Új Szó, 1996. február (49. évfolyam, 26-50. szám)

1996-02-08 / 32. szám, csütörtök

8 ) ÚJ SZÓ PUBLICISZTIKA - HIRDETÉS 1996. február 8. APRÓHIRDETÉS MUNKÁT KERES-KÍNAL • Egyszerű és kettős könyvelést vállalok. Tel.: 0708/622 118. V-232 • GESTÜT GÜTHLER HOF Kvetoslavov azonnali belépéssel felvesz titkárnőt ekonómiai végzettséggel. Német nyelvtudás szükséges. Továbbá traktorvezetői jogosítvánnyal rendelkező, lótenyésztést és mezőgazdasági munkát ismerő szakembert keresünk. Érdeklődni a 0708/625 039-es telefonszámon lehet. V-280 ADASVETEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Telefon: 0036/96-316 289, 0036/96 317 518, 117-es mellék. VS-154/4 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolunk magas napi áron. Azonnal készpénzzel fizetünk. Cím: Miskolc, Széchényi út 92., I. emelet 2. sz. Tel.: 0036/46 344 285. VS-1028 • •:• • Mutatós családi ház Nagymegyeren eladó. Telefon: 0709/ 928 131, este 19-20 óráig. V-141 • • • Kárpótlási jegyet vásárolunk magas napi áron. Tel.: 07/294 658. V-290 • • • Vennék kalapácsos gabonadarálót. Tel.: 0709/903 27, 14.30-tól 17 óráig. KN-165 ELADÓ TETÖCSEREPj 7 Sk/db TETŐSZIGETELÉST VALLALUNK MÁR 90 Sk-tól/m

2 r c i Illlll

I III llllll r Információ: 0707/96117 OK MAR OLVASSAK i/asárnap A CSALÁD LAPJA Benne megtalálja Szlovákia legolvasottabb mellékletét, a HANG-KÉP-et terjedelmes heti TV-műsorral uasárnap Megrendelhető: Vox nova a.s., Prievozská 14/A P. 0. Box 49, 820 06 Bratislava RABSZOLGAK A SZABADSAG ORSZAGABAN Megalázva, megverve, megerőszakolva Az Egyesült Arab Emirátusokban halálra ítélt Fülöp-szigeteki szolgáló, Sarah esete felkavarta a francia közvéleményt is. A megdöbbenést tett is követte. A fiatal cseléd életének megmentésére - aki megpróbáltatásait nem bírva tovább, végzett az őt megerőszakoló arab gazdájával - bizottságok alakultak, neves személyiségek, politikusok csatlakoztak a világméretűvé terebélyesedő tiltakozó mozgalomhoz, amely végül sikert ért el: Sarah elkerülte a legsúlyosabb ítéletet, s a közvélemény megnyugodhatott. Az ügy kapcsán már tavaly is pedzegették egyes francia lapok, hogy korántsem csupán a sajátos hagyományokkal rendelkező távoli térségekben létezik máig a rabszolgatartásnak a korszerűsített változata, hanem a szabaság és az emberi jogok országában is embertelen körülmények közt, megalázottan és kifosztottan él sok ezer „Sarah". Pokol a fény városában A La Vie hetilap legutóbbi számában oknyomozó riportot közölt a franciaországi és nyugat-európai cseléd-rabszolgaságról. A Fülöp-szigeteki Helen esete általánosnak mondható. A manilai sokgyermekes, nyomorgó családban nevelkedett lánynak nem volt sok lehetősége: a prostitúció vagy az emigráció között választhatott. Úgy tűnt, sikerült megfognia az isten lábát, amikor egy ügynökség szolgálónak kiközvetítette Szaúd-Arábiába. Havi kétszáz dolláros fizetést ígértek, amiből még az otthon maradottaknak is jut majd. A gazdái azonban egy idő után egyik rokonukhoz, egy Párizsban dolgozó diplomatához „továbbküldték". Helen élete a fény fővárosában vált igazán pokollá. Új gazdái reggeltől estig dolgoztatták, egyedül nem léphetett ki az utcára, papírjait elvették, s időnként „kölcsönadták" barátaiknak. A fizetését - amely a francia minimálbér hatodával volt egyenlő - részben elküldték Manilába, a maradékot sem kapta azonban meg Helen, mert mint gazdája mondta, addig „megőrzi", amíg náluk szolgál. A teljesen kiszolgáltatott fiatal lánynak nemcsak a szitkokat, a verést, az éheztetést kellett eltűrnie, hanem a háziúr többször meg is erőszakolta. Helen a véletlen folytán került kapcsolatba egy honfitársnőjével, aki végül is segített neki a szökésben. A csillogó luxusvillák, pazar követségi rezidenciák az új rabszolgaság szakértői szerint Sarahok és Helenek ezreinek nyomorúságos sorsát rejtik, nem véletlenül ütik fel székhelyeiket Párizs legjobb kerületeiben a segélyszervezetek. Franciaországban csak igen ritkán lesz botrány a házi alkalmazottak embertelen kizsákmányolásából, pedig az országnak megvan a saját „Sarahja" is, akit Véronique Akobénak hívnak. A fiatal elefántcsontparti lányt 1990-ben ítéltek húsz év börtönre Franciaországban, mert megölte alkalmazójának fiát. S a cseléd nem tudta bizonyítani állítását, hogy a gazda és a fia rendszeresen verte és megerőszakolta. Tavaly ősszel a katari követségről elszökve két, Fülöp-szigeteki alkalmazott egy közeli parókián kapott menedéket, s onnan a nagykövet erőszakkal akarta visszaszerezni szolgálóit, mintha saját tulajdonai lettek volna. Az ügyből mégsem lett diplomáciai bonyodalom. Mint a La Vie riporterének a francia külügyminisztériumban elmondták, még a legnyilvánvalóbb esetekben sem tudnak sokat tenni, a diplomaták mentességet élveznek, s ki hisz egy papírok nélküli illegális bevándorlónak számító, gyakran franciául sem beszélő szolgáló vádaskodásainak. A távol- és közel-keleti országok diplomatái magukkal hozhatják nyugati küldetésük helyére szolgálóikat, akiknek útlevelébe - amelyet a gazdák később gondosan elvesznek - a francia hatóságok belebélyegezik, hogy csak alkalmazóik szolgálati ideje alatt tartózkodhatnak az országban. így a cseléd teljesen kiszolgáltatottá válik. Amint elhagyja gazdáját, azonnal illegális bevándorlónak számít. Százak - egy hirdetésre De nem feltétlen kell „bőröndben hozni" szolgálót, Párizsban is tömegével lehet találni olyan szerencsétlen helyzetben levőket, akik mindenre hajlandók. Egy-egy hirdetésre százak jelentkeznek, nagy részüknek nincs tartózkodási engedélyük, s feketén vállalják a munkát. Az alkalmazók gazdag külföldiek, afrikai hercegek, arab olajmilliomos-csemeték, de vannak jócskán franciák is, köztük tehetős ügyvédek, sztárok, politikusok és törvényhozók is, akik nevetséges bérért szerződtetnek heti hét napon át 12-16 órát dolgoztatható emberi robotokat. Dominique Torres, a francia kettes tévécsatorna újságírója, aki a témáról az idén jelentetett meg könyvet, hónapokat töltött azzal, hogy a rabszolgaság elleni társadalmi egyesületet hozzon létre, működéséhez pénzt találjon. „Fel kellett adnom, mert mindenhol a közömbösség és a képmutatás falába ütköztem. Valójában senki sem akar tudomást venni róla, hogy mik történnek a huszadik század végén ebben az országban" mondotta az újságíró. Megdöbbentő adatok Svájcban és Nagy-Britanniában több eredményt könyvelhetnek el a legkiszolgáltatottabakat védő szervezetek. Az Alpok országában egy volt chilei menekült, Luis Cid vállalta a rabszolgasorsban tartott cselédek védelmezését, egy tucatnyi pert már megnyertek, s hatvan másik van folyamatban, de sokszor a rabtartó alkalmazók inkább kártérítést fizetnek, mint hogy a bíróság elé álljanak. NagyBritanniában a Kaiayan (Szabaság) nevű filippínó szervezet, más emberjogi csoportokkal együtt, néhány év alatt mintegy négyezer, rabszolgasorsba taszított emberen segített. A brit sajtó nagyobb súllyal számol be ezekről az esetekről, s a közvélemény is érzékenyebb, aminek eredményeként már három év börtönt is kiszabtak a bíróságok egy rabtartó családra, míg egy kuvaiti testvérpárnak 300 ezer fontos kártérítést kellett fizetnie hajdani alkalmazottjának sérelmeiért. A Kaiayan felmérése megdöbbentő adatokkal szolgál a cselédek mindennapi életéről: a megkérdezettek mintegy kilencven százaléka állította, hogy gazdáik gyakran szidalmazzák őket, nem engedélyeznek időt pihenésre. Négyötödük egyáltalán nem vagy csak részben kapta meg fizetését, hatvan százaléktól vonták meg időnként az ételt, 50 százalékuknak nem volt ágyuk, egyharmadukat verték, s 11 százalékuk szenvedett el nemi erőszakot. Franciaországban elméletileg két év börtönnek sújtható az, aki „egy személyt kiszolgáltatott, függőségi helyzetbe taszítva az emberi méltósággal összeegyeztethetetlen körülmények között tart". A La Vie által megkeresett rendőrhatóságok nem kívántak nyilatkozni az általuk feltárt esetekről, mint mondták, „ez egy nagyon kényes téma". PÓSA TIBOR Tisztelt Ügyfeleink! Ezúton értesítjük Önöket, a Pribinova i székhelyünkről. ÚJ címünk: VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A VI. emelet, 612-es ajtó tel.: 07/5238 329,5238 330 fax: 07/5238 331 WrdetésWvéftf: 5238 332 Postacím: Vox nova a.s. Prievozská 14/A P. 0. Box 49,820 06 Bratislava JUHOCUKOR a.s. Bratislavská cesta 1246/9 929 12 Dunajská Streda juhocukor j kedvező feltételek mellett megvételre kínál kristálycukrot: magánszemélyek részére: KRISTÁL YCUKOR 1 kg csomagolás 21,50 Sk/kg adóval KRISTÁL YCUKOR 50 kg csomagolás 19,50 Sk/kg adóval fizikai és jogi személyek részére: KRISTÁLYCUKOR 1 kg csomagolás 18,50 Sk/kg 6% adó nélkül KRISTÁLYCUKOR 50 kg csomagolás 17,90 Sk/kg 6% adó nélkül Árusítás az üzem területén munkanapokon 11.00 órától 15.00 óráig AMÍG A KÉSZLET TART Az értékesítési osztály telefonszáma 0709/52 20 44 (-7) vagy 0709/52 88 03 (-4) 143-as mellék VK-93/1 HRIADEĽ AZÖNÁLLMDÓ spol. s r o PARTNERE! A ZETOR UR

I és UR

II pótalkatrészeinek teljes választéka mellett a további kínálatunk: Mezőgazdasá

gi gépek: Pótalkatrészek: - CASE m traktorok és kombájnok - KVERNELAND munkagépek - NETTUNO öntözőberendezések -takarmánykeverő - kiosztó kocsik UNIMEX (magyar)ltt m

3 Co. M.Ag. silómaróval (olasz) 6-14 m

3 - sorközművelő kultivátorok -permetezőgépek - RZ 3, RZ 2,7-es szárzúzók - hagyományos kisbálázó - hengeres bálázó (H 5580) - gabonaszállító csigák, csávázok - AGDRTVE kardántengelyek és alkatrészek - UR l-es vízhűtők - porlasztócsúcsok teljes választéka - fényszórók, lámpák, égők - traktorfülke-üvegek - kompi, tükrök és tartozékaik - szemes láncok, összekötőszemek, félszemek, - NORMA, MOTEX csőbilincsek - ékszíjak - kaszák, védőujjak, pengék, szegecsek - boronafogak - alkatrészek H 5580-as bálázóhoz, RZ3-as és RZ6-os szárzúzókhoz - FKA és MFKA kukoricacső-törő adapterekhez - hegesztőelektródák A kardántengelyeket, porlasztócsúcsokat (Avia, Zetor, Liaz, Tatra stb.), vízhűtőket, fényszórókat, lámpákat, tükröket, üvegeket a gyártók szlovákiai képviselőjeként kínáljuk viszonteladóknak és a nagykereskedelemben is. Boltjaink: NITRA, tel./fax: 087/519 531-2, 519 159 KOMÁRNO, tel./fax: 0819/27 53, KOŠICE, tel./fax: 095/33 588 LUČENEC, tel./fax: 0863/23 949, GALANTA, tel./fax: 0707/53 44