Új Szó, 1996. március (49. évfolyam, 51-76. szám)

1996-03-23 / 70. szám, szombat

4J ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETES 1996. március 23. KURD KERDES Yilmaz ígérete MTI-hír Új módon, az eddiginél jóval humánusabban kívánja kezelni a kurd kérdést Mesut Yilmaz török kormányfő. A nemrégiben hivatalba lépett miniszterelnök az örmény határ közelében lévő Igdirben arról beszélt, hogy ennek a kérdésnek a rendezése az eddigiektől eltérő, jóval humánusabb megközelítést igényel. Yilmaz elképzelése szerint a kurdok számára engedélyeznék az anyanyelven történő oktatást is. A kormáányfő leszögezte, hogy a múlt szörnyű eseményei után, amelyek 15 ezer ember életét követelték, most már politikai eszközökkkel kell megoldani a kurd kérdést. Közben viszont Abdullah Öcalan kurd vezér azzal fenyegetőzött, hogy öngyilkos merényleteket hajtanak végre török városokban. Ezzel az „utolsó figyelmeztetésével" arra akarja rábírni az új ankarai kormányt, hogy bocsátkozzon tárgyalásokba a felkelőkkel. Figyelmeztette Németországot és az Egyesült Államokat is, hogy „nagy veszteségeket" szenvedhetnek, ha akadályozzák az Ankara elleni kurd szeparatista háborút. Habsburg Félix kap útlevelet Az osztrák koalíciós pártok megállapodtak, hogy hozzájárulnak: kapjon ausztriai beutazásra feljogosító új útlevelet Habsburg Félix, az Osztrák-Magyar Monarchia utolsó uralkodójának 80 éves fia. Erről Wolfgang Schüssel alkancellár és külügyminiszter tájékoztatatta a Die Presse című osztrák lapot. A tegnap megjelent nyilatkozat szerint az osztrák kormány a jövő keddi ülésén elfogad egy erről szóló határozatot. A dokumentumban az áll majd, hogy a kabinet elfogadja a trónkövetelésről való lemondásként a Habsburg Félix által eddig adott nyilatkozatokat. Schüssel kommentárja az ügyhöz: „szerintem a minisztertanács nyilatkozata az Európai Unióban érvényes utazási szabadság miatt nem lett volna szükséges, de legalább segít megelőzni egy hosszadalmas jogvitát, ami jelenleg egyáltalán nem hiányzik Ausztriának". Habsburg Félix március elején egy olyan útlevéllel utazott be - 60 év után - Ausztriába, amelyben az 1919-es úgynevezett Habsburgtörvények értelmében az állt: Ausztriába való beutazásra nem érvényes. Az agg Habsburg sarj azonban arra hivatkozott, hogy amióta Ausztria az Európai Unió tagja, a Habsburg-törvényeknél erősebb az EU-jog, amely szabad utazást tesz lehetővé a tagállamokban. MTI Útnak indult az Atlantis MTI-hír Hatfőnyi személyzettel a fedélzetén, helyi idő szerint péntek hajnalban a floridai Cape Canaveral-i űrközpontból útnak indult az Atlantis amerikai űrrepülőgép, hogy egy év leforgása alatt immár harmadszor is összekapcsolódjon a Mir orosz űrállomással. Kilencnapos küldetéséről az Atlantis öt asztronautával fog visszatérni a földre: a már veterán űrhajósnak számító Shannon Lucid ugyanis a Miren marad, hogy csaknem öt hónapon át tudományos kísérleteket végezzen két orosz kollégája társaságában. Az ötvenhárom éves, oklahomai születésű biokémikus most ötödször jár a világűrben, de útjával menten két csúcsot is felállít. Nemcsak hogy az első amerikai űrhajósnő lesz, aki a kozmoszban keringő, kétszáz tonnás Mir fedélzetére teszi a lábát, hanem az az amerikai asztronauta is, aki az eddigi leghosszabb időt tölti az űrbázison. Első ízben fog megtörténni az is, hogy a Mir új lakóját az amerikai űrrepülőgépek valamelyike szállítja a célállomásra. (Norm Thaggard amerikai űrhajós tavaly száztizenöt napot töltött a Miren, de ő a Szojuz fedélzetén utazott.) Shannon Lucid 1985-ben járt először a kozmoszban. Mostani útjára Oroszországban készült: úgy véli, hogy a hosszú együttlét alatt nem lesz semmi gond az összhanggal, és kiválóan együtt tud majd dolgozni a nálánál tizenöt-húsz évvel fiatalabb két orosz űrhajóssal. Családjával számítógépes levelezés útján szeretné tartani a kapcsolatot. A férjén kívül három felnőtt gyermeke is szurkol neki. Az űrrepülőgép mostnai küldetése is abba a közös programba illeszkedik, amelynek keretében előkészítik az Alpha nevű nemzetközi űrbázis építési munkálatait. A sok milliárd dolláros költséggel létrehozandó, négyszáz tonna súlyú kutatóállomást a tervek szerint 2002-ben adnák át. Raisza nem örül... Raisza Gorbacsova nem ért egyet férje, az egykori szovjet államfő elnöki ambícióival. Mihail Gorbacsov csütörtökön jelentette be, hogy jelölteti magát a júniusi oroszországi elnökválasztásra. „Ellenzem a döntését" - jelentette ki Raisza az NTV független orosz tévéállomásnak nyilatkozva. Mint mondotta, nem osztja férje optimizmusát, aki a közvélemény-kutatások számára meglehetősen kedvezőtlen eredménye dacára indul harcba az elnöki címért. Gorbacsovra jelen pillanatban csupán a választók egy százaléka adná szavazatát. MTI APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Az idő végtelen, ám az élet véges, ösvényét taposva múlnak el az évek. Pár napja annak a borzalmas napnak, amikor elnémult az ajkad. Szívünk fáj, mardossa a bánat, szomorúan járunk a temetőbe utánad. Fájdalmas gyászunkban hálás köszönetünket fejezzük ki mindenekelőtt Szalay Gyula főtisztelendő úrnak, minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, akik 1996. február 22-én elkísérték utolsó útjára a szádalmási temetőbe KOREC BRIGITTÁT, akit a tragikus halál 23. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot és a plébános vigasztaló szavait, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család v-68i MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Redőnyök és rolók forgalmazására dílereket keresünk. Tel.: 0709/952 650. V-618 A Garancia Plus könyvelői iroda vállalja egyszerű és kettős könyvelés elkészítését. Tel.: 0709/923 255. KN-218 Pozsonyi külképviselet heti 5 napos, napi 6 órás munkaidővel takarítani és főzni tudó, megbízható háztartási alkalmazottat keres. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet az 533 0541-es telefonszámon. VSK-322 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-316 289, 0036/96 317 518,117-es mellék. VS-154/4 • Dunaszerdahelyen ismét kaphatók a közkedvelt dalli-riarEVIDUR termékei. Megvásárolhatók a Május 1. tér 6-os szám alatt (cserkészház). Információ a 0709/527 364-es vagy a 528 784-es telefonszámon. VS-327 • Eladó futómuskátli. Tel.: 0818/28 97. KN-202 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/85110. KN-209 • Eladó különböző fajta paprikapalánta. Tel.: 0709/524 407. V-396 • •:• • Kárpótlási jegyet vásárolunk, magas napi áron. Telefon: 07/ 294 658. V-609 • Eladó fehér, halványpiros, sötétpiros kardvirággumó, 1-5 korona/db + postaköltség. Cím: Horváth József, Slovenská 38, 940 51 Nové Zámky. KN-219 • Eladó Somorján (bucsúházai rész) 20 áras kert régebbi családi házzal. Tel.: 0708/622 195. V-614 • • • Családi ház eladó Somorján. Tel.: 0708/623 486. V-621 • Eladó Ford Escort kitűnő állapotban. Gyártási év 1990. kat., rádiómagnó. Tel.: 0709/ 529 586. V-633 • Eladók alaszkai malamut kutyakölykök törzskönyvvel, kitűnő szülőktől. Tel.: 0819/97 454. KN-222 • Eladó Atari 1040 komplett Software Steinberg Cubase 3.0 eredeti; 6 csatornás LINE-MIX „Boss", alum, billentyűállvány; Alesis Midiverb II. efekt; Peavey monitorbox; Roland R-8 dobgép. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0819/628 05. K N-2 2 7 • Eladók törzskönyvezett tibeti terrier kutyakölykök. Tel.: 0819/841251. KN-229 • Eladó 710 m

2 építkezési telek Félben (Tomášov). Ár megegyezés szerint. Tel.: 07/822 279. V-639 •> • Eladó kék Š Favorit 135 LS, gyártási év 92, tetőablak, rádiómagnó, 22ezer krmel.Ár 159 000 korona. Tel.: 0709/938 86. V-640 • 120 kg-os sertések eladók. Tel.: 0709/988 33. V-646 • • • Eladó Škoda 120 L. Tel.: 0708/623 993. V-660 • • • Eladó Alsószeliben 787 rn, valamint Királyrévben (Galántai járás) 610 m

2 szántóföld. Tel.: 07/566 4703. V-663 • • • Eladó Škoda 120 L kitűnő állapotban, műszaki ellenőrzés után, 68 000 km-rel. Tel.: 0709/952 265. V-664 • Eladó régi ház Úszoron udvarral (706 m

2) és 21 áras kerttel, amelyből 12 ár öntözőberendezéssel öntözhető (380 W). Jelige: Pozsony. V-668 • •:• • Somorján eladó luxuskivitelű összkomfortos családi ház (5 szoba + hall, dupla garázs). Tel.: 0708/925 38. V-671 • •> • Eladó régebbi családi ház (három szoba, mellékhelyiségekkel) Vízkeleten (Čierny Brod 10), a Főút mellett, 14 áras telekkel. Vállalkozásra is alkalmas. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0707/52 41, 8-tól 16 óráig. V-672 • • • Eladó Tatramat automata mosógép. Tel.: 0709/514 186. V-673 Keszegfalván eladó összkomfortos családi ház 24 ár telken + garázs. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0819/32 06. KN-235 Tetőcserép gyártása és eladása. Ára csak 9,10 korona adóval. Vásároljon a gyártótól - megéri!. S & Z, Múzejná č 2., Dun. Streda. Tel.: 0709/52 89 31 VSK-319 SÍRKÖVEK - AKCIÓ! Az 1996. április 30-ig megrendelt sírkövekre INGYENES SZERELÉS! MRAMOR s.r.o. SENECKÁ 18 ŠAMORÍN TEL.: 0708/62 23 75 FAX: 0708/62 43 55 Sírkövek, kőfaragási termékek, lépcsők, talajcsempék, mellvédek, pultok, fürdőszobacsempék, konyhafalak tervezése, elkészítése, szállítása és szerelése. Ár megegyezés szerint. Megrendeléseiket egész évre előre felvesszük. VK-25

7 • Kora tavaszi kiültetésre eladó holland Goodman és Firstman karfiolpalánta, valamint fóliába való paprikapalánta. Cím: Boženík Aranka, Blažov 96. okr. Dunajská Streda. V-674 • Eladó amerikai földimogyoróvetőmag, 1,50 korona/db. Részletes termesztési utasítást küldök. Végh László, 930 02 Orechová Potôň 368. V-675 • • • Eladó 1 hold szántóföld, Kútniky 112. Tel.: 0709/523 823. V-676 • Eladó magántulajdonban levő négyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/524 024. V-677 • Vennék légfúvós gázkazánt fóliasátorba vagy üvegházba. Tel.: 0709/528/673. V-678 • Eladó DOMINO paradicsompalánta a nagymegyeri kertészetben, 3-5 korona/db. Telefon: 0709/923 333. VS-330 DPS Galanta spol. s r.o. Veľkoobchod farby a laky Matúškovská cesta 3158 Tel./fax: 0707/56 31

,56 13 K in •::!(! t-.i -Supernal 40 kg-os csomagolásban -Supermal 5 kg-os csomagolásban - Primalex štan-Jaii S kg-o$ cmmtígotósban, hozzáférhető áron. A Sósszigeti Nemesítőállomás kiváló minőségű görögdlnnyeés sárgadinnyevetőmagot a legjobb hazai fajtákból. Viszonteladóknak kedvezményi Cím: ISTRÖP0L ŠSP SOLARY š

.p. 930 13 Horné Mýto Tel.: 0709/951 312 Fax. 0709/951 296. n Megrendelhető krizantémdugvány (Snowdon fajta), a sima dugvány ára 90 fillér/db, a gyökeresé június 15-ig 2,20 korona/db és június 25-től 1.30 korona/db. Sokszínű futó-, angol és hagyományos muskátli - 12; 14; 16 korona/db. Utánvéttel csak 300 korona fölött küldök + postadíj. Cím: Fekete Béla, 930 06 Ňárad 197, okr. Dunajská Streda. Tel.: 0709/998 225. V-316 Mezőgazdasági vállalkozók, figyelem! Vállalom külföldi gyártású használt mezőgazdasági gépek különböző típusának a beszerzését megfelelő áron (pl. földmegmunkáló gépek, vetőgépek, aratógépek stb.). Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 0709/955 168. V-600 • Fürdőkádak zománcozását vállalom. Tel.: 0819/987 498 vagy 600 35. V-616 • • • 20 áras kert kiadó kertészkedésre (víz, villany van). Érdeklődni Balázsfán, á43-as házszám alatt lehet. V-665 • Nedves, penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/25 49, Galánta. V-680 Szeretettel meghívjuk önöket a kínai specialitások hetére 1996. március 25-től 31-lg. GRAND BAR ul. Športová 92901 Dunajská Streda Telefon: 52 13 28 kultúrház március 2. 18 óra, hidaskürti kultúrház este 22 óra Zseliz, a szabadtéri színpad éttermében egy táncmulatságon március 3.18 óra, a tardoskeddi sportpálya nagytermében, illetve március 3-án délután 15 órakor a szőgyéni kultúrházban. ARADSZKY LÁSZLÓ nagy szere tettel vár minden kedves érdeklődőt hangulatos estjeire. Énekeljenek velünk! Belépőjegyeket a helyszíneken lehet váltani. Jól jegyezzék meg: „ Nemcsak a 20 éveseké a világ..." K-47 • „Isten véled, édes Piroskám..." Aradszky László 60 éves. Ez alkalomból másfél órás szórakoztató estekre kerül sor a nagy énekes legismertebb és legszebb slágereivel a következő színhelyeken: 1996. február 26. 18 óra, diószegi kultúrház február 27.19 óra, udvardi kultúrház március 1. 19 óra, ipolysági VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A VI. emelet, 612-cs ajtó tel.:. 07/ 5238 329 5238 330 fax: 07/5238 331 Hirdetésfelvétel:. 07/5238 332 MžMgJiiMEdgtgsgk; tgk 07/5238 262