Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-23 / 119. szám, csütörtök

M ÚJ SZÓ HIRDETES - SPORT 1996. május 23. Szabadságra az űrbe? Talán már nincs túl messze az a nap, mikor az átlagember, egy kis rakétával, megérdemelt kéthetes szabadságára a világűrbe repülhet. Egy St. Louis-i székhelyű alapítvány most tízmillió dolláros díjat ajánlott fel bárkinek, aki egy három főt szállító, többször használható űrhajóval kétszer eljut legalább száz kilométerre a föld felszínétől és biztonságosan visszatér. Burt Ruttan, a Voyager űrrepülőgép konstruktőre szerint a díj akár már három éven belül is gazdára találhat — adta hírül az AP hírügynökség. A díj elnyerésének egyik alapfeltétele, hogy magánkézből finanszírozzák a győztes konstrukció tervezését és építését. Daniel Goidin NASA-igazgató arra a kérdésre, hogy az egyszerű ember űrutazása nem csupán álom-e, utalt a polgári légiforgalomra, a mobiltelefonokra és az Internetre. - Néhány éve még senki nem hitte volna, hogy így lesz. MTI Együttélni a rákkal b^LUVAK ItLbVlzlIU © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... 9.00 így múlik az idő 9.50 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/62.) 10.35 Press Club, Információs műsor a kormányülés után 11.15 Wycliffe (14/8.) 14.50 Hírek 14.55 A Worldnet bemutatja... Főszereplők. Amerikai tévésorozat 15.15 A modori szőlősgazda. Dokumentumfilm 15.45 Gyermekműsor 16.15 Mesterművek 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.30 Forrás. Egyházi műsor 18.30 Televíkend. Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Guldenburgok öröksége. Német tévéfilmsorozat (39/3.) 21.05 Matica a tortenelmi Magyarországon. Vitaműsor 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Arts spectrum © SZTV2 16.15 Spanyolország természeti és kulturális szépségei. Dokumentumfilm 16.40 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelvlecke (35-36.) 17.10 Keletszlovákiai regionális műsor 17.40 Vyšné Nemecké-Í találkozó egykor és ma. Publicisztikai film 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Megboldogultak estje. Tévéjáték 19.10 Skög azt jelenti erdő. Svéd dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Euroligák. Külföldi focimagazin 20.35 Apropó film 21.05 Műterem 21.35 A lyoni. Francia tévéfilmsorozat (9/4.) 23.00 Híradó 16.30 Mediterraneum. Spanyol sorozat (50/31.) 17.00 TeenAge 18.00 Loving. Amerikai sorozat (260/119.) 18.25 A KENO nyerőszámai 19.00 Teli Vilmos. Amerikai sorozat (72/36.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Öten voltunk. Cseh film (6/1.) 2100 Hírek 21.05 Saturnin. Cseh film (4/1.) 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.15 Egy hét a showbusinessben 22.45 Zenés üdvözlet Montreuxből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.00 Alf (ism.) 9.25 Ki itt a főnök? (ism.) 9.50 Az A csapat (ism.) 10.35 Babylon 5 (ism.) 11.20 A Robinson család újabb kalandjai a vadonban. Amerikai kalandfilm (ism.) 13.00 Tenisz 15.40 Babylon 5 16.25 Az A csapat 17.10 Katts és kutyája 17.35 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 18.55 Mesterszakácsok 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Stockinger. Krimisorozat 21.05 Éppen Chicago. Krimisorozat 21.50 Red Rock West. Amerikai thriller 23.25 Partygril. Amerikai film © ORF 2 9.05 Schiejok 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományi hírek 12.10 A riport (ism.) 13.10 Nézzünk szét vidéken! (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Mesterszakácsok 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Ha szól a muzsika 2JL05 Ami Ausztriát érdekli 22.00 Híradó 22.30 Schilling 23.00 Nightwatch. A motorbiciklizés zenéje 16.35 Hírek 16.40 Választások '96 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Út Avonleaba II. Kanadai sorozat (13/4.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A híd túl messze van. Angol film (2/2.) 21.20 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 21.40 Hírek 21.55 Bolek Polívka porondja 23.05 Az eltűnt John Robertson. Dokumentumfilm 23.55 A tettes ismeretlen 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tanományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank. Német sorozat 21.15 Városi klinika 22.15 Az őrség. Német krimisorozat 23.15 Életmódmagazin 0.00 Híradó 0.30 Cheers 1.00 Sledge Hammer 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Barber Scháfer (ism.) 9.00 L, A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek. Sci-fi-sorozat 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetélkedő 18.00 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete. Német krimisorozat 23LOO Margerethe Schreinemakers tiszteletlen magazinja 0.00 Harald Schmidt-show DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Kismamaklub (ism.) 13.45 A nagy csaták. Francia dokumentumfilm-sorozat 15.05 Rozmaring. Magyar filmvígjáték 16.30 Magyar örökségeink 17.00 Póráz. Kutyatartók magazinja 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Don Quijote. Spanyol tévéfilmsorozat (6/4.) 19.05 Cseppek varázsa. Osztrák ismeretterjesztő film 19.45 Szkrjabin: Szonáta 20.05 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti mese 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Mozgó kép. Filmmagazin 21.55 Azon a bizonyos napon. Olasz film 23.35 Starting Busines English 0.00 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 A szerdai adás ismétlése 18.00 Regio.nálís híradó 18.15 Regionális magazin 19.05 Mese gyerekeknek 19.15 Árnyékkormány 19.50 Autók-motorok 20.10 Gyilkos féltékenység. Amerikai film 8.30 A nagy nyom. Amerikai film 10.00 Mózes. Angol-olasz sorozat (2.) 10.50 Gumipofák. Politikai showműsor 11.00 Melrose Place. Amerikai sorozat (27.) 11.45 Miért? 12.05 Kojak. Krimisorozat (13.) 13.00 Mindent vagy semmit! 13.25 Vetélkedő 13.50 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (157.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (305.) 15.10 így múlik az idő. Amerikai sorozat (529.) 15.55 Charlie Grace. Amerikai sorozat (27.) 16.25 Highlander II. (4.) 17.20 Életmentők II. Ausztrál sorozat (10.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó 20.00 Hivatásosok. Angol sorozat 20.55 Új bingó 22.05 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (158.) 22.30 Hírek 22.35 Kojak. Krimisorozat (14.) 23.25 MacGyver. Krimisorozat (34.) 0.15 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (30.) 9.55 Úgy, mint Flynn. Amerikai krimi 11.40 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14,00 Arabella Kiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 A Palm Beach-i duó 21.00 A keményfejű 22.00 A félelem városa. Amerikai krimi 23.35 Mozimagazin 0.15 A riporterek (ism.) 1.05 A keményfejű (ism.) 2.00 Arabella Kiesbauer-show (ism.) 2.50 Mrs. King és a madárijesztő (ism.) 3.45 Kettő kettővel szemben (ism.) 4.15 Hotel (ism.) HOLNAP r^S 18723" 1 7711" | HOLNAPUTAN 19724°| 8712° | Időjárás Jobbára felhős, erősen borult idő, főleg a hegyekben a zivatarok sem kizártak. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között alakul. Gyönge, változó irányú szél. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás hatásai a mozgásszervi bántalamakban, főleg a reumában szenvedők állapotát nehezítik. Gyakoribb lehet a fejfájás, a hegek helyén fellépő fantomfájdalom. A szív- és érrendszeri, illetve légzőszervi betegségekben szenvedőknek is több okuk lehet panaszra, és növekszik az emésztőszervi bántalmak előfordulásának valószínűsége is. Csökken a fizikai és szelemi tűrőképesség, ingerültebbek, idegesebbek lehetünk. J VfzőR L Ezt az rovatot a BAUER cég szlovákiai képviselete szponzorálja 825 64 Bratislava, Podunajská 25, Tel,/fax: 07/2408943 Ml? HOL? MIKOR? i MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfllmsorozat 9.35 Tízórai 13L00 Marienhof. Német tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary! 12.55 Telepakk 15.10 Sorstársak. Rehabilitációs magazin 15.20 Repeta - Irodalom 16.05 Virtuális kávézó 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a kabinet üléséről 17.55 A Bibliai Irodalmi Társaság 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez? Társasjáték 19.00 Gyereksarok 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Szomszédok 21.00 Friderikusz-show 22.45 Ütköző. Aktuális politikai vitaműsor 23.35 Híradó 23.45 BBC-híradó © TV 2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 15.30 A vállalkozás szenvedélye 16.00 Repeta. Kötelező olvasmányok. James Bürke rendhagyó gondolatai a változásról. Angol dokumentumfilm-sorozat 16.50 Színfolt 17.00 Zöld-övezet. Környezetvédelmi magazin 17.30 T0P-40. A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradó 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat 20.00 A reklám „ügy"? Beszélgetés Cserhalmi Györggyel 20.15 Istenek órája. Popper Péter műsora 21.00 Híradó 21.15 Kriminális. Bűnügyi magazin 21.45 Múzsa. Kulturális magazin 22.00 Objektív 22.35 Repülő hollandi-vb 22.40 Góóól... 23.10 Tetthely. Német krimisorozat 0.35 MC. Magyarok Cselekedetei 1 NAPTÁI * B Csütörtök, 1996. május 23. Az év 144. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Dezső - Želmíra nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.05 - nyugszik 20.33 órakor. A HOLD kel 10.20 - nyugszik 00.12 órakör. ' A DUNA vízállása: Pozsony: 460, árad; Medve: 370, árad; Komárom: 415, árad; Párkány: 340, árad. • 1861-ben született RIPPL-RÓNAI József festő, grafikus, iparművész (t 1927) • 1906-ban halt meg Henrik IBSEN norvég író, költő, afnodern drámatörténet egyik meghatározó egyénisége (szül. 1828) • 1936-ban halt-meg Henri Francois Joseph de RÉGNIER francia költő, író, esszéista, a szimbolizmus egyik vezéralakja (szül. 1864). ^JjAPM/jC^^ A tanító kérdezi a gyerektől: - Megmentette már valaki közületek egy ember életét? - Igen, én megmentettem az unokaöcsémét. - Hogyan? - Eldugtam a nővérem antibébi-tablettáját. ^ÓÉrVÁGYATTJi Morzsás póréhagyma Hozzávalók: 4 hosszú szál póréhagyma, 5 dkg vaj vagy margarin,. 10 dkg zsemlemorzsa, 2 dl zsírszegény tejföl, 1 csapott evőkanál só, 1 csapott mokkáskanál törött fehér bors. A póréhagyma „szakállát" gondosan leszedjük, a hagyma fehér részét levágjuk, a zöldjét félretesszük, és később, más ételhez használjuk fel. A hagymát jól megmossuk, majd egyforma darabokra felvágjuk. Fazékban kevés vizet forralunk, amelyet a sóval és a fehér borssal fűszerezünk. A forrásban lévő vízbe belétesszük a hagymadarabokat, és az újraforrástól számított kb. 4-6 percig főzzük. Ezután leszűrjük, és papírtörülközőre téve le is szikkasztjuk, majd tálalásig melegen tartjuk. Amíg a hagyma elkészül, megcsináljuk a vajas morzsát: a vajat felolvasztjuk, és ha már habzik, beleszórjuk a zsemlemorzsát. Folytonosan kevergetve, kis lángon addig pirítjuk, amíg szép aranybarnára sül. A morzsát elosztjuk a hagymán, majd tejföllel lelocsolva, rögtön tálaljuk. Megtámadott és kirabolt hétfőn este Aranyosmaróton egy 44 éves férfit egy 23 éves munkanélküli férfi, aki már volt büntetve. A tettest, aki áldozatától 1250 koronát rabolt el, másnap elfogta a rendőrség. Svinná községben (Trencséni járás) egy 40 éves rokkantnyugdíjas ez év eleje óta többször megerőszakolta két (11 és 15 éves) nevelt lányát. A tettest őrizetbe vették. 12 ezer éves •települések Az USA-ban, Illinois és Missouri állam határán, St. Louis közelében mintegy 12 ezer éves település nyomaira bukkantak egy repülőtér építése közben. A lelet egyértelműen cáfolja azt a feltételezést, miszerint a térséget először az első európai bevándorlók népesítették be. Mint George Holley, az Edwardswille-ben lévő Dél-lllinois-i Egyetem munkatársa és az ásatások vezetője közölte több ház alapjait és szemetesgödröket tártak fel, s e leletek tariúsága szerint sok ezer éwel ezelőtt itt már kétszáz fős települések is voltak. A szemetesgödrökben cseréptöredékeket, nyílhegyeket, továbbá emberábrázolásokattaláltak. MTI A múlt hét csapadékszegény volt, az öntözhető térségekben levő meteorológiai állomásokon csak l;2-7 milliméter csapadékot mértek. Csupán Gyűgyön hullott 28,1, Losoncon 16,3, Privigyén pedig 12,6 milliméter csapadék. Az e heti csapadékelőrejelzések szerint a hét hátralevő napjaiban változékony, felhős idő várható, szórványosan előforduló zivatarokkal. Szombaton és vasárnap csökken a felhőzet, és kevesebb csapadékra számíthatunk. A növények vízellátása aránylag jó, Senica, Gyűgy, Losonc és Privigye környékén semmit sem kell öntözni. Ha a többi I ' _

» ~ Új reményt kínálhat a rákbetegek életének meghosszabítására egy, egyelőre még kísérleti stádiumban levő szer. A Marimastat a hagyományos rákgyógyszerekkel ellentétben nem a daganatsejtek elpusztítására törekszik, hanem növekedésüket és terjedésüket lefékezve a szervezet számára mintegy lehetővé teszi a daganattal való együttélést. A Marimastaemlített térségben a hét folyamán nem hull 10-15 mm csapadék, a könnyű talajokon termesztett intenzív fűféléket öntözni kell. S amennyiben ugyanez a csapadékmennyiség nem hull le a pozsonyivánkai, a zsigárdi, az ógyallai, a pöstyéni és a kelet-szlovákiai síkság térségében sem, meg kell kezdeni a korai burgonya, a tavaszi keverékek, a búza és a szabad földön termesztett zöldségfélék öntözését is. A közepesen nehéz talajokon nincs szükség mesterséges csapadék-utánpótlásra. Pozsonyi Vízgazdálkodási Kutatóintézet BAUER I tot a hagyományos rákellenes terápiákkal együtt alkalmazva máris jó eredményeket értek el olyan, egyébként kevéssé kezelhető rákfajták, mint a hasnyálmirigyvagy a petefészekrák kezelésében. A Marimastat azért is ígéretes, mert toxikus mellékhatásokat használata során nem tapasztaltak, csak némi izom- és csontfájdalmat. MTI POZSONY - HVIEZDA: Az esküdt (am.) 15.30,18, 20.30 • OBZOR: Margit királynő (fr.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Csillagosok, katonák (magy.) 17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Fany (cseh) 17, 18.45 • Játékok (am.) 15, 16.30 • Az utolsó pillanatban (am.) 18) • Tökéletes másolat (am.) 20 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájc-ném.) 17.30 • Prágai éjszakák (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Draculaságok (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Aludj, én álmodom (am.) 20 • DRUŽBA: Az esküdt (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Szemtől szemben (am.) 16, 19 • CAPITOL: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: 12 majom (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A végzet hatalma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Színházi komédia (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi, nyuszi (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ISTROPOLIS: A LÚČNICA népi együttes műsora (19) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Vértestvérek (Kassa - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óz, a nagy varázsló (Komárom - 9.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON XXI. DUNA MENTI TAVASZ - NAGYMEGYER 9.00 - Tóth László-Bodonyi András: Göncöl táltos nyomában (Kincskeresők - Szepsi); Mora Ferenc: A csodatevo kalap (Bodrogközi Aprószínpad - Királyhelmec); 11.00 - Várhidi Attila: Toldi (Vadvirág Torna);: Én elmentem a vásárba... (Zsibongó - Fülek); 14.00 - Ami a szívedet nyomja (Csillagszóró - Ipolyság); Ludo Zelinka: Az oroszlán és a szúnyog (Perbenyiki bábcsoport); Pápay Relli: Hétszínvirág (Dömdödöm - Léva). PAVILOHMELŐZETES Parlamenti tudósítás, CSEMADOK-híradó, a CSEMADOK sorsa a Nagykürtösi járásban némi aktualitással tűzdelve. Holnap kezdődik Martoson a Pünkösdi Fesztivál, mesekönyvillusztráció, kiállítás a Duna Menti Tavaszon, Játék és Kívánságműsor a megszokott időben. Telefonszámaink: 07/5314 511 és 07/391 444. A készülékekhez szeretettel várja önöket Hominda Katalin. Pénzbüntetés lógásért Minden ellógott előadásért 5000 rubel (mintegy 150 forint) pénzbüntetést kell fizetniük egy dagesztáni orvosi egyetem hallgatóinak. A pénzt az előadó kapja az előadás megismétlésért. A hallgatók érdekvédelmi szervezete szerint az előadásokat az intézkedés bevezetése óta valóban többen látogatják. Azt azonban nehezményezik, hogy akkor is fizetni kell, ha a diák betegség miatt hiányzik. Az orosz diákok rendszerint 150 ezer rubel (mintegy 5000 forint) havi ösztöndíjat kapnak - teszi hozzá a hírhez az ITAR-TASZSZ. MTI VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. május-33-án Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.859 Osztrák schilling 2.864 Francia frank 5.951 Svájci frank 24.459 Kanadai dollár 22.625 USA-dollár 31.053 Német márka 20.139 ECU, EU 38.009 Olasz líra (1000) 19.903 • Cseh korona 1.124 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 egységre, koronában Eladás 28,00