Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-22 / 118. szám, szerda

HIRDETES - PUBLICISZTIKA 1996. május 21. 7711° HOLNAPUTAN =raw Időjárás Napközben nyugat felől fokozatosan megnövekszik a felhőzet, és sok helyen eső, elvétve vihar is várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között alakul. Enyhe, változó irányú szél. Orvosmeteorológia A délelőtti órákban a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőkre kedvezően hat az időjárás. Ellenben a mozgásszervi, különösen a reumatikus eredetű betegségekben szenvedők állapota rosszabbodhat. A délutáni órákban az uralkodó időjárás többnyire kedvezőtlen lesz, csökken a szellemi és a fizikai teljesítőképesség, romolhat a közérzet, s fáradtságérzet és depresszió léphet fel. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1 996. május 22-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.911 Osztrák schilling 2.868 Francia frank 5.958 Svájci frank 24.557 Kanadai dollár 22.555 USA-dollár 30.954 Német márka 20.183 ECU, EU 37.974 Olasz Ura (1000] 19.945 Cseh korona 1.122 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28,00 Célirányos fejkendődivat Saját testvérének az anyósa Szerelmi statisztika i ML? HOL? MIKOR? imiu.injjiiiiui.1 © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.50 Kultúra 9.00 Óvodások műsora 9.30 Nők a társadalomban. Magazin (ism.) 10.00 A világirodalom gyöngyszemei a képernyőn. Pletykák. Tévéjáték (ism.) 1100 Diszk. Számítástechnikai és informatikai magazin 11.15 Rendőrségi tájékoztató 14.35 Hírek 14.40 Deutsche Welle-magazin 15.10 folklórműsor 15.50 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (26/20.) 16.15 Aki tud, válaszol 16.30 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor 17.30 Gazdag hagyományok. Ausztrál dokumentumsorozat 18.00 Űretoposok. Ausztrál sci-fi-sorozat (26/13.) 18.30 Spanyolország természeti és kulturális szépségei. Dokumentumfilm 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Wycliffe. Angol bűnügyi sorozat (14/8.) 21.05 Press Club. Információs műsora kormányülés után 21.45 Középpontban az ember. Daniel Pastiráčik 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 A modori szőlősgazda. Tévéfilm. 23.00 Szlovák dalénekesek ©SZTV 2 15.25 Alles Gute! Németnyelv-lecke (20-21.) 15.55 Régió. Magyar nyelvű nemzetiségi műsor 16.25 Szlovákia-Svédország női kosárlabda Eb-selejtező 18.05 Was bedeutet das, Hatvepíno? Né metnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/132.) 19.30 Hírek 19.53 Sporthírek 20.00 Ajax Amsterdam-Juventus Torino Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés 22.30 Házi, kerti jő tanácsok 23.10 Cassovia dzsessz 23.55 Híradó 17.00 TeenAge 18.00 Loving. Amerikai sorozat (260/118.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság, társadalom, polgár 19.00 Teli Vilmos. Amerikai filmsorozat (72/35.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Donato és lánya. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Donato és lánya (Folyt.) 21.40 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.15 R. T. G. felderítetlen esetek nyomában. Publicisztikai műsor 22.45 Éjszakai film. Halálos illúzió. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 10.40 Babylon 511.25 A Robinson család kalandjai a vadonban. Amerikai film 13.00 Tenisz 15.40 Babylon 5 16.25 Az A csapat 17.10 Katts és kutyája 17.35 Ki itt a főnők? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Tenisztanfolyam 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Labdarúgás 22.30 Tetthely. Német krimisorozat 23.45 Police Python 357. Francia-NSZK krimi ©ORF 2 12.10 Univerzum. A tűzről született Hawaii (ism.) 13.10 A helyszínen (Ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Babyfon. Német thriller 21.50 Oldalpillantások-divat 22.00 Híradó 22.30 Szerelem az első látásra. Dokumentumfilm 23.20 Rosencrantz és Guildenstern halott. Brit film 16.10 Zsaruk. Angol sorozat 16.35 Hírek 16.40 Választások 96 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 A tettes ismeretlen 18.45 Arabella. Cseh tévéfilmsorozat (39/25.