnok 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek XXI. DUNA MENTI TAVASZ - DUNASZERDAHELY 9.00 - Záróműsor 10.00 - Eredményhirdetés és díjkiosztás SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 10.00 Mese 1110 Az emberek és a világ. A BBC-útifiimsorozata 12.00 Kerékpározók magazinja 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.30 Az SZK múltja és jelene. Magazin 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.45 Folklórműsor 15.15 40 éves az SZTV. Napfürdő. Tévé film 15.55 Matterhorn '95 - Monte Rosa-expedició. Dokumentumfilm 16.45 Babar. Francia animációs sorozat (39/21.) 17.10 A mi kis farmunk. Amerikai sorozat (22/8.) 17.55 Középpontban az ember - Daniel Pastiróák 18.10 Baklövés. Szórakoztató vetélkedő 18.40 40 éves az SZTV. Ilyenek voltunk (ff.) 19.00 Esti mese 19.10 Keresztül-kasul. Társasági magazin 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Heléne szeme. Francia tévéfilmsorozat (18/14.) 21.00 Mesterművek 21.15 Az egységes Szlovákia. Dokumentumműsor 21.40 Gólokpontok - másodpercek 21.55 Kommentár nélkül 22.00 Vezényel: Claudio Abbado 22.25 Filmklub. @ SZTV2 10.05 Élet a természetben. Francia természetfilmsorozat 10.30 Evangélikus istentisztelet 11.50 Szlovák dalénekesek - Martin Mašek 12.05 Álmodjanak velünk 13.05 Házi, kerti jó tanácsok 13,45 Ördögfiókák.Tévéfilm (2/2.) 14.55 Szlovákia-Oroszország női kosárlabda Ebselejtező 16.30 Az olimpiai játékok arany pillanatai 16.50 Trnava-Humenné Labdarúgó Szlovák Kupamérkőzés 18.50 Történelmi naptár 19.00 Örömhír. Egyházi magazin 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Tango. Labdarúgómagazin 21.00 A szlovák zene éve 21.40 Szlovákia 22.10 Kalandok és felfedezések. Olasz útifllmsorozat 22.35 Híradó 8.10 Spanyol rajzfilmsorozat 8.35 TV 101. Amerikai sorozat (ism.) 9.25 Hogyan küldjük papát a javítóba? Cseh film (ism.) 11.00 Filmmúzeum (ism.) 12.00 Egy hét a showbusinessben (ism.) 12.30 Tourclub. Utazási magazin 13.00 TeenAge (ism.) 14.00 Kamerától a képernyőig (ism.) 14.25 Sportmagazin 14.50 Csak önöknek... Kívánságműsor 15.40 Szórakoztató műsor 16.30 America - Amerika. Dokumentumfilm (2.) 17.00 TeenAge 18.30 Emil Loennebergből. Svéd ifjúsági sorozat (13/6.) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Dávid és Dávid. Francia film 20.45 Hírek 20.50 Dávid és Dávid (Folyt.) 21.35 Unipóker. Telefonos játék 21.55 Képújság 22.35 Éjszakai film. Gyilkosság első fokon. Amerikai thriller 0.00 Zenés üdvözlet Montreuxből 12.00 Legközelebb önöknél 12.40 Mezőgazdasági magazin 13.00 Házi, kerti jő tanácsok 13.35 A Športka nyerőszámai 13.55 Leborulok a Hold előtt. Cseh mesefilm 15.05 Klasszikusok a képernyőn 15,25 Piramis 15.55 Kung-fu: A legenda folytatódik. Amerikai filmsorozat (21/1.) 17.25 Olyan, amilyen. Nők magazinja 17.45 Ünnepi szó 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Simpsonék 18.45 Telt ház 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Bőrönd, Szórakoztató vetélkedő 20.45 Zongorarománcok. Cseh film 22.15 A cseh nemzet nagyjai 22.30 Hírek 22.30 Az utolsó húzás. Angol sorozat (4/2.) 23.30 Szerelembe esve. Amerikai film 1.00 „21" 7.35 Rajzfilmsorozatok 10.35 V. R. Troopers. Akciófilm-sorozat 11.00 Sledge Hammer 11.30 Disney-riport 11.55 Nyári varázs. Amerikai vígjáték 13.50 Ökölvívás (ism.) 14.50 M. A. N. T. I. S. 15.45 SeaQuest DSV 16.45 Űrkörzet 17.45 Természetes. Állatok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Segélyhívás 20.15 Gyilkos a parkolóházban. Német thriller 22.10 Der Spiegel 23.00 Az erőd. Amerikai akciófilm 0.35 Gengszterek sofőrje. Amerikai akciófilm 2.05 Nagy strapa. Amerikai akciófilm 3.30 Az aranygyöngy legendája. Hongkongi-amerikai akciófilm 7.20 Baywatch 8.10 Űrszekerek 9.50 A maharadzsa foglya. Német kalandfilm 11.40 Forró hegyek. Amerikai western 13.20 Charley nénje. Német vígjáték 14.50 Golfőrültek. Amerikai vígjáték 16.40 A tripoli kalózok. Amerikai kalandfilm 18.00 Charlei Grace. Amerikai akciófilm-sorozat 18.30 Hírmagazin 19.00 Csak a szerelem számít 20.00 ...elvesztettük egymást szem elől 22.00 Elemi ősztön. Amerikai thriller 0.30 A bűvész éjszakája. Amerikai krimi 2.15 Elemi ösztön (ism.) 4.30 A tripoli kalóz (ism.

j 5.40 Golfőrültek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 7.30 A nyomorultak. Francia rajzfilmsorozat (26/18.) 7.55 „Így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05-8.30 Kapcsolj be! 8.30-9.00 Gyermeknap '96 9.00 Leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 Pünkösd vasárnapi református istentisztelet 12.05 Szerencsepercek 12.30-14.55 Gyermeknap '96 15.00 Walt Disney bemutatja. 16.05 „Emlékhelyavatás" 16.45-18.25 Gyermeknap '96. Utcabál 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 MC, Magyarok Cselekedetei 20.10 A hónap filmje. Holt költők társasága. Amerikai film 22.25 Vers mindenkinek 22.35 Lehetetlen? Vámos Miklós vendége: Csákányi Eszter 23.20-0.10 Egy magyar a Csillagok Gáláján. Kováts Tibor műsora ® TV 2 7.30 Hol-mi? 7.55 Mérce. Fogyasztóvédelmi magazin 8.25 A magyar irodalom képes története 9.00 Űrgammák 9.30 Gyermeknap '96 10.00 Fészekrakó. Fiatal házasok vetélkedője 11.00 Sportműsor 13.00 Iskola Szent-Márton hegyén 13.30 Az omnibusztői a metróig 14.05 Telesport 16.00 Lurkó-kupa, Oőntö 16.45 Acapulco akciócsoport. Amerikai tévéfilmsorozat (22/8.) 17.35 Pálos terem 17.55 Mindenki csodára vár... 18.25 Úton. Európa-magazin 18.55 Esti mese 19.10 Test-részek. Csupa fül 19.40 Gyermekversek 19.50 Összefoglaló a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat rendezvényeiről 20.15 Leoncavallo: Bajazzók 21.25 Telesport 23.20 Törzsasztal. Értelmiségi klub a stúdióban 0.05 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ, 8.05 Pünkösd 8.15 Bay City (13/9.) 8.40 Szentivánéj. Svéd mesefilm 10.00 Pünkösdi baptista istentisztelet 11.00 Cimbora-Tallózó 11.45 Csendül a nóta 12.05 Ameddig a harang szól 12.20 5 perc Európa történelméből 12.25 Dini, a kis dinoszaurusz 12.35 A reménység folyója. Francia tévéfilmsorozat 14.30 Sportképek 16.30 Színházi Élet 17.00 Postabontás - levélváltás 17.20 Emlékképek - régi híradók 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Csíksomlyói búcsú '96 20.30 A zene arcai. Komolyzenei figyelő 21.15 Ars Hungarica 2130 Sportpercek 21.40 Az emberi szív térképe. Angol film 23.20 Fryderyk Chopin: cisz-moll fantázia impromptu Op. 66 23.25 Vers OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORFl 6.25 Confetti-tévé 12.05 Nonstop nonszensz (ism.) 12,30 A Robinson család újabb kalandjai a vadonban. Amerikai film 14.05 A sógun, Amerikai kalandfilm 16.30 Sportdélután 18.30 Szívecském! 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Megveszek érted 19.30 Híradó 19.54 Sporthírek 20.00 Oldalpillantások 20.15 Kaisermühlen-blues 21.05 Egy igazi bécsi soha nem adja fel 21.50 Itt a séf főz! Vígjáték 0.05 Egy ember az örökkévalóságnak. Brit film 2.00 Vasmadarak II. Amerikai kalandfilm (Ism.) ® ORF 2 9.15 Mise 10.15 Kultúra 10.40 Schabernack. Né met vígjáték 12.00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 13.55 Vasárnap a drágám velem akar vitorlázni menni. NSZK film 15.25 Négy lány a Wachauból. NSZK film 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Zarándoklat Santiago de Compostelába 20.15 Gulliver utazásai. Amerikai kalandfilm (2/2.) 21.50 Sporthírek 2155 Vasmadarak II. Amerikai kalandfilm 23.30 Brainstorm. Amerikai sci-fi 8.00 Walt Disney bemutatja 8.50 A Flintstone család. Amerikai rajzfilmsorozat 9.15 Fehér Agyar. Amerikai sorozat (10.) 9.40 Zorro II. Amerikai sorozat (10.) 10.05 NOVAslágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (45.) 12.00 A hegyi orvos. Né met sorozat (4.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Az argenteuili kertész. Francia filmvígjáték 15.30 Nagy virágjáték 16.20 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat (4.) 17.15 Dinasztia. Amerikai sorozat (152.) 18.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (92.) 18.50 Novákék II. Cseh tévéfilm sorozat (40.) 19.30 Híradó 20.00 Orca. Amerikai film 21.35 Hírek 21.40 Hasadék. Amerikai thriller 23.10 Mesék a kriptából 23.35 Playboy-magazin 7.05 Rajzfilmsorozatok 11.55 Monte Chrlsto grófja. Brit kalandfilm 13.50 Gulliver kalandjai. Amerikai kalandfilm 15.45 Az Ezüst-tó kincse. Francia-jugoszláv-német kalandfilm 17.45 Tini nindzsa-teknőcök. Amerikai akclóvigjáték 20.00 Bumeráng. Amerikai vígáték 22.15 A ragadozó. Amerikai akciófilm 0.10 A ragadozó Los Angelesben. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 13.30 • Az esküdt (am.) 15.30,18,20.30 • OBZOR: 12 majom (am.) 15.30,18,20.30 • MLADOSŤ: Margit királynő (fr.) 17.30,20 t CHARLIE CENTRUM: Fany (cseh) 17, 18.45 • Játékok (am.) 15, 16.30 • Az utolsó pillanatban (am.) 18) • Tökéletes másolat (am.) 20 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30 • Uraim, megöltem Einsteint (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Draculaságok (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Rózsák az ágyon (am.) 20 • DRUŽBA: Az esküdt (am.) 15.30, 17.45,20 • TATRA: Szemtől szemben (am.) 16,19 • CAPITOL: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: 12 majom (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálóleány (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú - ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Inté zet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon - néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló