Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-13 / 110. szám, hétfő

1996. május 10. BELFOLD - KÜLFÖLD ÚJ SZ Ó 9 I EURÓPAI FUTBALLKORKEP Ismét bajnok a Borussia Dortmund NÉMETORSZÁG. Az utolsó előtti fordulóban eldőlt, hogy a Dortmund megvédte tavalyi elsőségét. A sárga-feketék ugyan csak döntetlent értek el Münchenben, az 1860 otthoná­ban, de mivel a Bayern veresé­get szenvedett a Schalke csapa­tától, Ottmar Hitzfeld edző tanít­ványai négypontos előnnyel áll­nak az első helyen. Nem úgy in­dult a találkozó az Olimpiai sta­dionban, hogy a Borussia pontot szerez. A hazaiak fölénybeaját­szottak, sorra puskázták el a jobbnál jobb helyzeteket. Fél óra játék után felébredtek a vendé­gek, és a 38. percben Reuter ré­vén a vezetést is megszerezték. A fordulás után ismét a hazai „oroszlánok - voltak a jobbak, de gólt a vendégek rúgták: Möller szögletét Riedle Zorchoz csúsz­tatta, aki két méterről nem hibá­zott. HáKom perc múlva Bodden csukafejessel szépített, és ne­héz percek következtek a ven­dégek számára. Kilenc perccel a befejezés előtt ismét villant Bod­den, és kiegyenlített. A hármas sípszó után hatalmas ünneplés kezdődött Münchenben, ami ér­dekesség, az ellenlábas Bayern pályáján. A bajorok abban a fe­hér mezben léptek pályára, melyben Nottinghamben és Bar­celonában győztek, de ezúltal a felszerelés nem hozott nekik szerencsét. Kiegyenlített játék után az exmüncheni Thon re­mek gólja után a hazaiaknál volt az előny, de még a szünetig Strunz egy tűzijáték után kie­gyenlített. A második félidőben felváltva forogtak veszélybe a kapuk. Már mindenki elkönyvel­te a döntetlent, amikor az utolsó pillanatban Scherr beadását Mutter az alsó sarokba bólintot­ta. A találkozó után Lothar Matt­häus csak ennyit mondott: „Ezt a bajnokságot nem itt, és nem is Brémában vesztettük el. Gratu­lálunk a Dortmundnak." Ez a győzelem azt jelenti a Schalké­nak, hogy 18 év után ismét dia­dalmaskodott a Bayern fölött, és 19 év után újra indulhat az UEFA Kupában. A gelsenkirche­ni csapaton kívül még a Mön­chengladbach is bebiztosította a harmadik európai kupába a belépőt. Folytatódtak az izgal­mak a táblázat másik felében is. Mivel mind a Köln (a klub törté­netében a 100. hazai vereségét könyvelte el), mind pedig a Le­verkusen vereséget szenvedett, a Kaiserslautern viszont győzött, a harmadik kieső az utolsó for­dulóban fog eldőlni. A 34. felvo­násban a Leverkusen ellenfele a Kaiserslautern lesz... Rendha­gyó módon ünnepelték meg a Erie Cantona (jobbról) lőtte a bajnok Manchester United kupagyőzel­met jelentő gólját... düsseldorfiak a bennmaradást. A találkozó után 10 000 ingyen sört csapoltak a hazai szurko­lóknak! Eredmények: 1860 München­Dortmund 2:2, góllövők: Bod­den 2, illetve Reuter, Zorc; Schalke-Bayem 2:1, Thon, Mül­ler, illetve Strunz; Kaiserslau­tern-Rostock 2:0, Kuka 2 (a má­sodikat 11-esből); Köln-Bremen 1:2, Baiano (öngól), illetve Bas­ler 2 (a másodikat 11-esből); Freiburg-Leverkusen 2:1, Jur­csevics, Zeyer, illetve Sergio; Düsseldorf-Frankfurt 2:2, Gla­vas, Judt, illetve Dworschak, Ze­lic; Karlsruhe-St.Pauli 2:2, Dun­dee, Häfôler (11-esből), illetve Sztaniszlawszki, Springer; Ham­burg-Stuttgart 3:0, Báron, Fis­cher, Spörl; Uerdingen-Mön­chengladbach 0:2, Sternkopf 2. ANGLIA. Történelmet írt a Manchester United szombaton a FA Kupa elnyerése után, mivel Angliában a manchesteri csapat az egyetlen, melynek kétszer si­került dupláznia (kupagyőzelem és bajnoki cím). A 115. kupa­döntőn 80 000 néző előtt a li­verpooli „vörös ördögök" voltak Cantonáék ellenfelei. Mindjárt a találkozó elején Cantona reme­kül ugratta ki Coie-t, de a New­castle-ból érkezett csatár rosszul találta el a labdát. Az United enyhe mezőnyfölényben játszott, a liverpooliak csak Ja­mes kapusnak köszönhették, hogy 0:0-ra állt a találkozó. A másik oldalon csak egy alkalom­mal került veszélybe Schmei­chel kapuja, de Redknapp lövé­se csúnyán fölé szállt. A 84. percben született a kupagyőzel­met eldöntő gól. Egy jobb oldali szögletrúgás után Jame s csak Cantonáig ütötte ki a labdát, és a francia csatár tizenhat mé­terről leadott lövése a kapuban kötött ki. A bajnok Manchester United kilencedik kupagyőzel­mét harcolta kí a Wembleyben. AUSZTRIA. Ismét változott az élen helyzet. Az első helyre me­gint a KEK-döntős bécsi Rapid került, mivel az eddig vezető Innsbruck vereséget szenve­Dortmundi örömünnep Münchenben... dett az Austriától. Bécsben 5 000 néző előtt a tiroliak voltak a jobbak, de akcióikat nem tud­ták befejezni. A hazaiaknak si­került egy támadás, és a 30. percben lőtt Ke//ner-góllal ott­hon tartották a 3 pontot. A ta­lálkozó végén a vendégek edzője, Constantini meg is je­gyezte: „Az a csapat, amely győzelemre törekszik, nem így játszik." Váratlanul sok gondja volt a Rapidnak az utolsó Steyr­rel. Már az első félidőben is fö­lényben játszottak a bécsiek, de gólt csak az 50. percben, a csereként beállt Szliwowszki révén szereztek. Két perc alatt fordítottak a hazaiak, és a le­vegőben lógott a szenzáció. A 73. percben azonban Ivanov szabadrúgása a hálóban kötött ki, majd öt perccel a befejezés előtt a bolgár játékos sarkazá­sa után Szliwovwszki a győztes gólt is berúgta. Hat év után is­mét sikerült győznie hazai pá­lyán a Sturmnak a Salzburg el­len. Prosenik gólja után ugyan a vendégek vezettek, de még a szünetig Haas kiegyenlített, és a 87. percben Schopp állította be a végeredményt. Ismét feli­ratkozott a góllövők közé K/a­usz László. Pénteken az ő gólja után vezetett a tíz emberrel ját­(Fotók: ČTK/AP) szó Admira a GAK ellen, de vé­gül Sabitzer kiegyenlített. Eredmények: Sturm Graz­Salzburg 2:1, góllövők: Haas, Schopp, illetve Prosenik; Vor­wärts Steyr-Rapid Wien 2:3, Berchthold 2, illetve Szliwowszki 2, Ivanov; Austria Wien-lnnsb­ruck 1:0, Kellner; Admira/Wac­ker Wien-GAK 1:1, Klausz, illet­ve Sabitzer; Ried-LASK 1:0, Eder. FRANCIAORSZÁG. Bordeaux­Paris SG 2:2, góllövők: Bancarel 2, illetve Djorkaeff, Dieg; Nan­tes-Metz 1:0, Da Rocha; Mona­co-Strasbourg 5:1, Legwinski, Henry, Anderson, Wreh, Scifo, il­letve Zitelli; Lille-Lyon 2:1, Sibi­erski, Simba, illetve Maurice; Cannes-Lens 5:1, Charvet 3 (az elsőt 11-esből), Compan, Horla­ville, illetve Boli; Bastia-Níce 1:2, Drobnjak (11-esből), illetve Deb­bah 2; St.Etienne-Martigues 2:2, Billong (11-esből), Sandjak, illetve lehova, Flachez; Guin­gamp-Auxerre 1:1, Mihali, Dio­mede - először lett bajnok az Au­xerre; Gueugnon-Rennes 1:0, Traore; Montpellier-Le Havre 2:0, Robert, Bakayko. SVÁJC. Aarau-Grasshoppers Zürich 0:0; Neuchatel-Basel 1:1; Servette-Luzern 3:4; Sion­St.Gallen 3:1. (dut) J TÁBLÁZATOK B NÉMETORSZÁG 1. Dortmund 33 18 11 4 73:36 65 2. Bayern . 33 19 4 10 64:44 61 3. Schalke 33 13 14 6 43:35 53 4. M'gladbach 33 15 8 10 52:49 53 5. Rostock 33 13 10 10 47:42 49 6. Karlsruhe 33 12 12 9 52:44 48 7. Hamburg 33 11 14 8 48:46 47 8. Bremen 33 10 14 9 38:40 44 9. 1860 München 33 10 12 11 50:46 42 10. Freiburg 33 11 9 13 28:38 42 11. Stuttgart 33 9 13 11 56:61 40 12. Düsseldorf 33 8 15 10 38:45 39 13. StPauli 33 9 11 13 43:49 38 14. Leverkusen 33 8 13 12 36:37 37 15. Köln 33 8 13 12 32:35 37 16. K'lautem 33 6 17 10 30:36 35 17. Frankfurt 33 7 11 15 42:64 32 18. Uerdingen -33 4 11 18 31:56 23 FRANCIAORSZÁG 1. Auxerre 37 21 6 10 64:29 69 2. Paris SG 37 18 11 8 60:35 65 3. Monaco 37 18 11 8 61:37 65 4. Metz 37 18 11 8 41:28 65 5. Lens 37 16 14 7 43:30 '62 6. Montpellier 37 17 9 11 51:39 60 7. Nantes 37 14 13 10 43:40 55 8. Rennes 37 13 15 9 42:38 54 9. Guingamp 37 13 14 10 33:31 53 10. Strasbourg 37 13 12 12 45:44 51 11. Lyon 37 9 18 10 40:41 45 12. Cannes 37 12 8 17 45:49 44 13. Bastia 37 12 8 17 44:50 44 14. Le Havre 37 11 11 15 32:44 44 15. Nice 37 11 9 17 35:44 42 16. Bordeaux 37 10 9 18 42:52 39 17. Lille 37 9 12 16 27:48 39 18. Gueugnon 37 7 14 16 25:45 35 19. SLEtienne 37 6 16 15 36:56 34 20. Martigues 37 8 7 22 29:57 31 AUSZTRIA 1. Rapid 31 18 6 7 52:35 bü 2. Sturm 31 18 5 8 53:29 59 3. Innsbruck 32 17 6 9 59:34 57 4. Austria 32 14 8 10 40:26 50 5. GAK 31 13 11 7 38:29 50 6. LASK 32 11 8 13 29:31 41 7. Salzburg 32 9 12 11 46:46 39 8. Ried 31 9 12 10 35:44 39 9. Admira 32 6 12 14 30:50 30 10. Steyr 32 0 6 26 22:81 6 SVÁJC 1. Grasshoppers 13 8 5 0 23:4 51 2. Sión 13 7 2 4 17:12 44 3. Neuchatel 13 5 6 2 18:13 42 4. Aarau 13 6 4 3 19:15 36 5. Luzern 13 4 3 6 21:16 35 6. Servette 13 2 5 6 18:23 25 7. Basel 13 2 4 7 9:20 25 8. St.Gallen 13 2 3 8 8:30 23 Visszatért Jo Bonfrere visszatért munka­helyére. A nigériai labdarúgó-vá­logatott holland szövetségi kapi­tánya kibékült a Nigériai Labda­rúgó Szövetség vezetőivel. A tré­ner április elején hagyta ott tiszt­ségét, mert nem értett egyet az­zal, hogy Nigéria nem vett részt az Afrika Bajnokságon. „Vissza­tértem, első feladatom az lesz, hogy a válogatottat felkészítsem az atlantai olimpiára" - nyilat­kozta Bonfrere. A nigériai együttes Atlantában Magyarországgal, Brazíliával és Japánnal méri össze erejét a D­csoportban. (MTI) KAJAK-KENU Olimpiai kvóták Sevillából A spanyolországi Sevillában tett kísérletet a kajak egyes 1000 m-en Storcz Botond, illetve a kajak kettes 1000 m-en az Androvicz Attila, Rajna András kettős az atlantai olimpián való részvételre jo­gosító magyar kvóták növelésére. A magyar résztvevők egyformán sikerrel jártak az ibériai pótselejtezőn, hiszen Storcz harmadik he­lyezéssel, az Adroyicz, Rajna páros pedig győzelemmel növelte az ötkarikás játékokra készülő küldöttség számát. Az eredmények alapján tehát 23 magyar versenyző szerepeltetésére van le­hetőség Atlantában, ahol mind a tizenkét számban indulhat ma­gyar egység. A szlovák Peter Páieš is kitett magáért, megnyerte a kenu egyes 1000 m-es versenyét, így ő is biztosította helyét az ötkarikás játé­kokon. Kenu kettesben (1000 m) a cseh Fuxa, Bednár duó végzett az élen. (MTI+TA SR) HATVANEZREN LÁTHATJAK AZ EV MÉRKŐZÉSÉT BVSC-FTC: Népstadion Nem lesz otthon a BVSC a számára vélhetően legfontosabb tavaszi bajnoki mérkőzésen. A vasutasklub vezetői ugyan­is az elmúlt hét végén megegyeztek Molnár Zoltánnal, a Népstadion és Intézményei főigazgatójával, hogy a labda­rúgó NB I egyik bajnokesélyese a legnagyobb magyarorszá­gi sportlétesítményben fogadja címvédő riválisát, a Fe­rencvárost. Az utóbbi időben volt már né­hány BVSC-FTC meccs a Nép­stadionban, de ilyen kiélezett helyzetben még egyszer sem ad­ták fel a hazai pálya előnyét a Szőnyi .útiak. Erre az készteti őket, hogy a várhatóan nagy kö­zönség biztonságos befogadá­sára alkalmatlan a zuglói sport­telep. Hogy aztán mennyien lesznek a Népstadionban? Ez, ugyebár, nagymértékben függ attól, hogy mi történik a bajnokságban a 28. fordulóig. Ha változatlanul szoros marad a verseny a két vetélytárs között, akkor 30 000 (optimistább becslések szerint 40-50 000) szurkoló látogathat ki június 12-én, szerda délután a rangadóra. A Népstadion lelá­tóin 60 OOO drukker fér el... Szerda délután? Lehet, hogy este! Mert bár az utolsó három forduló találkozóit azonos időben, 17 órakor kell kezdeni, a BVSC szeretné elérni a Ma­gyar Labdarúgó Szövetségnél, hogy az esetleg mindent eldöntő derbit este héttől rendezhesse. A szövetségi engedélyért a Nép­stadion elöljárói is szorítanak, mivel a megállapodás szerint minél több nézője lesz a meccs­nek, annál nagyobb hányad jut a jegybevételből a vendéglátó in­tézménynek. A BVSC döntésének egyéb­ként valószínűleg a ferencváro­siak örülnek a legjobban. Ám a bajnok zöld-fehéreknek tudniuk kell: ősszel nemhogy semleges, de hazai pályán sem nyertek, sőt, vesztettek (3:1) a vasutasok ellen... (N) ATLANTAI NYÁRI OLIMPIA Ünnepélyes fogadalomtétel Göncz Árpád köztársasági el­nök is részt vett az atlantai nyári olimpiára készülő magyar spor­tolók hagyományos, ünnepélyes fogadalomtételén, amely szom­baton a Vígszínházban zajlott. Már hetven nap sincs hátra a XXVI. ötkarikás játékok világ­szerte óriási érdeklődéssel várt megnyitójáig, s a jelenlegi állás szerint 190-en alkothatják a magyar csapatot. A szakembe­rek azonban bíznak abban, hogy a névsor még tovább bővül, s a versenyzői küldöttség létszáma meghaladja majd a 200 főt. Schmitt Pál, a Magyar Olimpi­ai Bizottság elnöke, a NOB egyik alelnöke beszédében em­lékeztetett arra, hogy soha ennyi ország még nem képvisel­tette magát a seregszemlén. Ezúttal ugyanis a NOB vala­mennyi tagállama, szám szerint 197 elfogadta a meghívást, s je­lezte, hogy küld versenyzőt At­lantába, ahová egyébként mint­egy 10 000 sportolót várnak. (MTI) i SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA 19. fogadóhetének nyerőszámai - I. húzás: 15, 28, 39,42, 44, 47; pótszám: 3. II. hú­zás: 8, 15, 22, 31, 33, 41; pót­szám: 4. LEHETŐSÉG-szám: 387165 A KENŐ 10 szombati, 145. sorsolásának nyerőszámai: 5, 9, 12, 13, 24, 31, 36, 37, 38, 43, 48, 51, 53, 58, 62, 67, 69, 75, 76, 79. A magyar ÖTÖSLOTTÓ 19. heti nyerőszámai a következők; 4,12, 43,62, 76. JOKER-szám: 915123 A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 6, 23, 27, 37, 44, 45; pótszám: 41. (TA SR+TXT) MARCELHAZAN BRONZÉRMÉT SZEREZTEK A TOLLFORGATOK Kifárasztottuk a torna sztárjait.. Új Szó-tudósítás Lassan belelendülnek a szlo­vákiai magyar újságírók és bará­taik. Lassan... A lendület a ha­gyományokhoz híven a mérkőzések előtti és utáni foga­dásokon a régi, megfellebbez­hetetlenül a tollforgatók „pusztí­tották" a marcelházi sertéspe­csenyék színe-javát, s a garatöb­lögetésben is az ő torkuk bizo­nyult „csuszamlósabbnak". A túlméretezett futballpályán ­eredetileg ugyanis kispályás tor­nára invitálták a tornaszervezők a sajtó képviselőit - már ismé­telten mások írták a forgató­könyvet. A házigazdák - Soóky László polgármester egyetlen mulasz­tásaként az róható fel, hogy az elődöntő párosításának kisorso­lásakor nem biztosított köz­jegyzőt - gondoskodtak róla, hogy ne kerülhessenek a finálé­ba a zsurnaliszták, akik a ma­gyarországi Herend kisváros öregfiúitól 4:l-re kikaptak. A toll­forgatók becsületgólja Andits nevéhez fűződik. A másik ágon a sorsolás szeszélye folytán a marcelházi öregfiúk a zalaszent­mihályi „tinédzserekkel" kerül­tek össze, s csupán a nézők kedvéért tették a vártnál izgal­masabbá a meccset: 2:2-es re­mit követően csupán tizene­• •• gyespárbajban (5:4) vitték dűlőre a dolgot. A bronzmeccsen a marcelházi kölcsönkapussal kiálló újság­írók megszakították a hazai pá­lyákon tartó nyeretlenségüket, s a játékvezető kegyelme, na meg a zalaszentmihályiak lelki össze­roppanása folytán 2:l-re győztek. Mindkét gólt Duducz Ti­bor lőtte. A döntőben tisztelet­len vendégként a marcelháziak ellen szurkoltunk, de csak azért, hogy nagy mellénnyel világgá kürtölhessük: a torna sztárjait ­nyertek a „porcelángyárosok" 2:2 után büntetőlövésekkel 5:3­ra - kifárasztottuk. (d.t.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents