Új Szó, 1996. március (49. évfolyam, 51-76. szám)

1996-03-20 / 67. szám, szerda

1996. március 20. BELFOLD - GAZDASAG ÚJ SZ

Ó 1 3 | A STOKA HATODIK ESZTENDEJE ELŐTT Színház az állam és a város perifériáján ÚJ Szó-tudósítás A Divadlo Stoka (magyarul Szennycsatorna Színház lehetne a neve) tavaly folyamatos pénzszűkében volt kénytelen megvalósítani elképzeléseit. A Blaho Uhlár rendező vezette állampolgári társulás valójában az alternatív színházi törekvésein túl a kormányhivatalnokai útján korlátok közé kéilyszerített állammal szemben is felvállalta a harcot. Mindaz, afnit színházi bérleményükben, a Pozsonyi Városi Közlekedési Vállalat szakszervezeti klubjában játszanak, művészeti jelentőségét tekintve rég túlnőtte az ország határait. Ennek köszönhető, hogy a költségvetésük kilencven százalékát külföldi alapítványok (közöttük a The-Foundation for a Civil Society szlovák irodája és a Soros Alapítvány), valamint a cseh kulturális minisztérium támogatásából fedezték. Ennek ellenére az Európában rendszeresen vendégszereplő, Szlovákiát a sajátos színházi világlátásán keresztül tömegekkel megismertető magántársulat semmilyen állami támogatást nem kap. Munkájukat a hatodik esztendő küszöbén is a megkövesedett, államilag dotált színházi struktúra elavult művészeti törekvései ellenében végzik. Ennek megfelelően foglalkoznak a Pozsonyi Alternatív Művészeti Központ tervezetének a kidolgozásával. Ezt a Stoka Színház tevékenységére alapozódó, de hasonló jellegű társulatok vendégszereplését, modern zenei koncertek, irodalmi estek, kiállítások és vitaestek rendezését is felvállaló elképzelést a svájci Pro Helvetia Kelet/Nyugat Alapítvány támogatná három éven át, évi 150 ezer svájci frankkal. Mindennek a megvalósulása már csupán az erre a célra is megfelelő helyiség megtalálásának a függvénye. A sajtótájékoztató végén Blaho Uhlár szkeptikusan megjegyezte: - Lehet, hogy a Stoka már nem is lesz, amikor a svájcjak pénzén már csak nálunk folyik majd a vita a demokráciáról. (d-n) NYELVI TANACSADOK írásban jelentenek... TA SR-hír - A nyelvi tanácsadókkal kapcsolatban jók a tapasztalataink, tevékenységükkel teljesítik a kitűzött célokat. Feltérképezik a rájuk bízott régiókban uralkodó helyzetet, és feldolgozzák a tapasztaltakat - mondta Milan Ferko, a államnyelvi és nemzeti írásbeliségi főosztály vezetője a kulturális minisztérium tegnapi sajtóértekezletén. Hozzátette, hogy április közepéig feldolgozzák a nyelvi tanácsadók írásos jelentéseit, június végéig pedig az új közigazgatási beosztás figyelembevételével előkészítik állományba vételüket. Ivan Móro, a műemlékvédelmi főosztály vezetője bejelentette, hogy súlyos pénzügyi visszaéléseket fedeztek fel a szentantali kastély felújítása során, amire a minisztérium 130 millió koronát költ. A kastély igazgatója ugyanis a felújítási munkálatokkal a nem létező kassai Fajn céget bízta meg, így behajthatatlanok a kifizetett előlegek. Művészeink Budapesten Március 18-án, Pogány 0. Gábor, a Magyar Nemzeti Galéria nyugalmazott igazgatója nyitotta meg Budapesten azt a képzőművészeti tárlatot, amely anyagát közép-kelet-európai és ausztriai művészek alkotásaiból válogatták. A Pegasus-Art Galéria és a Budapesti Kongresszusi Központ közös kiállításán Kopócs Tibor tűzzománcai és Kocsis Ernő három olajfestménye is helyet kapott. (szuchy) Holnapi számunkban: Mezőgazdaság TAVASZ '96 reklámmelléklet Polgári párbeszéd égető kérdésekről U] Szó-tudósítás Alternatív oktatás, államnyelwédelmi törvény, területi reform, autonómia, kollektív jogok - ezekről a kérdésekről vitáztak hétfőn este Pozsonyban a szlovákiai Helsinki Polgári Társulás kezdeményezésére megtartott polgári párbeszéd résztvevői. A mintegy 150 fős hallgatóság előtt Duray Miklós, az Együttélés képviselője, Fibl Sándor, a magyar nemzetiségű polgárok képviseletében, Peter Brňák és Arpád Matejka törvényhozók a kormánykoalíció nevében, valamint Miroslav Kusý professzor fejtette ki véleményét. nyek, amelyek tisztázatlan fogalmakat tartalmaznak. Kusý kijelentette: ha egy nyelv használatát állam feletti szintre emelik, akkor a lakosság egy részénél - s itt a magyarságra utalt - valamivel kompenzálni kell. Aterületi reformról időhiány miatt csak két vélemény hangzott el. Matejka szerint a 8 megyés beosztás elkészítésénél nem játszott szerepet a nemzetiségi szempont. Duray arra hívta fel a figyelmet, hogy az ET jelentéstevői sem egészen értették a kormánykoalíció érvelését, és meglepődtek azon, hogy a belügyminisztérium felülről dönt arról, melyik település hová tartozzon. A kollektív jogok és az autonómia kérdésére is kevés idő maradt. Duray olasz, belga, spanyol és francia példákkal szemléltette, hogy a területi autonómia nem jelent elszakadást. Brňák közölte: e kérdésekről inkább az MKDMmel és Bugár Bélával tárgyal, mert pragmatikusabb álláspontot képvisel. Miroslav Kusý szerint ha a szlovákok nemzeti elvekhez tartják magukat, akkor a magyarok vonatkozásában is ugyanezt az elvet kell tiszteletben tartaniuk. (p.vonyik) Brňák szerint nem volt sikeres az a mód, ahogy az oktatási minisztérium az alternatív oktatást akarta bevezetni, ezért más megoldásokat kell keresni. Az utóbbit Duray kérdésére válaszolta, aki azt feszegette, vajon a kormány letett-e eredeti szándékáról. Fibi Sándor megnyugvással vette tudomásul az egyébként DSZM-es képviselő kijelentését, mely Szerint az új tanügyi törvény már nem számol az alternatív oktatással. Kusý úgy vélte, le kellene vonni a tanulságot a kormány kudarcba fúlt kísérletéből. Brňák azt fejtegette, hogy a kormány nem akart semmit kierőszakolni, hiszen mihelyt magyar részről elutasító magatartást tapasztalt, azt tiszteletben is tartotta. Duray egy 1994-es felmérésre hivatkozva utalt arra, hogy a magyarok 95 százaléka beszéli a szlovák nyelvet, és szerinte a legfontosabb a kölcsönös nyelvismeret. A nyelvtörvény vitájában a kormánypárti képviselők nem zárkóztak el attól, hogy akár az alkotmánybíróság mondja ki a végső szót. Az Együttélés elnöke feltette a kérdést, hogy vajon szándékosan születnek-e kétértelmű törvéNegyvenéves „újszülött" UJ Szó-hír Csaknem egyéves szünetelés után újra indul A hét, a Csemadok hetilapja. Illetőleg: ez A hét nem az A hét. A Csemadok 0Vval tavaly kötött szerződés alapján az MGM-7 kft. jelenteti meg az egykor kedvelt, majd elszürkült hetilapot. Új köntösben, új tartalommal mutatkozott be tegnap a sajtó képviselőinek A hét, melyet Lovász Attila főszerkesztővel egy maroknyi kis csapat próbál frissen, naprakészen és új szemlélettel szerkeszteni. Aki a próbaszámban a régi lapot keresi, valószínűleg csalódik, aki az új hetilapot fogja kézbe, meglehet, kellemesen csalódik. A többi az idő dolga és a szlovákiai magyar sajtóstruktúra egyre mozgalmasabb, szívós életben maradni akarását figyelő olvasóé. 56 oldalon, színesen, ízlésesen, magyarul. A negyvenedik évfolyam első száma április 3-án jelenik meg. (y) Csökken az alapok száma A kollektív befektetést szabályozó törvényekkel foglalkozott a Befektetési Alapok és Társaságok Szövetsége tegnapi éves közgyűlésén Rudolf Lachkovič elnök, Marián Sásik, a Pozsonyi Értéktőzsde főtitkára és Pavel Mihalkoviő, az RM-S Slovakia igazgatóhelyettese. Megállapították, hogy nem tisztázott ezeknek a jogszabályoknak a viszonya a kereskedelmi és a polgári törvénykönyvhöz. Fontosnak tartották a tőkepiacon jelen lévő cégek gazdasági adatainak rendszeres közzétételét is, illetve a kisrészvényesek tájékoztatását. Elhangzott az is, hogy az eredetileg 60 milliárd koronás vagyont kezelő 150 befektetési alap közül napjainkra csak mintegy száz fejt ki a ktív tevékenységet. TA SR VÁLASZ OLVASÓINKNAK Szolgálati utak D. M.: Az első gyermekem első életévének betöltése után visszatértem a munkahelyemre. Tény az] hogy az anyasági szabadság előtt Is kiküldtek olykor szolgálati útra, most viszont a munkáltatóm szerint egyfolytában szolgálati utakra kellene Járnom, vagy ha erre nem vagyok hajlandó, akkor állítólag el kell mennem a hivatalból. Ezzel kapcsolatban kíváncsi volnék az önök véleményére. Nézetünk szerint meneszteni akarják a munkahelyéről, de ön nyilván nem erre kíváncsi, hanem arra, megvédi-e a törvény az ilyen „kiüldözéssel" szemben. Itt elsősorban a Munka Törvénykönyvének (a továbbiakban csak MT) az anyák munkakörülményeire vonatkozó rendelkezéseire utalnánk (lásd az MT 153. és az az követő paragrafusait). Az MT 154. §-a a szolgálati utakra történő kiküldés és az áthelyezés, az MT 155. §-a pedig az anyáknak adható felmondások feltételeiről rendelkezik. Az MT 154. §-a szerint az egyévesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó anyát egyáltalán nem szabad szolgálati útra küldeni, a 8 évesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó anyát, illetve a 15 évesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó, egyedülálló (társtalan) anyát pedig csak a saját hozzájárulásával szabad. A következő pragrafus a háromévesnél fiatalabb gyermekről gondoskodó anyák esetében érvényes felmondási jogcímek körét szűkíti le egészen kivételes helyzetekre. Ezt a törvényes védelmet kielégítőnek találjuk, de egyáltalán nem vagyunk biztosak abban, hogy a hivatal is követni fogja a törvényben lefektetett játékszabályokat. (fekete) PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI if Ú] Szó-tudósítás - Az Európa Tanácsba való belé pésekor vállalt kötelezettségek közül Szlovákia eddig legfeljebb kettőt teljesített, azokat is csak részlegesen - mondta Duka Zólyomi Árpád alelnök az Együttélés tegnapi sajtóértekezletén az ETraportőrök látogatásával kapcsolatban. Szlovákia továbbra sem tekinti érvényesnek az 1201-es ajánlást, jogrendjéből nem iktatta ki a beneši dekrétumok diszkrimináló elemeit, ráadásul az elfogadás előtt álló közigazgatásireform-javaslatával megváltoztatja a lakosság demográfiai összetételét. Szerinte a jelentéstevők alaposan felkészülten érkeztek, és a kormánykoalíció emberei hiába vetettek be még hazugságokat és félrevezetéseket is, hogy eloszlassák kételyeiket a nyelvtörvény alkalmazásával, a közigazgatási reformmal és a sajtószabadság korlátozásával kapcsolatban. A parlament üléséről elmondta, hogy a Magyar Koalíció nem támogatja a Btk. módosítását, és tiltakozik az ellen, hogy egyszerre szavazzanak az alapszerződés ratifikálásáról és a magyarázó kiegészítésről. Duray Miklós elnök üdvözölte, hogy a Demokrata Párt a Magyar Koalíció minden tagjával hajlandó együttműködni, és a pártot a szlovák demokrácia alappillérének nevezte. Szerinte először történt meg, hogy szlovák párt számol a magyarok részvételével a kormányban. A VPN és az FMK rendszerváltás utáni közös kormányzásával kapcsolatban megjegyezte: az azt követő választások bizonyították, hogy nem volt meg köztük a szükséges összhang. A Slovenská Republika legutóbbi nemzetiségi mellékletével kapcsolatban elmondta: az olyan rossz magyarsággal készült, hogy csak szlovákul lehetett megérteni. Tartalma pedig viszályt szít a térségben élő nemzetiségek között, ezért is megdöbbentő, hogy ilyeneketfinanszíroznak a nemzetiségek számára fenntartott állami pénzből. (tuba) Bírálják a Btk.-módosítást TA SR-hír A Büntető Törvénykönyv javasolt módosítása az alapvető emberi szabadságjogok, ezen belül is a véleménynyilvánítási és az információszerzési szabadság megcsorbításához vezethet, amelyet pedig az alkotmány és nemzetközi szerződések szavatolnak - jelentette ki tegnap Marian Lacko, a Szakszervezeti Szövetségek Konföderációjának alelnöke, a szervezet elnökségének a Btk. tervezett módosítása miatt összehívott rendkívüli ülése után. A parlamenti képviselőkhöz intézett felhívásukban az említetteket kiegészítették azzal, hogy ily módon korlátozni lehetne a gyülekezési szabadságot, illetve a gazdasági és szociális érdekek védelmére létrehozott társulások munkáját is, ami viszont már közvetlenül érinti a szakszervezeteket is. Nőnek a pénzbetétek a bankokban (Folytatás az 1. oldalról) miatt erre nem jogosult. A háromtagú család havonta 6180 koronából gazdálkodik. Ebből az összegből kifizetik a nagyszülők után örökölt családi ház rezsijét, ez a telefonnal egyútt havonta durván 1500 korona, a maradék pénzből pedig éppen hogy futja az élelemre és a ruházkodásra. Takarékoskodni egyáltalán nem tudnak. Érsekújvárott egy idős házaspárt kérdeztünk, mennyit tud félretenni havonta. - Semennyit/ - hangzott a válasz. Kettőjük nyugdíja egyébként 5100 korona, ebből kifizetik a lakbért, s örülnek, ha a legközelebbi nyugdíjig nem kell kölcsönkérniük. Következő riportalanyunk egy egyedülálló magánvállalkozó hölgy, aki nagyon keveset árult el magáról. Havi bevételéről csak annyit mondott, hogy ez öt számjegyű összeg, viszonylag tisztességesen meg tud élni belőle, ám esélye sincs, hogy ebből áz összegből valaha egy lakásra valót össze tud spórolni magának. - Hogy a havi bevételből tudunk-e valamit félretenni? - kérdezett vissza egy középkorú hölgy, miközben a rimaszombati takarékpénztár tágas „várakozójában" arra figyelt, mikor kerül rá a sor. - Nem! Semmit nem tudunk megtakarítani. A férjemmel olyan kevés fizetést kapunk, hogy abból művészet megélni. Időnként a szülőktől kapunk kisebb „támogatást", azt betesszük a bankba, és mint látja, ínségesebb napokon veszünk ki a számláról. Mindent összegezve, az elmúlt hónapokban nem csökkent a bankbetétek nagysága a já rás pé nzi ntézete i be n. A ba n k- és ta ka ré kpénztári fiókok között olyat is találtunk, ahol januárban és februárban - a decemberihez képest - 7 százalékkal nőttek a bankbetétek. Takarékoskodnak a vállalkozók, az építkezni szándékozó fiatalok, sőt az idősek is. Az utóbbi csoport esetében egyre gyakrabban fordul elő, hogy elkülönített számlára helyeznek el összeget. Nem titkolják, hogy a pénzt saját temetésük költségeinek a fedezésére teszik be, sőt elárulják, kinél lesz a takarékkönyv. Találkozhatunk olyan népes roma családokkal is, amelyek bankszámlán helyezik el a segélyt. Bár az újabb segélyig a pénz általában az utolsó koronáig elfogy, de ami fontos, ki is tart. A Szlovák Takarékpénztár Rt. kassai fiókjainak dolgozói munkaidejük alatt nem unatkoznak. Bár a városban számos további pénzintézet működik, náluk is rengeteg ember megfordult. Sőt igen sokan a takarékpénztárat részesítik előnyben. Hogy miért? - Évekkel ezelőtt itt helyeztem letétbe az első megtakarított pénzem, és azóta ha nem is gyakran, de ide járok, ide hozom, illetve innen viszem a fillérjeimet - mondta a Štúr utcai épületben egy középkorú férfi. A városban és környékén összesen 25 fiókot üzemeltető takarékpénztár kassai területi irodájának igazgatónője, Jana Švédová szerint az idei esztendő első két hónapjában 16 millió koronával növekedtek a lakossági pénzbetétek, az átutalási betétszámlákon 25 millió koronával. - Úgy látszik, ügyfeleink elégedettek szolgáltatásainkkal. Sőt a bankkártyák és csekkfüzetek használatától sem idegenkednek az emberek. Az említett két hónapban a automatáink 70 ezer alkalommal adtak ki pénzt; az így kiadott összeg meghaladta az 58 millió koronát - közölte az igazgatónő. (só; -kas, km; g-f) MAR MA KAPHATÓ A ilasärnap A lap tartalmából: • Sziklagörgetés Miklósi Péter interjúja G rendel Lajossal • Konfliktuskeresés vagy stabilitásra törekvés? Dušan Slobodník és Eörsi Mátyás nyilatkozik az alapszerződésről • Menekülés a magányba Zsil ka László riportja • PAX kifelé és befelé Képriport egy kiállításról • Zárak Szabó G. László interjúja Gyöngyössy Katalinnal A HANG-KÉP tartalmából: • „Megtanultuk" Amerikát Zalka Katalin riportja • Öt szoknya és egy nadrág Bemutatjuk a Csáky családot Részletes tévéműsor, Vasárnapi krimi, Motorosok rovata stb. Finom - reklámmelléklet A Böngésző nyertese Játékunkra a héten 1312 megfejtés érkezett. A helyes választ beküldők közül tegnap P. Vonyik Erzsébet, a Vasárnap munkatársa közjegyző jelenlétében sorsolta ki a szerencsés nyertes nevét. E héten az 1500 koronát Várady Dezső naszvadi olvasónk nyerte. Gratulálunk! A helyes megfejtés: Radovan Karadzsics, Ratko Mladics.