Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-23 / 18. szám, kedd

Ü2J ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. január 180. NAPTÁR Kedd, 1996. január 23. Az év 23. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Zelma, Rajmund - Miloš nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 07.33 - nyugszik 16.34 órakor. A HOLD kel 08.51 - nyugszik 20.45 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 260, apad; Medve: 105, apad; Komárom: 190, apad; Párkány: 110, apad. • 1846-ban született Theodor ALT német festő (t 1937)^ 1866-ban halt meg Thomas L. PEACOCK angol romantikus író (szül. 1785) • 1876-ban született Ottó P. H. DIELS Nobel-díjas német vegyész (tl950) • 1986-ban született Joseph BEUYS német szobrász, festő és grafikus (szül. 1921). NAPI VICC Fiatal, csinos nő a keblére szorítva visz egy kiskutyát. Megáll vele.szemben egy ifjú és így szól: - De szeretnék a kutyus helyébe lenni! - Nem hiszem - válaszolja a hölgy -, mert most viszem az állatorvoshoz levágatni a farkát. Jó ÉTVÁGYAT! Túrós kifli lekvárral Hozzávalók: a tésztához 30 dkg finomliszt, 30 dkg tehéntúró, 30 dkg margarin, 5 dkg porcukor, 1 teáskanál sütőpor, 2 tojás, 1 mokkáskanál só, a töltelékhez 20-25 dkg bármilyen fajta kemény dzsem, a tetejére 1 tojás, porcukor. Deszkára öntjük a sütőporral elkevert lisztet. Mélyedést vájunk bele, ahova beöntjük a külön-külön felütött tojásokat. Megsózzuk, beleszórjuk a porcukrot, és rátesszük a darabokra vágott margarint meg az áttört tehéntúrót. Lisztezett kézzel gyorsan összegyúrjuk. A tésztát cipóvá formáljuk, és lisztezett deszkán kinyújtjuk, majd összehajtjuk. Ismét kinyújtjuk, és azonnal még egyszer összehajtjuk. A hajtogatás után vékonyra kinyújtjuk. Féltenyérnyi háromszögeket vágunk belőle, és mindegyiknek a közepére teszünk egy kiskanál lekvárt. Felcsavarjuk, és kifli formájúra hajtjuk. Sütőlemezre vagy tepsibe tesszük, a tetejét megkenjük a felvert tojással, és az 5 percig teljes lángon előmelegített sütőbe toljuk. Kb. 20 percig sütjük, amíg szép világos sárgásbarna lesz. Forrón meghintjük porcukorral, de csak akkor kínáljuk, ha egészen kihűlt. ^RES^GTHÍR^ A pozsonyi U zajíčka vendéglőben szombaton este egy ismeretlen tettes megsebesítette a pincért és elvette tőle a 7500 koronás bevételt. Vasárnap 95 betöréses lopást jelentettek a belügyi szerveknek, az összkár meghaladja a 2 millió koronát. Még azna p 11 esetre derítettek fényt. Ugyancsak vasárnap a szlovák fővárosban 7, a nyugat-szlovákiai régióban pedig 38 közlekedési baleset történt. HOLNAPUTAN -67-2° 1 Mao-**' -97-5° 1 Időjárás A derült éjszakát követően a reggeli órákban főleg az alacsonyabb fekvésű helyeken lehetséges köd vagy gyönge felhősödés. Az ország többi részén napos idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet -1 és -5 fok között, gyönge északkeleti, északi szél. Orvosmeteorológia A reggeli órákban a ködös helyeken megnövekszik a levegő szennyezpőanyag-tartalma, aminek következtében elsősorban a légúti megbetegedésekben szenvedők állapota rosszabbodhat. Az uralkodó időjárásnak köszönhetően növekszik a fizikai és szellemi teherbíróképesség, javul az összpontosítóképesség. A mély és nyugodt alvás elősegíti a szervezet felfrissülését. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1996. január 23-án Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában A forint árfolyama Angol font 45.377 45.833 45.605 100 egységre, Francia frank 5.941 6.001 5.971 koronában Kanadai dollár 21.979 22.199 22.089 Német márka 20.268 20.472 20.370 Vétal Eladás Olasz líra [1000] 18.868 19.058 18.963 Általános Osztrák schilling 2.881 2.909 2.895 Hitelbank 23.00 28,00 Svájci frank 25.177 25.431 25.304 USA-dollár 30.049 30.351 30.200 ECU, EU 37.399 37.775 37.5B7 Angolvizsga - japan cégnél A Fujitsu japán cég vizsgáztatni akarja összes, több mint ötvenezer alkalmazottját angol nyelvből. Tudásáról számot kell adnia magának a cég elnökének is, a takarítónőkre viszont külön nem tért ki a Reuter jelentése. A Fujitsu alkalmazottai az angolvizsgát az Internetnek köszönhetik: ha nem lenne a nemzetközi számítógépes hálózat, akkor a cég vezetésének nem jutott volna eszébe, hogy az alkalmazottak a rendszer igénybevételével is kamatoztassák nyelvtudásukat - a vállalat üzletmenete érdekében. A Fujitsu első nekifutásban 30 ezer alkalmazottat vizsgáztat le február közepén, a fennmaradó húszezer fő még tanulhat, ők csak később következnek, egyelőre nem tudni mikor. Ehhez fogható nagyvállalati angolvizsgára egyébként még nem volt példa Japánban. MTI Az egri kóser bor nemzetközi sikere Az egri székhelyű Egervin Rt. - Magyarország egyetlen, kóser bor készítésével foglalkozó borászati cége - ebben az évben már teljes termelésének 1 százalékát a Budapesti Zsidó Hitközség szakembereinek közreműködésével palackozza. Mint azt Molnár Zoltán, a cég borászati igazgatója az MTI tudósítójának elmondta: a kóser bor szigorú vallási hagyományoJ< szerint készül, így például a szürettől, mindaddig, amíg a bor palackokba kerül, csak hithű izraeliták érinthetik a szőlőt és a bort egyaránt. Ennek megfelelően az Egervinnél is ők működnek közre a szőlőfeldolgozás és a kóser bor készítésének minden fázisánál. A rituális eljárás során alaposan kitisztítják a zúzó, bogyózó, erjesztő tartályokat. Amennyiben az egyébként igen szigorúan ellenőrzött eljárás megfelel a követelményeknek, a bor kóser voltát Fixler Hermann, a Budapesti Zsidó Hitközség Ortodox Tagozatának főrabbija igazolja. A tanúsítványt a főrabbi aláírásával a palack hátoldalán tüntetik fel. Mindez igen költséges, ami a bort is megdrágítja, így egy palack minőségi bor árának akár a dupláját is ki kell fizetni a kóser termék palackjáért. Ennek ellenére kelendő a termék, így az idén Anglia, Dánia, az USA, Finnország, Hollandia és Németország mellett már Ausztráliába is szállítanak. (MTI) Antonioni a Becsületrend lovagja Becsületrenddel tüntették ki Michelangelo Antonioni olasz filmrendezőt. Az egyetemes filmművészet kiemelkedő személyiségének vasárnap nyújtották át az egyik legmagasabb francia kitüntetést. Az ünnepségen jelen volt Philippe Douste Blazy kulturális miniszer, Marco Ferreri olasz és Wim Wenders német rendező .jelentette az AP amerikai hírügynökség. A 83 esztendős Antonionit nálunk is jól ismerik a film barátai, többek között a Nagyítás, a Vörös sivatag, Napfogyatkozás, és a Zabriskie Point című filmjeit vetítették a magyar mozikban. MTI Robbanás Szófiában Hárman meghaltak és ketten megsebesültek egy szófiai pizzériában vasárnap este egy robbantás következtében, jelentette az AFP a bolgár rendőrségre hivatkozva. Egy Ivelin Sztefanov nevű férfi késő délután belépett egy pizzériába Szófia központjában, és azzal fenyegetőzött, hogy felrobbantja a magával hozott robbanóanyagot, ha a szomszédos, csődbe jutott valutapénztár nem fizeti vissza 13 ezer dollárját. A rendőrségnek sikerült kiürítenie a pizzériát. A férfi is elhagyta a helyiséget és a kocsijához indult, amikor a rendőrök kísérletet tettek letartóztatására. A férfi ekkor meggyújtotta a robbanóanyagot, s a robbanásban vele együtt életét vesztette egy rendőr és egy másik személy. Két másik rendőr megsebesült. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.25 Híradó 8.45 Kommentár nélkül 8.50 Sporthírek 9.00 Óvodások műsora 9.15 Kisiskolások magazinja 10.05 H. Cieľová: Közjáték. Tévéjáték (Ism.) 14.35 Hírek 14.40 Fény a sötétben. Dokumentumműsora Szent Béla Egyletről (ism.) 15.05 Egészségvédő magazin 15.35 Extra sportműsor 16.05 Középpontban az ember - Matúš Jakabčic jazzman portréja 16.20 Schola ludus. Ismeretterjesztő sorozat 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.30 Formatervezett természet. Angol természetfilm-sorozat 18.00 A szökevények öble. Francia ifjúsági kalandfilmsorozat, 13/6 18.30 Autósok-motorosok magazinja 19.00 Esti mese 19.10 Telemúzeum 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsorozat 21.15 Művészeti magazin 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Rendőrségi tájékoztató 22.35 Arts spectrum. Christian Boltanski. Dokumentumfilm ©SZTV 2 17.30 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelv-lecke kezdőknek (18-19.) 18.00 Wasbedeutetdas, Harvepíno? Németnyelvlecke 18.10 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat, 104/80 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Habozás nélkül. Stúdióbeszélgetés 20.35 Kredit. Gazdasági magazin 21.05 Megamíx. Ifjúsági magazin 21.40 Fogyasztók klubja. Magazin 22.10 A vizsgálóbíró. Francia filmsorozat 23.30 Híradó 16.10 Csodálatos bolygó. A Föld. Japán sorozat (6/3) 17.00 TeenAge 18.00 Degrassi Junior High. Kanadai sorozat (42/7) 18.25 Loving. Amerikai sorozat (260/37) 18.50 Gazdasági magazin 19.00 Unipóker. Telefonos játék 19.15 Mese 19.30 Híradó 20.00 Jégkorong Extraliga 22.30 Motorosok magazinja 23.00 Éjszakai film. Helyes választás. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.05 Meghitt otthonunk 9.30 Ki itt a főnök? (ism.) 9.55 Az A csapat (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 Sport 13.00 Pinocchio. Rajzfilmsorozat 13.25 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Az A csapat 17.15 Golden Palace 17.40 Ki itt a főnök? 18.10 Dr. Quinn 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Univerzum. A krokodilok utolsó zabálása 21.10 Vészhelyzet. Kórházsorozat 22.05 A vágyak netovábbja. Amerikai erotikus thriller 23.35 Híradó 23.45 Kék gallér. Amerikai thriller ©ORF 2 9.00 Híradó 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.55 Gazdagok és szépek (ism.) 11.00 Schiejok 12.00 Híradó 12.10 Téma (ism.) 13.00 Híradó 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.00 Híradó 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20,15 Az X-akták. Krimisorozat 21.10 A riport 22.00 Híradó 22.30 A helyszínen 23.00 Szellemek. Dán tévé sorozat, V/4 23.55 Texas elveszett szüzessége. Amerikai filmszatíra 12.00 Déli magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! Magazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés. Krimisorozat 21.15 Hanks nyomozó 22.10 Quincy 23.10 Miami Vice 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Űrszekerek 15.00 MacGyver 16.00 Menj az egészre! 17.00 XX0-Frltz és Tsai 18.00 Ilyen az élet! - Wagenfeldék 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Szia, doki bácsi! 21.00 Schwarz beavatkozik. Krimisorozat 22.00 Der Spiegel 23.00 Harald Schmidtshow 0.00 A bolond zseni. Amerikai filmvígjáték MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Tarzan (Xll/l 1) 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Próbaidős szerelem. Német filmsorozat (Vil/4) 12.00 Hírek 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 12.55 Gazdasági ábécé 14.20 Hírek 14.30 Ausztrál teniszbajnokság 15.20 Repeta - Fizika 16.00 Hírek 16.05 A kölcsönkapott Föld 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilm 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.20 Vészhelyzet. Amerikai sorozat (4.) 21.10 Stúdió '96 21.55 Magatartásból elégtelen. Francia film (Feliratos!) 22.40 Szó van róla. Politikai műsor 23.30 Híradó 3 23.40 BBC-híradó © TV 2 16.35 Itthon - barangolások hazai tájakon 17.05 Paradicsom Szálló. Német sorozat (15.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 Magnum. Amerikai krimi 20.00 Múzsa 20.10 Sajtóklub 21.00 Híradó 21.10 Környezetünk hírei 21.15 Kedd 21. 21.45 Kiip-mix. Videóklipösszeállítás 22.00 Objektív 22.30 Mi újság? 22.35 TS - Sportvarázs DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Váltó. Gazdasági magazin (ism.) 15.00 Betűvető (ism.) 15.30 Verdi. Olasz film, IX/616.45 Starting Business English, 40/21 (ism.) 17.10 Tíz deka halhatatlanság. Magyar animációs film 17.20 Lássuk, hogyan növekednek! Angol ismeretterjesztő sorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Miénk a szabadság. Francia film 19.35 A préri pacsirtája. Magyar animációs film 20.00 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A Blues Fivérek. Amerikai filmvígjáték (ism.) 23.20 Táncház (ism.) 23.50 Vers 12.05 Kultúra '95 12.15 Új könyvek 12.25 Romanetto, Cseh film 13.35 Egy zenész dinasztia. Dokumentumfilm 14.25 Lapidánum 14.40 Gazdit keresünk 15.05 A szépség mesterei. Belga dokumentumsorozat, 5/4 15.30 Csodás évek 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law. Amerikai sorozat, 22/12 17.00 Számlap 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 A havas folyó. Ausztrál filmsorozat, 26/7 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Jön egy lovas. Amerikai western 22.00 Fekete bárányok 22.15 Hírek 22.25 Miami Vice. Amerikai krimisorozat, 22/16 23.15 A Beatles-legenda, 6/6 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (221.) 9.15 A szív hangja. Amerikai sorozat (4/3) 10.05 Columbo. Amerikai krimisorozat (3., ism.) 11.20 Polgári dzsúdó (ism.) 11.40 Minden jót, kedves James! 12.45 Egészségére! Amerikai vígjátéksorozat (8.) 13.10 Nős férfi kötelezettségekkel. Amerikai sorozat (18.) 13.35 Lesy Gondwany. Angol természetfilm-sorozat 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai sorozat (87.) 14.50 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (445.) 15.35 Mike Hammer. Amerikai sorozat (12.) 16.35 Nős férfi kötelezettségekkel. Amerikai sorozat (19.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (168.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Booker. Amerikai krimisorozat (21.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Tutovka 21.05 Vészhelyzet. Amerikai sorozat (88.) 22.20 A renegát. Akció sorozat (38.) 23.05 Miért? 23.25 Emóciók (40/1) 5.15 Rajzfilmsorozatok 10.00 Táncakadémia. Amerikai-olasz zenés film 12.00 Remington Steele 13.00 SAM 13.35 Tízen vagyunk 14.05 Arabella Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Hupikék törpikék 16.30 Tapsi Hapsi 17.00 Tom és Jerry 17.25 Családi ügyek. Amerikai sorozat 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 napf. Információs magazin 20.00 ítélet Isten nevében. Amerikai dráma 22.00 Hírmagazin 23.00 Az arany támadói. Angol akciófilm 0.30 Vészhelyzet (ism.) 1.30 New York-i zsaruk (ism.) 2.15 A Palm Beach-i duó (ism.) 3.00 Arabella Kiesbauershow (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Veszélyes nézetek (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Golden Eye (am.) 16, 18, 20 • MLADOSŤ: Utazás (cseh.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Vízi világ (am.) 19.30 • Szöktetett szerelem (am.) 17.30 • Csinibaba a bárból (ol.) 20.30 • Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le (ang.) 17,18.30 • Indiánfiú a városban (fr.) 17 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) U, 15,30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Háló (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes nézetek (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A halál és a lány (am.) 17.45, 20 • TATRA: Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le (ang.) 15.30,17.45,20 • CAPITOL: Johnny Mnemonic (am.) 15.45,18,20.15 • USMEV: Csinibaba a bárból (ol.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálóleány (19) • ÚJ SZÍNPAD: Paganini (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kázmér és Karolina (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Liliom (Rozsnyó - 15,19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelv-lecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Pavilon-előzetes Január vége, február eleje a beíratások ideje. A szülőknek most kell eldönteniük, hogy melyik iskolába íratják gyermeküket. Ez lesz a mai Pavilon második órájának fő témája. A stúdióba oktatási szakembereket, iskolaigazgatókat várnak. Adásunk és az Új Szó együttműködését a jövőben szerződés szabályozza. A megállapodásról a két főszerkesztő tájékoztatja a Pavilon hallgatóit. Ezen kívül szólunk egy pályázati felhívásról és beszélgetést hallhatunk a népszerű humoristával, Ihos Józseffel. A Pavilon állandó rovata, a Rádióbörze 17.15-kor kezdődik. Telefonszámaink: 5314-511 és 491444. A szerkesztő: Szabó Mária