Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-15 / 11. szám, hétfő

[ 8 \ ÚJ SZ Ó K ÜLFÖL D 1996. január 1 2. NAPTÁR Hétfő, 1996. január 15. Az év 15. napja Névnapjukon szeretettel köszönt­jük Lóránt, Lóránd - Dobroslav nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 07.40 - nyugszik 16.23 órakor. A HOLD kel 01.44 - nyugszik 11.58 órakor. • 1791-ben született Franz GRILLPARZER osztrák drámaíró és költő (t 1872) • 1861-ben született František S. PROCHÁZ­KA cseh költő (t 1939). NAPI VICC i Cellatársak beszélgetnek a börtönben. - Te miért kerültél ide? - Azért, mert sakkoztam. - Ugyan már, azért nem szok­ták az embert börtönbe zárni. El­mondod, hogy csináltad? - Úgy, hogy leütöttem a pa­rasztot, és elléptem a lóval. Jó ÉTVÁGYAT! Dijoni burgonya Hozzávalók: 80 dkg burgo­nya, 5 dkg vaj, 1 dl tejszín, 1 osokor metélőhagyma, 1 evőka­nál mustár, só, őrölt bors A burgonyát meghámozzuk, megmossuk, és vékony karikák­ra vágjuk. A vajat egy ser­penyőben megforrósítjuk, és a burgonyát meg-megforgatva megpirítjuk benne. Amikor már szép színt kapott, megsózzuk, megborsozzuk, és lefödve 20 percig pároljuk. Közben a mus­tárt a tejszínnel és az apróra vá­gott metélőhagymával összeke­verjük, majd a burgonyára önt­jük. Még néhány percig, a ser­penyőt rázogatva sütjük, utána azonnal tálaljuk. Saját lakásában öltek meg pénteken este tíz óra körül egy 66 éves csacai férfit. A nyomo­zás eddigi eredményei szerint egy 16 éves, ugyanabban a la­kóházban élő büntetett előéletű suhanc ejtett szúrt sebeket a férfin. A bűntény elkövetésének indítékát a rendőrség vizsgálja. Támadás áldozata lett pénte­ken délután 3 órakor egy lévai magáncég 21 éves raktárosa. Ismeretlen férfi pisztollyal fenye­gette meg és kényszerítette a bevétel (133 000 korona) át­adására. Huszonötéves férfi holttesté­re bukkantak Šumiac község­ben (Besztercebányai járás); a fiatalember éjjel fél egykor en­gedély nélkül tartott fegyverrel agyonlőtte magát. Ismeretlen tolvaj hatolt be pénteken vagy szombaton egy vágújhelyi vállalat területére. Több ottani magáncég ajtaját feltörte, s készpénzt és külön­böző tárgyakat vitt magával, összesen 338 ezer korona ér­tékben. Ötvenegy éves kerékpáros vesztette életét pénteken dél­után Érsekújvárott, miután hirte­len egy 35 éves férfi által veze­tett Honda Civic gépkocsi elé ka­nyarodott, és az.elütötte. Összesen 262 betörést jelen­tettek pénteken és szombaton a belügyminisztériumi szervek­nek; az összkár 6,3 millió koro­na. Ugyanezeken a napokon az ország útjain 375 közlekedési baleset történt, melyek követ­keztében egy személy meghalt, tízen súlyos, 55-en pedig könnyebb sérüléseket szenved­tek. Az anyagi kár meghaladja a 7 millió koronát. (TASR) HOLNAP c c 1 -272° | -57-9° | HOLNAPUTAN -272° i -57-9° j Időjárás Általában derült idő várható. A hajnali köd néhol csak a késő délelőtti órákban oszlik fel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és 4 fok között, a tartósan ködös helyeken mínusz 2 fok körül alakul. Az északkeleti szél gyenge marad; 1500 méteres magasságban 0 fok. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás kedvező hatással lesz a frontérzékenyek­re. Növekszik a fizikai és szellemi tűrőképesség, javul a reagáló­képesség. A mély és nyugodt alvás elősegíti a szervezet regene­rálódását, a szívbetegek és a keringési zavarokban szenvedők azonban óvakodjanak a túlzott megterheléstől és a stresszhely­zetektől. A ködös iparvidékeken a reggeli órákban megnövekszik a levegő szennyezőanyag-tartalma, aminek következtében rosszabbodhat a légzőszervi betegek állapota. i DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1996. január 15-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 45.584 46.042 45.813 Francia frank 5.976 6.036 6.006 Kanadai dollár 21.698 21.916 21.807 Német márka 20.473 20.685 20.582 Olasz líra (1000) 18738 18.926 18.832 Qsztrák schilling 2.912 2.942 2.927 Svájci frank 25.416 25.972 25.544 USA-dollár 29,561 29.859 29.710 ECU, EU 37.980 38.362 38.171 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 AGYVÉRZÉS Minden perc számít Az agyvérzés az ipari országok­ban a harmadik leggyakoribb ha­lálok: csupán Németországban évente mintegy 170 ezren esnek áldozatául. A betegek 10-30 szá­zaléka egy hónapon belül meg­hal. További 30 százalék bénult marad, illetve olyan tartós károso­dást szenved, amely miatt gondo­zásra szorul. Csupán a betegek egyharmada képes szakmailag és szociálisan is teljes értékűként „visszatérni" - írja a DPA A halálozási arányt jelentősen lehetne csökkenteni, ha több be­teg kerülne gyorsan kórházba. ­Minden perc számít - állítják az or­vosok. - Bárminemű késlekedés rontja a páciens életesélyeit, és növeli a végleges agyi károsodás lehetőségét. Bizonyos agyi terüle­tek legfeljebb 4-6 órás kiesését tudják más területek pótolni, ezen túl az adott agyi régió, amely nem részesül megfelelő vérellátásban, menthetetlenül elhal. (MTI) Mozart és a gerillák Ég és föld a különbség Mozart muzsikája és a géppisztollyal ha­donászó gerillák között - a gyakor­latban azonban kiderült, hogy egé­szenjói megférnek egymással. Kü­lönösen a fiatalok fogadták lelke­sen a múlt héten Berlinben bemu­tatott darabot, amelyet Mozart két­száz évvel ezelőtt komponált. A csak töredékekben fennmaradt operát, a Zaidét modern környe­zetbe átültetve láthatta a közön­ség. A radikálisan új feldolgozás a korabeli „török stílusban" íródott, a szerelemről, szabadságról és ha­talomról szóló Mozart-opera cse­lekményét a jelenbe ültette át. A színhely egy sivatagi tábor a Közel­Keleten. A zsarnok szultán és a re­ménytelenül szerelmes hercegnő helyett géppisztolyos férfiak játsszák a főszerepeket. A bonyo­dalom azzal kezdődik, hogy egy el­kényeztetett amerikai leányzó, fia­talos elragadtatásában, a nyakuk­ba akarja varrni magát. Politikai intrika, szex és bosszúállás uralko­dik el a színpadon. A Mozart-mu­zsika azonban eredeti. És ellentét­ben korábbi próbálkozásokkal, a hiányzó nyitány helyére semmit nem iktattak be, a drámai helyzet megoldása is nyitott - akárcsak Mozartnál. A librettó szerzőpárosa „német operettnek" nevezi alkotá­sát. A cselekmény kettős vonalon fut, két ellentétes világot mutat be: a függetlenségre vágyakozó siva­tagi forradalmárokét, illetve az amerikai életfelfogást, amely sze­rint pénzért minden kapható - ol­vasható a DPA jelentésében.(MTI) Újkori Pompeji Simon Cyparis fegyenc egyetlenként élte túl a Mont Pelée 1902­es kitörését, amikor a tűzhányó elpusztította Martinique akkori fővá­rosát, Saint-Pierre-t 30 ezer lakosával együtt. Az éhhalállal küszködő, de szerencsés flótást, akit a mentőcsapatok súlyos égési sérülések­kel találtak meg, a vastag börtönfalak mentették meg. Ezenkívül alighanem az alkoholnak is köszönhette életét, mivel iszákossága miatt vált a várbörtön lakójává. Ma egy kisvonat viseli a nevét, amely turistákat szállít az azóta részben újjáépült, 6000 lakosú városka ut­cáin, amelynek fő nevezetességei egykori börtönének, színházának, templomának és egyéb elpusztult épületének a romjai. Ma már csak nagyon kevesen élnek azok közül, akik a Karib-tengeri szigeten történt katasztrófa előtt születtek. Megmenekülésüket annak köszönhetik, hogy szüleikkel éppen a sziget másik részén tartózkodtak. Sokan megmenekülhettek volna 93 évvel ezelőtt, ha a vulkán első ki­sebb kitöréseit komolyabban vették volna. A hatóságok azonban nem­csak helytelenül reagáltak, azt a nézetet képviselve, hogy a városban a legbiztonságosabb, de a kormányzó a közelgő választások miatt egye­nesen meg is tiltotta, hogy bárki elhagyja a várost. Aki pedig ezt mégis megkísérelte, azt a csendőrök visszaterelték - írta a DPA. (MTI) Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.20 Iskolás a gyerek 8.50 Telemúzeum 9.00 Óvodások műsora 9.20 Szlovák karszt. Dokumentumfilm 9.50 Mé­hész év (ism.) 10.15 A világ képekben 15.00 Hírek 15.05 Gyermekműsor 15.45 Manuela. Olasz-ag­rentin filmsorozat, 104/ 6 16.30 Kisiskolások maga­zinműsora 17.20 Schola iudus. Isme­retterjesztő sorozat 17.30 Halláskárosultak té­véklubja 18.00 A szökevények öble. Francia ifjúsági ka­landfilmsorozat, 13/3 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Füst M.-A. Ditrich: Advent. Tévéjáték 21.30 Globálisan gondol­kodni, lokálisan cse­lekedni 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Mesterművek 22,40 Zenés műsor © SZTV2 17.35 Look Ahead Ooíng New Things. Angol­nyelv-lecke kezdőknek (17-18.) 18.00 Was bedeutet das, Marvepíno? Német­nyelv-lecke 18.10 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 18.25 A régió sportja 18.30 Esti mese 18.40 Informatikai magazin 18.55 Schola ludus, Isme­retterjesztő sorozat 19.05 Régmúlt idők nyomá­ban 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Euroligák. Külföldi la­barúgó-magazin 20.40 Vidám muzsikusok 21.25 Tudomány és techni­ka. Perspektívák 21.55 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 23.05 Híradó 8.00 TeenAge. (ism.) 9.30 Ak­kumulátor (1.) Cseh film (ism.) 11.10 Loving. Amerikai sorozat (260/30) 11.35 Az ötletesebb nyer 16.30 Kalan­dozás a történelemben. Olaszország 17.00 TeenAge 18.00 A fekete csikó kaland­jai. Amerikai sorozat (56/9) 18.25 Loving. Amerikai soro­zat (260/31J 18.50 Gazdasá­gi magazin 19.00 Unipóker. Telefonos játék 19.15 Mese 19.30 Híradó 20.00 High Ti­de. Ausztrália, 22/2 20.50 Hírek 20.55 British Museum. Dokumentumműsor (2.) 21.45 Képújság 21.55 Vesz­élyes esések. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 6,25 Confetti-tévé 9.00 Csendes kis otthonunk 9,50 Az A csapat (ism.) 10.35 A sárkány gyűrűje. Olasz film, 11/2 (ism.) 12.10 Ausztrál te­niszbajnokság 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Az A csapat 17.15 Arany lányok 17.40 Ki itt a főnök? 18.10 Dr. Quinn 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.15 A szerelemnek szaga van. Amerikai vigá­ték 21.40 Szabadesés. Ameri­kai-brit film 23.15 A szépség tárgya. Brit vigáték 0.50 A kaliforniai klán (ism.) 1.35 Schiejok (ism.) 2.35 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) 4.35 Egy szöszi szerelme. Cseh vigáték ® ORF2 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.50 Gazdagok és szé­pek (ism.) 11.00 Schiejok 12.05 Schilling (ism.) 12.35 Föld és emberek 13.10 Tájé­kozódás (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Anna Maria. Né­met-osztrák sorozat 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2. Kulturális magazin 23.00 Portréfilm Michael Haneke osztrák fil­mesről 23.30 Mediterraneo. Olasz vigáték 1.00 Kultúra 1.45 Térjünk a tárgyra! (ism.) 3.05 Eilish: Katie nélkül él­ni (ism.) 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hír­magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét. Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármaga­zin 18.45 Híradó 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Folyó fut át rajta. Amerikai film 22.40 Mozimagazin 23.00 Kulturális magazin 23.30 Russ Abbot-show. Brit-ame­rikai vigáték 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 11.00 KemerrShow 12.00 Sze­relemhajó 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Űrszekerek 15.00 MacGyver 16,00 Menj az egészre! 17.00 XXO. Vetél­kedő 18.00 Ilyen az élet! - Wa­genfeldék 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Anna Maria 2100 Kérlek, jelntkezz! 22.00 Riporterek fel­derítésen 23.00 Hírek és szto­rik 23.50 Űrszekerek (ism.) 0.40 MacGyver (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tí­zórai 9.10 Tarzan, Kana­dai-francia-mexikói tévé­filmsorozat (XII/5) 9.35 Tízó­rai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 12.55 Gazdasági ábécé 15.10 A felhőkarcoló. Horvát rajzfilm 15.20 Repeta - Matek 16.05 A pénz beszél, XVI/13 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő film­sorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Civil kurázsi 18.00 „Engedjétek hozzám!..." A hitről gyerekeknek 18,10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Mindent vagy semmit! 18.55 Esti mese 19.15 Naprakészen 19.30 Híradó 20.01 Vers mindenkinek 20.15 A simlis és a szende. Amerikai tévéfilm­sorozat 21.15 Panoráma 21.45 Osztogatás, foszto­gatás Keleten. Angol tévéfilmsorozat, TV/2 22.40 Százéves a mozi. Amiről a megfakult filmkockák mesélnek. Angol dokumen­tumfilm 23.05 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 23.55 Híradó 3. 0.05 BBC-híradő © TV 2 17,05 Százéves a mozi. A mozgó képtől a moz­góképig. Német doku­mentumfilm, 11/2 17.50 Van öt perce? 18.00 Körzeti híradók 18.15 TH. Tudományos hír­adó 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 21.00 Híradó 21.10 Kékpercek 21.15 Telemázli 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.35 Kézirat 23.05 Kis esti zene DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Csodakörhinta 15.15 Cimbora - Tallózó (ism.) 16.05 Az élő test, XXVI/9: Iz­maink 16.30 Harmónia. Egészsé­gvédő magazin .1,7.00 A trópusi őserdő titokzatosvilága. Német ismeretterjesztő film 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Okavango, a vadon szíve. Gibraltári film­sorozat, XIII/13 19.05 „A harangszó nem bujtogatás". Magyar dokumentumfilm 20.00 M ű-terem-tés. Képzőművészeti ma­gazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 XX. századi arcképek. „Arckép - sötét hát­térrel". Magyar doku­mentumfilm 22.15 Starting Business English 22.45 Eltűnt városok. Spa­nyol filmsorozat, VII/2 23.35 Vers 12.05 Kulturális magazin 12.25 Levelesláda 12.30 Ilyenek voltunk, jó földiek 12.50 Teleobjektív 13.20 Dalok 13.25 Hipp, happ, hopp! 14.00 Délídő 14.50 Cseh filmbohózatok (52/2) 15.30 Moula úr 15.35 Cso­dás évek. Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.05 Simpso­nék 16.30 Zsaruk. Angol kri­misorozat 17,00 Gyer­mekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18,20 Ne add fel! 18.45 Csodálatos évek 19.15 Esti mese 19.30 Hír­adó 19.55 Sporthírek 20.00 Jan Mika: Élet a várban. Cseh tévéfilmsorozat (26/6) 21.00 Ne tétovázz - forgass! 21.25 Éppen hogy 22.00 Hí­rek 22.15 Videóstop. Szil­veszteri különkiadás 22.50 A Beatles-legenda (6/2) 23.45 Autósok-motorosok magazin­ja 0.15 Ne add fel! 0.35 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame­rikai sorozat (215.) 9.15 Dal­las. Amerikai sorozat (163.) 10.05 Szobabelsők. Ameri­kai film 11.35 Javítóintézet. Amerikai sorozat 12.20 Cso­dák. Amerikai sorozat (3.) 13.10 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (26.) 14.00 Beverly Hills, 90210. Ameri­kai sorozat (73.) 14.45 így múlik az idő. Amerikai soro­zat (439.) 15.30 NOVA-slá­gerlista 16.35 Nős férfi köte­lezettségekkel. Amerikai so­rozat (14.) 17.05 A szív hangja. Angol sorozat (4/2) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Egészségére! Ameri­kai vígáték-sorozat (6.) 18.50 Novákék II. Cseh tévé filmsorozat (5.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Co­lumbo. Amerikai krimisoro­zat 21.35 Hírek 21.40 Polgá­ri dzsúdó 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígáték-sorozat (83.) 22.30 A renegát. Akció­sorozat (33.) 23.15 Hívják az igazgatót 23.40 A piros ci­pellők naplója. Erotikus soro­zat (32.) 10.20 Tök jó, válnak az őse­im. Francia vigáték (ism.) 12.05 Remington Steele 13.00 SAM 13.35 Tízen va­gyunk 14.05 Arabella Kiesba­uer-show 15.10 A mi kis far­munk 16.10 Rajzfilmsoroza­tok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Coby-show 20.00 Ambu­lancia 21,00 New York-i zsa­ruk 22.00 Száműzetésben. Amerikai sci-fi 23.35 Kung-fu (ism.) 0.30 Babilon 5 (ism.) 1.25 Diagnózis: gyilkosság (ism.) 2.10 Arabella Kiesbau­er-show (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Veszélyes nézetek (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Golden Eye (am.) 16,18,20 • MLADOSŤ: Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le (ang.) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 15, 16.30 • Az éj színe (am.) 20 • Télapu (am.) 17 • Indiánfiú a városban (fr.) 17, 19.30 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11, 15,30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Johnny Mnemonic (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes nézetek (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Pocahontas (am.) 15.30 • Nell, a remetelány (am.) 17.45, 20 • TATRA: Casper (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Johnny Mnemonic (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Golden Eye (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • ÚJ SZÍNPAD: Paganini (19) • ISTROPOLIS: Anyajegy (19) ESS POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság ­egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents