Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-22 / 17. szám, hétfő

\j} új szó MOZAIK 1996. január 8. NAPTÁR Hétfő, 1996. január 22. Az év 22. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vince, Artúr - Zora nevű kedves olvasóinkat. . A NAP kel 07.34 - nyugszik 16.33 órakor. A HOLD kel 08.18 - nyugszik 19.30 órakor. • 1561-ben született Francis BACON angol filozófus (t 1626) • 1921-ben született Krzysztof Kamil BACHYNSKI lengyel költő (t 1944). NAPI VICC Jean és gazdája a tengerben lubickol. Egyszer csak megszólal az utóbbi: - Jean! Meghaltam én? - Nem, uram! - mondja Jean - Érdekes! Pedig ott jön a hullám. Csülkös krumplileves Hozávalók: 1 kicsi, szép, húsos, füstöletlen csülök (kb. 40-50 dkg), 1/2 kg krumpli, 1 kis fej vörös.hagyma, 1 evőkanál piros fűszerpaprika, 1 evőkanál olaj, 1 gerezd fokhagyma, 1 babérlevél, késhegynyi törött bors, ízlés szerint só. Fogyasztás előtt egy nappal készítjük el, hogy a leves tetején 'összegyűlt és rádermedt zsiradékot könnyen eltávolíthassuk. A csülköt lemossuk, majd egészben kuktába tesszük. Annyi vizet öntünk rá, amennyi ellepi, és mégsózzuk, megborsozzuk. A babérlevelet is beletesszük. Egy kis serpenyőben felforrósítjuk az olajat, és rátesszük a megtisztított és finomra vágott hagymát meg fokhagymát. Megfonnyasztjuk, és a tűzről lehúzva belekeverjük a pirospaprikát. Ráöntünk 2 evőkanál vizet, és összeforraljuk. A hagymás olajat a csülök levébe belekeverjük. A kuktát lezárjuk, és a jelzésétől számított 45 percig főzzük. Közben a burgonyát meghámozzuk, hasábokra vágjuk. A megfőtt csülköt kicsontozzuk, zsíros bőrét eltávolítjuk, és a húst vékony csíkokra vágva, visszatesszük a lébe. Hozzáadjuk a krumplit, és addig főzzük, amíg az is meg nem puhul. Ha kihűlt, a hűtőszekrényben jól lehűtjük. Tálalás előtt ne felejtsük el a leves tetején összegyűlt zsírt leszedni! Újra farkasvilág Brit-Kolumbia kanadai szövetségi tartomány új programba kezd, amelynek során 30-45 szürkefarkast fog az USA-ba szállítani. A biológusok a héten kezdik el a farkasok befogását, s a veszélyeztetett fajhoz tartozó állatok úticélja Idaho állam középső területei és a Yellowstone Nemzeti Park lesz. A tavalyi év során már 29 farkast szállítottak ugyanerre a területre, ahol már hatvan éve nem élnek ilyen állatok. MTI Füstbe ment nyereség Kuncsaftjaival együtt tavalyi nyeresége is füstbe mehet annak a holland krematóriumnak, amelyet a városi tanács majdnem félmillió dolláros bírsággal sújtott azért, mert túl sokat éget - jelentette az AP. Bilthoven kisváros égetőművének az van a rovásán, hogy „túl jól megy neki", sokan veszik igénybe szolgáltatásait. Tavaly 1642 ügyfelet fogadott, és ezzel jelentősen túllépte a működési engedélyében megszabott 1250-es felső határt. Ezért a vá. rosi tanács 700 ezer gulden (425 ezer dollár) bírságot szabott ki rá. A város azért korlátozza a tűzbe vethető holttestek számát, hogy elejét vegye a túl nagy autóforga• lomnak és a levegő romlásának a környéken. MTI HOLNAP 1 -67-2° | -117-7° | HOLNAPUTAN ü* ' U i * )T> -67-2° | i * )T> -117-7° | Időjárás Napközben felszakadozik a felhőzet, havazás csak elszórtan fordul elő. Hideg lesz. A nappali hőmérséklet mínusz 5 és mínusz lfok körül alakul. Gyenge, napközben megélénkülő északkeleti szél. Orvosmeteorológia Az ország egész területén kedvező hatásokkal számolhatunk. Gondot csak a hideg okozhat, az is főként a reggeli órákban a völgyekben, esetleg a levegőszennyezés megnövekedése, ami megterhelheti a légző- és a keringési rendszert. Az időjárás kedvezően befolyásolja a fizikai és a szellemi teljesítőképességet és javítja a reakcióidőt. Az alacsony vérnyomású, érzékeny embereknél esetleg migrénes fejfájás vagy hányinger léphet fel. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza Angol font Francia frank Kanadai dollár Német márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Svájci frank USA-dollár ECU, EU ÉRVÉNYBEN: 1996. január 22-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában 45.392 45.848 45.620 5.939 21.977 20.295 18.915 2.886 25.145 29.987 37485 5.999 22.197 20.499 19.105 2,916 25.397 30.289 37.861 5,969 22.087 20.397 19.010 2,901 25.271 30.138 37.673 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 Család vagy karrier? Azoknak a nőknek, akik a ranglétrán feljebb szeretnének kapaszkodni, lehetőleg el kell felejteniük a családot. Míg a női vezetők fele egyedülálló, a hasonló pozícióban levő férfiaknak csupán négy százaléka az — derül ki egy linzi egyetemi professzor, Irene J. Dyk kutatásaiból. A nők még mindig választás elé kerülnek: vagy gyerek, vagy karrier. A női vezetők mintegy 60 százaléka gyermektelen, ugyanez az arány a férfiaknál csak három százalék. A cégek azonban mégis előnyben részesítik a férfiakat, a „női rizikótényezőre" való hivatkozással. A terhesség, a szülési szabadság többletköltséggel jár, így a nők eleve rosszabb esélyekkel indulhatnak, minta férfiak. Pedig a nők jobban alkalmazkodnak a 90-es évek kihívásához, mint a férfiak többsége. MTI A hasnyálmirigyrák génje Az amerikai Johns Hopkins Egyetem kutatói olyan gént fedeztek fel, amely a hasnyálmirigyrákos esetek mintegy feléért felelős. A gént DCP4-nek nevezték el. Mint Scott Kern rákkutató a Reuter munkatársának elmagyarázta, a hasnyálmirigyrák 90 százalékban a 18q nevű kromoszóma rendellenessége miatt keletkezik. Ez a kromoszóma tartalmazza a DPC4 nevű tumorelnyomó gént, amely leküzdené a daganatokat. Ha ez a gén nem működik, megindul a hasnyálmirigyrák kifejlődése. Ezzel immár ez a negyedik gén, amelyet összefüggésbe hoznak a hasnyálmirigyrákkal. MTI Könnyítés és drágulás A nepáli kormány enyhítette a 8848 méter magas Mount Everest (Csomolungma) megmászásának engedélyezésére vonatkozó rendelkezéseket - jelentette az AFP. Módosították például azt a rendelkezést, amely eddig tiltotta, hogy ugyanazon az útvonalon egyidejűleg több expedíció próbáljon feljutni a csúcsra. Ezzel lehetővé akarják tenni, hogy az eddiginél több alpinista hódíthassa meg a Mount Everestet. Azok az expedíciók, amelyek a leggyakrabban használt útvonalon, délkeletről akarnak a csúcsra érni, az eddigi illetéken felül további 20 000 dollárt tartoznak fizetni. Az expedíciónként eddig engedélyezett legfeljebb hét alpinista helyett a jövőben tizenkettő indulhat egyszerre útnak, a tetőre való feljutásért személyenként fizetendő illeték viszont tízezer dollárra emelkedik. MTI Válás chilei módra Chilében nem tilos a válás, de olyan törvény sincs érvényben, amely engedélyezné, hogyjogilag felbontsák a házasságot. Azok a házaspárok, akik el akarnak válni, ezt most csak csalással tehetik meg. Egy bíró előtt kijelentik, hogy az anyakönyvvezetői hivatal, ahol házasságot kötöttek, nem tartozott sem a feleség, sem a férj lakónegyedéhez, és ezt két tanú is megerősíti. A bíró ekkor érvényteleníti a házasságukat. Chilében ugyanis törvény írja elő, hogy valamelyik házasulandó fél lakhelyének megfelelő anyakönywezetői hivatalban kell megkötni a házasságot, máskülönben az nem törvényes. Becslés szerint 500 ezer házaspár vált el ilyen módszerrel és közülük 300 ezren újra házasságot kötöttek. Ez a válási gyakorlat jogi védelem nélkül hagyja a gyermekeket, akik az össze nem házasodott szülők törvénytelen gyermekeivé válnak. A chilei törvényhozók egy része most véget akar vetni ennek az áldatlan helyzetnek: a válás engedélyezéséről szóló törvényjavaslatot nyújtott be. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 8.20 IQ. Tehetséges fiatalok magazinja 8.50 Történelmi naptár 9.00 Óvodások műsora 9.20 Szlovák Karszt (2.) 9.50 A világ képekben. Külpolitikai magazin (ism.) 14.55 Hírek 15.00 luventa expressz. Ifjúságimagazin 15.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat, 104/79 16.25 Schola ludus. Ismeretterjesztő sorozat 16.35 Kisiskolások magazinja 17.25 Schola ludus. Ismeretterjesztő sorozat 17.30 Egészségvédő magazin 18.00 Szökevények öble. Francia ifjúsági kalandfilmsorozat, 13/5 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Hana Cielová: Közjáték. Tévéjáték 2100 Szlovák óra. Aktuális publicisztika 21.30 Mentsük meg a kőszáli sast. Dokumentumfilm 22.10 Híradó 22.30 Kommentár nélkül 22.35 Sporthíradó 22.40 Mesterművek 22.50 A szlovák filmzene története 23.40 Történelmi naptár ©SZTV 2 17.35 LookAheadPlanninga Trip. Angolnyelv-lecke kezdőknek (18-19.) 18.00 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 18.10 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.25 Telesport 18.30 Esti mese 18.40 Diszk. Informatikai magazin 18.55 Schola ludus. Ismeretterjesztő sorozat 19.05 Régmúlt" idők nyomában 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Euroligák. Külföldi ligamérkőzések 20.40 Emberelőny. Beszélgetés Dušan Pašekkel, a Szlovák Jégkorong Szövetség főmenedzserével és a Slovan Bratislava jégkorongklub elnökével 21.45 Perspektívák. Testtartás és fájdalom. Angol dokumentumsorozat 22.15 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 23.25 Híradó 16.30 Kalandozás a történelemben. Olaszország (26/3, ism.) 17.00 TeenAge 18.00 A fekete csikó kalandjai. Amerikai sorozat (56/11) 18.25 Loving. Amerikai sorozat (260/36) 18.50 Gazdasági magazin 19.00 Unipóker. Telefonos játék 19.15 Mese 19.30 Híradó 20.00 High Tide. Ausztrál sorozat (22/3) 20.50 Hírek 20.55 A British Museum. Dokumentum sorozat (2.) 21.45 Képújság 21.55 Áttörés. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Meghitt otthonunk. Szórakoztató sorozat 9.25 Ki itt a főnök? (ism.) 9.50 Kicsi a kocsi, de erős. Amerikai vigáték (ism.) 11.35 Sport 12.15 Ausztráliai nyílt teniszbajnokság 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó. Sci-fi-sorozat 16.25 Az A csapat 17.15 Golden Palace 17.40 Ki itt a főnök? 18.10 Dr, Quinn. Amerikai sorozat 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20,15 Szófogadó szellemek. Angol filmvígjáték 21.50 Ideális gyanúsított. Angol bűnügyi film 23.25 Híradó 23.30 Csillagos lobogó. Amerikai vígjáték © ORF 2 9.00 Híradó 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9,55 Gazdagok és szépek (ism.) 11.00 Schiejok 12.00 Híradó 12.10 Schilling (ism.) 12.40 Munkaügyi szolgáltatóműsor 12.55 Akkoriban 13.00 Híradó 13.10 Tájékozódás (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00. Schiejok 17.00 Híradó 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Pártpolitikai műsor 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Anna Maria - Egy asszony a maga útját járja 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.3010 1/2. Kulturális magazin 23.00 Portréfilm Norman Foster építészről 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Törvényszéki héják. Amerikai krimikomédia 22.30 Extra 23.00 Tíz perccel 11 előtt. Kulturális magazin 23.30 Exkluzív. Mozimagazin 12.00 Vera délben. Talk-show 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Űrszekerek 15.00 MacGyver 16.00 Menj az egészre! 17.00 XX0 - Fritz és Tsai 18.00 Ilyen az élet! - Wagenfeldék 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Anna Maria - Egy asszony a maga útját járja 21.00 Kérlek, jelentkezz! 22.00 Akta 96/4 23.00 Hírek ás sztorik 23.50 4. csatorna MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Tarzan (XII/10) 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 12.00 Hírek 12.05 üzlet délidőben 12.55 Gazdasági ábécé 14.20 Hírek 14.30 Ausztrál teniszbajnokság 15.20 Repeta - Matek 16.00 Hírek 16.05 A pénz beszél m/14) 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő sorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Segítőtárs 18.00 A hitről gyerekeknek 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.30 Híradó 20.01 Vers mindenkinek 20.10 A magyar kultúra hete. „A lélek: mint a húr" 20.45 Kaffka Margit: Fekete karácsony. Tévéfilm 21.50 A „Mester" tanítványai 22.10 Hangversenyközvetítés az Operaházból 25.55 Panoráma 22.25 Híradó 23.35 BBC-híradó © TV 2 17.05 Százéves a mozi. Bevezetés a filmkészítés rejtelmeibe (Vll/l) 17.50 Van öt perce? (ism.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 Tudományos híradó 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 21.00 Híradó 21.10 Kékpercek 21.15 Telemázli 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.30 Mi újság? 22.35 A siker. Német film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör (ism.) 15.00 Csodakörhinta. Francia mesefilm (ism.) 15.15 Cimbora - Tallózó (ism.) 16.05 Az élő test. Ismeretterjesztő sorozat, XXVI/10: A mozgás 16.30 Harmónia. Egészségvédő magazin 17.00 Szobrok fából. Román ismeretterjesztő film 17.05 Dél-lndia vadmajmai. Német ismeretterjesztő film 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Pékmesterek. Francia tévéfilmsorozat, Vl/l 19.05 Helikon 19.35 Varsó. Lengyel ismeretterjesztő film 20.00 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 XX. századi arcképek. Akik utolsónak maradtak. Dokumentumfilm 22.25 Starting Business English, 40/21 22.50 Eltűnt városok. Spanyol ismeretterjesztő sorozat, VII/3 23.50 Vers 12.05 Kulturális magazin 12.25 Kalendárium 12.35 Ilyenek voltunk, ml, jó földiek 12.55 Objektív 13.25 Hipp, happ, hopp 14.55 Cseh filmbohózatok, 52/3 15.35 Csodás évek 16.00 Hírek 16.05 Simpsonék 16.35 Zsaruk. Angol krímisorozat 17.00 Gyermekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Ne add fel! 18.45 Csodás évek. Amerikai vígjátéksorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Élet a várban. Cseh sorozat, 26/7 20.55 Ne tétovázz - forgass! 21.20 Éppen hogy 21.55 Hírek 22.00 Szilveszter '95 (ismétlés) 23.00 A Beatles-tegenda, 6/5 23.55 Autósok-motorosok magazinja 0.25 Ne add fel 0.45 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (220.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (167.) 10.05 Férfi Buickkel. Francia vígjáték 11.40 Andrea. Amerikai sorozat 12.25 Csodák. Amerikai sorozat (4.) 13.15 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (27.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (74.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (444.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.35 Nős férfi kötelezettségekkel. Amerikai sorozat (18.) 17.05 A szív hangja. Angol sorozat (4/3) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Egészségére! Amerikai sorozat (8.) 18.50 Novákék (II.) Cseh tévé filmsorozat (7.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Columbo. Amerikai krimisorozat (3.) 21.15 Hírek 21.20 Polgári dzsúdó 21.40 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (87.) 22.10 A renegát. Akciósorozat (37.) 22.55 Hívják az igazgatót 23.20 A piros cipellők naplója. Erotikus sorozat (36.) 5.35 Rajzfilmsorozatok 10.10 Cserbenhagyás (ism.) 12.00 Remington Steele 13.00 SAM 13.30 Tízen vagyunk. Családsorozat 14.00 Arabella Kiesbauer-show 14.55 A mi kis farmunk 16.10 Hupikék törpikék 16.35 Tapsi Hapsi 17.00 Tom és Jerry 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a fönök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Napf. Élő információs magazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai sorozat 21.00 New York-i zsaruk. Krimisorozat 22.00 Testközelben 0.00 Babilon 5 (ism.) 1.00 Superman (ism.) 1.55 Titkos küldetés. Krimisorozat (ism.) 2.45 Arabella Kiesbauer-show (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Veszélyes nézetek (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Golden Eye (am.) 16,18, 20 • MLADOSŤ: Utazás (cseh.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Vízi világ (am.) 19.30 • Szöktetett szerelem (am.) 17.30 • Csinibaba a bárból (ol.) 20.30 • Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le (ang.) 17, 18.30 • Indiánfiú a városban (fr.) 17 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11, 15,30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Háló (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes nézetek (am.) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: A halál és a lány (am.) 17.45, 20 • TATRA: Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le (ang.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Johnny Mnemonic (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Csinibaba a várból (ol.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 t SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • ÚJ SZÍNPAD: Elveszettek Yorkensenben (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Találkozunk Hawaiiban (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Üstökös (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON