Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)

1996-04-15 / 87. szám, hétfő

m ÚJ SZÓ HIRDETES 1996. április 15. NAPTÁR Hétfő, 1996. április 15. Az év 106'. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Anasztázia - Fetlor nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.04 - nyugszik 19.41 órakor A HOLD kel 04.45 - nyugszik 17.02 órakor • 1836-ban hunyt el DUKAI TAKÁCH Judit író, az első magyar írónők egyike (szül. 1795) • 1896-ban született Nylkolaj Nyikolajevlcs SZEMJONOV Nobel-díjas szovjet kémikus (t 1986). NAPI VICC - Hogyan halt meg a vízirendőr? - ??? - Bedobta a cigarettacsikket a Dunába és el akarta taposni. Jó ÉTVÁGYAT! Kefires lángos Hozzávalók: 1 kg liszt, 3 tojás, 6 dl kefir, 1,5 dl tej, 5 dkg élesztő, só; a sütéshez olaj A lisztet a langyos tejben felfuttatott élesztővel, a tojásokkal, csipetnyi sóval, meg a kefirrel lágy tésztává dolgozzuk. A tésztából annyit lecsípünk, amennyit éppen felhasználunk, a többit egy fedeles műanyag edényben a hűtőszekrényben akár egy hétig is eltarthatjuk. Ezután a tésztából olajos kézzel tenyérnyi lángosokat formálunk, és bő, forró olajban aranysárgára sütjük. Forrón, fokhagymával, tejföllel vagy ketchuppal megkenve, esetleg reszelt sajttal megszórva tálaljuk. Sok ember, kevés névvel MTI-hír Kínában kevés a név ahhoz, hogy elég legyen az 1,2 milliárdos lakosságnak. Li Peng miniszterelnöknek például 3000 névrokona van országszerte, a fővárosban pedig „csak" 13 ezer Lu Su-zsen nevű hölgy él. A „kínálat" a család-, illetve vezetéknevekből a legszegényesebb: alig több mint száz van belőlük. Valójában azonban a kínaiak ugyan tényleg „po hszing" (azaz „száz név") néven emlegetik magukat, sőt az egyik első könyv, amiből a gyerekek tanulnak a „Po csia hszing" (avagy „Száz klán név"), de a könyv ténylegesen 408 egytagú és 30 kéttagú nevet sorol fel. Még így is nagyon szegényes azonban a kínálat családnevekből, különös tekintettel arra, hogy az emberek 87 százalékának csak egy ke»resztnevük van, vagy családnevük és keresztnevük közé nem illeszkedik ragadványnév (például Li Peng esetében), ami tovább bonyolítja a helyzetet. A lakosság több mint fele pedig a következő vezetéknevek egyikét viseli: Csang, Li, Vang, Liu, Csen, Jang, Csou, Huang, Csaó, Vu, Szan, Hszü, Lin, Hu és Csu. A helyzetet bonyolítja, de a családnév-kínálat szűkösségét enyhíti, hogy Kínában nincsenek „kész" keresztnevek, mint például a kereszténység körében, hanem miTiden név egyedi és mindegyiknek van jelentése. Teng Hsziao-ping, a tekintélyes idős politikus esetében például a ,Teng a családnév, míg a Hsziao-ping „kis üveget" jelent magyarul. 10714° | -272° HOLNAPUTAN Időjárás Erősen felhős, borult idő, sok helyen záporral, havas esővel, a hegyekben hózáporral. Északon délelőtt akár kitartó havazás is lehet, nyugaton viszont délután már felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3-7 fok körül alakul, délnyugaton elérheti a 10 fokot. Élénk északnyugati, északkeleti szél. Orvosmeteorológia Az időjárásra érzékeny emberek közül elsősorban a mozgásszervi betegségekben szenvedők számítsanak állapotuk rosszabbodására. Erősödnek a reumatikus eredetű fájdalmak, előfordulhat a hegek sajgása és fantomfájdalmak, illetve a nyakcsigolyából kisugárzó fejfájás. A reggeli órákban a völgyekben megnőhet a hidegterhelés, amire a szívbetegek és a légzőszervi betegségekben szenvedők vigyázzanak. • i VALUTAÁRFOLYAMOK | ÉRVÉNYBEN: 199B. április 15-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 45.976 Osztrák schilling 2.878 Francia frank 5.955 Svájci frank 24,928 Kanadai dollár 22.405 USA-dollár 30375 Német márka 20.237 ECU. EU 37 805 •asz líra [1000] 193341 Cseh korona 1.109 A Általános Hitelbanl* forint árfolyama 10 Vétel 23,03 0 egységre, koronában Eladás 28,00 A fotó szintén csalhat Leninről azt a fotót ismeri a világ, amelyen sildes sapkában áll. Most ez a kép látható Moszkvában, s mellette a felvétel eredetije, amelyen Lenin mellett jobbról és balról a később meggyilkolt Kamenyev és Trockij áll, s az utóbbi könyöke némileg takarja Lenint. A kép és eredetije azon a kiállításon tekinthető meg, amely a napokban nyílt „Emberek eltűnése - a fotócsalások csodálatos története" címmel a moszkvai polgármesteri hivatal és a párizsi Modern Művészetek Múzeuma rendezésében. A montázsokat és az eredeti fotókat számos ország levéltáraiból és sajtójából szedték össze a rendezők. Az említett fotóról Trockijnak még a Lenint takaró könyökét is mesterien kiretusálták. A kiállításnak a Szovjetunióról szóló termében jól nyomon követhető, hogyan tűntek el a fotókról a sztálini elnyomás áldozatai, s hogyan kerültek a vezetők mellé új harcostársak. Például Lenin és Sztálin nagyon kevés alkalommal állt közösen fényképezőgép elé, ezért ezt a kevés fotót nagyon sok fotómontázs készítésére használták fel, amit természetesen a lapok gyanútlan olvasói nem is sejthettek'. A kiállításon azonban az is kiderült, hogy efféle módszereket legkevésbé sem csupán a Szovjetunióban alkalmaztak, hanem Kínában, Olaszországban, Németországban és Kubában is, sőt, több demokratikus ország sem rettent vissza egy kis hamisítástól. MTI Kutyainvázió Bukarestben Több mint 300 ezer kóborló kutya borzolja ez idő szerint a román főváros lakosainak idegeit. A lakosság egy része a kutyaharapásoktól és az azok nyomán kapható veszettségtől fél, a másik része viszont ellágyul, amikor házának bejáratánál ennivalót kunyeráló állatokba botlik. Bukarestben tavaly 15 701 embert harapott meg kutya. A bukaresti veszettségellenes központban naponta közel 100 lakosnak adnak védőoltást. Német és osztrák állatorvosoknak a bukaresti városi hatóságokkal karöltve végzett szórványos kasztrálási akciói a helyzeten nyilvánvalóan nem változtattak. Ugyanakkor a városi sintérek csak akkor látnak munkához, ha bizonyos utcákból érkezik az értesítés. A román és nemzetközi állatvédők nyomása odáig vezetett, hogy Bukarestben a kutyákat immár nem ölik meg, hanem csak terméketlenné teszik őket. MTI A számítógép is tévedhet Pénzért nem lehet szerelmet venni, de még tökéletes időjárás-előrejelzést sem - legalábbis erre voltak kénytelenek rájönni a napokban a tokiói virágrajongók. A Japánban tavaly márciusban bemutatott új időjárás-előrejelző számítógép ugyanis tiszta égboltot ígért Tokió felett, ám a most virágzó cseresznyefák alá kitóduló tömegeket alaposan eláztatta az eső. A komputer, amelyet 64,4 millió dolláros költséggel fejlesztettek ki, múlt havi működésbe állítása óta 63 százalékos pontossággal jelzett előre, szemben a régi rendszer 80 százalékával. A téves előrejelzés nagy vihart kavart, már csak azért is, mert Japánban hagyomány a cseresznyefa virágzásának évenkénti megünneplése. A sajtó figyelemmel kíséri a virágzást, s japánok milliói gyűlnek össze a parkokban, hogy egyenek-igyanak és énekeljenek a virágba borult fák alatt. A múlt hét elején az új komputer azt ígérte, hogy Tokió felett tiszta lesz az ég, ám az ünnepelni vágyókat váratlan felhőszakadások áztatták agyon. Ezután pedig a feldühödött virágrajongók árasztották el mérges telefonjaikkal a meteorológiai intézetet. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZrvi 8.20 Történelmi naptár 8.30 A világ képekben 9.00 Óvodások műsora 9.20 40 éves az SZTV. Hamupipőke. Mesejáték (3/1.) 9.50 Szlovákia 10.20 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/45.) 11.00 Keresztül-kasul 11.10 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.50 Hírek 14.55 Iventa expressz 15.35 Taientárium. Tehetséges fiatalok magazinja 16.15 Aki tud, válaszol 16.30 Kisiskolások műsora 17.20 Segíts magadoni Elsősegély-tanfolyam gyerekeknek 18.00 Frida. Norvég ifjúsági film (5/2.) 18.25 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Ez csak játék. Tévéfilm 21.30 Egy név, amelyről laskomerský megfeledkezett. Dokumentumfilm 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 A. Vivaldi: Négy évszak. Közreműködik az olasz Musící kamarazenekar ® SZTV2 15.40 Tangó. Labdarúgómagazin 16.35 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (30-31.) 17.05 Kelet-szlovákiai regionális műsor 17.30 Telesport 17.35 Ház, lakás, kert. Lakáskultúra 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-tanfolyam 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/116.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Euroligák'. Külföldi focimagazin 20.50 Kísérleti stúdió. Igazságkeresés 21.20 Perspektívák. Dokumentumsorozat (26/14.) 21.50 A szív hangia. (4/2.) 22.50 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 0.00 Híradó 8.00 TeenAge (ism.) 9.30 Lady Di. Angol film (2/1., ism.) 11.00 Loving. Amerikai sorozat (260/90., ism.) 11.25 Sportmagazin (ism.) 16.30 Kalandozás a történelemben. Olasz filmsorozat (26/15.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/91.) 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/19.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 High Tide. Ausztrál sorozat (23/15.) 20.40 Hírek 20.45 Exkluzív interjú (ism.) 20.55 Híres repülőgépek (32/16.) 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.10 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 22.40 Éjszakai film. Szerfölött attraktív nő. Olasz film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (ism.) 9.30 Ki itt a főnök? (ism.) 9.55 Az A csapat (ism.) 10.40 Babylon 5 (ism.) 11.25 Dennis, a komisz. Amerikai filmkomédia (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Babylon 5. Sci-fi-sorozat 16.25 Az A csapat. Akcíófilmsorozat 17.15 Katts és kutyája. Krimisorozat 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak. Szórakoztató sorozat 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Dave. Amerikai filmkomédia 22.00 Teleclubbíng 22.10 Halál a Níluson. Angol bűnügyi film @ ORF 2 9.05 Schiejok 10.05 Gyilkosság a hobbija 11.00 01dalpillantások-revü 11.35 Osztrák képek (ism.) 12.05 Schilling (ism.) 12.35 Osztrák konyhaművészet 13.10 Tájékozódás (ism.) 13.40 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Pártpolitikai műsor 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A hegyi doktor. Szórakoztató sorozat 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.30 Kulturális magazin 23.00 Mű-társak 23.30 A nagy zabálás. Francia-olasz film 13.20 Hipp, happ, hopp 13.55 Délidő 14.45 Cseh filmbohózatok (52/15.) 15.25 Arabella. Cseh tévéfilmsorozat (39/13.) 16.00 Hírek 16.05 Simpsonék 16.30 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Gyermekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Ne add fel! 18.45 Arabella (39/14.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Élet a várban. Cseft sorozat (26/19.) 21.00 Ne tétovázz - forgass! 21.25 Éppen hogy 22.00 Hirek 22.15 Karantén 23.15 Autósok-motorosok magazinja 0.05 Vasszorítás. Amerikai film 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat. Vetélkedő 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Az árnyék nélküli férfi. Német krimisorozat 21.50 Extra-magazin 23.00 Tíz perccel 11 előtt. Kulturális magazin 23.30 Exkluzív. Mozimagazin 24.00 Hírek 0.30 Cheers. Amerikai vigjátéksorozat 9.00 L. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá!? 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetélkedő 18.00 Menj egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 A hegyi doktor. Né met-csztrák sorozat 21.00 Štefánie minden esetre. Német kórházsorozat 23.00 Hírek és sztorik 23.50 4. csatorna 0.50 Űrszekerek. Amerikai sci-fi-sorozat (ism.) 1.40 Baywatch (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Cheers. Amerikai tévéfilmsorozat 935 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató (ism.) 14.10 Ecranul nostru. Román nyelvű nemzetiségi magazin (ism.) 14.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetisé gi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.10 Örökségünk. Magyarpolány 15.20 Repeta - Matek 16.00 Hírek 16.05 Szexfilm. Czeizel Endre sorozata 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Civil kurázsi 18.00 ..Engedjétek hozzám!..."/! hitről gyerekeknek 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 Az X-akták. Amerikai tévéfilmsorozat 21.05 Vers mindenkinek 2110 Panoráma. Külpolitikai magazin 21.45 A római lány. Olasz tévéfilm (Ili/l.) 23.10 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 24.00 Hirek 0.10 BBC-híradó TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Riportműsor 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 17.05 Százéves a mozi. Az utolsó masina. Angol dokumentumfilm-sorozat (V/3.) 17.45 Napjaink 18.00 Körzeti híradók 18.15 Tudományos híradó 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 21.00 Híradó 2110 Kékpercek 21.15 Telemázli 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22,30 Lapzárta 22.35 Unokáink is látni fogják 23.05 Budapesti Tavaszi Fesztivál. Összefoglaló 23.55 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 14.45 kiCSODA a miCSODA (ism.) 15.15 Cimbora-Tallózó 16.00 Az élő test (26/12.) 16.25 Harmónia 16.55 A fekete arany - a kőolaj története 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Emilie 19.05 Helikon 19.35 Bartók: Vázlatok Op. 9/

b 19.45 Illyés Gyula: Menedék 19.55 „Harmadik szem" 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Egy múzsa emlékei. Magyar dokumentumfilm 22.20 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Francia filmsorozat 23.05 Starting Business English 23.30 Halotti rituálék ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 Műsorismertetés. 9.05 Mese gyerekeknek. 9.15 Árnyékkormány. 9.50 Klippercek. 10.00 A botrányos kánkán. Francia-olasz film. 11.50 Stúdióműsor sok zenével. 14.00 Képújság. 17.55 Műsorismertetés. 18.00 Regionális híradó - Debrecen. 18.30 Fogadóóra - Dr. Jánosdeák Gábor Sárospatak polgármestere. 19.06 Hírhét. 19.15 Aktuális. 19.30 Szlovák nemzetiségi műsor. 19.45 Mese. 20.00 Kincs, ami nincs. Olasz film 21.50 A Hírhét ismétlése. 9.15 Dallas. Amerikai sorozat(214.-) 10.05 Polgári hullámhossz. Amerikai film 11.40 Melrose Place. Amerikai sorozat (21.) 12.25 Fehér Agyar. Amerikai sorozat (4.) 12.50 Zorro II. Amerikai sorozat (4.) 13.15 Gyilkos partvidék. Amerikai sorzat (39.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (86.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (503.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.40 Grace egy fordulóban. Amerikai sorozat (7.) 17.10 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Cheers. Amerikai sorozat (31.) 18.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (31.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Columbo. Amerikai krimisorozat (11.) 21.35 Hírek 21.40 Polgári dzsúdó 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (135.) 22.35 MacGyver. Krimisorozat (19.) • 23.25 Hívják az igazgatót 23.50 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (7.) 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Hupikék törpikék 16.25 Végtelen történet. Amerikai rajzfilmsorozat 16.55 Tom és Jerry 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Információs magazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai tévéfllmsorozat 21.00 Fókusz-tv 22.00 Kung^fu - A sárkány jegyében. Amerikai akciósorozat 22.55 Arabella-éjjel POZSONY - HVIEZDA: Toy story - Játékháború (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: A rettenthetetlen (am.) 16, 19.30 • MLADOSŤ: A csali (fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 15.30 • A halálnak se kell (cseh-szlov.) 17, 18.45 • Kert (szlov.) 17.30 • Veszélyes kölykök (am.) 17, 20.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Rövidfilm a gyilkolásról (lengy.) 19.30 • Krisztusi évek (szlov.) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Értelem és érzelem (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A szív hidjai (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Desperado (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Torokmetszők szigete (am.) 16,18,20 • UJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ISTROPOLIS: Színházi est (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Kassa - 15) SZÍNHÁZ RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON