Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-13 / 110. szám, hétfő

1996. május 16. DOKUMENTUM ÚJ SZ Ó 1 I II. LABDARÚGÓLIGA. 25. FORDULÓ Otthon sem tudnak nyerni a lévaiak A bajnokság hétvégi fordulójának talán legnagyobb meglepeté­se, hogy a lévalak saját pályájukon kikaptak a sereghajtó ŠKP Bratislavától. Győztek viszont a rimaszombatiak, és mivel a Dubnica kikapott, Ismét feljöttek a 3. helyre. Közeledik az I. li­ga, 400Ő-en voltak kíváncsiak a meccsre... Kitettek magukért a kiesési zóna közelében tanyázó csapatok, a rozsnyólak a lista­vezetőt küldték haza vereséggel, a Devín pedig Tőketerebesről hozta el a három pontot Hosszú Idő után Ismét nyertek a bősl­ek. A következő forduló párosítása: Devín-Gabčíkovo, ŠKP Bra­tislava-Rim. Sobota, Dubnlca-Stropkov, Plešťany-Rožňava, Púchov-Trenčín, Vráble-Levice, Ružomberok-Treblšov. RIM. SOBOTA-PÍEŠŤANY 3:0 (1:0). Góllövő: Piszár 3 (27., 54., 64.). Játékvezető: Babie, 4000 néző. Sárga lap: Tršo, ill. Vrábel, Krajčo. Az első 25 percben ne­hézkesen futballoztak a rima­szombatiak, nem sok említésre méltó esemény történt a pályán. A 27. percben megszerezték a vezetést a házigazdák, s ezután nagy fölényben futballoztak. A mérkőzés hősé Piszár József volt, aki háromszor is Macko hálójába talált. Érdekesség, hogy mindhá­romszor Sýkorától kapta a lab­dát. Ezenkívül a II. liga legered­ményesebb játékosa a 38. perc­ben kihagyott egy tizenegyest. A játék képe alapján nagyobb ará­nyú győzelmet is arathatott volna a Tauris. (hrivňák) LEVICE-ŠKP BRATIStAVA 1:2 (0:0). Góllövők: Hegedűs, ill. Oršuiík,-Jančula. Játékvezető: Cu­ninka, 1500 néző. Sárga lap: Új­vári, ill. Bukovec, Malieb, Gašpa­rovič. A vendégek középpályás sora nem hagyta kibontakozni a lévaiak támadásait. Az ŠKP a gyors kontraakciókra épített. Kettőt ki is használt. GABČÍK0V0-VRÁBLE 3:0 (1:0). Góllövők: M. Suchý (15., 87.) Johancsik (61.). Játékve­zető: Medveď, 700 néző. Sárga lap: Süttő, ill. Kavúlek. Piros lap: Kavúlek (81., ismételt szabályta­lanságén). Gyenge teljesítményt nyújtottak a vendégek, a bősiek egy osztállyal jobbak voltak ná­luk, megszakították hazai döntet­len sorozatukat ROŽŇAVA-ŽILINA 2:1 (1:1). Góllövők: G alio (11-esből), Sli­cho, ill. Németh. Játékvezető: Chládek, 2200 néző. Sárga lap: Slicho, Torkin, Ďurica, Boguský, ill. Vlček. Jó iramú és színvonalas meccset láthattak a nézők, a ve­zetést a zsolnaiak szerezték meg a 13. percben, de később áten­gedték a kezdeményezést a ha­zaiaknak, akik legalább öt tiszta gólhelyzetet dolgoztak ki, de Rze­szoto kapus csak két alkalommal kapitulált. A hazaiak elsősorban küzdőképességüknek köszönhe­tik a megérdemelt győzelmet. PETRŽALKA-DUBNICA 3:0 (3:0). Góllövők: Vašík, Sc helling, Fieber. Játékvezető: Cuninka, 1400 néző. Mozgalmas játékot hozott az összecsapás, a ligetiek az ellenfél védelmi hibáiból sze­rezték a gólokat. A vendégek a mezőnyben tetszetősen futbal­loztak, de kapura nem voltak veszélyesek. TREBIŠOV-DEVÍN 0:1 (0:0). Góllövő: Miklós. Játékvezető: Bal­ko, 400 néző. Sárga lap: Tóth, itt. Lőrinczi, Masný. Ezen a meccsen is csalódást okozott a hazai egy­üttes, megérdemelten szenve­dett vereséget, sok helyzetet nem tudott kihasználni; E. Žiga csak a kapufát találta el. TRENČIN-RUŽOMBEROK 1:3 (0:0). Góllövők: Konečný (11­esből), ill. Hazucha, Vyskoč, Adamčík. Játékvezető: Marion, 200 néző. A házigazdák nagyon enerváltan futballoztak, a rózsa­hegyiek minden tekintetben job­bak voltak. STROPKOV­PUCHOV 0:1 (0:0).Góltövő: Rafaeiis. Játékve­zető: Kmec, 600 néző. Sárga lap: Homoľa, Fedeš, Tabiš, ill. Trun­get, Rafaeiis. Mindekét csapat fi­gyelmesen védekezett, így kevés gólszerzési alkalom adódott. 1. Žilina 25 16 4 5 53:21 52 2. Petržalka 25 16 4 5 47:27 52 3. Rim. Sobota 25 13 6 6 36:16 45 4. Dubnica 25 12 8 5 42:28 44 5. Levice 25 12 3 10 32:32 39 6. Puchov 25 9 9 7 31:23 36 7. Ružomberok 25 9 5 11 37:40 32 8. Vráble 25 9 5 11 27:40 32 9. Gabčíkovo 25 8 7 10 32:31 31 10. Trenčín 25 8 6 11 34:34 30 11. Stropkov 25 8 6 11 26:31 30 12. Devin 25 8 6 11 30:41 30 13. Rožňava 25 7 8 10 23:47 29 14. Piešťany 25 8 4 13 30:39 28 15. Trebišov 25 7 3 15 19:26 24 16. ŠKP 25 6 4 15 23:46 22 I • A Koppenhágában az egyéni összetett verseny 24-es döntőjé­vel folytatódott a férfi tornász Eu­rópa-bajnokság. A győzelmet a fehérorosz Ivankov szerezte meg, az ugyancsak fehérorosz Scserbo és az orosz Voropajev előtt. A magyar Supoia Zoltán a 6. helyen végzett. A szerenkénti döntő győztesei - talaj: Scserbo, lólengés: Donghua (svájci)...6. Supoia, lóugrás: Scserbo... 7. Su­poia, gyűrű: Chechi (olasz), kor­lát: Scserbo és Szaripov (ukrán), nyújtó: Dunev (bolgár) és Voropa­jev... 7. Supoia. • Továbbra is a német Wese­mann vezet a kerékpáros Béke­versenyen az 5. útszakasz után. Tegnap 29:20 perces idővel megnyerte a 23,3 km hosszú egyenkénti indításos versenyt. A német előnye az összetettben 1:15 perc honfitársa Liese előtt. Az 5. útszakaszt a lengyel Micki­ewicz nyerte. • A P. D. Senica teremfutball­csapata bejutott a BEK­döntőbe, ahol a Poligran Moszk­va lesz az ellenfele. A szeniciek az elődöntőben 2:0-ra verték a Havírov együttesét. • Polgár Zsófia 1:0 arányban legyőzte az osztrák Rothot a bé­csi nemzetközi sakkversenyen, és harmadmagával a második helyen áll, egy ponttal lemarad­va a listavezető izraeli Rechlis mögött. • Kiválóan szerepelt a gyalog­ló Grand Prix-versenyen a szlo­vák Igor Kollár, aki a 20 km-en harmadik lett, megelőzve három kitűnő mexikóit. Eredmények: 1. Misula (fehérorosz) 1:18:18 - a világ idei legjobb eredménye (egyébként az olimpiai kikülde­tési szint 1:23 óra), 2. Scsennyi­kov (orosz) 1:18:37, 3. Kollár 1:18:41. • A római tenisztorna finálé­jában: Martinez-Hingis 6:2, 6:3. • Myjaván a szlovák váloga­tott diadalával ért véget a Szlo­vák Nagydíj nemzetközi női ko­sárlabdatorna. Az 1-4. helyért: Szlovákia-Magyarország 86:53, Japán-Magyarország 83:54, Szlovákia-Bulgária 82:50 és Ja­pán-Bulgária 89:75. A végered­mény: 1. Szlovákia 6, 2. Japán 5, 3. Magyarország 4, 4. Bulgá­ria 3 pont. • Az olasz labdarúgó A-liga zá­rófordulójának eredményei: Ata­lanta-Padova 3:0, Bari-Juven­tus 2:2, Cagliari-Parma 2:0, AC Milan-Cremonese 7:1, Napo­li-Udinese 2:1, Piacenza-Fio­rentina 0:1, AS Roma-Inter 1:0, Torino-Lazio 0:2, Vicen­za-Sampdoria 2:2. A végered­mény: AC Milan 73, Juventus 65, Lazio 59 pont... • A cseh labdarúgóliga utolsó előtti, 29. fordulójában: Č. Budé­jovice-Žižkov 1:1, Drnovi­ce-Olomouc 1:2, Slavia-Brno 2:1, Jablonec-Sparta 1:0, Hra­dec-Liberec 0:0, Uh. Hra­dišté-Opava 0:1, Plzeň-Cheb 1:0, Ostrava-Zlín 3:1. A Slavia már bajnok. ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József (»5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (tr5238342) Kövesdi Károly («5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató w 5238322, fax: 5238321 Hirdetőiroda: « 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat valamint a Medi­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedélyszáma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem ^ megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza Index 48011 Melicher és Kaczmarski Fieber Péter (a labdával) lőtte a ligetiek harmadik gótját a Dubnica el­leni rangadón. A Petržalka 3:0 arányban győzött a vasárnapi futbalt­matinén... (Eugen Vojtíšek felvétele) ESZAK-AMERIKAI PROFI JÉGKORONGLIGA A Pingvinek a kisdöntőben Az észak-amerikai profi hokiliga (NHL) rájátszásának leg­utóbbi játéknapján a Pittsburgh Penguins megszerezte a New York Rangers elleni negyedik győzelmét, így 4:l-es összesítéssel bejutott a Keleti Főcsoport döntőjébe. Jaromír Jágr és Mario Lemi­eux ezúttal is sokat tett a Pingvinek sike­réért, a két sztárjátékos egyformán mesterhármast ért el. Jágr pá­lyafutása során először szerzett rájátszásban megrendezett összecsapáson három gólt. A Colorado közel állt ahhoz, hogy a Nyugati Főcsoport finálé­jának résztvevője legyen, a si­kerhez már csak annyi kell, hogy a Chicago elleni párharc során következő két mérkőzéséből egyet megnyerjen. Négy találkozó után 2:2-es döntetlenre áll a párharc az St. Louis és a Detroit között a Nyu­gati Főcsoport elődöntőjében. A legutóbbi mérkőzésen ugyanis a „Muzsikusok" l:0-ra legyőzték a detroiti „Vörös Szárnyakat". A gól Wayne Gretzky nevéhez fűződik, aki a rájátszásban a Stanley Kupa 1993-as döntője óta először talált a hálóba. Eredmények: Pittsburgh-NY Rangers 7:3 (1:0, 4:3, 2:0), Le­mieux és Jágr 3-3, Smolinski, ill. Messier, Mommeso, Sundst­röm, 18 000 néző; Colora­do-Chicago 4:1 (1:0, 1:0, 2:1), Kamenszkij 2, Simon, Young, ill. Roenick, 16 000 néző. St. Lou­is-Detroit 1:0 (0:0, 1:0, 0:0), Gretzky, 16 000 néző. Az össze­sítésben 2:2 az állás. (TA SR+MTI) i A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA * Portugália csapata nyerte az Ausztriában rendezett 16 éven aluli válogatottak Európa­bajnokságát, miután a döntőben 1:0 (1:0) arányban győzött Franciaország ellen. A harmadik helyért: Izrael-Görög­ország 3:2 (1:2). * A londoni Q. P. R. csapatá­nak kiesése az angol I. osztály­ból annyira elkedvetlenítette a klubelnök Paul Thompsont, hogy elhatározta, eladja az egyesületet. Mától kezdve tehát új tulajdonosa lesz a klubnak, méghozzá Clive Berlin személyé­ben, aki az ismert élelmiszer­mágnás, David Berlin fia. Hogy mennyit ért neki a Q. P. R., azt nem hozták nyilvánosságra. Csak annyit mondott, ésszerű üzlet. * Olimpiai selejtezők: Mexi­kó-Salvador 3:0, Costarica-Tri­nidad és Tobago 4:2, Kana­da -Jamayca 3:0 (az említett csapatok közül csak egy jut az atlantai játékokra), Guetama la-Nicaragua 2:1. * A Lokomotiv Moszkva nyer­te az Orosz Kupát, a döntőben 20 000 néző előtt 3:2 (2:2) arányban győzött a Szpartak Moszkva ellen. Góllövők: Koszo­lapov 2 (mindkettőt 11-esből), Drozdov, ill. Lipkov és Nyikiforov (11-esből). * Joachim Björklund, a Vicen­za svéd idegenlégiósa ajánlatot kapott az Inter Milánótól a klub­cserére. A 25 esztendős svéd csak ennyit mondott: „Tudom, hogy az Inter érdeklődik irán­tam." Vasárnap az NB I-ben ÚJPEST-BÉKÉSCSABA 2:0 (1:0). Góllövők: Turi (24., 60.). Já­tékvezető: Tóth, 1500 néző. Pi­ros lap: Major (74., Békéscsaba). Jók: Sebők, Jenei, Túri, ill. Mracs­kó és Vlaicu. Mindkét csapatnak volt miért hajtania, az újpestiek­nek azért, hogy visszaszerezzék a 3. helyet, míg a 14. csabaiak­nak, hogy elkerüljenek az osztá­lyozó zónából. A meccs közepes színvonalú játékot hozott, a töb­bet támadó Újpest rászolgált a 3 pontra, és hazai pályán első tava­szi győzelmét aratta. A csabaia­kon nem látszott, hogy az osztá­lyozó elől menekülnek. BVSC-VÁC 1:0 (1:0). Gó//övő: Molnár (21.). Játékvezető: Puhl, 4000 néző. Nem játszott jól a BVSC, ám a gyenge váciak ellen ez is elegendőnek bizonyult. 1. BVSC 24 16 6 2 43:20 54 2. Ferencváros 24 17 2 5 45:20 53 3. Újpest 24 10 9 5 31:20 39 4. Vasas 24 10 8 6 32:26 38 5. Debrecen 24 11 5 8 35:31 38 6. Kispest 24 9 9 6 36:28 36 7. MTK 24 9 7 8 46:38 34 8. Stadler FC 24 7 12 5 30:27 33 9. Csepel 24 8 8 8 38:37 32 10. Vác 24 7 9 8 34:33 30 11. Zalaegerszeg 24 7 7 10 35:39 28 12. Haladás 24 6 6 12 22:38 24 13. Fehérvár 24 6 5 13 30:47 23 14. Békéscsaba 24 3 10 11 24:38 19 15. Győr 24 4 7 13 24:44 19 16. Pécs 24 6 2 16 22:41 17 Az MLSZ fegyelmi bizottsága három büntetőpontot levont a Pécs csapatától. III. labdarugóliga POZSONY: Slovan jun.-ŠKP jun. 1:0, Matador-VTJ KOBA Se­nec 1:0, Trnávka-lnter B 1:2, Ka­linkovo-V. Biel 1:2, Rapid-Ten mašov 7:0, Lamač-Sv. Jur 1:2, Pezinok-Vinohrady 3:1, D. N. Ves-Spoje 1:1. NYUGAT: FKM N. Zámky-Šaľa 5:0, Hurbanovo-Trenčín 1:0, N. Mesto-Komárno 2:1, Str. N'it­ra-Senica 1:0, Partizánske-Myja­va 1:4, Bánovce-ZI. Moravce 3:0, Hlohovec-Galanta 4:0, Štúro­vo-Šúrovce 1:2. KÖZÉP: Pov. Bystrica-Lučenec 1:2, Žilina B-lstebné 0:2, No­váky-Brezno 4:0, D. Ku bin-Bytča 0:0, Zvolen-Tornaľa 4:1, Cad­ca-B. Bystrica B 0:0, Mar­tin-Handlová 6:0, Belá-Selce 1:0. KELET: Lipany-Giraltovce 3:0, Dubová-Družstevná 1:1, Micha­lovce-Sp. N. Ves 0:1, Sni­na-Ličartovce 1:2, B. N. Ves-Svit 0:2, Krompachy-Košice B 0:0, Svidník-Jelšava 1:2, Vra­nov-Prešov B 4:0. (su) • Balogh Gábor nyerte Sárfal­vi Péter előtt a 3. Martini-Honvéd Öttusa Világ Kupa-versenyt. A harmadik helyet a litván Andre­jus Zadneprovskis szerezte meg. Tegnap rendezték a Pozsony-Hain­burg útvonalon a 6. Duna-maratont, amelyen 15 ország 388 futója vett részt A férfiak mezőnyében a 33 esz­tendős lennel Darius Kaczmarski bizo­nyult a legjobbnak, aki csak 21 másod­perccel maradt el az ukrán Komyienko csúcsától. A győzelemért 3000 márkát inkasszált A nőknél az ismert maratoni futó, Melicher Ludmilla végzett az élen, az elsőségért 1000 márkát kapott Nem teljesítette viszont az olimpiai ki­küldetési szintet (2:35:00 óra). Eredmények, férfiak: 1. Darius Kacz­marski (lengyel) 2:18:55, 2. L Haham (marokkói) 2:19:52, 3. Vlastimil Bu­kovjan (cseh) 2:20:04, 4. Dmitro Pjat­nyicsuk (ukrán) 2:22:45, 5. Verbeek (belga) 2:23:32, 6. Gladisev (ukrán) 2:24:27. Nők: 1. Melicher Ludmilla (IA­MES Bratislava) 2:51:48, 2. Dana Haj­ná (cseh) 2:54:01, 3. Anna Balošáko­vá (Stará Bystrica) 2:55:55, 4. Béres Andrea (IAMES) 2:57:05, 5. Molnár (magyar) 2:58:16. Veteránok: Szergej Korobov (ukrán) 2:43:45. A seregszemle keretében bonyolítot­ták le a félmaratonit. A férfiaknál a cseh Mezulianik lett az első (1:08:34), a nőknél a moldáviai Tkacsibizonyulta leggyorsabbnak (1:23:09). A magyar Bugyi másodikként érkezett a célba (1:25:26 óra). (TASR) Melicher Ludmilla (Fotó: Eugen Vojtíšek) A„Csúnya" csúnyán játszott Kilenc esztendő után tért vissza a római nemzetközi te­nisztornára Steffi Graf, aki pén­teken vereséget szenvedett a 15 esztendős svájci Martina Hingistől. 1987 óta most lépett újra pályára az örök városban a német teniszezőnő, akit annak idején az olasz újságok „La Brutta'-nak („Csúnya") nevez­tek, ezért bojkottálta Graf a tor­nát. Most játékát nevezték az olasz zsurnaliszták csúnyának. Egyébként a 26 éves német te­niszezőnő az idén először szere­pelt salakpályás tornán, egész héten lassú pályán edzett, még­is kikapott. „Javítanom kell pszi­chikai erőnlétemen. A párizsi seregszemle előtt pihenésre van szükségem" - mondta Stef­fi Graf. Azt is bejelentette, indul a ma kezdődő berlini nemzetkö­zi tornán, amelyet már nyolcszor megnyert. (TA SR) £ BAJNOKI PONTOKÉRT i KÉZILABDA. Férfi I. liga, rájátszás az 1-6. helyért, 28. forduló: Prešov-Trnava 29:26 (15:12), To­poľčany-ŠKP Bratislava 34:27 (17:9), Barde­jov-VSŽ Košice 26:26 (13:16). A bajnokság vége­redménye: 1. Topoľčany 45, 2. VSŽ Košice 39, 3. Trnava 35, 4. Prešov 34, 5. Bardejov 28, 6. ŠKP Bratis­lava 27 pont. BIRKÓZÁS. Szabadfo­gás, 3. forduló: Dunajplav­ba-Snina 27:12, Dukla Trenčín-B. Bystrica 28:12, AC Nitra-Snina 9:29, Duk­la Trenčín-Baník Prievidza 24:14, AC Nitra-Lokomotí­va Košice 19:21. VÍZILABDA. /. liga, 9. for­duló: Slávia UK Bratisla­va-Slávia Prešov 11:4 (1:1, 2:0, 4:3, 4:0), ŠKP Košice-Kúpele Piešťany 17:3 (8:2, 4:0, 1:0, 4:1), Slávia UVL Košice-Coopex Topoľčany 15:1 (3:1, 2:0, 5:0, 5:0). 10. forduló: KVP Komárno-Slávia Prešov 5:1 - félbeszakadt. 5:l-es hazai vezetésnél Cséry Pe­ter játékvezető végleg kiál­lította a vendégek játéko­sát, Kisst, aki utána inzul­tálta a bírót és durván sér­tegette a nézőket. Ezért az érsekújvári bíró idő előtt le­fújta a meccset. ŠKP Košice-Topoľčany 11:2, Slávia UVL­Piešťany 14:8. A 19. forduló előrehozott mérkőzésén (Pozsonyban): Prešov-Slávia UK 5:19 (1:2,1:6, 2:5,1:6). RÖPLABDA. Bazinban a kupadöntőkkel fejeződött be az idény - férfiak: VKP Bratislava-Matador Pú­chov 3:1 (-4, 8, 9,14), nők: Slávia Artmédia Bratisla­va-S. P. A. S. A Žilina 3:2 (­9, 13, -1, 9, 8).

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents