Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-15 / 112. szám, szerda

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. május 13. J" NAPTÁR L Szerda, 1996. május 15. Az év 136. napja < Névnapjukon • szeretettel köszöntjük Zsófia, Szonja nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.14 * nyugszik 20.23 órakor. A HOLD kel 04.16 - nyugszik 18.16 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 570, árad; Medve: 480, árad; Komárom: 400, árad; Párkány: 300, árad • A szlovákiai magyarok emléknapja • 1621-ben halt meg Hgndrlk de KEYSER holland építész, szobrász és éremmetsző (szül. 1565) • 1821-ben született Thalés BERNARD Irancia költő, író*Xt 1873). LSÉLJi - Mondd, Rudi, lehet nekem reményem ennél a csajnál? - De még mennyire! Téged aztán tárt karokkal fogad majd! - Igazán? Honnan veszed? •- Tudom. Imádja az állatokat. JJÓMGWQ Diós rántott sajt Hozzávalók: 20 dkg sajt, 10 dkg tisztított dióbél, 3 tojás, 4-5 evőkanál liszt, 2 evőkanál zsemlemorzsa, 1 diónyi vöröshagyma, 1 késhegynyi törött fekete bors, ízlés szerint só, olaj a sütéshez . A sajtot négy darabra vágjuk. Mindegyikbe belenyomkodunk néhány szép dióbelet. A megmaradt diót durvára törjük, és a zsemlemorzsához keverjük. A tojásokat gyengén felverjük, és sóval, borssal ízesítjük. A hagymát fokhagymaprésen átnyomva ugyancsak a tojásba keverjük. A diós sajtdarabokat először lisztbe mártjuk, majd tojásban megforgatjuk, ezután a diós morzsába hempergetjük. Ismét tojásba, és ismét diós morzsába forgatjuk, hogy a sajt ne folyhasson ki belőle sülés közben. Forró olajba tesszük a bundázott sajtdarabokat, és csak addig sütjük, amíg a bunda színes nem lesz. Ez mindössze 1-2 perc alatt megtörténik. Azonnal papírtörülközőre rakjuk, hogy a felesleges olajat beszívhassa. Tartármártással vagy paradicsompürével ízesített majonézzel és zöldségkörettel tálaljuk. A második világháború idejéből származó tüzérségi gránátot találtak hétfőn este a Bodolló (Kassa-vidéki járás) község melletti patakban. A robbanószerkezetet tűzszerészek hatástalanították. Három videokamerát és 14 fényképezőgépet vitt magával az az ismeretlen tettes, aki valószínűleg a hét végén tört be a besztercebányai fényképészeti szövetkezetbe. A cég anyagi kára összesen 319 ezer korona. Renault Twingo gépkocsi tűnt el hétfőn délelőtt a pozsonyi Prokopa Veľkého utcáról. A 33 éves német állampolgárnak okozott anyagi kár 340 000 ezer korona. Hétfőn Szlovákiában 124 betörést követtek el, a tolvajok összesen 2,2 milliós kárt okoztak. Szlovákia útjain ugyanazon a napon 204 közlekedési baleset történt, melyek következtében nyoic személy súlyos, 26 pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. A balesetek anyagi kára: 4,25 millió korona. TASR HOLNAP 20724° | 10714° | HOLNAPUTAN | 20724° [ 10714° | Időjárás Túlnyomórészt felhős, borult idő, főleg a délutáni órákban szórványosan előforduló záporokkal, zivatarokkal. A regggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd. A várható legmagasabb nappali hőmérsékelet 21-25 fok között alakul. Mérsékelt, majd kissé megélénkülő északnyugati, északi szél. Orvosmeteorológia Erősödik a forgókban és a műtéti hegek helyén fellépő fájdalomérzet, s a magas vérnyomásúak esetében szívbántalmak léphetnek fel. A mély és nyugodt alvás frissítően hat az emberi szervezetre. Gyakoribb lehet viszont a depresszió, s a bőrbetegségekben szenvedők állapota is rosszabbodhat. Az arra hajlamosak számoljanak vérnyomás-emelkedéssel. A zivatari zónákban átmenetileg több lehet az időjárásváltozás kiváltotta panasz. í VALUTAÁRFOLYAMOK \ ÉRVÉNYBEN: 1996. május 15-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.941 Osztrák schilling 2.868 Francia frank 5.962 Svájci frank 24.755 Kanadai dollár 22.648 USA-dollár 30.919 Német márka 20.177 ECU, EU 37.969 Olasz líra (1000) 19.919 Cseh korona 1.122 A forint árfolyama 100 VétBl Általános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28,00 Bűnbánó ebek telefonja „Ebek harmincadjára" juttatta saját gazdája lakását két magára hagyott kutya, és ahelyett, hogy rendet csináltak volna, inkább felhívták a rendőrséget. A három 9-es számjegy nagyon profi tárcsázása után azonban egyetlen „értelmes szót" sem tudtak kinyögni, a rendőrség ügyeletese csupán lihegést hallott a vonal másik végén. Mivel attól tartott, hogy valaki rosszul lett, gyorsan kideríttette a hívó kilétét, akit munkahelyén értesítettek arról, feltehetően egyik hozzátartozója összeesett. Carol Galpin, a lakás gazdája ezen nagyon elcsodálkozott, mivel egyedül él. Időközben a rendőrség kiküldött egy járőrt is a címre, aki a bejárati ajtó levélbedobó résén keresztül akkora rendetlenséget észlelt, hogy azonnal betörést konstatált. Viszonylag hamar fény derült arra, hogy semmi sem tűnt el, csupán a kutyák kutyálkodtak. Mentségükre legyen mondva, érezték bűnösségüket, ezért is telefonáltak a rendőrségre, de csak azután, hogy a telefont is lerángatták a helyéről és átcipelték gazdasszonyuk hálószobájába. MTI A kedvencek diétája Mind több két- és négylábú otthoni kedvencet fognak diétára gazdái Németországban. A jóléti társadalom gömbölyítő ételei az állatokon is meglátszanak, de ma már az egészség és a karcsúság a divat, hát a kedvenceknek diétázniuk kell. Az állati karcsúság és egészség divatja valószínűleg az élelmes gyártók pénztárcáját hizlalja majd leginkább. A gazdasági recesszió ideje alatt a gazdiknak eszükbe sem jutott kedvenceik hasán spórolni: az állateledel gyártás hatalmas iparággá nőtte ki magát. Az otthoni állattartás „ágazata" tavaly 4,378 milliárd márkás összforgalmat bonyolított, ebből a készételekre 3,142 milliárd márkát költöttek az állattartók. MTI Elkel a királyi készlet Marie-Antoinette porcelánkészlete kerül kalapács alá a hét végén a Sotheby aukciós cég jóvoltából. A virágos, arannyal festett királynői készlet eladásából legalább 800 ezer-egymillió dolláros bevételt remélnek. Az étkészlet a hagyományos tányérok, levesestálak, vagy mustároscsészék mellett számos olyan darabot is tartalmaz, amely rendeltetését még maguk a szakértők sem ismerik. Ezek a kor konyhaművészeti gazdagságát tükrözik, amelyet a mai étkezéskultúra elemeivel már nehéz azonosítani. Az elárverezendő étkészlet eredetét tekintve tulajdonképpen nem egységes, valószínűleg három részből tevődik össze. A védjegyeket és a készlet darabjain levő mintákat megvizsgálva egy szakértő arra a következtetésre jutott, hogy egy része, 80 darab Marie-Antoinette, egy másik pedig ill. Gusztáv svéd király tulajdonában volt. További 52 darabról nem lehet pontosan tudni, kikhez tartoztak. MTI /1 /I / Hatalmas lap a dán télapók cehenek ' A Dániai Télapók Céhe nyári kongresszusának népszerűsítésére dán gyerekek elkészítették a világ alighanem legnagyobb levelezőlapját. A hatalmas, 4x4 méteres lapra mintegy 270 dollárnak megfelelő értékű bélyeget kellett ragasztani, hogy dán posta különleges teherautóján eljusson a címzetthez, O/e Lunsgaard céhelnökhöz. A Céhnek egyébként 52 tagja van. Nem tudni, hogy az urak folyton piros ruhában és fehér szakállal járnak-e, de a Reuter hírül adta, hogy szokásos nyári kongresszusukon versenyeznek kéménymászásban, továbbá a mikulási munkakörrel összefüggő problémákat szándékoznak megvitatni. Lunsgaard elnök úr szerint a céhnek szándékában áll a hatalmas postalapot benevezni a Guinness Rekordok Könyvébe. MTI £ Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Kultúra 9.00 Óvodások műsora 9.30 Jelentés a szervezett bűnözésről (ism.) 9.55 40 éves az SZTV. Pierre Comeille. Horatius. Tévéjáték (ism.) 11.15 A dolgok gyökere. Boris Zala éjszakai klubja (ism.) 12.15 Összekötővonal (ism.) 12.30 Rendőrségi tájékoztató 14.25 Hírek 14.30 Deutsche Welle magazin 15.00 40 éves az SZTV. Verdi: Rigoletto (ism.) 15.50 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (26/19.) 16.15 Aki tud válaszol 16.30 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor 17.30 Kísérleti stúdió. A Gyermekparlament felhívása 18.05 Űrstoposok. Ausztrál sci-fisorozat (26/11.) 18.30 Kauza. Árva kontra Árva 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Wycliffe. Angol bűnügyi sorozat 21.05 Press Club. Információs műsor a kormányülés után 21.45 900 másodperc könyvekről 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Háború '39 márciusában. Dokumentumfilm a szlovák-magyar katonai konfliktusról © SZTV 2 16.40 Alles Gute. Németnyelv-lecke (19-20.) 17.10 Egyházmegyék és vallások. Püspökök. Dokumentumfilm 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/129.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Franz Werfel: Egy kispolgár halála. Tévéjáték 21.30 Receptek nemcsak vasárnapra 22.00 Dzsessz mindenkinek 23.10 Híradó 11.30 A technika művészete. Japán dokumentumsorozat (ism.) 16.30 A természet őre. Szardíniák és szardellák. Kanadai természetfilmsorozat 17.00 TeenAge 18.00 Loving. Amerikai sorozat (260/113.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság-társadalom-polgár 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/32.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Amerikai szívek. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Amerikai szívek (Folyt.) 21.40 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.45 UNIPÓKER. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.10 R. T. G. - felderítetlen esetek nyomában 22.40 Éjszakai film: Könyörtelen seb. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (ism.) 9.35 Ki itt a főnök? (ism.) 9.55 Bír-lak (ism.) 10.20 Az A csapat (ism.) 11.10 Jönnek a titánok! Olasz film 13.00 Confetti-tévé 15.40 Babylon 5 16.25 Az A csapat 17.15 Katts és kutyája 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Sport 22.30 Tetthely. Német krimisorozat © ORF 2 9.00 Hírek 9.05 Schiejok 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományi hírek 12.10 Univerzum. Ituri, Afrika bűvös erdeje (ism.) 13.10 A helyszínen. Riportmagazin (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Segítő tévé 22.00 Híradó 22.30 Keresztül kasul 16.10 Zsaruk. Angol sorozat 16.35 Hírek 16.40 Választások '96 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Rendőrmagazin 18.45 Arabella. Cseh sorozat (39/23.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Golet a völgyben. Cseh film 21.40 Aréna 22.25 Hírek 22.40 Hivatásosok. Angol sorozat 23.30 Mi az otthon? Publicisztikai sorozat 23.55 Bizonyíték hiányában, Fehérorosz pszichológiai thriller 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barber Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi hírek 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.35 Jó idők, rossz idők 20.15 Elorzott ártatlanság. Amerikai thriller 22.10 A Die Stern tévémagazinja 0.00 Híradó 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XX0 - Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 König felügyelő. Krimisorozat 2100 Hármas fogat. Krimisorozat 22.00 A marsall. Amerikai krimisorozat 23.00 Harald Schmidt talkshow-ja 0.00 Delta kommandó. Amerikai akciófilm MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfllmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Paradicsom Szálló. Német tévéfilm sorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.10 Slovenski Utrinki. Szlovén nemzetiségi magazin 14.35 Ecranul nostru. Román nemzetiségi magazin 15.10 Örökségünk. A méhészkedés (ism.) 15.20 Repeta - történelem 16.05 Emberek a természetben 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Útmutató. Imádkozni jó 17.55 Gyorssegély. Karitatív szolgáltató műsor 18.05 Telistelevideó '96 18.10 Életjel 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez? 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Hiradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.20 Szuperkoncert előtt. Rost Andrea 21.00 Százéves a mozi. Szindbád. Magyar film 22.35 Vers mindenkinek 22.40 Szabad élet. Francia-orosz film 0.15 Híradó 0.25 BBC-híradó © TV 2 15.00 Palackposta. Válogatás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 15.30 Euroklick 16.00 Válogatás a Televízió archívumából. Körülmények. Tévéfilm 17.20 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Haza néző 19.05 A magányosság varázslója. Amerikai film 20.55 Van öt perce? 21.00 Híradó 21.15 Médiamix 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.35 „Midőn a vér..." Vérvádak a holocaust után 0.00 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Gazdakör 13.00 Esti kérdés 13.15 Csodakörhinta 13.30 Az állatok élete északon. Finn ismeretterjesztő film 13.55 Az emberiség kalandjai. Spanyol ismeretterjesztő sorozat 14.45 Biológiai növényvédelem. Japán ismeretterjesztő film 15.35 „SISU" Egy magyar zászlóalj titkos küldetése. Magyar dokumentumfilm 16.35 Nyelvédesanyánk 17.00 Tájak, fortélyok, asszonyok 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Harc a sínekért. Francia film 19.40 Liszt Ferenc: Spanyol rapszódia 20.05 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 A facipő fája. Olasz film (2/1.) 22.45 Nomád nemzedék (6/6.) 23.20 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ adó - Debrecen 18.15 Ba9.05 Regional':; híradó " rahgofei Nagyk6v«c|.JM0 Debrecen 9 20 Reaionálls Polgárvédelem 19.00 H§7 Debrecen 9.20 Regionális lg 2Q Mgse 19 4g K|jppe

r. magazin - Debrecen 10.05 cek 20.00 Egészségvédelem Fogadóóra 11.35 Santa Fé 20.30 Eldorádó. Magyar film ösvény 18.00 Regionális hír- 22.15 HÍR 7 (ism.) 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (227.) 9.20 Örökzöld melódiák 10.15 Nyári lak. Amerikai vígjáték 11.40 Animációs film 11.55 Lukas hosszú útja. Német-kanadai sorozat (4.) 12.40 Miért? 13.05 Mindent vagy semmit! 13.30 Vetélkedő 13.55 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (152.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (299.) 15.10 (gy múlik az idő. Amerikai sorozat (523.) 15.55 Charlie Grace. Amerikai sorozat (23.) 16.25 Melrose Place. Amerikai sorozat (26.) 17.20 Életmentők II. Ausztrál sorozat (7.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó 20.00 Lolla Zipper. Francia film 21.35 M. A. S. H. Amerikai vígjáték-sorozat (153.) 22.05 Hírek 22.10 Nyitott szemmel 22.50 Kojak. Amerikai krimisorozat (11.) 23.45 McGyver. Amerikai krimisorozat (31.) 0.35 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (25.) 11.45 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.05 A ml kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Hírműsorok 20.00 Pro és kontra. Amerikai vígjáték 21.55 Baldy. Brit vígjátéksorozat 22.10 A szexualitás magazinja 23.00 A másik férfi. Amerikai thriller MOZI POZSONY - HVIEZDA: A lövész (am.) 15.30,18,20.30 • OBZOR: Értelem és érzelem (am.) 15.30,18,20.30 • MLADOSf: Neruda postása (ol.—fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Jumanji (am.) 16.30, 18.30 • Alvilág (fr.-ném.-magy.) 20 • Tiszta játszma (am.) 20.30 • Óvakodj az idegentől (am.) 18 • Skarlát betű (am.) 17 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30 • Indián nyár (cseh) 17.30 • Egy férfi az első évszázadból (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Az utolsó pillanatban (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Óvakodj az idegentől (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Tökéletes másolat (am.) 15.30, 18, 20.15 • TATRA: A csali (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Drakulaságok (am.) 15.45, 18, 20.15 ÚSMEV: Az utolsó pillanatban (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Giselle (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepaté (19) • KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás (19) • ÚJ SZÍNPAD: Paganini(19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Medúzafej (19.30) • ISTROPOLIS: BeCé-zés (19) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Üvegre festve (Kassa - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Kassa - 17) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Apácák (Komárom - 13) RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Country-zene 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Május van, a szerelem hónapja. Vajon a szerelemhez törvényszerűen hozzátartozik-e a féltékenység? Mikor válik a féltékenység betegséggé, és hogyan „védekezhetünk" ellene? Ezekről a kérdésekről beszélgetünk stúdiónk vendégével, dr. Hunčík Péter pszichiáterrel, a Pavilon második órájában, négy óra után. Emellett még más érdekességet is kínálunk, például egy beszélgetést Szilágyi István budapesti színművésszel, akit mostanában például gyakran láthatunk sok-sok millió forint társaságában a képernyőn. Az óvodákat bemutató sorozatunkban ezúttal beszámolunk az óvodások találkozójáról, amelyre Érsekújvárott került sor. Természetesen lesz kívánságműsor és játék is. Telefonszámaink: 07/5-311514, 07/391-444. Bárdos Ágnes várja a hallgatókat a készülékek mellé.