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 AFC Ajax Amszterdam - Juventus FC Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 22.30 Hírek 22.40 Tetthely. A Schimanski-eset. Német krimisorozat 0.10 Huszonnégy óra a halálig. Amerikai thriller 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi hírek 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.35 Jó idők, rossz idők 20.15 AFC Ajax Amszterdam - Juventus FC Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 23.15 A Die Stern tévémagazinja 0.00 Híradó 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek. Sci-fi-sorozat 16.00 Baywatch 17.00 XXO. Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Hármas fogat. Német krimisorozat 22.00 A marsall. Amerikai krimisorozat 23.00 Harald Schmidt-show 0.00 A vadvizek nyara. Amerikai kalandfilm 1.35 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai klán. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai 11.05 Paradicsom Szálló. Német tévéfllmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.10 Srpski Ekran (ism.) 14.35 Ecranul nostru (ism.) 15.10 Örökségünk 15.20 Repeta - Történelem 16.05 Izomláz 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 A Biblia kincseiből vegyél. Péter és Pál 17.55 Gyorssegély. Kartitativ szolgáltató műsor 18.05 Telis-televideó '96 18.10 Életjel. Eltűnt felnőttek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez? Társasjáték 19.00 Esti mese 19.15 Fészekrakó 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Szívügyem. Dokumentumfilm 22.05 Vers mindenkinek 22.20 Bérgyilkost fogtam. Finn-svéd film 23.40 Lady Day. Billie Holiday arcai 0.40 Híradó 0.50 BBC-hírdó © TV 2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 14.45 Palackposta. Válogatás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 15.15 Alpok-Duna-Adria 15.45 Szarkofág. Tévéjáték 17.25 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Magyarországról jövök - kamerával 19.05 Standard táncok profi világbajnoksága 20.05 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.20 AFC Ajax Amszterdam - Juventus FC Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés 21.15 Híradó 22.30/23,20 Objektív 23.10/0.00 Repülő hollandivb 23.15/0.05 Repeta - Biológia 0.00/0.50 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Gazdakör 13.00 Esti kérdés 13.15 Csodakörhinta 13.30 Az emberiség kalandja. Spanyol ismeretterjesztő sorozat 14.25 „Zúzmarakoszorút a sírra" 15.10 Nyelvőrző 15.35 A gyalu. Filmjegyzet 15.40 Az első száz év. Kertes házak utcája. Magyar film 17.00 Kismamaklub 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Pergőtűz. Magyar dokumentumfilm (5/2.) 20.05 Régiók 20.45 Esti mese 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Mahler. Angol film 23.15 „Út a bölcsőtől..." Riportfilm (2/2.) 23.45 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 A keddi adás ismétlése 18.00 Regionális híradó 18.15 Bimbó - erdei vasút 1830 5 kórkép - Zemplén es". Közéleti vitaműsor 19.35 Mese 20.00 01. Magazin 20.30 Szerelmesfilm. Magyar film Vízmű 19.00 HÍR 719.20 „11- 22.30 HÍR 7 (ism.) 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (229.) 9.20 Orosz rulett 10.15 Kék füzetek. Francia film 11.40 Lukas hosszú útja. Német-kanadai filmsorozat (6.) 12.55 Vetélkedő 13.20 M. A. S. H. Amerikai sorozat (156.) 13.55 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (304.) 14.40 így múlik az idő. Amerikai sorozat (528.) 15.25 Charlie Grace. Amerikai sorozat (27.) 16.25 Labdarúgó kupamérkőzés 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó 20.00 Csak kétszer élünk. Angol akciófilm 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (157.) 22.30 Hírek 22.35 Nyitott szemmel 23.15 Kojak. Amerikai krimisorozat (13.) 0.05 MacGyver. Krimisorozat (33.) 0.55 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (29.) 8.25 Ki itt a főnök? (ism.) 9.55 Bili Cosby-show (ism.) 9.25 Rachel Cade bűnei. Amerikai filmdráma 11.40 Mrs. King és a madárijesztő. Amerikai krimisorozat 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Szerencsés alkalom. Amerikai vígjáték 22.00 A szexualitás magazinja 22.45 Öttusa. Amerikai akciófilm 0.40 Fókusztévé (ism.) 1.25 Arabella Kiesbauer-show 3.00 Mrs. King és a madárijesztő (ism.) 3.55 Tini vamp. Amerikai fantasztikus film Szerda, 1996. május 22. Az év 143. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Júlia, Rita - Juliana nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.06 - nyugszik 20.32 órakor. A HOLD kel 09.23 - nyugszik -- órakorA DUNA vízállása: Pozsony: 430, árad; Medve: 340, változatlan; Komárom: 390, változatlan; Párkány: 320, változatlan. • 1861-ben született RIPPL-RÓNAI József festő, grafikus, iparművész (t 1927) • 1906-ban halt"meg Henrik IBSEN norvég író, költő, a modern drámatörténet egyik meghatározó egyénisége (szül. 1828) • 1936-ban halt meg Henri Francois Joseph de RÉGNIER francia költő, író, a szimbolizmus egyik vezéralakja (szül. 1864). ^JAPIVIC^^ A vendég a bárban a tulajhoz fordul: . - Másnapos vagyok. Tudna ajánlani valami jót? - Mi legyen az? - Mindegy, csak nagy legyen, hideg, és sok gin legyen benne. - Egy pillanat... Főúr, küldje ide a sztfiptíztáncosnőt! ^JÓÉTVÁGYAT^ Túrós-paprikás új burgonya Hozzávalók: 1 kg nagyobb szemű újburgonya, 1 nagy fej (vagy 1 csokor) lilahagyma, 4 db zöldpaprika, 2 dl tejföl, 10 dkg juhtúró, 1 csokor friss kapor, 3 dkg Hera főzőmargarin, olaj a burgonya sütéséhez, ízlés szerint só, törött fehér bors. Az újburgonyát megtisztítjuk, alaposan megmossuk, majd tiszta konyharuhán le is szárítjuk. Negyedekre, lehetőleg egyforma hasábokra vágjuk. Bő olajat forrósítunk, amelyben megsütjük a burgonyát. Amíg sül, elkészítjük hozzá a mártást és a ragut: a Hera főzőmargarint felmelegítjük, rátesszük a megmosott, kicsumázott és felkarikázott zöldpaprikát, a lilahagymát, majd gyorsan, kevergetve, 1-2 perc alatt üvegesre pirítjuk. A paprika is, a hagyma is kissé ress maradjon! A serpenyőből kiszedjük, és melegen tartjuk. A juhtúrót villával összetörjük, és a tejföllel simára keverjük, majd a megmosott, lecsöpögtetett és apróra vágott kaporral, valamint sóval, borssal simára keverjük. A megsült és leszűrt burgonyát tálra öntjük, majd mellékanalazzuk a paprikás hagymát, végül leöntjük a túrós mártással. Rendőrsztrájk A Katalán Autonóm Tartomány rendőrsége, a Mossos d'Esquadra tiltakozó sztrájkba kezdett, mivel a katalán kormány megváltoztatta munkabeosztásukat. Mivel a sztrájk a fegyveres testületeknél nem legális, a katalán rendőrök a sztrájk sajátos módját választották: nem katalánul, hanem csakis spanyol nyelven intézkednek. Ezzel alaposan sikerült felhívniuk a figyelmet követeléseikre, mivel a nyelvi kérdés az egyik legfontosabb ügy Katalóniában. A katalán kormány biztonsági tanácsosa, a Mossos d'Esquadra főnöke tanácstalan az ügyben, mivel nem engedheti meg magának, hogy megtiltsa a rendőröknek a spanyol nyelv használatát. Több szakszervezeti vezető szerint a biztonsági tanácsos úgy rendelkezett, hogy a Mossos d'Esquadra vezetői jegyezzék fel azoknak a rendőröknek a nevét, akik a spanyol nyelvet használják. Ezt a tanácsos tagadja. A szakszervezetek feljelentést kívánnak tenni az ügyben. A katalán kormány képviselői pedig megpróbálják tréfásnak láttatni a konfliktust. MTI Az idei év végi vizsgák idején különösen nagy népszerűségnek örvendenek az egész fejet takaró kendők az egyiptomi diáklányoknál. És most már a tanárok is rájöttek, hogy miért. Talán terjed a fundamentalizmus az egyiptomi ifjúság körében? Óriási tévedés! A fejEgy 35 éves angol nő, Rachel Smith szombaton tulajdon testvérének, Naominak lett az anyósa, amikor feleségül ment testvére férjének az apjához. Mint az AFP a Daily Star értesülését ismertetve jelentette, Rachel négy évvel ezelőtt, Naomi és Richard Smith esküvőjén ismerte meg az ifjú férj édesapját, és mindjárt rokonszenvesnek találta. Most szombaton Rachel, aki egy biztosítótársaság tisztviselője, házasságot kötött a 48 éves Larry Smith vízvezetékszerelővel. Házassága révén Rachel saját testvérének az anyóA világ legjobb szeretői a franciák - legalábbis ezt mutatja az a közvélemény-kutatás, amelyet egy óvszergyártó cég megbízásából 15 országban készítettek, s amelynek eredményeit hétfőn hozták nyilvánosságra Párizsban. A kérdezőbiztosok 10 ezer embert faggattak ki véleményükről, s ezek több mint fele (51 százalék) a franciákat tette a képzeletbeli lista első helyére. Őket az olaszok, illetve az amerikaiak követik, a lista végén pedig - egyébként minden válaszoló több országot is megemlíthetett - a thaiföldiek (9 százalék), az oroszok (8 százalék) és a lengyelek (7 százalék) állnak: azaz nekik még sok bepótolnivalójuk lesz... A statisztikai adatok számos más fontos kérdésre is választ nyújtottak: így például kiderült, hogy az emberek hetente átlag kétszer szerelmeskednek (itt az amerikaiak kapták a pálmát, évi 135-ös adattal, s a spanyolok, németek, angolok, thaifölkendők alatt ugyanis parányi fülhallgatók lapulnak, a lányok ruhája pedig egy-egy walkmant rejt, amelybe betáplálták a legfontosabb tankönyvek rövidített szövegét... - olvasható a DPA (kairói lapjelentésre hivatkozó) hírében. MTI sa lett, s egyben Naomi két gyermekének a nagyanyja, miután eddig a nagynénjük volt. Naomi férje, Richard pedig eddigi sógornőjében, Rachelben ezután anyósát tisztelheti. A nem mindennapi esemény után a két pár együtt ment nászútra Spanyolországba. - Amikor férjhez mentem Richárdhoz, Rachel hamarosan igen jól kijött férjem apjával. Boldog vagyok, hogy rászánták magukat a házasságra, csak egy kicsit nehéz világosan látnunk, hogy most milyenek is a négyünk közti kapcsolatok - nyilatkozta Naomi az angol lapnak. MTI diek kerültek a lista végére, mindössze évi 64 szerelmeskedéssel); hogy a fiatalok egyre korábban kezdik el ezt a tevékenységet (az amerikai átlag 16 év és két hónap), s hogy még a nős férfiak fele is állandóan hord magánál óvszert, nyilván valamiféle kalandra készülve. Egyébként a közvélemény-kutatás szerint (amelyet Dél-Afrikában, Németországban, Ausztráliában, Brazíliában, Kanadában, Spanyolországban, az USA-ban, Franciaországban, Nagy-Britaniában, Hongkongban, Olaszországban, Mexikóban, Lengyelországban, Oroszországban és Thaiföldön készítettek) szexuális kapcsolataik során a nők egoistábbak, mint a férfiak: az utóbbiak esetében 38 százalék gondolja, hogy számára a partner öröme jelenti a legfőbb célt, a szebbik nem képviselőinél csak 29 százalékos ez az arány. Persze kérdés, hogy a válaszok mennyire voltak őszinték... MTI MOZI POZSONY - HVIEZDA: Az esküdt (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Margit királynő (fr.) 15.30,18,20.30 • MLADOSŤ: Neruda postása (ol.-fr.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Fany (cseh) 17, 18.45 • Játékok (am.) 15,16.30 • Óvakodj az idegentől (am.) 18,20 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30 • Tommy (ang.) 19.30 • Én, a bús isten (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Az utolsó pillanatban (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVANilumanji (am.) 15,30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Az esküdt (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Szemet szemért (am.) 16,19, 20.15 • ÚSMEV: Hét (am.) 16.18,20 • CAPITOL Draculaságok (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Színházi komédia (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálólány (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • ISTROPOLIS: A SKLO együttes koncertje (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óz, a nagy varázsló (Komárom - 9.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Rimaszombat -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk (ism.) 14.15 A rádió zenei archívumából 14.30 Segítsünk (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON XXI. DUNA MENTI TAVASZ DUNASZERDAHELY 9.00 - Weörös Sándor: Csalóka Péter (Bukfenc bábcsoport - Vágfarkasd); A kiskakas gyémánt félkrajcárja (Tikiriki bábcsoport - Felsővámos); A rút kiskacsa (Kabóca bábcsoport -Udvarnok); A szökevény szeplők (Kópék bábcsoport Dunaszerda hely); 11.00 - Álom vagy valóság (Ugri-bugri bábcsoport - Eperjes); Az egérkisasszony vőlegénye (Sziporka bábcsoport - Nyárasd); Elemér, a szamár (Kaktusz bábcsoport - Tárnok); A kiskondás (Csibészek bábcsoport - Nagyszarva); 13.30 - Deák László: Ünnepek (Freinet kisszínpad - Naszvad); A széttáncolt cipellők (Huncutkák kisszínpad - Nyárasd); Petkó Jenő: Egyszervani komédiák (Csip-csirip - Alistál). mmm^rm A műsorban tájékoztatunk a parlament 15. ülésének mai munkanapjáról. Miért bontotta fel az egészségügyi minisztériummal kötött szerződését a Szlovák Orvosi Kamara? A Pavilonban a kamara elnökségének a tagja, dr. Somló Péter szólal meg. Összeállítás a 7. naszvadi vásárról, filmlevél, illetve az óvodákról szóló rovatunkban a tallósi óvoda igazgatónője, Karácsony Lászlóné a mikrofonnál. Állandó rovataink - a játék és a kívánságműsor - sem maradnak ki. A kívánságműsorba 14.10-től 14.30-ig várjuk hallgatóink hívásait. Telefon: 07/5314-511 vagy 07/391-444. A műsor szerkesztője Tonkó István. 22 j ÚJ SZÓ