Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)

1996-04-25 / 96. szám, csütörtök

[27] ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETES 1996. április 976. J NAPTÁR L Csütörtök, 1996. április 25. Az év 116. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Márk - Marek nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.45 - nyugszik 19.55 órakor. A HOLD kel 11.34 - nyugszik 01.38 órakor! A DUNA vízállása: Pozsony: 400, árad: Medve: 290, árad; Komárom: 355, árad; Párkány: 270, árad. • 1911-ben született FEJÉR István József Attila-díjas író, újságíró (f 1976). M NAPI VICC - K A kutya fiú kutyagolni hívja a kutya kislányt. - Nem megyek, mert kutyabajom lesz! - Ne félj, kutyagumi van nálam. YÓÉÄTTI Kapros csusza kolbásszal Hozzávalók: 20 dkg puha, lángolt kolbász, 25 dkg csuszatészta, 5 dkg füstölt szalonna, 2 dl tejföl, 10 dkg tehéntúró, 1 csokor kapor, ízlés szerint só, kevés őrölt fehér bors. A kolbászt felkarikázzuk, és a felét nagy serpenyőben kissé megpirítjuk, majd félretesszük. A többi kolbászt egészen apróra vágjuk a szalonnával együtt, és a zsírját - folytonos keverés közben - kisütjük. A pörcöt a serpenyőben hagyjuk, majd felöntjük a túróval elkevert tejföllel. Beleszórjuk a megmosott és finomra metélt kapor felét, és éppen csak hogy összekeverjük, de nem pirítjuk. A tűzről lehúzzuk. Közben a csuszatésztát a szokásos módon megfőzzük, majd meleg vízzel leöblítjük, és a kolbászos-szalonnás-túrós tejfölre szedjük. Jól összekeverjük, és a tetejére rendezzük a félretett, elősütött kolbászdarabokat. Meghintjük a megmaradt kaporral, kevés tejföllel lelocsoljuk, és betoljuk az előmelegített, forró sütőbe. 10 percig sütjük, majd azonnal, forrón tálaljuk. JRENDÖRSÉGIHM Tornán (Kassa-vidéki járás) hétfőn este családi tragédia történt. Egy 40 éves, büntetett előéletű férfi agyonverte az apját (69) egy márványkockával. Rablótámadás áldozata lett kedden éjszaka a nagymihályi járásban a kassai Damatrans cég sofőrje, aki Liaz gépkocsiján ásványvizetszállított. Mivel a gépkocsi meghibásodott, Sztrážske község parkolójában félreállította azt. Éjszaka két ismeretlen férfi ébresztette fel, késsel és pisztollyal fenyegették, s egyikük bele is lőtt a sofőrfülkébe. Áldozatukat az erdőben egy fához kötötték, majd az egyik tettes elhajtott az utánfutós kocsival. Később a rakomány és az iratok nélkül tért vissza, a sofőrt eloldozták és elmenekültek a helyszínről. Őselefántkövületek Tizenhétmillió éwel ezelőtt élt „őselefántok" megkövült maradványaira bukkantak Horvátországban. Az elefántfogak, -agyarak és -csontok kövületeit Gornja Jelenska falu határában, Zágrábtól 60 kilométerre délkeletre találták. Horvát őslénykutatók nagy jelentőségűnek nyilvánították a leletet, és közölték, hogy a nemsokára a nemzetközi közönségnek is bemutatják a kövületeket. A Gomphotherium néven jelölt történelem előtti elefánt, amely 4 méter magasra nőtt és most élő utódjához hasonlóan növényekkel.táplálkozott, Afrikából került Európába (és Ázsiába is) - közölte Jakov Radovcic régész. MTI HOLNAP 16720^ 579° | HOLNAPUTAN 116720=1 579° | Időjárás Túlnyomórészt felhős idő, helyenként eső várható. Napközben Nyugat-Szlovákiában csökken a felhőtakaró vastagsága. A nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között alakul. Orvosmeteorológia Kelet-Szlovákiában továbbra is marad az időjárás kedvező hatása, a fizikai és szellemi teljesítőképesség növekszik. Nyugatés Közép-Szlovákiában viszont némileg erősödnek a kedvezőtlen hatások. A mozgásszervi betegek, különösen a reumatikus fájdalmakban szenvedők érzik meg ezt. Gyakoribbá válik a fejfájás, fantomfájdalmak jelentkezhetnek. A fizikai és a szellemi teljesítőképesség, valamint a koncentrációkészség csökken, ezért a közlekedésben indokolt a fokozott óvatosság. • VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. április 25-től Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.368 Osztrák schilling 2.862 Francia frank 5.959 Svájci frank 24.846 Kanadai dollár 22.557 USA-dollár 30.610 Német márka 20.136 ECU, EU 37.898 Olasz líra (1000) 19.682 Cseh korona 1.106 A forint árfolyama 10D egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 Jacqueline Kennedy ereklyéi A világhírű Sotheby's aukciós cég szervezésében elárverezik a Jacqueline Kennedy Onasszisz birtokán található tárgyakat, köztük bútorokat, ékszereket, festményeket és könyveket. Az ötszáznyolcvan oldalas katalógusban csaknem ezerháromszáz tétel szerepel. A cég több mint négymillió dolláros bevételre számít. A nagyszabású és egyedülálló aukció kedd délután kezdődött, és előreláthatóan négy napig tart majd. Összesen kilenc kikiáltási fordulót rendeznek, egyenként 1700-1700 résztvevővel. A Sotheby's elsősorban saját törzsgárdájának biztosította a részvételi lehetőséget, és csupán néhány száz jegyet adtak el a nagyközönségnek. Az érdeklődés szédületes volt, még az utolsó pillanatokban is ezrek sorakoztak a bejutásban bízva. Az árverést Jacqueline Kennedy Onasszisz két gyermeke, John és Caroline kérvényezte tavalyelőtt elhunyt édesanyjuk kívánságát teljesítve. Árverésre kerül pl. az az íróasztal, amelyen John F. Kennedy 1963ban aláírta az atomcsendegyezményt (20 000-30 000 dollárra becsülik az értékét), s félmillió dollárért kínálják azt a 40,42 karátos gyémántgyűrűt, amelyet a néhai görög hajómágnás, Arisztotelisz Onasszisz ajándékozott az amerikai elnök özvegyének eljegyzésük alkalmából. A rossznyelvek szerint a bevételnek már megvan a helye: a Kennedy család adótartozásának a törlesztésére kívánják fordítani. MTI Genetikai meghatározottság Kaliforniai kutatók találták egy gént, amely a jelek szerint szoros összefüggésben áll bizonyos típusú szívbetegségek, ízületi gyulladások, illetve ételallergiák kialakulásával. A Spectra Biomedical nevű kaliforniai intézet vezetője szerint az emberi szervezet már korábban is ismert C3 jelzésű génjének egyik változata, az úgynevezett C3F működési mechanizmusával kapcsolatos kutatások az immunbetegségek gyógyításának új lehetőségeit tárhatják fel. Az intézet munkatársai szerint azok a személyek, akiknek a szervezetében megtalálható a C3F, hajlamosabbak bizonyos betegségekre. A C3F-et az USA lakosságának mintegy 35 százaléka hordozza szervezetében. A gén által kódolt fehérje részt vesz a szervezet fertőzésekre adott immunválaszának erősítésében. A C3F tehát az immunrendszer fokozott aktivitásáért felelős, és forradalmi lehetőségeket rejthetne magában a különböző fertőzéseknek kitett emberek védekezőképesssége erősítésében. Az antibiotikumok, illetve a fertőzések terjedését gátló, jól szervezett higiéniai rendszer azonban erősen csökkenti e gén jelentőségét. Az immunválasznak a C3F által előidézett hiperaktivitása viszont, akaratlanul ugyan, de a beteg sejtek mellett elpusztítja az egészséges sejteket is, megbetegedéseket okozva. MTI Az „amerikai álom" és a feketék Az USA-ban élő fekete bőrű lakosság többsége nem hisz abban, hogy számára is valóra válhat az „amerikai álom". Ez a Yankelovich Intézet készítette, a The New Yorker című lapban közzétett felmérésből derült ki. A megkérdezettek 58 százaléka úgy nyilatkozott, hogy romlott az életszínvonala, minden második úgy látta, hogy a feketék és fehérek viszonya az Egyesült Államokban soha nem fog javulni, s 70 százalék elégtelennek tartotta a kormánynak a kisebbségek javára tett intézkedéseit. A felmérés arra is rávilágított, hogy a feketék tíz százaléka hátrányos helyzetűnek tartja magát, 41 százaléka sorolja magát a munkásosztályhoz, 6 százalék a felső középosztályhoz és csak 3 százalék a felső réteghez. MTI l Ml? HOL? MIKOR? 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... 9.00 Kisiskolások műsora (ism.) 9.50 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/50.) 10.35 Press Club. Információs műsor (ism,) 11.05 Wycliffe, Amerikai bűnügyi sorozat (6/4.) 14.50 Hírek 14.55 Worldnet bemutatja... Főszereplők. Amerikai sorozat 15.15 Iskolás a gyerek. Szülők és pedagógusok magazinja 15.45 Gyermekműsor 16.15 Mesterművek 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.30 Forrás. Az első szlovák püspökök. _ Dokumentumfilm 18.00 Űrstoposok. Ausztrál ifjúsági sorozat (26/6.) 18.30 Televíkend. Utazási magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Kerekasztal. Amerikai sorozat (8/5.) 21.05 Szlovák-magyar viszony az 1848-49-es forradalmi évek fényében. Vitaműsor 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Arts spectrum. Robert Motherwell és a New Vork-i iskola. Angol dokumentumsorozat @ SZTV2 15.15 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelv-lecke (31-32.) 15.50 Jégkorong-vb. Szlovákia-Ausztria mérkőzés 18.40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/120.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Diákmagazin 20.35 Apropó film 21.00 Műterem. Ladislav Čarný képzőművész 21.35 Az lehet... barátom. Olasz western (feliratos!) 23.20 Híradó 16.30 Mediterraneum. Spanyol sorozat 17.00 TeenAge 18.00 TAO-TAO. Japán rajzfilmsorozat (26/17.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/99.) 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/24.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Harry Tracy. Kanadai film 20.45 Hírek 20.50 Hariy Tracy (Folyt.) 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.10 Egy hét a showbusinessben (ism.) 22.40 Éjszakai film. Vietnam, Texas. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.05 Hahota 9.15 Bír-lak (Ism.) 9.40 Ki itt a főnök? (ism.) 10.50 Babylon 5 (ism.) 11.35 A világ legjobb szeretője. Amerikai filmkomédia 13.00 Confettí-tévé 15.30 Mini híradó 15.40 Jégkorong-vb Szlovákia-Ausztria 18.25 Alf 18.50 Mesterszakácsok 19.00 Roseanne 20.15 Stockinger. Krimisorozat 21.05 Éppen Chicago 22.00 Egy jó zsaru. Amerikai thriller 23.35 Jégkorong-vb. Napi összefoglaló © ORF 2 9.05 Schiejok 10.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományi hírek 12.10 A riport (ism.) 13.10 Nézzünk szét az országban (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Mesterszakácsok 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Die Paldauer 21.05 Ami Ausztriát érdekli 22.00 Híradó 22.30 Schilling. Gazdasági magazin 23.00 Vigyázat, szilikon! Dokumentumfilm 23.50 Korfordító 0.45 Oldalpillantások 12.15 Idősek klubja 12.45 Fúvószenebarátok klubja 13.25 Romaié 14.05 J. Y. Cousteau: A tenger gályarabjai 14.50 Szellem királykisasszony. Cseh mese 16.00 Hírek 16.05 L. A. law. Amerikai krimisorozat (20/17.) 17.00 Magion 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.25 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/9.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A szikét, kérem. Cseh film 22.05 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 22.25 Hírek 22.40 Hivatásosok. Angol krimisorozat 23.30 A megtalált otthon. Dokumentumfilm 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barber Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. .. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank 21.15 Városi klinika 22.15 Az őrség. Krimisorozat 23.15 Életmódmagazin 0.00 Híradó 1.00 Sledge Hammer. Krimisorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO- Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete 21.00 Margarethe Schreinemakers tiszteletlen magazinja 0.00 Harald Schmidt-show 1.00 Űrszekerek 1.50 Baywatch 2.40 Trapper John főorvos 3.50 Vera délben (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltatómagazin 11.00 Marienhof. Német tévéfilmsorozat 12.00 Déli hírmagazin 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary. Angol nyelvű gazdasági magazin 12.55 Telepakk. Árubemutató 15.00 Hírek 15.10 Sorstársak. Rehabilitációs magazin 15.20 Repeta - Irodalom 16.00 Hírek 16.05 Virtuális kávézó (12/9.) 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a kabinet üléséről 17.55 Jelen időben,.. Bencés szerzetes portrék... 18.30 Hogy is van ez?l 19.00 Gyereksarok 19.15 Aranyág '96 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Szomszédok 21.00 Friderikusz-show 22.45 Ütköző. Aktuális politikai vitaműsor 23.30 Freddie Hubbard és barátai. Amerikai film 24.00 Híradó 0.10 BBC-híradó TV2 16.00 Repeta. Kötelező olvasmányok. James Bürke rendhagyó gondolatai a változásról (10/5.) 16.50 Csízió 17.00 Zöldövezet. Környezetvédelmi magazin 17,30 TOP 40. A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat 19.55 Kulcs a XXI. századhoz 20.15 Zene, zene, zene 21.00 Hírek 21.10 Környezetünk hírei 21.15 Kriminális. Bűnügyi magazin 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.30 Lapzárta 22.40 Százéves a mozi. Csarulata. Indiai film 0.05 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli hírmagazin 12.20 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Kismamaklub (ism.) 13.45 Péntek Rézi. Magyar vígjáték 14.55 A nagy csaták (13/4.) 16.05 A sanghai cirkusz. Japán szórakozató fiim 17.05 Pórázon. Kutyatartók magazinja 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Don Quijote. Spanyol tévéfilmsorozat 19.05 Feszty Árpád: Magyarok bejövetele. Ismeretterjesztő film 19.15 Magunkról magunknak 20.05 Váltó 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Mozgókép. Filmmagazin (ism.) 21.55 Az első száz év. A hét szamuráj. Japán film 0.30 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.20 Utazás '96 9.35 Gazdasági kórkép 10.05 HÍR 7 10.20 11-es - közéleti vitaműsor 10.35 Börtön-népfőiskola 10.55 Deutsche Welle magazin 11.25 Tiszta Amerika. Magyar film 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Sátoraljaújhely-Sárospatak labdarúgómérkőzés 20.30 Mese gyerekeknek 20.35 Árnyékkormány 21.15 Klippercek 21.25 Jones, a fejvadász. Amerikai akciófilm 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerika/ sorozat (287.) 9.15 Aranyláz (13.) 10.05 Éjszakai lövés. Amerikai film 12.30 Nyitott szemmel 13.10 Egy család a ZOO-ból. Ausztrál ifjúsági sorozat (23.) 13.40 Animációs film 14.00 Grace egy fordulóban. Amerikai sorozat (13.) 14.25 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (141.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (511.) 15.30 A Hill Street-i zsaruk. Amerikai sorozat (19.) 16.30 Grace egy fordulóban (14.) 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (220.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Baywatch IV. Amerikai sorozat (18.) 19.30 Híradó 20.00 Kojak. Amerikai krimisorozat (6.) 20.55 Új bingó 21.55 Hírek 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (142.) 22.25 MacGyver. Amerikai krimisorozat (26.) 23.20 Miért? 23.40 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (14.) 10.20 Uramisten - Második könyv. Amerikai vígjáték 12.05 Mrs. King és a madárijesztő 13.00 Csendes kis otthonunk 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.15 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnők? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Az X-akták 21.00 A keményfejű 22.00 A fegyelem urai. Amerikai akciófilm 23.55 Mozimagazin POZSONY - HVIEZDA: Toy story - Játékháború (am.) 15, 17, 19 • Ne állj szóba idegenekkel (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Gyilkosok szigete (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Rés a pajzson (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Értelem és érzelem (ang.) 17.30 • Kert (szlov.) 17.30 • Alvilág (fr.-ném.-magy.) 20 • Jumanji (am.) 16.30, 18.30 • Hét (am.) 20.30 • Oly távol s oly közel (ném.) 19.30 • Réztorony (szlov.) 19.15 • TATRA: Skarlát betű (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Tiszta játszma (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Toy story - Játékháború (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A hálózat csapdájában (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Őrangyalok (fr.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Rózsák az ágyon (am.) 15.45,18,20.15 • ÚSMEV: Rés a pajzson (am.) 16, 18.15,20.20 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Travi ata (19) t HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Őfelsége pincére voltam (Komárom 11) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Jazzmuzsika 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES A műsorban többek között foglalkozunk a vagyonbevallás kérdésével, továbbá megszólal a Mosonmagyaróvári Környezetvédő Egyesület által kiadott havilap főszerkesztője, Böröndi Lajos, illetve, az Illyés Alapítvány Szlovákiai alkuratóriumának elnöke, Varga Sándor. Állandó rovatainkkal, a Csemadok-híradóval, a játékkal és a kívánságműsorral ma is jelentkezünk. Telefonszámaink: 07/53 1104 vagy 07/491 444. A szerkesztő, Tonkó István várja önöket a készülékekhez.