Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)

1996-04-11 / 84. szám, csütörtök

_2 J ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. április 11. NAPTÁR Csütörtök, 1996. április 11. Az év 102. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Leó, Szaniszló - Július nevű kedves ol­vasóinkat. ANAPkel06.11 - nyugszik 19.35órakor. A HOLD kel 02.23 - nyugszik 12.14 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 420, árad; Medve: 340, apad; Komárom: 445, árad; Párkány: 380, árad. • A költészet napja •„1871-ben halt meg Pierre Henri LEROUX francia utó­pista szocialista filozófus (szül. 1797) • 1926-ban született LAKATOS Meny­hért József Attila-díjas író • 1971-ben halt meg André BILLY francia író, iroda­lomtöténész, kritikus (szül. 1882). NAPI VICC • - Megint megcsaltál! Elegem volt! Ha ez így megy tovább, visszamegyek az édesanyámhoz! - Jó, rendben van! Ha vissza­mész az édesanyádhoz, én azon­nal visszatérek a feleségemhez! Jó ÉTVÁGYAT! Pőnty Danubius módon Személyenként 18 dkg filézett pontyot sós vízben majdnem pu­hára főzünk. Közben 5 dkg vajból és 4 dkg lisztből kb. 2 dl tejjel be­samelt készítünk. Sózzuk, borsoz­zuk, hozzáadunk két evőkanál tej­fölt és 2 db nyers tojássárgáját. . Egy kivajazott, tűzálló üvegedény alját kirakjuk főtt, karikára vágott burgonyávál. Erre fektetjük a hal­szeleteket, amelyekre néhány csepp citromot csepegtetünk. Az egész felületet bevonjuk a tojásos besamellel. Vajdarabkákat mor­zsolunk a tetejére, és egész véko­nyan meghintjük zsemlemorzsá­val. Néhány percig sütőben sütjük. RENDŐRSÉGI HÍREK A hnústyai (Rimaszombati já­rás) benzinkútnál hétfőn este egy már többszörösen bünte­tett, 30 éves munkanélküli férfit a rendőrök a kijózanítóba akar­tak szállítani, de az rátámadt a járőrre, úgyhogy kényszerítő esz­közöket kellett vele szemben al­kalmazniuk. Ugyancsak hétfőn este me­gégett a saját lakásában, Honti­anske Nemce községben, egy 37 éves roma férfi. A tűz kelet­kezésének oka egyelőre nem is­mert, de az áldozatnak ezt meg­előzően konfliktusa támadt más romákkal. Vagy húsz roma verekedett össze hétfőn Túrócszentmárton­ban, s több verekedő az ellenük fellépő rendőrökre is rátámadt. HELSINKI Kampány a sörhas ellen A finn főváros hadat üzent a sörhasnak. Mivel a finn férfiak harmada 40 éven felül sörhasat ereszt, az egészségügyi illetéke­sek úgy gondolták, ez épp elég ok arra, hogy kampányt indítsanak az egészségesebb életmódért. Nem elég, hogy a sörhas nem igazán esztétikus, de viselői a so­ványaknál jóval nagyobb arány­ban szenvednek a magas vérnyo­mástól, reumától vagy cukorbe­tegségtől. Bár a genetikai kutatá­sok a pocaktulajdonosok segítsé­gére siettek, mondván, hogy a kövérség genetikailag meghatá­rozott, a helsinki egészségügyi hatóságok nem hagyják annyiban a'dolgot: továbbra is makacsul ki­tartanak amellett, hogy a sörhas az egészségtelen táplálkozás és a mozgásszegény életmód „ter­méke". Ezért a város testesebb polgárait több sportolásra és egészségesebb táplálkozásra akarják rávenni. MTI HOLNAP 8712° | 175° | HOLNAPUTAN •H i k. •H i ŕ 8712° 1 •H i ŕ -272° | Időjárás Többnyire felhős idő, elszórtan, elsősor­ban a hegyekben eső valószínű. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok kö­zött alakul. Gyenge erejű, változó irányú szél. Orvosmeteorológia A mozgásszervi betegek egészségi állapotát ronthaja az ural­kodó időjárás. Intenzívebbé válhatnak a reumatikus eredetű fáj­dalmak, fejfájás léphet fel, a régi sebek sajgása kiújul. A közér­zet romolhat, növekszik a depresszió valószínűsége. Az időjárás ellenben jótékony hatást gyakorol a szív-és érrendszeri betegsé­gekben szenvedőkre. i VALUTAÁRFOLYAMOK IT ÉRVÉNYBEN: 1996. április 11-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46,167 Osztrák schilling 2.878 Francia frank 5.948 Svájci frank 24.981 Kanadai dollar 22.358 USA-dollár 30.365 Német márka 20.241 ECU, EU 37.814 Olasz líra (1000) 19.300 Csehkomna 1,109 " A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28.00 Dohányzás és méhnyakrák Azok a nők, akik leszoknak a dohányzásról, alaposan csök­kentik' annak veszélyét, hogy méhnyakrákot kapnak - állapí­tották meg brit kutatóorvosok. A dohányzást sokféle rákbetegség­gel összefüggésbe hozták már, és a kutatók gyanították, hogy a méhnyakrák kialakulásával is összefügg, de bizonyítani ezt nem tudták. A brit Birodalmi Rák­kutatási Alapítvány orvosai meg­figyeléseik eredményeként most arra a megállapításra jutottak, hogy a dohányzás abbahagyásá­nak, illetve mérséklésének a ha­tására csökkennek azok a kóros jelenségek, amelyek a méhnyak­rák kialakulásához vezetnek. A nők körében ez az egyik leggya­koribb rákbetegség, és ha nem kezelik, akkor végzetes. Az úgy­nevezett Pap-teszttel azonban könnyen kimutatható. Az alapít­vány egyik orvosa 82 olyan dohá­nyos nő állapotának az alakulá­sát követte nyomon, akinél a teszt előzőleg a méhnyak sejtjei­nek kóros elváltozását mutatta ki. A pácienseket arra kérték, hogy hagyják abba a dohányzást. A 82 nő közül 17 ezután leg­alább hat hónapig egyáltalán nem cigarettázott, 11 pedig több mint 75 százalékkal kevesebbet szívott. Hat hónappal később a dohányzásról leszokott, illetve a kevesebbet dohányzó nők több mint 80 százalékának esetében csökkent a kóros elváltozás terü­lete, míg a továbbra is dohányzó nők nem egészen 20 százaléká­nál mutatkozott csak javulás. Mi­nél kevesebb cigarettát szívtak naponta, annál inkább javult az állapotuk. MTI Jessica nem várhat tovább A mindössze 7 éves és 127 centiméter magas San Franciscó-i Jes­sica Dubroff - saját szavai szerint - nem várhat tovább: egy maga ve­zette gépen sürgősen át kell repülje az USA-t, méghozzá oda-vissza. Négyüléses Cessna 177B gépén a Half Moon Bay repülőtérről akar rajtolni. A hátsó ülések egyikén édesapja foglal majd helyet, a másod­pilóta teendőit pedig repülésoktatója látja el. Jessica mindössze négy hónapja repül, de máris reméli, hogy korával megdönti azt a csúcsot, amelyet eddig egy szintén kaliforniai kisfiú, a 9 éves Tony Aliengena állított fel még 1988-ban. Jessica nagyra értékeli, hogy környezete felnőttként bánik vele, és hisz benne. A kislány már írt Clinton elnök­nek is, hiszen a Fehér Házat is meg akarja látogatni Washingtonban, és az elnököt egy 15 perces repülőútra hívta meg. MTI A lányok nem tudnak nemet mondani Egy tinédzserek körében vég­zett amerikai felmérés szerint a lányok még mindig megle­hetősen alulértékelik magukat, és énképük kialakításában nagy szerepet játszik az, hogy környe­zetük hogyan ítéli meg őket. Az ezer 13-21 év közötti fiatal bevo­násával végzett vizsgálatból kide­rült, hogy a korosztály ifjú hölgyei korántsem foglalkoznak annyit a fiúkkal, amint azt környezetük vé­li. Gondolataik nagy részét a tanu­lással kapcsolatos gondok foglal­ják le, s iskolai igyekezetük is jó­részt abból fakad, hogy mások ­főleg a családjuk - elvárásainak akarnak megfelelni. A vélt vagy valós elvárások kielégítése az élet egyéb területein, így partner­kapcsolataikban is erősen moti­válja a fiatal lányokat. így például 73 százalékuk csupán barátjuk nyomására ment bele a szexuális együttlétbe, s nagy részük úgy nyi­latkozott, hogy később ezt meg is bánta. De akkor miért nem mon­danak nemet? - tették fel a kér­dést a felmérés készítői, akik vé­gül arra a következtetésre jutot­tak: a lányokat általában a konf­liktusok elkerülésére nevelik, ar­ra, hogy jobban törődjenek má­sok igényeivel és kívánságaival, mint a sajátjukkal. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©S2TV1 8.20 Híradó 8.40 Kommen­tár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... (ism.) 9.00 Kisiskolások műsora 9.50 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/44.) 10.30 Press Club. Információs műsor (Ism.) 11.00 Wyclliffe (6/2) 15.05 Hírek 15.10 Worldnet. Főszereplők. Amerikai tévé­sorozat 15.30 Valami, mint az álom. Dokumentumfilm 15.55 Gyermekműsor 16:25 Mesterművek 16.35 Kontak­tus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.35 Forrás. 18.05 Ürsto­posok. Ausztrál Ifjúsági soro­zat (26/2.) 18.30 Televí­kend. Utazási magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stop­time. Információs tévészerv­iz 19.30 Híradó 19.53 Sport­hírek 20.10 Kerekasztal. Amerikai sorozat (7/3.) 21.00 Örvend, elcsodálko­zik, elszomorodik 22.00 Hí­rek 22.20 Kommentár nél­kül 22.25 Sporthírek 22.30 Art spektrum. Andy Warhola expozéja. Angol dokumen­tumfilm ©SZTV 2 16.10 Jégkorongmagazin 16.40 Viaje al Espaňol. Spa­nyolnyeMecke (29-30.) 17.10 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 17.40 Kauza 18.15 Esti mese 18.25 Szlo­vákia ma 18.40 E. Bohúň: Statárium. Tévéjáték 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Diákmagazin 20.35 Halló, film. Mozimagazin 20.55 Férfi kosárlabda BEK­mérkőzés 22.55 Szó '96. iro­dalmi műsor 23.25 Egy hét az NHL-ben. Észak-amerikai profi jégkorongliga 23.55 Híradó 16.30 Mediterraneum. Spa­nyol sorozat 17.00 TeenAge 19.00 TA0-TA0. Japán rajz­filmsorozat (26/7.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/89.) 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi filmso­rozat (72/18.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 322. Szlovák film 20.45 Hí­rek 20.50 322. Szlovák film (Folyt.) 21.40 Unipóker. Tele­fonos játék 21.55 Egy hét a showbusinessben (ism.) 22.25 Képújság 22.35 Éj­szakai film. Hogyan halnak meg a férfiak. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 9.00 Alf (ism.) 9.25 Ki Itt a főnök? (ísm.j 9.50 Az A csa­pat (ism.) 10.40 Babilon 5 (ism.) 11.25 Nebulók a le­vegőbe repülnek. NSZK víg­játék (ism.) 13,00 Confetti­tévé 15.35 Babilon 5 16.20 Az A csapat 17.10 Katts és kutyája 17.35 Ki itta főnök? 18.00 Bír-lak 18.35 Alf 18.50 Mesterszakácsek 19.00 Roseanne 19.30 Hír­adó 20.00 Sporthírek 20.15 Stockinger. Amerikai krimi­sorozat 21.05 Éppen Chica­go. Amerikai krímisorozat 21.50 Ölj meg újra! Amerikai krimi 23.25 A megboldogult. Amerikai vígáték @ORF2 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.55 Gazdagok és szépek (ism.) 11.00 Schie­jok (ísm.j 12.10 A riport (ism.) 13.10 Nézzünk szét az országban! (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gaz­dagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Mester­szakácsok 19.00 Tartomá­nyi hírek 19.25 Ezer év oszt­rák vendégszeretet 19.30 Híradó 20.00 Oldalpiltantá­sok 20.15 Zenés műsor 21.05 Ami Ausztriát érdekli 22.30 Schilling 23.00 Ara­nyásás Szibériában/ 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law. Amerikai sorozat (20/13.) 16.55 Aerobic 17.00 Magion 17.50 Mese 18.05 Hírek 18.20 Dr. Qu­inn. Amerikai sorozat (44/5.) 19.05 Moula úr 19.15 Esti mese 19.30 Hír­adó 19.55 Sporthírek 20.00 Antoine Rives - a ter­rorizmus bírája. Francia film 21.35 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 21.55 Hírek 22.05 Miami Vice II. Amerikai kri­misorozat (22/21.) 22.55 Világ - hősök és gonosz­tevők nélkül. Dokumentum­film 23.55 A tettes ismeret­len 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Schá­fer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Amerikai sorozat 20.15 Dr. Stefan Frank. Német sorozat 21.15 Városi klinika 22.15 Az őrség. Német krimisoro­zat 23.15 Életmódmagazin 0.00 Híradó 9.00 L. A. Law. Amerikai so­rozat 10.00 Mit szólsz hoz­zá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Bay­watch 17.00 XXO - Vetél­kedő 18,00 Menj az egész­re! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete 21.00 Marga­rete Schreinemakers tiszte letlen magazinja 0.00 Ha­raid Schmidt-show 1.00 Űrszekerek (ism.) 1.50 Bay­watch (Ism.) 2.40 Trapper John főorvos (ism.) 3.50 Ve­ra délben (ism.) 4.40 Ker­ner-show (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Cheers. Ameri­kai tévéfilmsorozat 9.35 Tí­zórai. Szolgáltató magazin 11.00 Marienhof. Nemet té véfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary! 12.55 Telepakk 15.10 Repeta - irodalom 15.50 Sorstársak. Rehabili­tációs magazin 16.05 Virtuális kávézó avagy Internet a televízió­ban 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! A Hold háza 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a ka­binet üléséről 17.55 „Kitárjam belső vilá­gomat...?" 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18,30 Hogy Is van ez? Tár­sasjáték 19.00 Gyereksarok 19.15 Telesport 19.30 Híradó 20.00 Három vers a költé­szet napjára 20.20 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.30 Szomszédok 21,05 Friderikusz-show 22.50 Ütköző. Aktuális politi kai vitaműsor 23.35 Kosárlabda klubcsa­patok Európa-bajnok­sága 0.35 Híradó 0.45 BBC-híradó @TV2 14.55 Római szonáta. Doku­mentumfilm 15.50 Repeta. Kötelező ol­vasmányok. James Bürke rendhagyó gon­dolatai a változásról. Angol dokumentum­film-sorozat 16.40 Natura magazin 17.30 T0P-40. A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat 19.55 Elrejtett tájak. Alasz­kaország - A vadon 20.15 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora 21.00 Híradó 21.15 Kriminális. Bűnügyi magazin 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 Súlyemelő Eb 22.55 Küzdelem az életért. Olasz-francia tévé film 0.30 Magyarok Cselekede­tei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Régiók 13.00 Esti kérdés 13.15 Ha­vasi napsütés. Magyar film 14.45 A nagy csaták. Fran­cia dokumentumfilm-sorozat (13/3.) 16.10 Zene tol­máccsal 17.10 Lóra fel! Lo­vas magazin 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A Glem­bay család. Horvát filmsoro­zat (3/2.) 18.55 Sebed a vi­lág. Magyar filmetűd 19.25 Ez Horvátország (3/1.) 19.55 Ad rem. Magyar ani­mációs film 20.05 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Mozgó kép. Filmmagazin 21.55 A részleg. Magyar film 23.15 Starting Business English 23.40 Vers. BS iirm'wi 9.05 Regionális hírádő ­Debrecen 9.20 Az ato­merőmű - Tévés találkozó Pakson 9.35 Gazdasági kór­kép 10.05 HÍR 7 10.20 A Tokajhegyaljai Rendtartás 10.28 Hajdú portré Sáros­patakról 10.35 Deutsche Welle magazin 10.55 Mese 11,00 Egészségvédelem ­stúdióbeszélgetés 11.30 Nagy generáció. Magyar film 18.00 Regionális hír­adó - Debrecen 18.15 Re­gionális magazin - Debre­cen 19.00 Mese : 19.10 Ár­nyékkormány 19.50 Autó­sok - motorosok 20.00 A szél a the. Olasz film 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (277.) 9.15 Dallas. Amerikai soro­zat (212.) 10.05 Lakóhajó. Amerikai filmvígjáték 11.55 Nyitott szemmel 12.35 Egy Család a ZOO-ból. Ausztrál filmsorozat (19.) 13.10 Cheers. Amerikai sorozat (30.) 13.35 Grace egy for­dulóban. Amerikai sorozat (5.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (133.) 14.50 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (501.) 15.30 A Hill Street-i zsaruk. Amerikai sorozat (11.) 16.30 Grace egy forduló­ban. Amerikai sorozat (6.) 17.00 Dallas. Amerikai so­rozat (213.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bay­watch IV. Amerikai sorozat (16.) 19.30 Híradó, sporthí­rek 20.00 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat (4.) 20.55 Új bingó. Szórakozta­tó vetélkedő 21.55 Hírek 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (134.) 22.30 MacGyver. Krimiso­rozat (18.) 23.20 Miért? 23.40 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (6.) 8.50 Családi ügyek 9.20 Ki itt a főnök? 9.55 Bili Cosby­show 10.25 A szerelem könyve. Amerikai vígjáték 12.00 Mrs. King és a madá­rijesztő 13.00 Csendes kis otthonunk 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer­show 15.00 A ml kis far­munk 16.00 Rajzfilmsoro­zatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bill Cosby-show 19.00 Hír­adó 20.00 Az X akták 21.00 A keményfejű 22.00 Devlin, a trükkös zsaru. Amerikai krimi 0.00 Mozimagazin 0.40 A riporterek (ism.) 1.35 A keményfejű (ism.) 2.25 Arabella Kiesbauer­show (ism.) 3.10 A szívélyes ügynöknő (ism.) 4.05 A Wal­tonok (ism.) 4.45 Csendes kis otthonunk (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 15.30,18,20.30 • OBZOR: A rettent­hetetlen (am.) 16, 19.30 • MLA­DOSŤ: A csali (fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A halálnak se kell (cseh-szlov.) 17, 18.45 • Kert (szlov.) 17.30 • Veszélyes kölykök (am.) 17, 20.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Rövidfilm a szerelemről (lengy.) 19.30 • Mezítlábasok harang­ja (szlov.) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30, 18, 2Q.30 • ISTROPOLIS: Ér­telem és érzelem (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A szív hidjai (am.) 15.30, 17.45, 20 • TAT­RA: A halálnak se kell (cseh-szlov.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Szólj a köpcösnek (am.) 16,18,20 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A végzet hatalma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltit­kolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Amikor táncolt... (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZÍN­HÁZ: A velencei kalmár (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Kassa ­19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lo­vagja (Komárom - 15) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents