Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-08 / 5. szám, hétfő

1 2 \ ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. január 2. i RÖVIDEN Ivan Hudec kultuszminiszter Kassán részt vett az Állami Színház ünnepi előadásán, egyúttal az eperjesi Jonáš Záborský Színház eddigi igazgatóját, Štefan Fejkát kinevezte a Kelet-szlovákiai Színház főigazgatójának. Az emiitett színházat a kaSsai és az eperjesi színházak összevonásával hozták létre. Peter Kresánek, Pozsony főpolgármestere szerint az idén jövedelmi adókból mintegy 100 millió koronával nagyobb lesz a főváros bevétele. A költségvetést legnagyobb mértékben a városi tömegközlekedés kiadásai terhelik. Az idén csupán 434,7 millió korona állami támogatást kapnak erre a célra. Jozef Gajdoš, a honvédelmi minisztérium államtitkára Imrich Andrejčák, a parlament védelmi bizottsága elnökének társaságában egyhetes látogatásra az USAba utazott, ahol a Marshall-terv évfordulója kapcsán szervezett rendezvénysorozaton vesz részt. A Városok és Falvak Társulásának Tanácsa az ország területi beosztásának kérdésében a három, illetve a nyolc magasabb szintű közigazgatási területet tartja a leginkább elfogadható megoldásnak, amelyről tovább kell tárgyalni, állítja a tanács pénteki ülése után kiadott nyilatkozat. TA SR A Focus közvélemény-kutató intézet nyilatkozatban tiltakozott az intézet által tavaly decemberben végzett felméréseket ért sajtótámadások ellen, amelyben azzal vádolták őket, hogy külföldről fizetett szervezetként az ország rendjének destabilizációját szolgálják. Az ügynökség igazgatója visszautasította a vádakat. -UOroszország ellenzi a NATO keleti irányú kibővítését, szögezte le Pavel Gracsov orosz védelmi miniszter az amerikai és ukrán kollégájával, William Perryvel és Valerij Smarovval a középukrajnai Pervomajszkban tartott sajtótájékoztatón. Gracsov hozzátette, hogy Oroszországnak mindig lesznek szövetségesei, Moszkva pedig szavatolni fogja saját és barátai biztonságát. Súlyosan megsebesült egy Boszniába tartó amerikai katona, amikor felmászott egy vonatszerelvény tetejére és áramütés érte. A hírt cseh tisztviselők közölték. A ČTK hírügynökség szombati jelentése szerint az eset Bŕeclav határvárosban történt. A 19 éves Travis Wayne Bourret katonai vonattal tartott Boszniába. A baleset helyszínére érkező mentősöknek sikerült helyreállítani Bourret szívműködését, majd a súlyos állapotban lévő katonát kórházba szállították. A balesetet a katona figyelmetlensége okozta. CTK II. kiadás Lapzárta: 22.15 SZLOVÁKIAI MAGYAR PEDAGOGUSOK SZOVETSEGE Visszapillantás és előretekintés Ú] Szó-tudósítás Szombaton Komáromban tartotta meg idei első tanácskozását a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Országos Választmányának Elnöksége. A testület értékelte a szövetség tavaly kifejtett munkáját, az SZMPSZ központi irodájának és a pedagógiai intézet tevékenységét. Ezt követően foglalkozott az idén esedékes rendezvények előkészületeivel. Elfogadták a szövetség 1996-ra szóló munkatervét, előkészítették az országos választmány februári ülését, tárgyaltak a területi konferenciák szervezési kérdéseiről. Az idén rendezik meg a szlovákiai magyar pedagógusok második országos találkozóját Rozsnyón, novemberben pedig Udvardon a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének 4. országos közgyűlésére kerül sor. Mindkét rendezvény előkészülete és programja szerepelt a szombati tanácskozás napirendjén. Ezenkívül a testület foglalkozott a szlovákiai magyar pedagógusok továbbképzésének kérdésével. S/dó Zoltán, az SZMPSZ elnöke az ülést követően leszögezte: a pedagógus szövetség a tavalyi esztendővel eredményes évet zárt, s mint az a tervekből is kitűnik, az idén is komoly feladatoknak néznek elébe. (kamoncza) Levonulóban az influenza TA SR-hír Az egészségügyi intézmények által közreadott jelentések szerint az influenzás betegek száma az év első hetében jelentősen csökkent. A kórházak összesen 54 675 influenzás megbetegedést jelentettek, a 100 ezer lakosra jutó országos átlag 1020-ra csökkent, ami 44,6 százalékkal kevesebb mint az előző heti átlag. Ivan Rovný országos tisztiorvos szerint a betegek száma az ország minden körzetében csökkent, legnagyobb mértékben a fővárosban. A Pozsonyvidéki, a Losonci, a Rimaszombati és a Zsolnai járásokban azonban még mindig 2 ezer feletti a százezer lakosra jutó influenzás betegek száma. A betegek számának csökkenése nyomán az elmúlt hétvégén Pozsonyban feloldották a kórházakban eddig érvényes látogatási tilalmat. Úgyszintén engedélyezték a fiatalok számára szervezett tömeges rendezvényeket. Az esetek csökkenő száma az ország keleti felében is érezhető, ezért a kassai járványügyi bizottság legutóbbi ülésén ugyancsak feloldották a rendkívüli korlátozásokat. Többek között a kórházak látogatásának általános tilalma is megszűnt, a korlátozó intézkedések meghozatalát az egyes kórházigazgatók hatáskörébe utalták. A kiadatáshoz elfogatási parancs is kell TA SR-hír A Szlovákia és Ausztria között érvényben levő nemzetközi kiadatási egyezmény meghatározza mindazokat a feltételeket, amelyeket teljesíteni kell, illetve előírja a kiadatási kérelemhez csatolandó dokumentumokat. Ennek értelmében ifjabb Michal Kováč kiadatási kérelméhez csatolni kellene az elfogatási parancsot is, állította az igazságügyi minisztérium nemzetközi jogi osztályának igazgatója, Peter Báňas. Ilyen elfogatási parancsot azonban még nem adtak ki. Ifjabb Michal Kováč levélben fordult Szlovákia ausztriai nagykövetéhez, Jozef Klimkóhoz, amelyben arra kérte, hogy járjon közbe kiadatási kérelmében azzal az indoklással, hogy szeretne közreműködni a Technopol-ügy kivizsgálásában, amelyben vádlottként szerepel. Az államfő elhurcolt fia úgy véli, hogy ha valóban részt vett volna a csalásban, a vizsgálótisztnek érdekében állna, hogy kihallgathassa őt. A SZISZ és az elhurcolás A FOCUS közvélemény-kutató intézet december elején végzett felmérése többek között arra is választ várt a megkérdezettektől, vajon véleményük szerint a köztársasági elnök fiának elhurcolásában részt vett-e valamilyen formában a Szlovák Információs Szolgálat. A válaszadók 49,9 százaléka úgy vélekedett, hogy a SZISZ minden valószínűség szerint részt vett ebben az akcióban, 15,6 százalékuk viszont egyáltalán nem, vagy kevésbé tartja valószínűnek, hogy a titkosszolgálat keze benne lett volna az elhurcolásban. Akár jelzésértékű is lehet, hogy a megkérdezettek több mint egyharmada vagy nem válaszolt, vagy kitért a válasz elől. Arra a kérdésre, hogy a Mečiar-kormányzatnak mennyire áll érdekében az elhurcolás következetes kivizsgálása, a megkérdezettek több mint fele (54,4 százalék) arra hajlott, hogy a kormánynak határozottan nem vagy feltételezhetően inkább nem érdeke, hogy az említett ügyet részletesen kivizsgálják. Az előző kérdésre adott válaszokhoz hasonlóan itt is a megkérdezettek csaknem egynegyede nem foglalt állást. -UAmikor az ano nem boldogít (Folytatás az 1. oldalról) így ott az istentiszteleteket, esküvőket, illetve temetéseket is ezen a nyelven végzi. A másik két községben pedig olyan nyelven történnek az egyházi szertartások, amilyent az érintettek kérnek. Ha két szlovák fiatal házasodik, az esküvő is szlovákul zajlik és fordítva. Udvardon vasárnaponként van magyar és van szlovák nyelvű istentisztelet. Ezzel eddig még nem is volt gond. Most a nyelvtörvény hatályba lépése óta az esperestől is többen megkérdezték: vajon milyen nyelven fogja esketni a magyar nemzetiségű fiatalokat? Ő pedig minden esetben egyértelműen válaszol: magyarul. - Találkoztam már olyan nézettel, hogy az egyházi esküvőt, miután ezt hivatalosan is elismerik, szlovák nyelven kellene végezni. Azaz a fiataloknak szlovákul kellene kimondani a boldogító igent és az eskü szövegét. Én erre -mindig azt válaszolom: a fiatalok egymásnak tesznek esküt, én csupán a házasság szentségét szolgáltatom a liturgia nyelvén, amit a nyelvtörvény nem szabályoz és minden nyelv, tehát a magyar és a szlovák is egyformán liturgikus nyelv - szögezte le az esperes-plébános. Az almágyi anyakönyvi körzethez hét település tartozik. Mint arról Foglár László, Almágy község polgármestere tájékoztatott, az egyházi esküvők egyenrangúsítása óta kevesebb jegyespár köt házasságot az esküdtetőteremben, mint azelőtt. A lakodalmi időszak húsvét után kezdődik és október végéig tart. Január első hetében sem volt esküvő. - A nyelvtörvény értelmében úgy vélem, az esküdtetés hivatalos részét szlovákul kellett volna megtartanom, ha lett volna esküvő mondta Foglár László. - Hogy a boldogító igent hogyan mondják ki a házasulandók, az rájuk tartozik. A lényeg az, hogy szándékukat érthetően és világosan fejezzék ki. Feleden a polgári szertartások nagy részét Feledi Zoltán polgármester végzi. Anyakönyvi körzetükhöz tizenhárom település tartozik, de az elmúlt hét végén náluk sem volt esküvő. - A szertartás előtt megkérdeztem volna a jegyespárt, milyen nyelven kívánják megtartani az esketést és az általuk választott nyelven zajlott volna a szertartás. Úgy, mint eddig, a nyelvtörvény életbelépése előtt - válaszolta kérdésünkre Feledi Zoltán. - Nem értem, miért állítják ország-világ előtt a kormány és a parlament egyes illetékesei, hogy a múlt év októberében elfogadott államnyelv-törvény nem kisebbségellenes, amikor a valóságban részben mégis az. Tudniillik, amikor házasságkötésre készülve a helyi anyakönyvi hivatalban érdeklődtem, hogy vajon leendő párommal anyanyelvünkön mondhatjuk-e ki a boldogító igent, azt a választ kaptam, hogy polgári esküvő esetében ezt az új Irány a Pozsálló! Az utóbbi években egyre népszerűbbek a rozsnyói katlan fölötti, 1284 méter magas Pozsálló hegyre szervezett újévi túrák. Az ideire gyönyörű téli időben az elmúlt hétvégén szombaton került sor. A mintegy kétezer téli túrázó között ott volt több parlamenti képviselő, köztük Ľudovít Černák, a Demokratikus Unió alelnöke, és Rozsnyó város polgármestere, Mátyus István is. (ambrus) ABAÚJSZINA Nem versenyeznek Béccsel... Bécs már hagyományosan a világhírű újévi hangversennyel kezdi az évet, a Kassához közeli Abaújszina pedig a Rozmaring Népi Táncegyüttes vigadalmával, fellépésével. Az országszerte ismert Csemadok-csoport ezúttal az elmúlt szombaton adott ízelítőt a néptáncokból, népdalokból és népi játékokból. A tartalmas és hangulatos műsor első felében a mintegy félszáz gyermeket számláló Kis Rozmaring szórakoztatta a közönséget, azt követően pedig a „nagyok" ismét bemutatták a Szinai lakodalmas című műsorukat. (g-f) törvény nem teszi lehetővé. Ezen a téren valami nincs rendjén. Mert én nem azt akarom, hogy az anyakönyvezetés ne az államnyelven, tehát ne szlovákul történjen. Azt nem kifogásolom. Még szerencse, hogy az egyházi házasságkötést a nyelvtörvény békén hagyta... - vélekedett egy házasodni készülő szepsi fiatalember. - Községünket zömében magyar ajkúak lakják. A szlovák nemzetiségűek többnyire az első Csehszlovák Köztársaságban a falu mellett épült úgynevezett kolónián élnek, s akik teljes mértékben azonosulnak a falu életével. Igazolja ezt az is, hogy soha nem volt nemzetiségi konfliktus a két etnikai csoport között. Ez a házasságkötéseknél is megmutatkozik, részükre szlovák nyelven végezzük a szertartásokat, a magyar ajkú ifjú párokat pedig magyar nyelven esketjük. Vegyes házasság esetén pedig kétnyelvű a szertartás - tájékoztatott Pólyi Pál nagytárkányi polgármester. (kamoncza, farkas, gazdag, katócs) Jelcin nem marasztalta Andrej Kozirevet (Folytatás az 1. oldalról) Lehetséges utódai között emlegetik többek közt Ivan Ribkint, a duma volt elnökét, Anatolij Adamisin londoni nagykövetet és Igor Ivanov külügyminiszter-helyettest. Warren Christopher amerikai külügyminiszter reményét fejezte ki, hogy az Egyesült Államok és Oroszország Andrej Kozirev orosz külügyminiszter távozása után is folytatni tudja „a kölcsönös tiszteleten, közös érdekeken és Oroszország piaci demokráciává alakításának közös célján alapuló együttműködést". Nyilatkozatában Christopher hangsúlyozta, hogy Andrej Kozirev külügyminiszteri ténykedése óta Washingtonnak és Moszkvának sikerült „pragmatikus és termékeny" viszonyt kialakítania. Kozirev „ügyes diplomata és Oroszország érdekeinek határozott védelmezője volt, vélte Christopher. Bárki is váltsa fel Kozirevet, annak az elnökválasztásig hátralévő fél évben bizonyítania kell: különbözik irányvonala Kozirevétől. Ez nagyobb határozottságot, kevesebb hajlékonyságot, majdhogynem nagyobb agresszivitást feltételez — állapította meg a Nyezaviszimaja Gazeta. Az orosz újság szerint a FÁK-on belül valószínű az erőteljesebb fellépés, azaz Moszkva reális államszövetség létrehozására ösztökélheti partnereit. Keményebb lesz a NATO-bővítés ellenzése, illetve a határon túli oroszok védelmezése is, jósolta az újság. A német lapok szombati kommentárjai szerint Andrej Kozirev külügyminiszter távozásával Borisz Jelcin orosz elnök egyik leghűségesebb munkatársától vált meg. Jelcin elnök soha nem bánt finoman külügyminiszterével, és néha nagyon kínos helyzetbe hozta, de Kozirev eddig keljfeljancsinak bizonyult, és minden esetben ellen tudott állni a támadásoknak — állapítja meg a Frankfurter Allgemeine Zeitung. A lap rámutat, hogy a külügyminiszter már régóta szálka volt a kommunisták és a nacionalisták szemében, mert szerintük a „nyugati ellenség" kezére játszott, és ő a felelős Oroszország balkáni diplomáciájának kudarcáért, az orosz—szerb barátság figyelmen kívül hagyásáért. Hóhegyek és halottak (Folytatás az 1. oldalról) Németországban több autópályát lezártak és a rendőrség felszólította a gépkocsi-tulajdonosokat, hogy egyelőre mondjanak le az autózásról. Svájcban az utakra lerakódó jégréteg és a viharos szél sebesülésekkel járó tömeges karambolokat idézett elő. Az utóbbi évek legkeményebb hóvihara temette maga alá az elmúlt hét végén az Egyesült Államok északkeleti partvidékét. Virgíniától egész Massachusettsig viharjelzések vannak érvényben, mert a szakadatlan sűrű havazást óránkénti 50-60 kilométeres sebességgel örvénylő széllökések kísérik. Washingtonban rendkívüli állapotot hirdettek ki, miután tegnapra virradóan 20-30 centiméteres vastagságú hótakaró borította be a fővárost a mínusz 15 fokos hidegben. A New York állambeli Syracuse-ban emberemlékezet óta nem mért hideget rögzítettek: a hőmérő higanyszála mínusz 31 fokra süllyedt. A magyar alakulat biztonságban lesz MTI-hír Budapesten tegnap az ellenzék kezdeményezésére rendkívüli ülést tartott a magyar parlament Honvédelmi Bizottsága. A testület többségi szavazással elfogadta a kormány tájékoztatóját a boszniai békefenntartásra induló magyar műszaki alakulatról. Az ellenzék az ülésen tisztázni kívánta a kiküldéssel kapcsolatos biztonsági garanciákat. A képviselők jóváhagyták, hogy a kabinet és a honvédelmi miniszter az ügyben nem lépte túl hatáskörét, illetve nincs szükség a parlament rendkívüli ülésszakának összehívására. Mindhárom kérdésben a kormánypárti képviselők egységesen igennel, míg az MDF nemmel szavazott, a Fidesz pedig tartózkodott. Keleti György tájékoztatása szerint egyelőre 420 katona utazik ki, s hozzáfűzte, nem kapott olyan jelzést, hogy a kiutazó katonák aggódnának biztonságukéit. A honvédelmi miniszter közölte azt is, hogy a horvátországi Novszka környékén ma kezdődik meg a magyar tábor építése és remélhetőleg a hónap végére fejeződik be. A magyar zászlóalj akkor indul útnak, ha a felszerelés, az elhelyezés és a biztonság tekintetében is minden rendben lesz. A vitában elhangzott, hogy a katonák körében a vita bizalmatlanságot szült és 130-an visszaléptek a kiküldetéstől. Szupernyertesek (Folytatás az 1. oldalról) folyamán egy ízben be is dugult a hihetetlen mennyiségű beérkező adattól. Volt olyan időszak, amikor országosan ötezer szelvény kelt el másodpercenként, délután pedig egyetlen óra alatt 8 millió fogadótipp érkezett be az összesen 28 ezer kihelyezett számítógépből. A mesebeli nyereménynek híre kelt a Csatornán túl is: Kent partmenti városait francia, holland, belga, sőt német „lottóturisták" ezrei szállták meg, akik ugyancsak tucatjával vették a szelvényeket. Tegnapi első adatok szerint ezúttal a brit felnőtt lakosság 90 százaléka vett legalább egy, de inkább több szelvényt; az eladott fogadócédulák száma megközelíti a 130 milliót. Üres a japán kormányfői szék MTI-hír Murajama Tomiicsi kormányfő pénteki lemondása után a japán kormánykoalíciót alkotó három párt főtitkára azonnal megkezdte egyeztető tárgyalását. A baloldali, liberális és konzervatív pártok vezetőinek reménye szerint néhány nap alatt kidolgozhatják a koalíciós együttműködésük alapját jelentő politikai megállapodást. A koalíció legerősebb pártjának, a Liberális Demokrata Pártnak (LDP) a vezetője, a kormányfői poszt várományosa, Hasimoto Rjutaró kijelentette, hogy pártja „nem tekinti átmenetinek a koalíciót": majd csak a bankszektor szanálásának megoldása, a fellendülés beindítása után kívánják kikérni a szavazók véleményét.