Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-13 / 10. szám, szombat

[ 13 J ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. január 12. VASÁRNAP J N

APTÁR Szombat, 1996. január 13. Az év 13. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Veronika - Rastislav nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel07.41 - nyugszik 16.20 órakor. A HOLD kel -, - nyugszik 10.53 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 315, árad; Medve: 160, apad; Komárom: 250, változatlan; Párkány: 180, változatlan. • 1596-ban született Jan van GOYEN holland festő és rézkarcoló (t 1656) • 1941ben halt meg James JOYCE ír költő, író és kritikus (szül. 1882) • 1946-ban született MOLNÁR Miklós író, kritikus, műfordító. NAPI VICC Álarcosbálon egy kisleányon olyan jelmez van, mely a Föld térképét ábrázolja. Reggel felé, a tánc hevében, egy fiatalember nem éppen illedelmes mozdulatot tesZj mire a lány szemrehányóan megszólal: - Tófalvi úr, hogy csinálhat ilyet! - Semmi, kisasszony, kérem, csupán a szülőföldemet keresem! IDŐJÁRÁS Változóan felhős, borult idő, a legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között. Mérsékelt, az ország nyugati részén erősebb délkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Derült, párás idő, az alacsonyabb fekvésű helyeken köd. Lehűlés. Az éjszakai hőmérséklet -4 és 0, hétfőn -2 és -6 fok között, északon -9 fok körül, a várható legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 2 és 6, hétfőn 0 és 4 fok között alakul. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás kedvező hatással van a szervezetre, elhanyagolható a pszichikai és fizikai megterhelés intenzitása. Pozitívan hat a teljesítő- és regálási képességre is. Reggel és a délelőtti órákban, főleg az ipari körzetekben megnövekedhet a levegő szennyezőanyag-tartalma, aminek következtében romolhat a légúti megbetegedésekben, asztmában szenvedők állapota. Főleg az alacsony vérnyomásúak esetében növekszik a migrénre, szédülésre való hajlam. ^ÓJMGWT^ Káposztás húsos tarhonya Hozzávalók: 25 dkg darált sertéslapocka, 15 dkg tarhonya, 25 dkg savanyú káposzta, 8 dkg füstölt szalonna, 2 db zöldpaprika, 1 evőkanál piros fűszerpaprika, ízlés szerint só, 1 mokkáskanál csombor (borsikáfű). A füstölt szalonnát nagyon apróra vágjuk, és zsírját kiolvasztjuk. A pörcöt leszűrjük, és félretesszük. A visszamaradt zsírból 2 evőkanálnyin megfonnyasztjuk a hagymát, és a tűzről lehúzva, belekeverjük a pirospaprikát. Ráöntünk egy evőkanálnyi vizet, majd a tűzre visszatéve, felforraljuk. Rádobjuk a darált húst, és kevergetve megpirítjuk. Ezután rátesszük a nagyon apróra összevágott savanyú káposztát, a csombort, megsózzuk, és ráöntünk 2 dl vizet. Befedve puhára pároljuk. Mielőtt egészen megpuhulna, a felszeletelt zöldpaprikát is hozzáadjuk. Közben a tarhonyát a megmaradt szalonnazsíron jól megpirítjuk és megsózzuk, majd térfogatához képest bő kétszeres mennyiségű vízzel felöntve, fedő alatt addig pároljuk, amíg az összes levét elfövi. A káposztás húst; a szalonnapörcöt és a főtt tarhonyát összekeverjük, fél dl vizet még ráöntünk, és 5 percig forraljuk, majd lehúzzuk a tűzről. Fedő alatt további 20 percig hagyjúk állni. Tálalás előtt óvatosan fellazítjuk, és összeforgatjuk. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTVl 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Schola ludus 9.00 A fiú és a kutya. Tévésorozat 6/1.9.30 A delfin és barátai. Ausztrál rajzfilmsorozat 26/2. 9.55 Dzóna. Szórakoztató magazin gyerekeknek 10.35 Gyerekek a Niké díjaiért 1105 Alpok 4000 12.10 Életpróbák. Angol természetfilm-sorozat 13.05 Romaié 13.30 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.05 Legendás komédiák. Amerikai dokumentumfilm 15.00 Rekviem Granadáért Spanyol kalandfilmsorozat 8/115.55 Top 20. Slágerlista 16.40 Tiszteletreméltó emberek 17.10 Covington Cross. Angol történelmi filmsorozat 13/6. 18.00 Ötlettár 18.30 Mesterséges vagy természetes gyógyszereket? Német dokumentumfilm-sorozat 18.45 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba 19.00 Esti mese 19.10 Egyházi műsor 19.15 Bibliai történetek. Judit 19.30 Híradó 19.53 Sport 20.10 Mr. Bean 20.35 Szórakoztató műsor 21.20 Gólok-pontok-másodpercek 21.35 Aldo és fia. Francia film 23.20 Ázsiai stigma. Francia film © SZÍV 2 8.30 Magyar nyelvű hírmagazin 9.00 Look Ahead. Angolnyelvlecke (16-17.! 9.25 Viaje Espaňol. Spanyolnyel vlečke (16-17.) 9.55 Alles Gute! Németnyelvlecke kezdőknek (12.) 10.25 Anna, Schmidt und Oscar. Németnyeivlecke gyerekeknek (9-10.) 10.55 Sí Világ Kupa, Síugrás 12.40 Autósok-motorosok magazinja 13.55 Telekaleidoszkóp 14.15 Babar. Francia rajzfilmsorozat 39/1 14.40 Stopper. Az elmúlt 50 év legfontosabb és legérdekesebb eseményei 15.05 A felnőttkor küszöbén. Tizenévesek tévéképregénye 15.25 Új-Zéland folyói. Természetfilm 15.50 NBA-action 16.15 ŠKP Poprad-Slovan Harvard Bratislava jégkorong extraliga. A szünetben: Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat 104/76 19.30 Híradó 19.53 Sport 20,05 Pénzforgatók. Angol tévésorozat 23/8 2110 Joe Cocker. Zenés dokumentumfilm 22.05 Film és video 22.35 Híradó 14.10 Film és video (ism.) 14.40 A selyemút. Japán sorozat 30/5. (ism.) 15.30 Sportmagazin 16.00 Morvaszlovákok. Cseh tévésorozat 12/6.16.40 Hogyan csináljuk? 17.00 TeenAge 18.00 Ron és Tanja. Né met ifjúsági film 6/5 18.50 Fittpercek 19.00 A kamerától a képernyőig 19.20 Mese 19.30 Híradó 20.00 Veszélyes katonásdi. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Veszélyes katonásdi. Amerikai film (folyt.) 2155 Képújság 22.05 Szórakoztató műsor 22.50 Galant. Erotikus sorozat 23.00 Éjszakai film: A sas karma. Akciófilm OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ 0RF1 10.55 Sí Világ Kupa. Női szuper óriásmülesiklés 12.15 Sí Világ Kupa. Férfi műieslklás 13.00 A fiatal Indiana Jones kalandjai. Amerikai kalandfilmsorozat 13.45 Blossom 14,10 Humor 14.25 Sí Világ Kupa 14.50 Superman 15.40 Beverly Hills, 9021016.25 Melrose Place 17.15 Twinside. Riportfilm 18.00 Sport 18.30 Zűrzavar 19.00 Nonstop nonszensze. Kabaré 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Fogadunk, hogy...? Vetélkedő 22.05 Szombati sport 23.05 Roland Düringer: Superbolic @ORF2 9.05 Törött lándzsa. Amerikai western 11.05 Oroszországból szeretettel. Brit akciófilm 13.10 70 éve született Maria Schell. Az álmodó száj, NSZK film 14.35 65 éve született Caterina Valente. Csodálatos vagy! NSZK film 16.05 Dokumentumfilm 16,30 Föld és ember 17.05 Nézzünk szét vidéken! 17.35 Gazdit keresünk 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Oldalpillantások 20.15 Howard's End - Szellem a házban, Brit film 22.35 Hadd hazudjunk! Vígjáték 12.10 Eerie Indiana. Amerikai sorozat 12.35 Telt báz 13.05 Ki itt a főnök? 14.00 Az élet és én. Amerikai vígjátéksorozat 14.25 Egyről a kettőre 14.50 Bel-Air hercege 15.15 Egy rém rendes család 15.45 Johnny Bago. Amerikai akciófilm-sorozat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Vetélkedő 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 15.00 Time Trax. Amerikai s ci-fhsorozat 16.00 MacGyver 17.00 Menj az egészre! 17.55 Lottósorsolás 1S.OO Labdarúgás 18.30 Hírmagazin 18.35 Nemzetközi gladiátorok 19.30 Szórakoztató sportműsor 20.00 A lány a plébániáról. Osztrák népies film 2145 Kívánsághangverseny 22.30 Harald Schmidt show-ja 0.00 A szerelem piaca. Német erotikus film 145 Austerlitz. Francia történelmi film (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református Ifjúsági műsor 8.10-9.00 Gyermekfilmek 9.05 Kapcsolj be! 10,00 Százéves a mozi. Ahogy tetszik. Angol film 11.35 Népzenei összeállítás 12.05 Família Kft. 12.35 Borostyán. Olasz tévé filmsorozat (ism.) 13.20 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat, XXV/2 (ism.) 14.05 Tavaszhívogató buli a BS-ben. Folklór-gála 15.10 Válaszolunk a nézők telefonjaira 15.20 Bolondos péntek. Amerikai film 17.05 Váratlan utazás. Kanadai tévéfilmsorozat V., XIII/2 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.30 Szerencsekerék 18.55 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 Vers mindenkinek 20.25 Harlequin-történetek. Félbeszakadt altatódal. Kanadai-magyar tévéfilm 22.00 Tavaszhívogató buli a BS-ben. Összefoglaló 23.00 Szemet szemért. Német bűnügyi film 0.25 Vasalatlanok. Olasz filmsorozat, Xll/10 ©TV 2 6.30 Gazdaképző 7,00-9.00 Nemzetiségi magazinok 9,30 Az Európai Utas Ungváron 10.05 Miért pont Bartók? 1100 Bársonyos karmok - A ragadozók története. Angol Ismeretterjesztő filmsorozat, VII/6 1130 A vadon vándora. Ausztrál ismeretterjesztő sorozat, VII/612.05 Ez a föld a hazám... Hatvani Kiss Györgyi énekel 12.30 Olimpiai arcképcsarnok. Földi Imre súlyemelő 12.40 Tavaszhívogató a BSJsen. Aprók bálja 13.05 Autó 2 13.30 Műterem. Újra a Montparnasse-on. Angol dokumentumfilm-sorozat, X/l 14,20 Egy kis Dél. Angol kisfilm 14.45 Néprajzi értékeink 15.00 Átfogó. Kapcsolatokról határok nélkül 15.30 Trend. Aktuális gazdasági magazin 16.00 Popkoncert (II.) 16.30 Horizont. Heti világhimdó 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.40 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 20.05 Telebingó 2100 A lyoni omnibusz 22.00 Mesterművek - mesterrendezők. Wyspianski: Menyegző DUNA TELEVÍZIÓ 12.05 5 perc Európa történelméből 12.10 Eltűnt városok. VII/2: Petra, a sivatag királya 2. Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat 13.00 A XX. századi jelképek 13.10 Középeurópai Magazin (ism.) 14.00 Lapozó 14.15 Keresztúton. Magyar film 15.40 Mi magunk és egyéb állatfajták. XII/2: Lakoma vagy éhezés 15.05 Cimbora - Tallózó 16.55 Váratlan utazás. Kanadai ifjúsági film (III.), XIII/12 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.15 A szoknyás zsaru. Francia film 19.55 Ritmus '95 19.40 Mesterművek 21.00 Híradó 21.15 Közjáték - Téli hadjárat 21.20 Félszemű Jack. Amerikai western 23.40 Biliárd fél 10 kávézó. Blues Wire 15.05 Gazdit keresünk 15,20 Filmmúzeum. A muzsikus. Cseh film, ff. 16.50 Népi muzsika 17.30 A vidék magazinja 17.50 Mese 18.00 Hírek lfl.05 Levelesláda 18.10 Régmúlt idők nyomában 18.35 Cseh filmvígjátékok, 52/2 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Dugjuk be a papát a javítóba. Cseh filmvígjáték 2140 Hírek 21.50 Tetthely. A Schimanski-ügy. Német krimisorozat 23.20 Belügyek. Amerika/ film, 4/2 10.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 10.15 Csodák. Amerikai sorozat (3.,) 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (38.) 11.50 Gumipofák 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sporthíradó 13.15 A peches hiúz esetei. Amerikai film 14.45 A Boyard erőd. Vetélkedő 15.45 Dinoszauruszok (1.) 16.10 Tim mester. Amerikai komédiasorozat (2.) 16.40 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (50.) 17.35 Dinasztia. Amerikai sorozat (115.) 18.25 Melrose Place. Amerikai sorozat (8.) 19.30 Híradó 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (162.) 21.15 Hírek 21.20 Aligátor II. Amerikai thriller 22.55 Lulu. Olasz szexkomédia 8.20 Rajzfilmsorozatok 12.00 Igazi vadállatok. Afrika faunája 12.25 Parker Lewis 12.55 Chase professzor esetei 13.45 A négyöklű trió 14.40 Tők jó, válnak az őseim! Francia vígjáték 16.20 Brisco County kalandjai 17.10 Titkos küldetés 18.05 A zebra hosszú napja. Brit dokumentumfilm 19.05 Kung-fu 20.15 Szellemirtók II. Amerikai fantasztikus film 22,15 Az utolsó cserkész. Amerikai akciófilm 0.10 Angyali küldetés. Hongkongi akciófilm 1.45 Justine. Amerikai filmdráma POZSONY - HVIEZDA: Veszélyes nézetek (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Golden Eye (am.) 16, 18, 20 • MLADOSŤ: Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le (ang.) 15.30,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17.30 • Pocahontas (am.) 15, 16.30 • Az éj színe (am.) 20 • Télapu (am.) 17,18 • Apolló 13 (am.) 19.30 • Indiánfiú a városban (fr.) 17 • Beszélj! Már sötét van (svéd) 19.30 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11, 15.30, 18, 20.30 t ISTROPOLIS: Johnny Mnemonic (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes nézetek (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Pocahontas (am.) 15.30 • La machine (fr.) 17.45, 20 • TATRA: A három testőr (am.) 15.30, 18, 20.15 • CAPITOL: Johnny Mnemonic (kan.-am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Golden Eye (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: Fer nando Krapp levele (19) • ÚJ SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • KASSAI ALLAMI SZÍNHÁZ: A gyilkos köztünk van (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óz, a nagy varázsló (Komárom - 15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 13.00 Nevessünk újra. Válogatás a szilveszteri műsorból, II. rész 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 Aki tudja, írja meg. Komolyzenei fejtörő 15.30 Vállalkozók műsora 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.40 Kuka és Kuko 9,50 Szabadidő-magazin 10.00 Gyerekeknek 10.55 Az emberek és a világ. Ausztrál sorozat 1150 Negyvenéves az SZTV. Hviezdoslav: A csősz felesége. Tévéjáték 13.15 A számsorsjátékok nyerőszámainak húzása 13.30 Lépések 14.40 Vidám muzsikusok. Zenés szórakoztató műsor 15.20 Ilyenek voltunk. A Szlovák Televízió negyven éve 15.35 M. Kukučín: Ha a bácsi meghal. Tévéjáték 16.30 A Vöröstenger korallzátonyai. Természetfilm 16.50 Babar. Francia rajzfilmsorozat 39/2 17,15 Nem olyan rosszak ezek a gyerekek. Német sorozat 13/2 18.05 Egyházi műsor 18.30 Apropó, film 19.00 Esti mese 19.10 Kultúra 19.30 Híradó 19.53 Sport 20.05 Vasárnapi vers 20.20 Kandi kamera 2100 Gólok-pontok-másodpercek 21.20 Napóleon. Francia-lengyel történelmi filmsorozat 6/1. 22.15 Filmklub: Leporella. Német tévéfilm © SZTV 2 10.55 Sí Világ Kupa - sífutás 15.45 Halló, itt Jakab! Mesejáték 16.35 Mezőgazdasági magazin 17.05 Tengerentúli premier a legjobbak között. A szlovák junior jégkorongozók az USA-beli „A" világbajnokságon 17.30 Ötlettár 18.00 A világ képekben 18.30 Esti mese 18.40 Irodalmi összeállítás Viliam Paulíny-Tóth és Marína Hodžová levelezéséből 19.20 Korzó 19.30 Híradó 19.53 Sport 20.05 A katona története. Francia rajzfilm 2105 A Szlovák karszt 21.35 Ida Kirilová operaénekesnő portréja 22.15 Egy évszázad a kamera előtt 22.55 Film és video 23.25 Híradó 8.00 Tao-Tao. Japán rajzfilmsorozat 26/19 8.30 A vándor muzsikusok. Szlovák film 10.00 Ron és Tanja. Német ifjúsági film 6/5 (ism.) 10.50 Morvaszlovákok. Cseh tévésorozat 12/6. (ism.) 11.30 CHOOF. Spanyol sorozat 12.00 Egy hét az üzleti világban (ismj 12.30 Utazási magazin 13.00 Amit a hét elvett. Bábszínházi híradó 13.10 Szórakoztató műsor 14.00 A vasárnap sportja 14.30 Zenés üdvözlet Montreux-ből 15.20 Film és idő. „Čapek elbeszélései". Cseh film 17.00 TeenAge 18.30 Rajzfilmsorozat 26/13 19.00 Zene 19.15 Mese 19.30 Híradó 20.00 Akkumulátor (ÍJ. Cseh film 20.45 Hírek 20.50 Akkumulátor (1.) Cseh film (folyt.) 21.45 Képújság 21.55 Esküvői vacsora. Amerikai-tajvani komédia OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 10.20 Sí Világ Kupa. Férfi műieslklás (1. futam) 12.25 Sí Világ Kupa. Női műieslklás (2. futam): Férfi műieslklás (2. futam) 16.25 A sárkány gyűrűje. Osztrák film 18.05 A kopasz Baldy. Vigátéksorozat, VI/2 18.30 Szívecském. Szere/mi sriotv 19.00 Megveszek érted. Tévéfilm sorozat 19.30 Híradó 20.15 A lányaim. Német családsorozat 21.05 Eilísh: Katie nélkül élni. Dokumentumfilm 22.00 Térjünk a tárgyra! 23.25 Szabad a belépés! © 0RF2 12.00 Tisztelt Ház! Parlamentimagazin 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Oldalpillantások 14.25 A történelem fordulópontjai. 1945 - a bomba 14.55 Szülőföld. Osztrák néples film 16.2S Ferenc József-föld, Ili/2 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Tetthely. Német bűnűgyi sorozat 22.00 Columbo. Amerikai krimisorozat 23.30 Mi történt Baby Jane-nel? Amerikai thriller 12.50 Disney-riport 13.10 Az ördög és Max Fevlin. Amerikai vígjáték 14.50 Az A csapat 15.50 seaQuest DSV. Amerikai sci-fi-sorozat 16.45 Föld 2. Amerikai sci-fi-sorozat (ism.) 17.45 Természetes! Allatok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Vasárnaponként nyitva. Német sorozat 20.15 Tate, a kis ember. Amerikai film 22.15 A Der Spiegel tévémagazinja 23.00 A Sivatagi Vihar hadművelet. Hírmagazin 8,30 Tarzan és a dzsungel fia. Amerikai kalandfilm 10.05 A cheyenne indiánok alkonya. Amerikai western 12.25 A vasárnapi gyerek. Német vígjáték 14.05 Benjamin lövész. Amerikai vígjáték 16.05 Fantaghiro hercegnő. Olasz sorozat (5.) 18.00 Hunter 19.00 Csak a szerelem számít. Show 20.00 A tőlzi kopó. Német krimisorozat 22.00 Talkshow a toronyban 23.00 24 óra 23.30 Mesék a kriptából. Amerikai horrorfilm-sorozat MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 7.40 Pöttöm kalandok. Amerikai rajzfilmsorozat, XiH/12 8.00 „így szól az Ür!" A Biblia üzenete 8.10 A hosszú lábú apu. Olasz rajzfilmsorozat 8.35-9.00 Kapcsolj be! 9.00 Leporelló. Szórakoztató magazin 1100 Glóbusz. Magazin a nagyvilág érdekességeiről 12,05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra. Bangó Margit kedvenc nótái 12.55 Napjaink 13.05 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 15.05 HT. Háttértudomány 15.35 Örömhír. A református egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Jani házhoz megy. Betlen János műsora 18.00 Európa messze van... Filmsorozat, VI/218.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Vers mindenkinek 20.10 Százéves a mozi. Egy rendőrfelügyelő vallomása az államügyésznek. Olasz film 2155 Lehetetlen? Vámos Miklós vendége - Kállai Ferenc 22.45 Fischer Anníe zongorázik. Beethoven: Gdúr zongoraverseny © TV 2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Juli-suli 8.30 A magyar irodalom képes története 9.00 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 9.25 A titkos tizedik. Olasz film 10.55 Van öt perce? 11.00 Sportműsor 13.00 Tévémagiszter 14.00 Kupaktanács. Érdekvédelmi műsor 14.30 Új Reflektor Magazin, Érdekvédelmi riportműsor 15.05 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 16.00 Arborétumok, gyűjteményes kertek. A sárvári Arborétum 16.10 Szerencsés csillagzat alatt... Ponori Thewrewki Aurél-portré 17.05 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat 17.55 Csízió 18.00 Divat '96 - Videofashion Hungary 18.30 Tranzit. Közép-Európa világa 19.00 Test-részek. BBCsorozat 19.30 Esti mese 19.45 Mesterművek 20.05 Hattyúk tava másképp. A Cullberg Balett előadása 21.50 Telesport 23.00 Éjjeli menedék. Akiből kizárta magát a párt DUNA TELEVÍZIÓ 12.10 Prímásverseny. Koncert felvételről 13.05 Azok a csodálatos állatok. A karcsú lóri és a lajhármaki 13.20 Kimba, a fehér oroszlán. Japán animációs film 13.45 Andersen meséi. A kis hableány. Japán rajzfilm 14.50 XX. századi jelképek 15.00 Tudományos show 15.25 A tisztelendő. Magyar dokumentumfilm 15.55 Az óceán lánya, XIII/3: Titok 16.20 Vers 16.25 Postabontás... 16.40 Emlékképek... 16.55 Színházi Élet 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Közjáték - Téli hadjárat, VII/719.05 Ember a híd alatt. Magyar film, ff. 20.20 Európa természeti csodái - Álomsziget 2110 Régi idők. Angol tévéfilm 22.25 Jean-Michel Jarre kínai turnéja. Kanadai koncertfilm 23.40 Vers 16.20 Covington Cross. Angol történelmi sorozat, (13/12) 17.15 Olyan, amilyen. Női magazin 17.35 Egészségére, doktor úr (17.) 17.45 Ünnepi szó 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Símpsonék 18.45 Lépésről lépésre 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Anežka Česká kincseiért. Történelmi vetélkedő 20.55 A béke harcterei. Amerikai sorozat (24/15) 2145 A cseh nemzet nagyjai 22.00 Hírek 22.05 Papírhajsza. Amerikai film 23.55 Vitaműsor 0.55 „21" 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.55 A Flintstone család. Amerikai sorozat (2.) 9.20 Javítóintézet 10.05 NOVA-slágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (26.) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (163.) 13.00 7 azaz hét nap 14.00 Filmmúzeum: Lengyel vér. Cseh film 15.45 Híres filmek: Az éj szelíd trónján. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (73.) 19.00 Gumipofák 19.30 Híradó 20.00 „Miként veszítik el illúzióikat a költők". Cseh film 21.40 Hírek 21.45 A hálózat. Amerikai film 23.30 Abrakadabra. A kísértethistóriák sorozatból 23.50 Penthouse. Erotikus magazin 7.35 Tom és Jerry 1145 Daktari (ism.) 12.40 Cousteau 13.45 Fantomas a Scotland Yard ellen. Francia-olasz akciófilmvígjáték 15.35 Nevem Senki! Francia-német-olasz westernvigjáték 17.35 Diagnózis: gyilkosság. Amerikai krimisorozat 18.30 Babilon 519.25 A Vierstein család 20.15 Facérak. Amerikai vígjáték 22.15 A Palm Beach-í duó 23.10 Nemezis. Amerikai akciófilm 0.50 Kettő kettővel szemben 1.30 Moszkva a Hudson partján, Amerikai vígjáték 3.30 Cousteau (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Veszélyes nézetek (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Golden Eye Jam.) 16, 18, 20 • MLADOSŤ: Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le (ang.) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17.30 • Pocahontas (am.) 15, 16.30 • Az éj színe (am.) 20 • Télapu (am.) 17 • Indiánfiú a városban (fr.) 17,19.30 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11, 15,30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Johnny Mnemonic (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes nézetek (am.) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: Pocahontas (am.) 15.30 • Nell, a remetelány (am.) 17.45, 20 • TATRA: A három testőr (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Johnny Mnemonic (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Golden Eye (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 IM^ISPIM ti^/'-'l.vwZ* -/'' smm -i. .ss Ilii • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Színházi komédia (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi, nyuszi (19) • ÚJ SZÍNPAD: János király (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • ISTROPOLIS: Amerikai dzsesszkoncert (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (14.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság - egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Alma Mater 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 RANDEVÚ - ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon - néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek