Új Szó, 1996. február (49. évfolyam, 26-50. szám)

1996-02-26 / 47. szám, hétfő

26 | új SZÓ MOZAIK 1996. február 23. HOLNAPUTAN íJmH* %J 175° | %J -47-8° I Időjárás Jobbára derült idő várható, a hajnali párásság néhol csak a késő délelőtti órákban szűnik meg. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1 és plusz 3 fok között alakul. A mérsékelt délkeleti szél délnyugaton a nap folyamán megélénkül. Orvosmeteorológia Az uralkodó légköri viszonyoknak köszönhetően az időjárás kedvező hatást gyakorol a szellemi és fizikai teljesítőképességre, valamint az összpontosító képességre. Mérséklődnek a reumatikus fájdalmak, az alacsonyabb reggeli hőmérséklet következtében azonban a szív-és érrendszeri betegek, illetve légzőszervi betegségekben szenvedők állapotuk rosszabbodásával számoljanak. A mély és nyugodt alvás elősegíti a szervezet felfrissülését. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK •eviza ÉRVÉNYBEN: 7996. február 26-án Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középérfolyam 1 Bgyságre, koronában A forint árfolyama Angol font 45,670 46,130 45,900 100 egységre. Francia frank 5,934 5,994 5,964 koronában Kanadai dollár 21,600 21,818 21709 Németmárka 20,394 20,598 30,496 Vétel Eladás Olasz lira| 1000) 18,919 19,109 19,014 Általanos Osztrák schilling asas 2,929 2,814 Hitelbank 23,00 28,00 Svájci frank 25,060 25.312 25,186 USA-dollár 29,697 29.995 29,846 ECU, EU 37,472 37,848 37,660 Gumi óvszer - méretre Josko, a legrútabb dalmát Százötven éve született a Vadnyugat hőse ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @SZTV1 8.20 Mutasd meg, mit tudsz 9.00 Történelmi naptár 9.10 Óvodások műsora 9.35 Találkozás 0. J.-vel 10.00 A vízimanó esküvője. Mese 11.00 Tangó (ism.) 11.55 Honvédelmi magazin 12.25 A világ képekben 14.20 Hírek 14.25 Talentárium. Ifjú tehetségek találkozója 15.05 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (104/24) 15.50 Segíts magadon. Elsősegélynyújtási tanfolyam gyerekeknek 15.55 Focisták. Ausztrál sorozat (10/6.) 16.25 Kisiskolások műsora 17.15 Aki tud, válaszol 17.25 A remény útjai. Egészségkárosodottak magazinműsora 17.55 A z utolsó feladat. Román animációs sorozat (13/6.) 18.00 McGee és én. Ausztrál sorozat (13/2.) 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Az élet reménysugara. Tévéjáték (2/ÍJ 21.15 Frakk nélkül, kötetlen beszélgetés Augustín Marián Húskával 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Mesterművek 22.40 A szlovák zene éve. Pozsonyi Zenei Ünnepségek -1990 23.10 Történelmi naptár ®SZTV2 17.15 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (23-24.) 17.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 17,55 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.10 Telesport 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Diszk. Informatikai magazin 18.55 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 19.00 Régmúlt idők nyomában 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Euroligák. Külföldi focimagazin 20.50 Népi muzsika 21.35 Perspektívák. Rakoncátlan sejtek. Angol dokumentumsorozat 22.00 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 23.10 Híradó 8.00 TeenAge (ism.) 9.30 Kettős élet. Amerikai film (ism.) 11.05 Loving. Amerikai sorozat (260/55., ism.) 11.30 Sportmagazin (ism.) 16.30 Kalandozás a történelemben. Olasz sorozat (26/8.) 17.00 TeenAge 18.00 A fekete csikó kalandjai. Amerikai sorozat (56/20.) 18.25 Loving. Amerikai sorozat (260/56.) 18.50 Zene 19.00 Unipóker. Telefonos játék 19.15 Mese 19.30 Híradó 20.00 High Tide. Ausztrál filmsorozat (22/8.) 20.40 Hírek 20.45 Híres repülőgépek (32/9.) 21.35 Képújság 2145 Utazási magazin 22.15 Éjszakai film: Martial Law. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©0RF1 9.10 Bír-lak (ism.) 9.35 Blossom (ism.) 10.00 Az A csapat (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 Kate Bloss és a távírószalagos kölyök. Amerikai western 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó. Sci-fi-sorozat 16.25 Az A csapat 17.10 Bírlak 17.40 Ki itt a főnök? 18.10 Dr. Quinn. Amerikai sorozat 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Krone labdarúgógála Bécsből 2105 Halálcsók. Amerikai thriller 22.35 Mocskos zsaru. Amerikai film 0.05 Híradó 0.10 Éjszakai élet. Amerikai filmkomédia 1.40 A kaliforniai klán (ism.) 2.25 Schiejok naponta (ism.) © ORF 2 9.55 Gazdagok és szépek (ism.) 11.00 Schiejok naponta 12.00 Híradó 12.35 Ausztriai ínyencségek (ism.) 13.10 Tájé kozódás (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija. Krimisorozat 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Pártpolitikai műsor 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Anna Maria - Egy asszony a maga útját járja. Német-osztrák sorozat 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.30 Kulturális magazin 23.00 Alberto Giacometti. Portréfilm 23.45 1984. Angol film 130 Oldalpillantások (ism.) 1.35 Térjünk a tárgyra! (ism.) 2.50 Sportolók és kultúrájuk (ism.) 12.25 Kalendárium 12.35 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 12.55 Objektív 13.25 Hipp, happ, hopp 1455 Cseh filmbohózatok (52/8.) 15.35 Csodás évek 16.00 Hírek 16.05 Simpsonék 16.30 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Gyermekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Ne add fel 18.50 Csodás évek 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Élet a várban. Cseh sorozat (26/12.) 20.55 Ne tétovázz, forgass! 2120 Éppen hogy 2155 Hírek 22.05 Karantén 23.05 Autósok-motorosok magazinja 23.35 Ne add fel! 0.00 A „palatábla" dzsungel. Amerikai film 140.21" 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija. Krímisorozat 14.00 Bärbei Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Német családsorozat 20.15 Az apa, a fiú és a szerető. Amerikai vígjáték 22.00 Extra magazin 23.00 Kulturális magazin 23.30 Exkluzív. Mozimagazin 0.00 Hírek 0.30 A Cheers bár. Amerikai sorozat 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Bärbei Schäfer (ism. J rencsekerék 20.00 Anna Maria 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Űrszekerek. Amerikai scifhsorozat 15.00 MacGyver. Kalanďilmsorozat 17.00 XXO - Fritz és Tsai. Vetélkedő 18.00 Ilyen az élet! - Wagenfeldék 18.30 Hírmagazin 19.00 Szeja. Német sorozat (14.) 22.00 Akta 96/9. Riporterek felderítő sen 23.00 Hírek és sztorik 0.30 Űrszekerek (ism.) Í20 MacGyver (ism.) 2.10 Trapper John főorvos (ism.) 3.00 Cannon. Amerikai krímisorozat (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Taxi. Amerikai tévéfilmsorozat (30/23.) 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja (ism.J 12.00 Hírek 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.10 Ecranul nostru. Román nyelvű nemzetiségi magazin (ism.) 14.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.10 Egyszer az életben. Horvát rajzfilm 15.20 Repeta - Matek 16.00 Hírek 16.05 „Rajtunk a sor?l" (6/3.) 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő sorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.25 Telis-televideó '96 17.30 Ombudsnő. Nőmagazln 18.00 A hitről gyerekeknek 18.10 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 18.55 Esti mese 19.15 Klip-míx 19.30 Híradó 20.01 Toldi. Kilencedik ének 20.20 X-akták. Amerikai krimisorozat 21.10 Panoráma 21.40 August Strindberg Életjáték. Svéd-olasz -francia-német-dán tévéfilmsorozat (6/2.) 22.40 Jugoszlávia halála. Angol dokumentumfilm-sorozat (5/4.) 23.30 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 0.20 Híradó 3 0.30 BBC-híradó ®TV2 14.00 Parlamenti napló, firportmúsor 15.00 Közvetítés a Parlament üléséről 17.05 Százéves a mozi. Bevezetés a filmkészítés rejtelmeibe. Magyar ismeretterjesztő sorozat (7/6.) 1B.00 Körzeti híradók 18,15 Tudományos híradó 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 21.00 Híradó 21.10 Kékpercek 21.15 Telemázll 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.30 Mi újság? 22,35 Laptár. Századvég és személyiség. Café Bábel 23.05 Huszka Di] 1995 DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes Krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Csodakörhinta 15.15 Cimbora - Tallózó (ism.) 16.15 Az élő test. Ismeretterjesztő sorozat (26/15.) 16.30 Harmónia. Egészség védő magazin 17.00 A fekete arany - a kőolaj története. Né met ismeretterjesztő film (13/4.) 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Pékmesterek. Francia tévéfilmsorozat (6/6.) 19.10 Határmezsgyén. Angol riportfilm (6/1.) 19.35 Bach-tánczenék cimbalmon 20.10 Hontalanok. Magyar dokumentumfilm 20.30 Trio Stendhal 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 21.15 XX. századi arcképek Lara. Dokumentumfilm 22.35 Starting Business English f40/26.j 23.00 Józsefváros. Dokumentumfilm 23.20 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.10 Archív percek 9.30 Különleges sportok 10.00 Válogatás az. ATV műsorából 18.00 Kelet-Magyarország hírei 18.15 Kárpátaljai figyelő Lázadó áhítat 18.25 Péterfalva folklór '95 19.50 Aktuális 19.00 HÍR 7 19.15 Lapszemle 19.18 Erdélyi képzőművész Sárospatakon 19.35 Mese 20.00 Deutsche Welle-ma20.30 Vipera. Amerikai akciófilm 22.00 HÍR 7 (ism.) 6.00 Reggeli a Novával 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (245.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (187.) 10.05 Forró homok. Olasz kalandfilm 11.40 Melrose Place. Amerikai sorozat (14.) 12.25 Család a ZOO-ból. Ausztrál ifjúsági sorozat (26/7-8.) 13.15 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (32.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (78.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (469.) 15.35 Novaslágerlista 16.45 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat (38.) 17.10 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (17.) 18.50 A Cheers bár. Amerikai vígjátéksorozat (18.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Columbo. Amerikai krimisorozat (4.) 2135 Hírek 2140 Polgári dzsúdó 22.05 M. A. S. H.Amerika/ vígjátéksorozat (107.) 22.30 A renegát Akciósorozat (57.) 23.15 Hívják az igazgatót 23.40 Emóciók. Erotikus sorozat (20.) 5.45 Film- és rajzfilmsorozatok 10.20 Jeges tűz. Kanadai dráma (ism.) 12.05 Dowling atya nyomoz. Amerikai krimisorozat 13.00 SAM 13.30 Csendes kis otthonunk. Amerikai sorozat 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Hupikék torpikék. Rajzfilmsorozat 16.30 Tapsi Hapsi 16.55 Tom és Jerry 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18,25 Bili Cosbyshow 19.00 Információs magazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat 20.55 New York-i zsaruk. Amerikai krimisorozat 22.00 X-akták. Amerikai krimisorozat 23.00 Arabella éjjel. Talk-show 0.30 Babilon 5. Sci-fhsorozat 125 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai (ism.) 2.20 Titkos küldetés (ism.) 3.05 Arabella Kiesbauer-show (Ism.) NAPTÁ

R 1 Hétfő, 1996. február 26. Az év 57. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Géza - Viktor nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.42 - nyugszik 17.29 órakor. A HOLD kel 10.37' - nyugszik 01.57 órakor. • 1786-ban született Dominique Francols ARAGO francia fizikus, csillagász (t 1853) • 1971-ben halt meg Theodor SVEDBERG Nobel-díjas svéd kémikus (szül. 1884). ^NAPIVICj^Jj A lurkó egy labdával bever egy ablaküveget. A háztulajdonos kirohan, és megkérdezi: - Hogy hívják az apádat? - Nem tudom. - Hány éves vagy? - Hét: - Micsoda? - dühöng a férfi -, hétéves vagy, és még nem tudod, hogy hívják az apádat? - iMagy ügy! - mondja a gyerek. - Az anyám már több mint harminc, és még mindig nem tudja. ÉT JÓ ÉTVÁGYAT! J Almás töltött káposzta Hozzávalók: 40 dkg savanyú aprókáposzta, 8 db savanyúkáposzta-levél, 4 db savanykás alma, 25 dkg darált sertéshús, 1 tojás, 1 fej vöröshagyma, 3 evőkanál rizs, 4 dl sovány tejföl, 2 evőkanál liszt, 2 evőkanál olaj, 1 teáskanál ételízesítő por, 2 gerezd fokhagyma, ízlés szerint só és törött bors. A rizst sós vízben majdnem puhára megfőzzük, majd leszűrjük. A hagymát finomra vágjuk, és az olajon üvegesre pirítjuk. Az almát megmossuk, héjastól negyedekre vágjuk, és kicsumázzuk. A tejfölben elkeverjük a zúzott fokhagymát, a sót és a lisztet. (Ha nagyon sűrű, 1-2 evőkanál vizet is öntünk bele.) A darált húst összegyúrjuk a rizzsel, a nyers, felvert tojással, az ételízesítő porral, a borssal és a pirított hagymával. A káposztaleveleken elosztjuk a tölteléket, és a szokásos módon felcsavarva, két végüket kissé benyomkodjuk. Megáztatott cseréptál aljára szórjuk a káposzta felét, erre rátesszük az alma felét, és meglocsoljuk tejföllel. Ezután a megmaradt káposztával betakarjuk. Elhelyezzük rajta a töltelékeket, és elosztjuk a megmaradt almát. A tejfölt rálocsoljuk, és a tálat saját fedelével befedjük. Hideg sütőbe toljuk, majd a lángot fokozatosan majdnem közepesre emelve, 2 és fél órán keresztül pároljuk. ^RENDÔRM^ A pénteken déltől éjfélig tartó pozsonyi rendőrségi akció során főleg a gépkocsik és a gyanús személyek ellenőrzésére összpontosítottak a szolgálattevő rendőrök. Lefoglaltak három gépkocsit, lelepleztek két forgalmiengedély-hamisítási esetet, s összesen 172 személyt ellenőriztek. Helyszíni bfr• ságot 124 esetben róttak ki, bevontak 8 jogosítványt; 24 személyt őrizetbe vettek, közülük négy külföldit. Tragédiába torkollott Galgócon két (20 és 22 éves) fiatalembernek a verekedése. Pénteken éjszaka röviddel éjfél előtt a helyi művelődési otthon előtt összevesztek, majd verekedni kezdtek. Az idősebb, büntetett előéletű fiatalember kétszer hátba szúrta fiatalabb társát, aki a helyszínen belehalt súlyos sérülésébe. Péntekre virradó éjszaka betörtek Eperjesen a Husquarna márkájú motorfűrészeket árusító boltba. Az egyelőre ismeretlen tettes 29 motorfűrészt és egyéb termékeket vitt magá• val. Az üzlet tulajdonosának okozott kár jóval meghaladja a félmillió koronát. TA SR A szokványos eladói kérdés „Hányas a mérete?" - ezentúl az óvszereket árusító holland drogériákban is gyakran elhangzik majd. És aki erre értetlenül reagál, a jövőben biztosan maradinak tartják. Az amszterdami Time Out magazin ugyanis arról tájékoztatta olvasóit, hogy már létezik az óvszerpiacon is a „standard index", amely minden lehetséges modellről táblázatos áttekintést ad nagyság, szín és tartósság tekintetében - írja a A legrondább dalmát férfi hízelgő címét nyerte el Splitben a 36 éves Josko Karanusic. Az 1996-os nyertesnek már van tapasztalata a cím viselésében, hiszen 12 éven belül már másodszor választotta meg a kizárólag nőkből álló zsűri. Josko többször eltört csontú, tekintélyes méretű kampós orrával utasította maga mögé a mezőny többi tagját. - Talán akadnak nálam visszataszítóbbak is, én viszont Világszerte milliók ismerik ma is Buffalo Bill nevét, de sokan nem tudják, hogy valóban élt: Willam F. Cody néven 1846. február 26-án, éppen 150 esztendeje látta meg a napvilágot lowa államban. Már tizenéves korában tökéletes lovas, vadász, nyomkereső és indiánszakértő volt. Harcolta polgárháborúban, volt katonai futár és felderítő, majd bölényvadászként 8 hónap alatt 4280 állatot mészárolt le, ezért ragadt rá a Buffalo (Bölény) Bili elnevezés, s miután egy nyolcórás bölényölő „párviadalban" is diadalmaskodott, hivatalosan is a prérik vadászbajnokának tekinthette magát. Bár hírneve egyre nőtt, huszonöt évesen még nem járt a Mississippitől keletre. A nagy változást az 1872-es év hozta meg: ekkor találkozott Henry Warddal, aki rábeszélte, hogy tegyen eleget meghívásáDPA. Az amszterdami egyetemnek a témába vágó tanulmánya szerint - amelyet egy vezető szakbolt megbízásából végzett „nem minden óvszer jó mindenkinek". Erre az igazságra valószínűleg ki-ki egyénileg már rájött, átfogó felmérés az igényekről azonban valószínűleg ritkán készül. Éppen ezért az amszterdami óvszerboltok ma már azt tanácsolják: először érdemes tájékozódni, s csak azután vásárolni. MTI csúnyaságommal együtt igen jól érzem magam - nyilatkozta helyi lapjelentések szerint a nyertes. A kétes dicsőség viszont gazdag díjjal járt együtt: Josko mintegy 40 ezer koronának megfelelő értékű edénykészletet vihetett haza. Bár ezzel - saját bevallása szerint - nem tud mit kezdeni, hiszen rútsága miatt még mindig nem talált asszonyt, aki főzne neki - idézte a DPA. MTI nak, és induljon keletre. New Yorkba utazott, ahol elkápráztatta a közönséget öltözékével és beszédével. Hírnevét gyorsan pénzre váltotta: színpadra lépett A nyugat nyomkeresői című darabban. A fellépések között tovább folytatta a nyomkeresői munkát, amelynek során 16 csatában vett részt az indiánok ellen. 1883-ban, az amerikai nemzeti ünnepen mutatta be először vadnyugati show-ját, amellyel a következő évtől Buffalo Bill's Wild West néven diadalmenetben utazta be az egész országot, később a világot. 1890-ben Drezdában a nézőtéren ült Kar/ May is, aki három ével később Winnetou című regényével aratott sikert. Buffalo Bill hírnevét még az sem tépázta meg, hogy életének végére cserbenhagyta a szerencse. 1917-ben halt meg, temetésén 25 ezren vettek részt. MTI POZSONY - HVIEZDA: Hirtelen halál (am.) 15.30,18, 20.30 • OBZOR: Desperado (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: Muriel férjhez megy (ausztrál) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 16.30 • Exotica (kan.) 18,20.30 • Bérgyilkosok (am.) 17 • Dr. Jekyll és Ms. Hyde (am.-ang.) 17.30 • Fül (cseh) 19 • TATRA: Dredd bíró (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Dredd bíró (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Desperado (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Muriel férjhez megy (ausztrál) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Dr. Jekyll és Ms. Hyde (am.-ang.) 15.30,17.45,20

1 ÚSMEV: Hirtelen halál (am.) 16,18.15, 20.30 • CAPITOL: Dredd bíró (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • ÚJ SZÍNPAD: János király (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság. Egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON