Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)

1996-04-17 / 89. szám, szerda

m ÚJ SZÓ HIRDETES 1996. április 15. IT NAPTÁR ^ Szerda, 1996. április 17. Az év 108. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Rudolf nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.00 - nyugszik 19.44 óra­kor. A HOLD kel 05.44 - nyugszik 19.22 órakor.. A DUNA vízállása: Pozsony: 360, apad: Medve: 290, változatlan; Komárom: 360, apad; Párkány: 280, apad. • 1926-ban született ÖRSI Ferenc Jó­zsef Attila-díjas író (f 1994) • 1946­ban született Georges Jean Franz KÖHLER Nobel-díjas német immunoló­gus (t 1995). NAPI VICC Móricka nővérének udvarlója megkérdezi a gyereket: - Mondd, szoktál leskelődni, amikor a nővéreddel a szobá­ban vagyunk? - Csak szeretnék, de az anyu­tól nem férek oda... Meggyes palacsinta Hozzávalók: a tésztához 20 dkg liszt, 2 tojás, 3 dl tej, 1 kiska­nál cukor, szódavíz, só; a sütés­hez olaj; a krémhez 3 dl tej, 3 dl liszt, diónyi vaj, 1 evőkanál cukor, 1 csomag vaníliás cukor; 50 dkg meggybefőtt, az öntethez 2 tojás, 2 dl tej, csipetnyi só, 1 evőkanál cukor; a kikenéshez vaj. Ä lisztből a tojással, tejjel, csi­petnyi sóval, cukorral meg egy kis szódavízzel sűrű palacsintatész­tát keverünk, és egy óra hosszat állni hagyjuk. Közben a krémhez a lisztet a tejjel simára dolgozzuk, majd állandóan kevergetve sűrűre főzzük. A tűzről lehúzva a cukorral, vaníliás cukorral meg a vajjal simára dolgozzuk. Ezután az olajon a szokásosnál kissé vastagabb palacsintákat sütünk, tetejüket a krémmel megkenjük, és néhány szem kimagozott meggyet rakunk rá. Felcsavarjuk, és egy kivajazott tűzálló tálba fek­tetjük. Az öntethez a tejet a cukor­ral, a tojássárgákkal meg a hab­bá vert fehérjékkel összekever­jük, és a palacsinták tetejére si­mítjuk. Forró sütőbe toljuk, de csak addig sütjük, amíg a tetején az öntet dermedni nem kezd. For­rón tálaljuk. A hronovcel (Lévai járás) al­koholelvonó intézet épületének folyosóján egy 40 éves alkal­mazott hétfőn délelőtt rátáma­dott az ott tartózkodó rendőrök­re. Komolyabb sérülés nem tör­tént. Ismeretlen tettes a hétfőre virradó éjszaka Viničné község parkolójából (Pozsony-vidéki já­rás) ellopott egy Liaz típusú te­herautót, amelyben több mint negyven láda növényi olaj volt. • A Palma-Tumys cégnek kétmil­lió koronás kárt okozott. Ugyancsak Ismeretlen az a tettes, aki az elmúlt hét végén Pozsonyban betört a Milla étte­rem raktárhelyiségeibe, a mo­soda falán lyukat vágott, beju­tott az irodába, s az ottani pán­célszekrényből készpénzt, ér­tékpapírokat, valamint külön­böző árucikkeket (szeszes ita­lok, cigaretta) vitt el. A tulajdo­nos kára 280 ezer korona. Hétfőn a belügyi szerveknek 105 betöréses lopást jelentet­tek, az anyagi kár meghaladja az 1,6 millió koronát. Ugyane­zen a napon 216 közlekedési baleset történt, egy ember meghalt, hárman súlyosan ^megsérültek. Az anyagi kárt több mint négymillió koronára becsülik. HOLNAP 12716" 074° ! HOLNAPUTAN 1 <cy 12716° || 074° |[i Időjárás Napközben többnyire felhős idő, Kelet­Szlovákiában helyenként záporokkal szá­molhatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között, az ország délnyugati és Közép-Szlovákia déli részén pedig 14 fok körül ala­kul. Mérsékelt erejű északi szél. Orvosmeteorológia Szlovákia nyugati részén többnyire kedvező lesz az időjárás hatása, pozitívan hat a fizikai és a szellemi teljesítőképességre. Az alvás mély és zavarmentes lesz. Az ország többi részére ez már nem érvényes, a mozgásszervi betegségekben szenvedőkre kimondottan rossz hatást gyakorolhat az időjárás. Növekszik a depresszió gyakoriságának valószínűsége is. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. április 17-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 45.984 Osztrák schilling 2.873 Francia frank 5.946 Svájci frank 24.824 Kanadai dollár 22.438 USA-dollár 30.449 Német márka 20.205 ECU. EU 37.766 Das? líra (1000) 19.317 Cseh korona 1.106 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28,00 Aszpirin és elvetélés A véralvadás okozta elvetélést, amely Hughes-szindróma néven ismert, egészen egyszerű kezeléssel lehet megakadályozni: aszpi­rin adagolásával. A londoni Guys and St. Thomas kórház orvosai el­mondották a Reuter munkatársának: angol asszonyok ezrein lehet segíteni, olyanokon, akik egymás után vetélnek el. A Daily Teleg­raph című napilap idézte Dr. Graham Hughest, akiről az elvetélés­nek ezt a fajtáját elnevezték. Az orvos kijelentette: sikerült a normá­lis szülések arányát 19-ről 70 százalékra emelni azoknál az asszo­nyoknál, akiknek korábban nem sikerült a szülés. (A Hughes-szind­róma olyan véralvadás, amely a placentát károsítja. Ezáltal a mag­zat nem kap táplálékot.) MTI Piócareneszánsz Ismét felfelé ível a piócák csil­laga a gyógyításban, egyre na­gyobb forgalmat bonyolít le a leg­nagyobb amerikai piócafarm. Évente immár 20-30 ezer vér­szívót vesznek a New York állam­ban működő piócaellátó köz­ponttól a kórházak. A piócák le­gelébb kétezer esztendős pálya­futása az 1800-as évek közepén tört meg, akkor újabb gyógymó­dok szorították ki az állatkákat az orvosi eszköztárból. „Karrier­jük" a Krisztus előtti 2. század­ban már nyomot hagyott nem­csak a betegeken, hanem fel­jegyzésekben is, s szinte minden féle baj ellen bevetették a pióca­terápiát: gyulladásokat éppúgy kúráltak velük, mint fertőzése­ket vagy egyszerű náthát. Ma­napság elsősorban operációk utáni kezeléshez alkalmazzák őket, olyan betegek testén, akik nagyobb felületű bőrátültetésen estek át, de a plasztikai sebé­szek sem röstellnek piócákhoz nyúlni, ha kisebb testrészek, uj­jak, orrok, vagy fülek visszaillesz­tése a feladat. MTI Malacok fenyegetik Loch Nesst A híres skóciai Loch Ness közelében tervezik felépíteni Európa egyik legnagyobb sertésneveidéjét, s ez felbőszítette a helyi lakoso­kat és a környezetvédőket - írta a Reuter brit hírügynökség. „A nagy­ipari sertéstenyésztés éppenséggel az a szörny, amely nélkül Loch Ness nagyon jól el van" - mondta Tony Weston, a Highlandi Növény­tani Információs Szolgálat munkatársa. A környezetvédők azt állít­ják, hogy a mintegy 24 ezer disznónak „otthont adó" farm által kibo­csátott zaj és az évi 50 ezer tonna bűzös trágya szennyezni fogia Nagy-Britannia egyik legkedveltebb turistalátványosságának színhe­lyét. Loch Ness ugyanis az állítólag tavában élő, ám igen nehezen megpillantható saját szörnyével vonzza a turisták özönét. MTI Zenélő vécéülőke A 24. Találmányi Világkiállí­tás - április 19-én nyílik Genf­ben - katalógusa szerint mint­egy 1000 találmányt mutat be. A legtöbb tárgya a biztonság és a higiénia, de számos, látszólag céltalan, mégis bájos ötlet is akad. Nem kis feltűnést keltett az újságíróknak bemutatott ta­lálmányok között az a vécé­ülőke, amely használat esetén zenével szolgál és illatos le­vegőt fúj a helyiségbe. Egy por­tugál feltaláló olyan készüléket mutat be, amely automatikusan kikapcsolja a villanyáramot földrengés esetén. Egy lengyel feltaláló olyan zárral mutakozik be, amelyen nincs kulcslyuk, tajvani kollégája pedig az új csodafegyvert találta fel: az „al­tató bombát", amelynek beve­tése után az ellenség egy idő múlva felébred. Magyar feltalá­ló is szerepel a Világkiállításon: olyan fülhallgatóval, amely az autóvezető fülébe hangokat su­gároz, ha elalszik. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV 1 8.30 Híradó 8.40 Kommen­tár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Kultúra 9.00 Óvodások műsora 9.30 Egyszerű ügy... (ism.) 9.55 Összekötővonal 10.10 40 éves az SZTV. Ruy Bias. Tévéjáték (ism.) 11.20 Rendőrségi tájékoztató 14.25 Hírek 14.30 Deutsche Welle magazin 15.00 40 éves az SZTV. G. Verdi: Othel­lo. Zenés emlékek 15.50 Del­fin és barátai (39/15.) 16.15 Aki tud, válaszol 16.30 Crn-crn. Délutáni telefonos játék 17.30 Kísérleti stúdió 18.00 Űrstoposok. Ausztrál if­júsági sorozat (26/3.) 18.25 Jégkorongmagazin 19.00 Es­ti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Wycliffe. Amerikai sorozat (6/3.) 21.05 Press Club. informáci­ós műsora kormányülés után 21.45 900 másodperc köny­vekről 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Alice. Páne­urópai kulturális magazin ©SZTV 2 16.40 Gute Allesl Német­nyelv-iecke (15-16.) 17.10 Egyházmegyék és vallások. Besztercebányai egyházme­gye 17.35 A világ képekben 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? NémetnyeMec­ke 16.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manue­la. Olasz-argentin sorozat (193/117.) 1930 Híradó 19.33 Sporthírek 20.10 Panathinaikosz-Ajax Bajno­kok Ligája labdarúgó­mérkőzés 23.10 Híradó 16.00 Dokumentumfilm 17.00 TeenAge 18.00 Ifjúsá­gi sorozat 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/93.) 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi film (72/20.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthí­rek 20.00 Az elhagyott assszony. Francia film 20.45 Hírek 20.50 Az elhagyott asszony (Folyt.) 21.30 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.35 Unipó­ker. Telefonos játék 21.50 Képújság 22.00 R. T. G. ­felderítetlen esetek nyomá­ban 22.30 Éjszakai film. Body Rock. Amerikai fi/m OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 6.25 Confettkévé 9.05 Haho­ta (ism.) 9.35 Ki itt a főnók? (ism.) 10.00 Az A csapat (ism.) 10.45 Halál a Níluson. Angol bűnügyi film (ism.) 13.00 Con­fetti-tévé 15.40 Babylon 5. Sciftsomzat 16.25 Az A csa­pat. Akciófilm-sorozat 17.15 Katts és kutyája, krimisorozat 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Rose­anne 19.30 Híradó 20.00 SporthíPanathinaikosz-Ajax mérkőzés 23.30 Híradó 23.35 Vasúti katasztrófa. Amerikai film ©ORF 2 9.05 Schiejok 10.05 Gyilkos­ság a hobbija (ism.) 1105 Tartományok ma 12.10 Uni­verzum (ism.) 13.10 A hely­színen (ism.) 13.40 Gyilkos­ság a hobbija. Krimisorozat 14.25 A kaliforniai kián. Szó­rakoztató sorozat 15.10 Gaz­dagok és szépek 16.00 Schi­ejok 17.05 Isten hozta Auszt­riában! 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Ok dalpillantások 20.15 Help TV 22.00 Híradó 2. 22.30 Gyúj­tópont. Gyilkosság szere­lemből 23.55 Júniusi meny­Amerikai filmvígjá­14.15 Észak legendája. Do­kumentumfilm (2/1.) 15,10 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/6.) 16.00 Hírek 16.05 Nagy felfedezések (26/1.) 16.30 Zsaruk. Angol krimi­sorozat 17.00 Mini-maxi 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Bűntény és emberek 18.45 Arabella. Cseh tévé­filmsorozat 19.15 Esti me­se 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Házastár­si torzsalkodás. Cseh vigjá­téksorozat (4/3.) 21.20 Aréna. Vitaműsor 22.05 Hí­rek 22.15 Miami Vice II. Amerikai krimisorozat (22/22.) 23.05 Mi az „ott­hon"? Publicisztikai műsor 23.30 A pokol parancsno­ka. Amerikai film 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hír­magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! Magazin 19.35 Jó idők, rossz idők 20.15 Sípjel-extra 20.30 Panathinaikosz-Ajax Bajno­kok Ligája labdarúgó­mérkőzés 22.35 A Stern tévé­magazinja 24.00 Hírek 9.00 L. A. Law. Amerikai so­rozat 10.00 Mit szólsz hoz­zá? 10.30 Bubi, dáma. elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Ke­mény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi­sorozat 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 A Ki­rály. Német krímisorozat 21.00 Hármas fogat. Né­met krimisorozat 22.00 Kri­mitangó 23.00 Ha raid Schmidt-show 24.00 Hőhul­lám. Ausztrál politikai thril­ler 1.40 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgálató ma­gazin 11.00 Magnum. Ameri­kai bűnügyi filmsorozat 12.00 Déli hírmagazin 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Wel­come to Hungary. Angol nyelvű gazdasági magazin 12.55 Telepakk 13.40 Élet a fagyban. David Attenborough-sorozat (6/5.) 14.10 Unser Bildschirm. Né­met nyelvű nemzeti­ségi magazin (ism.) 14.35 Hrvatska kronika. Horvát nyelvű nemze­tiségi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.10 Segítség! 15.20 Repeta - Történelem 16.00 Hírek 16.05 Zöld béke. 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj bel 17.30 Útmutató 17.55 Gyorssegély 18.05 Telis-televldeó '96 18.10 Életjel. Eltűnt felnőttek nyomában 18.15 Üzlet 18.30 Hogy is van ez?! Tár­sasjáték 19.00 Esti mese 19.15 Aranyág '96 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.20 Szép új világ 20.55 Vers mindenkinek 21.00 Százéves a mozi. Marty. Amerikai film, ff. 22.30 A római lány. Olasz té­véfllm (lli/2.) 23.50 Szenes Andreával... Vendég: Szekeres lm­0.30 Híradó 3. 0.40 BBC-híradó © TV 2 15.15 Palackposta. Váloga­tás a határon túli ma­gyar műhelyek máso­raiból 15.45 Euroklick. Élet és munka Európaban 16.00 Válogatás a Televízió archívumából. Szoko­lay Sándor: Vérnász. Az opera tévéváltoza­ta (ism.) 17.25 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Magyarországról jö­vök - kamerával. A vi­dék magazinja 19.05 Szabófalvától San Franclscóig. S ivó Jó­zsef hegedűművész 20.05 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.20 Panathinaikosz­Ajax Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 22.00/2310 Kékpercek 22.30/23.30 Objektív 23.00/23.55 Dzsumbuj­napló 23.45/0.35 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 13.55 Talpalatnyi zöld 14.25 Nyelvédesanyánk 14.50 Az első száz év. Fejezetek a ma­gyar film történetéből (12/2., ism.) 15.50 Egy bolond szá­zat csinál. Magyar filmvígjá­ték 17.10 Tájak, fortélyok, asszonyok 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. A császár parancsá­ra 19.45 Európa szántalpa­kon. Magyar kisfilm 20.05 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sport­percek 21.25 Kieslowski-dia­lógus. Portréfilm 22.15 Há­rom szín: Kék. Francia-len­gyel film 23.50 Nomád nem­zedék (VI/2.) ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Regionális magazin 10.05 Mese gyerekeknek 10.20 Korosztály 1100 Szoknyás Faust Spanyol-olasz film 12.50 Stúdláműsor sok já­adó - Debrecen 18.15 EL­ZETT: Új helyzet? 18.30 Stú­dióbeszélgetés 19.00 HÍR 7 1945 Mesterségem címere 19.30 Mese 19.40 Egész ségvédeiem - stúdióbeszél­getés 20.15 Megáll az ész. tékkal 18.00 Regionális hír- Magyar film 22.00 HÍR 7 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame­rikai sorozat (281.) 9.15 Dal­las. Amerikai sorozat (215.) 10.05 Chicago Hope II. Ameri­kai sorozat (8.) 10.50 Miért? 11.10 Aranyalbum. Örökzöld melódiák 11.55 Egy család a ZOO-ból. Ausztrál ifjúsági so­rozat (20.) 12.20 Jump Street 21. Amerikai sorozat (33/1.) 13.35 Mindent vagy semmit! 14.00 Novákék II. Cseh tévé filmsorozat (31.) 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (136.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (505.) 15.30 A Hill Street-i zsaruk. Amerikai sorozat (14.) 16.30 Grace egy fordulóban. Ameri­kai sorozat (9.) 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (216.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Cheers. Amerikai soro­zat (32.) 18.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (32.) 19.30 Híradó 20.00 Végzetes lejtő. Amerikai film 22.05 Hí­rek 22.10 Nyitott szemmel 22.50 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (137.) 23.20 MacGyver. Amerikai krimiso­rozat (21.) 0.10 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (9.) 14.00 Arabella Kiesbauer­show 15.00 A mi kis far­munk 16.00 Hupikék törpi­kék 16.30 Végtelen történet. Amerikai rajzfilmsorozat 16.55 Tom és Jerry 17.25 Családi úgyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby­show 19,00 Információs ma­gazin 20.00 A főnök felesé­ge. Amerikai vígjáték 2135 Batdy. Angol vigjátéksorozat 22.00 Édes bűnök - különki­adás 22.50 A pusztító szél harcosai. Angol sci-fi 0.40 Fókusz-tv (Ism.) POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Rettent­hetetlen (am.) 16,19.30 • MLADOSŤ: A csali (fr.) 15, 17.30, 20 t CHARLIE CENTRIUM: A halálnak se kell! (cseh) 17, 18.45 • Kert (szlov.) 17.30 • Veszélyes kölykök (am.) 17, 20.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Az amatőr (lengy.) 19.30 • A hóhérmes­ter (szlov.) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Érte­lem és érzelem (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A szív hidjai (am.) 15.30, 17.45, 20 • TAT­RA: Desperado (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Skarlát betű (am.) 15.30,18,20.30 • ÚSMEV: Gyilkosok szigete (am.) 16,18.15, 20.30 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohé mélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leonra! (19) • ISTROPO­LIS: Macskajáték (19) • THÁLIA SZÍN­HÁZ: Mágnás Miska (Kassa - 19) • JÓ­KAI SZÍNHÁZ: Őfelsége pincére voltam (Komárom - 13) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Country zene 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES A műsorban beszámolunk a köztársa­sági elnök egyhetes kínai látogatásáról. Vendégeink a stúdióban a delegáció tag­jai. Hatodik közgyűlését tartja Pozsony­ban a Szlovákiai Városok és Falvak Tár­sulása. Központi témája az új területi­közigazgatási beosztás. A résztevőket várjuk négy óra után a Pavilon stúdiójá­ba. Állandó szerdai rovatunkban, amely­ben az óvodákkal foglalkozunk, a szak­köri tevékenységről lesz szó. Dinnyés Jó­zsef daltulajdonos a vers- és zenetársula­tok kialakításáról nyilatkozik. Most is lesz játék és zenés kívánságműsor. Haják Bé la várja önöket a készülékekhez.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents