Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-18 / 14. szám, csütörtök

! 2 I ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1996. január 19. J^^NAPTÁR Időjárás Túlnyomóan borult idő várható, helyenként ködfoltok keletkeznek. Az ország északi és keleti részén elszórtan gyenge havazás valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. A változó irányú szél gyenge marad. -470° | -77-3° | HOLNAPUTAN -470° | -77-3° | Orvosmeteorológia Az összességében kedvező hatást némileg lerontja, hogy az inverzió hatására elsősorban az ország sík vidékein megnövekszik a szennyezőanyagok koncentrációja, ami a légúti betegségekben szenvedők állapotát nehezíti. Az időjárás kedvezően hat a teljesítményre és a koncentrálóképességre. A reumatikus eredetű fájdalmak mérséklődnek. A hegyekben kellemes, kirándulásra alkalmas idő fog uralkodni. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1996. január 18-án Deviza Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közápárfolyam 1 egységre, koronában A forint árfolyama Angol font 45.694 46.154 45.924 100 egységre, Francia frank 5.961 6.021 5.991 koronában Kanadai dollár 21.768 21.986 21.877 Német márka 20.366 20.570 20.468 Vétel Eladás •asz líra (1000) 18.813 19.003 18.908 Általános Osztrák schilling 2.B96 2.926 2.911 Hitelbank 23,00 28,00 Svájci frank 25.205 25.459 25.332 USA-dollár 29.815 30.115 29.965 ECU,EU 37.657 38.035 37.846 Kártérítés pandaharapasert Legjobb takács: a pók Teve Grand Prix ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthíradó 9.00 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké dijaiért 9,30 Szophoklész; Elektra. Tévéjáték (Ism.) 10.50 Halláskárosultak tévéklubja (Ism.) 14.35 Hírek 14.40 Top 20 Slovakia. Slágerlista 15.25 Gyermekműsor 15.45 Orientációk 15.55 Híres személyiségek. Amerikai sorozat 16.20 Bibliai tőrténetek. A hős Judit 16.25 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.25 Diplomaták protokoll nélkül 17.35 Tévékaliedoszkóp 17.55 Kelly. Ausztrál ifjúsági kalandfilmsorozat, 26/4 18.20 Turisztikai magazin 18.45 Közlekedési magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Információs szerviz 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Remek idény. Cseh filmsorozat 21.45 Diákmagazin 22.10 Híradó 22.30 Kommentár nélkül 23,35 Sporthíradó 22.40 Kredit. Gazdasági magazin 23.15 Dzsesszpódium ©SZTV 2 16.50 Jégkorongmagazin 17.30 Viaje al Espanol. Spanyolnyelv-tanfolyam (17-18.) 18.00 Egészségvédő magazin 18.10 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Manuela." Olasz-argentin sorozat, 104/78 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Sílővő Világ Kupa. Férfi 20 km-es és női 15 km-es verseny 20.45 Egy hét az NHL-ben 21.20 A dada. 3/1 22.50 Téma. Vitaműsor 24.00 Híradó 11.05 Loving. Amerikai sorozat (260/33, ism.) 16.30 Világi család. Japán természetfilm-sorozat 17.00 TeenAge 18.00 A fekete csikó kalandjai. Amerikai sorozat (26/10) 18.25 Loving. Amerikai sorozat (260/34) 18.50 Gazdasági magazin 19.00 Unipóker. Telefonos játék 19.15 Mese 19.30 Híradó 20.00 Feloldva és eleresztve. Cseh film 20.45 Hírek 20.50 Feloldva és eleresztve (Folyt.) 21.25 Képújság 21.35 Szórakoztató műsor 22.05 Éjszakai film: Harc a túlélésért. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORF1 9.35 Ki itt a főnök? 10.00 Az A csapat (Ism.) 10.45 Világok háborúja. Amerikai sci-fi 12.10 Tenisz. Ausztrál teniszbajnokság 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Az A csapat 17.15 Aranypalota 17.40 Ki itt a főnök? 18.10 Dr. Quinn 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó, sport 20.15 Rex felügyelő 2105 Éppen Chicago 21,50 Kobra 22.35 A nevető rendőr. Amerikai krimi 0.25 Mostohák Amerikai film ©ORF2 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.50 Gazdagok és szépek (ism.) 11.00 Schiejok 12.10 A riport (ism.) 13.10 Mi újság vidéken? (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Mesterszakácsok 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Alpentrio „Gold". Zenés portré 21.05 Vera 22.00 Híradó 22.30 Schilling. Gazdasági magazin 23,00 Airplaneszkijl A légi utazás kalandjai Oroszországban 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Válóperes bíróság 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Rudi szabadságshowja 21.15 Az őrség 22.15 Az árnyékvadász. Amerikai thriller 0.00 Híradó 9.00 Cannon 10.00 Mit szólsz hozzál? 10.30 Bubi, dáma, elég 1X00 Kernershow 12.00 Szerelemhajó (ism.) 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Űrszekerek 15.00 MacGyver 16.00 Menj az egészre! 17.00 XXO. Vetélkedő 18.00 Ilyen az életi Wagenfeldék 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Rex felügyelő. Német krimisorozat 21.00 Margarethe Schreinemakers tiszteletlen magazinja 0.00 Harald Schmidt show-ja MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Tarzan. Kanadai-francia-mexikói tévéfilmsorozat (XII/8.) 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11,00 Marienhof. Német tévéfilmsorozat 16.05 Virtuális kávézó (XH/2) 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17,00 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a kabinet üléséről 17.55 Prohászka Ottokár emlékére 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez? Társasjáték 18.55 Gyereksarok 19.15 Klip-mix. Videóklipősszeállítás 19.30 Híradó 20.05 Múlt és jövő. A millecentenáriumi év ünnepi nyitóhangversenye 22.15 Ütköző. Aktuális politikai vitaműsor 23.00 Híradó 3. 23.10 BBC-híradó © TV 2 16.05 Repeta. Keresztények. Angol ismeretterjesztő filmsorozat (KII/3) 17.00 Alfa szolgálat. Mentálhigiénés magazin 17.30 Salty, a fóka. Ausztrál rüvidjátékfilm-sorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.00 A vasmacska kölykei. Amerikai film 20.50 Telesport 21.00 Híradó 21.15 Kriminális. Bűnügyi magazin 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 A Gyerivaszovszkaján szép idő van, avagy Brighton Beachen esik az eső. Olasz-amerikai film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Emlékképek - régi híradók (ism.) 14.30 Régiók (ism.) 15.15 Szent Péter esernyője. Magyar film 16.40 Disznótor. Magyar ismeretterjesztő film 17.05 Horgásztanyán 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 A Forsyte Saga. Angol filmsorozat (XXVI/20) 19.05 B. B. King-koncert a Rick mulatóban. Amerikai koncertfilm 20.00 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A nap vége. Svéd film 22.45 Starting Business English 23.10 Vers 12.05 Kultúra '96 12.20 Idősek klubja 12.50 Népi muzsika 13.30 Romaié 13.50 Riportműsor 14.10 J. Y. Cousteau: Channel Islands 14.55 Ooky bíró. Mese 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law. Amerikai sorozat, 22/11 17.00 Magion 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Havas folyó. Ausztrál sorozat, 26/6 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Egy nehéz nap éjszakája. Angol zenés film, ff. 21.30 Ilyenek voltunk, mi jó földiek 21.50 Hírek 22.05 Miami Vice. Amerikai krimisorozat, 22/15 22.50 A Beatles-legenda, 6/4 23.45 A tettes ismeretlen 0.05 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (218.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (165.) 10.05 Titánok összecsapása. Angol film (ism.) 12.00 Nyitott szemmel (ism.) 12.45 Dinoszauruszok (1.) 13.10 Egészségére! Amerikai sorozat (7.) 13.35 Nős férfi kötelezettségekkel. Amerikai sorozat (16.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.20 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (85.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (442.) 15.35 Mike Hammer. Amerikai sorozat (10.) 16.30 Nős férfi kötelezettségekkel. Amerikai sorozat (17.) 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (166.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Baywatch IV. Amerikai sorozat (4.) 19.30 Híradó 20.00 Telebingo 21.15 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (27.) 22.05 Hírek 22.10 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (86.) 22.35 A renegát. Akciósorozat (36.) 23.20 Miért? 23.40 A piros cipellők naplója. Erotikus sorozat 8.30 A Waltonok 9.20 Ki itt a főnők? 9.45 Bili Cosby-show 10.15 A kvízjáték. Amerikai vígjáték 12.05 Remington Steele 13.00 SAM 13.35 Tízen vagyunk 14.05 Arabella Kiesbauer-show 15.10 A mi kis farmunk 16.10 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek. Amerikai sorozat 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.15 X-akták. Amerikai sorozat 21.00 A renegát. Amerikai akciófilm-sorozat 22.00 Veszélyes éj. Amerikai fantasztikus film 0.00 Mozimagazin 0.40 A riporterek (ism.) 1.30 A renegát (ism.) 2.25 Arabella Kiesbauer-show (ism.) 3.20 Remington Steele (ism.) 4.15 A Waltonok (ism.) Csütörtök, 1996. január 18. Az év 18. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Piroska - Bohdana nevű kedves olvasóinkát. A NAP kel 07.38 - nyugszik 16.27 órakor. A HOLD kel 05.09 - nyugszik 14.31 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 310, árad; Medve: 170, árad; Komárom: 280, árad; Párkány: 175, változatlan. • 1921-ben halt meg Adolf Ernst HILDEBRAND német szobrász (szül. .1847).' „ NAPI VICC |K - Apám nagyon megszidott, és azt mondta, hogy látni sem akar ilyen szemtelen és lusta kölyköt, mint én. •- Erre te mit csináltál? - Eldugtam a szemüvegét. Jó ÉTVÁGYAT! Zselés narancshab Hozzávalók: 1 zacskó féltartós tejszín, 2 nagy narancs, 2 evőkanál narancsszörp, 1 evőkanál zselatinpor, ízlés szerint kevés porcukor, csipetnyi só. Az egyik narancsot forró vízben megmossuk, majd szárazra töröljük. A héjából 1 mokkáskanálnyit lereszelünk, majd a • narancsot meghámozzuk, félbevágjuk. A levét kipréseljük. A narancslevet nagyon kevés porcukorral ízesítjük. A zselatint kislábosba szórjuk, és a cukros narancslevet ráöntjük. Hagyjuk, hogy jól felázzon. A másik narancsot is meghámozzuk, fehér bundáját is levágjuk, majd centiméter vastag karikákra szeleteljük. A karikákat kis kockákra aprítjuk. (A munka közben kicsurgó levét a zselatinhoz öntjük.) A tejszínt kemény habbá verjük, utána óvatosan beleverjük a narancsszörpöt és a reszelt narancshéjat is. Ezután beleforgatjuk a narancskockákat, és 6 mély, kompótos tálkába elosztva, hűtőszekrénybe teszszük. A zselatinos levet éppen csak annyira melegítjük, hogy folyékonyra oldódjon, közben folyamatosan kevergetjük, nehogy csomós legyen. Ezután a levet hidegre tesszük, és addig hűtjük, amíg megdermed. A zselét apró kockákra vágjuk, és a narancshab tetejére szórjuk. ízlés szerint feldíszítjük. (Ha a habot csak másnap óhajtjuk fogyasztani, tegyünk bele 1 teáskanál - 1/2 dl tejben feloldott - zselatint, így nem esik össze.) Ismeretlen tettes tegnap dé• lután Pozsonyban ellopott egy sötétzöld színű Mercedes 250 D típusú személygépkocsit. Az luxuskocsi 50 éves holland állampolgárságú tulajdonosát 1 millió 739 ezer korona kár érte. Vaddlsznóvadászat közben hétfőn délután súlyos szerencsétlenség történt Malacka (Szenici járás) határában. A halálos kimenetelű balesetet egy 42 éves malackai férfi okozta: tévedésből fejen lőtt egy 56 éves rohožníki illetékességű vadászt. Az áldozat sérüléseibe a helyszínen belehalt. Kedden az országban 96 betöréses lopást jelentettek. Az együttes kár megközelíti a 3 ,millió koronát. (TA SR) Egy kínai bíróság 37 118 jüan (mintegy 130 ezer korona) kártérítést ítélt meg egy fiúnak, akit feldühödött panda harapott meg. Mint a kelet-kínai Csöcsiang tartományban levő Hucsou város bírósága szerdán közölte, a kilencéves kárvallott két gyerektársával bemászott az állatkert pandaketrecébe, hogy az állatokkal játsszon. Ott azonban nem fogadták szívesen őket. Az egyik feldühödött panda a fiú bal lábába harapott. A látogatók hiáAmerikai kutatók nagy lépést tettek annak meghatározása felé, hogyan is tud egy apró amerikai pókfajta olyan erős hálót szőni, mint bármilyen szintetikus rost jelentette a Reuter hírügynökség. Lynn Jelinski biofizikus és társai a New York-i Cornell Egyetemen kidolgozták a pókháló molekuláris felépítését, s ennek alapján kimutatták, hogy az olyan erős, mint a hajóvitorlához és a golyóálló mellényhez használt anyag. Azt is sikerült kideríteni, hogy a háló legerősebb szála az az Milliós díjakkal és luxusautókkal ösztönöznek egy beduin tradíció, a teveverseny életben tartására az Egyesült Arab Emírségekben, ahol a tevét a lóval együtt a sivatagi ember legjobb társának tartják. Az év fő versenyét, az ország uralkodójáról, Zájid bin Szultán an-Nahajanról elnevezett Grand Prix-t, amely egy hétig tart, egyenesben közvetíti a helyi televízió - írja az AFP. A sivatag hajóiból rendszerint vézna, 10-15 éves dél-ázsiai zsokék próbálják kihozni a maximális teljesítményt a több, egyenként 10 kilométeres szakaszokból álló versenyen. A tevefuttatók a minél fiatalabb, könnyebb fiúkat látják szívesen az egypúpúak nyergében, mert minél kisebb a hajcsár súlya, annál nagyobb teljesítményre képes az egyébként nehézkes mozgású állat. ba kiáltottak segítségért, végül ők maguk szabadították ki a gyereket. A lábát ért harapás nyomorékká tette a fiút. Anyja hanyagságért beperelte az állatkertet, és 90 ezer jüan kártérítést követelt. A bíróság a szülőket is felelősnek találta, de még így is megítélt 37 118 jüan kártérítést. Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint amelyet a DPA idéz - ez az első ismert eset, hogy panda embert támadott meg. (MTI) aranyszínű, függőleges rost, amelyet a pók leereszkedésre használ. - Vetekszik bármely ember által készített anyaggal mondta Jelinski -, s még az az előnye is megvan, hogy (a szintetikus anyagokkal ellentétben) természetes úton lebomlik, tehát nem környezetszennyező. Jelinski szerint az eredmények arra ösztönzik a kutatókat, hogy még inkább igyekezzenek megtalálni a módját, miképp lehetne genetikai tervezéssel utánozni a pók munkáját. (MTI) Az emírségekben és más öböl menti államban működő fiatal tevezsokék többsége a szegény délázsiai országokból, Bangladesből, Pakisztánból vagy Sri Lankáról származik. A tevetulajdonosok valaha tízévesnél fiatalabb fiúkat is a nyeregbe ültettek, a sok baleset miatt azonban az uralkodó eltiltotta őket a versenyzéstől. A 78 éves uralkodó lelkes rajongója a tevederbynek, és maga is büszke tulajdonosa kétezer versenytevének. Az államfő ajándékokkal ösztönzi a beduinokat a tevetartásra és a versenyen való részvételre, amely a legnépszerűbb sport az öböl menti országokban. A tevetartás bátorítására tett intézkedések eredményeként jelentősen megnőtt a sivatag hajójának ára, tavaly egy pompás példány félmillió dolláros áron cserélt gazdát. (MTI) POZSONY - HVIEZDA: Veszélyes nézetek (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Golden Eye (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Utazás (cseh) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 16.30 • Vízi világ (am.) 19.30 o Szöktetett szerelem (am.) 17.30 • Csinibaba a bárból (ol.) 20.30 • Az angol, aki dombra ment fel, és hegyről jött le (ang.) 17, 18.30 • Indiánfiú a városban (fr.) 17, 19.30 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11, 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Johnny Mnemonic (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes nézetek (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Pocahontas (am.) 15.30 • A rettenthetetlen (am.) 17.45, 20 • TATRA: A három testőr (am.) 15.30,17.45, 20 • CAPITOL: Johnny Mnemonic (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Csinibaba a bárból (ol.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • KIS SZÍNPAD: Nápolyi kór (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Koldusopera (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Bodrogszerdahely - 19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Koncert a Chez David Panzióban - beszélgetés egy figyelemreméltó pozsonyi kezdeményezésről. Az atomfizikus hű maradt önmagához, párbeszéd Duka Zólyomi Árpáddal - ezúttal nem a politikáról. Utazás '96 - beszámoló az Incheba kiállítási területén megnyílt nemzetközi vásárról. Kulturális híradó arról, mi történik a Csemadok berkeiben - Jégh Izabella beszámolója. Természetesen jelentkeznek az állandó rovatok, a megszokott időben: kívánságműsor, játék, orvosi tanácsok. Tisztelettel várja hallgatóit a szerkesztő, Polák László.