Új Szó, 1996. március (49. évfolyam, 51-76. szám)

1996-03-05 / 54. szám, kedd

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. március 5. NAPTÁR Kedd, 1996. március 6. Az év 65. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Leonóra, Inez - Fridrlch nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.25 - nyugszik 17.42 órakor. A HOLD kel 19.10 - nyugszik 06.35 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 255, apad; Medve: 70, apad; Komárom: 125, apad; Párkány: 60, apad. • 1696-ban született Giovanni B. TIEPOLO olasz festő (t 1770) • 1851-ben született Václav BR0ŽIK cseh festőművész (f 1901). NAPI VICC í - Hogyan jutok el a leghamarabb Amerikába? - ??? - Elvis Presly. ÍJÓÉTVÁGYAT^ Tepertős burgonya Hozzávalók: 1 kg héjában főtt burgonya, 20 dkg tepertő, 2 dl kefir, 2 tojás, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 evőkanál mustár, 1 evőkanál Vegeta, 2 gerezd fokhagyma, 1 késhegynyi őrölt szerecsendió-virág, 1 késhegynyi törött fekete bors, kevés só, a tepsihez 1 evőkanál olaj és 2 evőkanál zsemlemorzsa, a tála. láshoz 1 csokor snidling (el is hagyható). Közepes tepsit kikenünk olajjal, meghintjük a zsemlemorzsával. A főtt burgonyát meghámozzuk, és vékony karikákra vágva kissé megsózzuk, majd beterítjük a tepsibe. A tepertőt nagyon apróra vágjuk (vagy a húsdaráló legnagyobb fokán ledaráljuk). Rászórjuk a burgonya tetejére. A tojásokat habosra verjük, hozzákeverjük a mustárt és a kefirt, majd a zúzott fokhagymával, a vegetával és a törött borssal, valamint a szerecsendióval ízesítjük. A megtisztított hagymát nagyon finomra vágjuk, és az öntetbe ugyancsak belekeverjük, amit rálocsolunk a burgonya tetejére. Fedetlenül toljuk az előmelegített, forró sütőbe, és közepes lángon addig sütjük, amíg a tetején világossárga kéreg keletkezik. (Nem szabad túlsütni.) Kockákra vágva, a finomra vágott snidlinggel meghintve kínáljuk. Növekszik a tűzesetek száma A statisztikai adatok szerint 1996 első két hónapjában Szlovákiában 703 tűzesethez riasztották a tűzoltókat. A tüzek okozta közvetlen kár 654 millió 840 ezer korona. Hat ember életét vesztette, húszan megsebesültek. Március első három napjában 16 tűzeset történt és 850 000 korona kár keletkezett. így például a múlt szombaton az Érsekújvári já. rásban az éjszakai órákban az elektromos hálózat túlterheltsége miatt kigyulladt egy családi ház, s a tulajdonosnak több mint 300 ezer koronás kára keletkezett. A múlt héten húszszor kényszerült bevetésre a pozsonyi tűzoltóság. Tíz műszaki beavatkozás történt, ebből hat esetben névtelen telefonáló bombamerénylettel fenyegetőzött. Ilyen okból február 28-án négyszer riasztották a tűzoltókat. Kétszer a Kulíšková utcai alapiskolába, egyszer a Kmart áruházba, egyszer pedig a Košická utcai illatszerboltba - tájékoztatta a Szlovák Sajtóirodát Ján Moravský, a fővárosi tűzoltóság operatív központjának munkatársa. HOLNAP -470° | -77-3" HOLNAPUTAN J ' 'u -471° | -77-3" | Időjárás Párás idő, majd felhősödés várható, szórványosan előforduló hózáporokkal. Napközben észak felől megnövekszik a felhőzet, később átmeneti havazás sem kizárt. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet -4 és 0 fok között alakul. Mérsékelt, a hegyekben erős nyugati, északnyugati szél, 1500 méteres magasságban -10 fok. Orvosmeteorológia Az ország területén az Időjárás kedvezőtlen hatásai várhatók. Erősödik a nyugtalanságérzet, az idegesség, a levertség és a depresszió, csökkenhet az összpontosítóképesség. Szellemi és fizikai munkavégzés esetén a frontérzékenyek gyorsabban elfáradhatnak. Erősödnek a reumatikus fájdalmak, s a szív- és érrendszeri betegek állapota is rosszabbodik. Gyakoribb lehet a fejfájás, és a fantomfájdalmak fellépése sem kizárt. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1996. március 5-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 45,739 46.199 45.969 Francia frank 5,917 5,977 5,947 Kanadai dollár 24.915 22.135 22,025 Német márka 30,273 20.477 20,375Olasz líra| 1000) 19,210 19,404 19,307 Osztrtk schilling 2.883 2,911 2.897 Svájci frank 24.858 25,108 24.983 USA-dollár 29.983 30,285 30,134 ECU, EU 37,536 37,914 37.725 A forint árfolyama koronában Vétel Eladás Hitelbank 23.00 98.00 Szenzációs márványszobor Az antikvitás legnagyobb ismert márványszobra, a négy évtizednyi restaurálás eredményeként helyreállított Szkülla-szoborcsoport a szenzációja egy nemrég megnyílt, s szeptemberig látogatható római kiállításnak. A Palazzo delle Esposizioni kiállítóteremben több mint kétszáz szobor, mozaik, váza, kámea (domborműszerű ábrázolással vésett drágakő), illetve ékszer mutatja be az Odüsszeia ábrázolását a művészetekben. A Szkülla-szoborcsoportot egy, a rómaiak által Kisázsiából hozott 80 tonnás márványtömbből faragták Tiberius császár számára, aki Odüsszeusz leszármazottjának tekintette magát. A több mint négyméteres óriásszobor Szküllát, a tengeri szörnyet mutatja, amint.elnyeli Odüsszeusz útitársait. A szoborkolosszust 511-ben keresztény szerzetesek szétzúzták, s a restaurátorok 7 ezer darabból rakták össze az 1957 óta tartó helyreállítás során. MTI HAT HALOTT ROMANIABAN Vonat és autóbusz ütközött Hatan életüket vesztették, kilencen pedig súlyosan megsebesültek vasárnap a romániai Temesvár mellett egy autóbusz és a vonat összeütközésekor jelentette az AFP a román államvasutak közlésére hivatkozva. A szerencsétlenség oka egyelőre ismeretlen. A nyomozás eddigi adatai szerint a fénysorompó működött, a látási viszonyok is jók voltak. A rendőrség vasúti szakértők bevonásával megkezdte a nyomozást. MTI EGYESÜLT ALLAMOK Folsav az élelmiszerekbe A lisztet, a spagettit és a rizst 1998-tól folsavval dúsítják az Egyesült Államokban. A folsav a B-vitaminok csoportjába tartozik: egyebek között elősegíti a vas felszívódását a szervezetben, s ezen keresztül a vérszegénység ellen hat. Ugyanakkor a megfelelő folsavellátottság igen fontos a magzat számára, mert a folsavhiány nyitott gerinchez és más, súlyos idegrendszeri elváltozásokhoz is vezethet. Az amerikai gyógyszerellenőrzési és engedélyezési hivatal (FDA) bejelentése szerint főként ez utóbbiak megelőzésére adagolnak majd bizonyos élelmiszerekhez folsavat. MTI Elhunyt az együttes Elhunyt a Mamonas Assassinasnak, a legnépszerűbb brazil popegyüttesnek mind az öt tagja. A főként tinédzserkorú fiataloknak játszó banda tagjai repülőgép-szerencsétlenség áldozatai lettek: kis bérelt gépük vasárnap a korai órákban zuhant le Sao Paulo közelében. Az együttes öt tagja mellett a szerencsétlenség áldozata lett a gép plótája és másodpilótája, valamint egy testőr és egy technikus is. A Mamonas Assassinas - szabad fordításban Gyilkos Keblek - előző este negyvenezres hallgatóság előtt aratott bombasikert Brazíliaváros egyik stadionjában. Az együttes Brazília elsőszámú pop-rock szenzációja volt tavaly óta. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 8.55 Sporthírek li. 9.00 Óvodások műsora 9.15 Kisiskolások magazinműsora (ism.) 10.05 Nagy Kata és (ism.) 11.10 J. Thorwald: Az élet reménysugara. Tévéjáték(2/2.) 12.10 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért 13.10 Az emberek és a világ Dokumentumsorozat 14.00 Telezoo. Természetfilm 14.40 Hírek 14.45 Extra sportműsor 15.10 Középpontban az ember 15.30 Szabad, kérem? 15.35 A fehér bálna. Német útifilm sorozat 16.00 Stookie. Skót bűnügyi sorozat (6/2.) 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.30 Élet a természetben. Természetfilmsorozat 18.00 Az utolsó feladat Román animációs scifi-sorozat (13/12) 18.05 McGee és én (13/5.) 18.30 Autósok-motorosok magazinja 19.00 Esti mese 19.10 Mezben és mez nélkül - tegnap és ma. Jozef Golonka jégkorongozó 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Faust. Német krimisorozat (6/3.) 21.10 Press Club. Információs műsor a kormányülés után 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.35 Rendőrségi tájékoztató 22.40 Arts spectrum. Bauhaus. Dokumentumfilm ©SZTV2 17.15 Viaje al Espaňol (24-25. lecke) 17.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 17.55 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (104/98.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Örökség. Angol dokumentumsorozat 21.00 Kredit Gazdasági magazin 21.30 A vállalkozók ábécéje. Magazin 22.05 Filmklub. Hideg föld. Portugál film (feliratos!) 23.40 Híradó 16.00 Dokumentumfilm 17.00 TeenAge 17.55 Degrassi Junior High. Kanadai filmsorozat (42/13.) 18.20 A KENŐ nyerőszámai 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.00 Az igazi férfiak nem esznek gumimacit. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Az igazi férfiak nem esznek gumimacit (Folyt.) 21.25 Unipóker. Telefonos játék 21.40 Motorosok magazinja 22.10 Képújság 22.20 Éjszakai film. Blade Boxer. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 6.25 Gyermekműsorok 9.00 Humor 9.15 Alf 9.40 Ki itt a főnök? 10.15 Az A csapat 10.50 Enterprise űrhajó 1135 Bili és Ted oltári kalandjai. Amerikai vígjáték 13.00 Confetti-tévé 15.40 Enterprise űrhajó 16.25 Az A csapat 17.10 Katts és kutyája 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Univerzum. Az elefántdinassztia. Természetfilm, il/2 21.10 Vészhelyzet. Amerikai sorozat 22.00 A halál édes illata. Amerikai erotikus thriller 23.35 Futórózsa. Amerikai film ©ORF 2 9.05 Gyilkosság a hobbija 9.55 Gazdagok és szépen 11.00 Schiejok 12.10 Dokumentumfilm 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az X akták. Amerikai krimisorozat 21.10 A riport 22.00 Híradó 22.30 A helyszínen 23.00 Hermes Phettberg talkshow-ja 23.55 Ez volt a mi háborúnk (5/1.) 16.05 L. A. Law II. Amerikai sorozat (20/2) 16.50 Aerobik 17.00 Számlap 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Havas folyó. Ausztrál filmsorozat (26/19.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Fekete bárányok 20.20 SK Slávia Paraha-AS Róma labdarúgó UEFA Kupa-negyeddöntő 22.20 Hírek 22.35 Vladimír Menšík szilvesztere. Szórakoztató műsor 23.15 640 ezren voltak. 23.50 Figyelő 0.10 Ezt a zenét szeretem. R. lukavsky műsora 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Edgar Wallace. Német krimisorozat (3/3.) 21.15 Kettős bevetés. Német krimisorozat 22.15 Quincy. Amerikai krimisorozat 23.15 Miami Vice. Amerikai krimisorozat 10.30 Bubi, dáma, elég 1100 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16,00 MacGyver 17.00 Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00Bayem München-Nottingham labdarúgó UEFA Kupa-negyeddöntő 22.30 Der Spiegel 23.00 Harald Schmidt-show MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.10 Taxi. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgálató magazin 11.00 A titkos fiók. Francia-svájcl-néme t tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 15.10 Arborétumok, gyűjteményes kertek 15.20 Repeta - Fizika 16.05 A kölcsönkapott Föld 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Dón Quijote. Spanyol 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági Információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.20 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat 21.10 Stúdió '96 22.00 Százéves a mozi. Rettegett Iván. Szovjet film, li/2 23.25 Híradó 3 23.35 BBC-híradó © TV 2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.40 Teleszák. Horgászok műsora 16.40 Erdőkerülő. Erdészeti-vadászati magazin 17.00 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat II. (26/21.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazin 19.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.00 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.10 Sajtóklub. Újságírók vitaműsora 21.00 Híradó 2115 Kedd 21 21.45 Klipmix. Videóklip22.00 Objektív 22.35 TS - Sportvarázs DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Váltó. Gazdasági magazin 15.00 Nyelvédesanyánk 15.30 A Nobel-díj évszázada. Angol ismeretterjesztő film 16.20 Az éjszakai vadász. Német ismeretterjesztő film 16.35 Starting Business English 17.00 Mofli, az utolsó koala (10/5.) 17.20 Lássuk, hogyan növekednek! A tintahal. Angol ismeretterjesztő film 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A Játékos. Francia film 20.00 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Zűrzafír, avagy hajsza a Kék Tapírért. Amerikai filmvígjáték 22.40 Gróf Pallachovici úr kalandos utazása. Osztrák dokumentumfilm 23.0 Svéd út az Európai Közösségbe. Svéd filmszatíra 23.35 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Egyházi idő 9.35 Szakmunkásképzés távlatok nélkül? 10.05 HÍR 7 (ism.) 10.20 Lapszemle 10.25 Önkormányzatok, településfejlesztés, privatizáció - Kárpátalján 10.40 Tice klub Királyhelmecen 10.55 Szűnj meg, Fred. Amerikai film 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.18 Regionális magazin Debrecen 19.10 Magazin a stúdióból 19.50 A jövő katonái. Amerikaisci-fi 22.00 Képújság 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (2 51.) 9.15 Csodák. Amerikai sorozat (10.) 10.05 Columbo. Amerikai krimisorozat (5.) 11.35 Polgári dzsúdó 12.00 Cheers. Amerikai vígjátéksorozat (20.) 12.25 Aranyláz (6.) 13.20 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat (42.) 13.45 Rajzfilm 14.05 Mindent vagy semmit! 14.30 M. A. S. H. (111.) 14.55 így múlik az idő. Amerikai sorozat (475.) 15.35 Mike Hammer. Amerikai sorozat (36.) 16.35 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat (43.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (192.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Vipera. Amerikai sorozat 19.30 Híradó 20.00 Horoszkópmánia. Showműsor 20.00 Chicago Hope II. Amerikai sorozat (22/2.) 21.40 Hírek 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (112.) 22.10 A renegát. Akció sorozat 22.55 Miért? 23.15 Emóciók. Erotikus sorozat (25.) 10.25 Akit Artúrénak hívtak. 12.05 Dowling atya nyomoz 13.00 Csendes kis otthonunk 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 Ami kisfarmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Család! ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Bosszúállás. Amerikai krimi 22.00 A riporterek 23.00 Harag és dicsőség. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: 101 kiskutya (am.) 13.45 • A pénzszállító vonat (am.) 15.30, 18, 20.30 t OBZOR: Pocahontas (am.) 13.45 • Őrültség (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Muriel esküvője (ausztrál) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 15,16.30 • Desperado (am.) 18, 20 • Kert (szlov.) 17.30, 20.30 • Áldott állapotban (am.) 17, 19.30 • Három szín: kék (fr.-lengy.-svájci) 19.30 • TATRA: Dredd bíró (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Madison megye hidjai (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Álomfa (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A pénzszállító vonat (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Sakkparti (am.) 15.30 17.45, 20 • CAPITOL: Dredd bíró (am.) 15.45, 18, 20.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Mefistofeles (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Medúzafej (19.30) • KELETSZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Üvegre festve (KIS SZÍNHÁZ - Kassa, 19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelv-lecke (ism.) 14.20 Népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELOZETES Ma három magyarországi székhelyű, de a szlovákiai magyar kulturális életet segítő alapítvány tevékenységéről, működéséről szólunk 4 óra és háromnegyed öt között. Megemlékezünk a 300 éve született világhírű képzőművészről, Tiepolóról. Komárom városa várja a Jókai Napokra készülő csoportokat, erről Varga Anna, a VMK igazgatója nyilatkozik. Ismét megrendezik a Kassán a hagyományos iparista napokat. A részletekről Albert Sándor igazgatót kérdezzük. A naponta jelentkező kívánságműsor és játék mellett ma Rádióbörze is lesz. Telefonszámaink: 07/5314-511, 491-444. A szerkesztő, Bárdos Ágnes várja a hallgatókat.