Új Szó, 1995. december (48. évfolyam, 278-302. szám)

1995-12-16 / 291. szám, szombat

16 j ÚJ SZÓ HIRDETES 1995. december 11 NAPTÁR Szombat, 1995. december 16. Az év 350. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Etelka, Aletta - Albína nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 07.38 - nyugszik 15.57 órakor. A HOLD kel 00.34 - nyugszik 12.21 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 280, apad: Medve: 90, apad; Komárom: 155, apad;.Párkány: 90, változatlan. • 1745-ben halt meg Pierre Francois Guyot DESFONTAINES fran cia író (szül. 1685) • 1965-ben halt meg William Somerset MAUGHAM angol elbeszélő, regény- és drámaíró (szül. 1874). NAPI VICC - Te mindig sírsz, hogy el vagy adósodva, és mégis első osztályú vasúti kocsiban utazol. - Persze, mert akinek tartozom, az a második osztályon utazik. IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, az alacsonyabban fekvő területeken az . inverzió miatt helyenként borult idő, reggel köd. A nappali hőmérséklet mínusz 2 és 2, délen, derült ég esetén 5 fok. Gyenge, átmeneti irányú, délután északkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Az alacsonyan fekvő területeken borult, ködös, a hegyekben és északon általában derült idő. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és mínusz 6, hétfőn északon mínusz 7 és mínusz 11 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2 és 2 fok között. Orvosmeteorológia Az ország egész területén csökkennek az időjárásra érzékeny emberek panaszai. A légúti megbetegedésekben szenvedőknek mindössze az alacsonyabban fekvő területeken, ezen belül is az ipari körzetekben okozhat problémát a levegőszennyezés. Az időjárás kedvezően hat a szellemi és a fizikai teljesítőképességre. Jelentősen csökkenhetnek a reumatikus fájdalmak. A szívbetegek viszont ne becsüljék túl az erejüket. Jó ÉTVÁGYAT! Csirkecomb mustármártásban Hozzávalók: 4 csirkecomb, 2 dl tej, 2 evőkanál olaj, 2 dkg margarin, 1 dl kefir, 1 evőkanál finomliszt, 1 teáskanál mustár, 1 teáskanál citromlé, 1 gerezd fokhagyma, 1 mokkáskanál reszelt citromhéj, ízlés szerint só és törött bors, csipetnyi cukor. A csirkecombokat besózzuk és félretesszük. A mártáshoz a margarint habzásig forrósítjuk a liszttel, majd a tejjel felöntjük, és sűrűre főzzük. Közben kevergetjük, hogy ne égjen le. Beletesszük a mustárt, a kefirt, a citromlevet, a zúzott fokhagymát, és jól összekeverjük. Kevés sóval, borssal, cukorral ízesítjük. Az olajat serpenyőben felforrósítjuk, majd a csirkecombok mindkét felét átsütjük. Eztután fél pohárnyi vizet ráöntünk, és befedve jó puhára pároljuk. Végül ráöntjük a mártást, és jól összeforraljuk. Mindenféle köret jó hozzá, ami a mártásos húsokhoz illik, de legjobb a zsemlegombóc. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? VASÁRNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @smi 8,30 Híradó 8.50 Sporthírek 9.00 Zenészgyerekek, Tévésorozat, 10/10 9.30 Gyermekmagazin 10.15 A bajnok. Francia animációs sorozat, 26/16 10.40 A Fiintstone család 1105 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 1145 Életpróbák. Angol természetfilm-sorozat 13.10 A szabadidő hasznos eltöltése 13.15 Amerikai komédia. Néma groteszk, ff, 14.10 Lassie. Amerikai film 15,55Top 20 Slovafe Slágerlista 16.35 A. C. Ciak titkos világa. Angol dokumentumsorozat 17.15 Covington Cross, Angol történelmi sorozat, 13/218.05 Ötlettár. Magazinműsor 18.45 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba 19.00 £&• ti mese 19.10 Bibliai történetek 19.15 Egyházi műsor 19,30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A megfelelő kulcs. Szóialtáztató műsor 23.05Gólok-pontok-másodpercek 23.25 Borzalmak show-ja. Amerikai film 3SZTV2 9.00 Spotlight English. Angolnyelv-tanfolyam (40.) 9.15 Look Ahead. Ángblnyelv-tmfúlym kezdőknek (15-16.) 9.40 Anna. Schmidt und Oscar. Németnyelvtanfolyam gyerekeknek (8-m 10,10 Viaje al Espaiíol (15-16.) 13.15 Csodálatos dallam. MeseJáték 13.50 Amerika nyomában. Spanyol mimáeiós sorozat, 26/2114.15 Hírmagazin 14.45 Stopperó®,AzeMk8tyen évlegérdekesebb és legontosabb eseményeiről 15.10 Népzenei kincsestár 16.30 Kenguruk. Ausztrál termémtfíimwmiTMMW action. Amerikai profi koaz NHL-ben 18.30 Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat, 104/64 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Pénzforgatók. Angol tévéfilmmt, 23/420.5501ákmagazin 2115 Apropó film 2150 Történelmi naptár 22.00 Klipmánia. Popmagazin 22,40 Híradó 1150 „2+1". Anna Vargo vá talkshow-ja (ism.) 12.40 Rajzfilm 12.50 Motorosok magazinja (ism.) 13.20 Le gendárium 13.40 Gyermekfilm 14.10 A selyemút. Japán film (ism.) 15.00 Nyugdíjasok. Szórakoztató műsor (ism.) 15.30 Sportmagazin 16.00 Morvaszlovákok. Cseh tévésorozat (12/2) 17.00 TeenAge. Magazin 18.00 Ifjúsági sorozat 19.00 Mese 1930 CH000F. Spanyol sorozat 20.00 Híradó 20.20 Marslakók, menjetek haza! Amerikai film 2100 Hírek 2105 Marslakók, menjetek haza! (Folyt.) 2150 Képújság 22.00 Saturnin. Cseh sorozat (4/2) 22.40 Galant. Erotikus sorozat 22.50 Éjszakai film: Kannibálok foj£ágában. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® 0RF1 6.30 Confettí-tévé 12.15 Harry és Hendersonék 12.35 Kaliforniai segélyhívó 13.20 Katts és kutyája 13.45 Csodálatos Ivek 14.10 Blossom 14.35 Bel-Air hercege 15.00 Baywatch 15.45 Superman 16.30 Beverly Hills, 90210 17.15 Melrose Place 18.00 Labdarúgás 18.30 Vitaműsor 19.00 Egy erős család 19,30 Htodé 20.15 Szórakoztatás 2150 Sport 22.50 Joesi Prokopetz mint Alfonz Raedl 23.55 Majtövadászat. Amerikai akciófilm 1.25 D;r. Quinn 2,10 Melrose Place (ism.) 2.55 Beverly Hills, 90210 (ism,) @ ORF 2 9.05 Négy nő és egy gyilkosság, Brit krimi 10.30 Suzue Wong világa. Brit film 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécsi 13.10 Hármas ikrek a fedélzeten. Német vigiték 14.30 A rablóvezér. Német film 16.20 Alpok-Duna-Adria 16.45 Gazdit keresünk 17.05 Mi újság vidéken? 17,53 A világ vallásai 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20,15 Akinek kollégái vannak, annak nincs szüksége ellenségekre. Német tévéfilm 2145 Mesterséges utódok. Amerikai film 23.20 Dubrowsky. Olasz -jugoszláv film 0.50 Sport 1.50 Klipéjszaka 12.55 Ki itt a főnök? 13.20 Lépésről lépésre 13.45 Bel-Air hercege 14.10 A mocsárlakó 14.55 T és T 15.45 Az A csapat 16.45 Beverly Hills, 9021017.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! hétvége 20.15 Álomesküvő 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Direct Hit - A rettegés gyűrűjében. Amerikai akciófilm 1.35 A rejtőzködő. Amerikai horrorfilm (ism.) 3.05 Melrose Place (ism.) 3.55 Beverly Hills, 90210 (Ism.) 10.50 Eletünk apával. Amerikai vígjáték 13.00 Űrszekerek 14,00 Az Enterprise űrhajó 15.00 Time Trax 16.00 MacGyver 17.00 Menj az egészre! 18.00 Gladiátorok. Szómkoztató műsor 19.00 Reszkessetek, betörők! li - Elveszve New Yorkban. Amerikai vígjáték 21.30 Gottschalk házibulija 23,00 Schmidt-show 0.00 Barry Whitetoncertl05 Madame Claude. Francia erotikus film 3.05 Playboy-nyuszí voltam. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ @TO1 6.00-a00 Napkelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! fiefotmém fjúsági műsor 8.10 Gyermekfilmek 9.10 Kapcsolj bel 1100 A tolnai Mezőfőid, Természetfilm 1130 Iskolák a lithatáron. A szombathelyi Művészeti Szakiskola 12.02 Szombat déli arckép. Az Üzlet méllékiete 12.25 JiríKyfian, Angol portréfilm 13.25 Válogatás a Televízió archívumából. Örkény István: Diagnózis. Tévéfilm 14.40 Próbafelvétel. csempészek * ÉS8 15.00 X-ldő 15.45 Napjaink. Oroszország választ 16.10 Százéves a mozi, „Örfik, nem kell mindenáron: filmet csinálni..." Magyardokumentumfilm 16,45 Százéves a mozi, Csempészek. Magyar film 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.05Öt perc próza 20.15 Hartequirrtőrténetek, Szerepcsere. Kanadái tévéfilm 2150 Michael Jáckson - History 22.50 Parabola 23.25 Féle lem a város felett. Francia-ölaszhűnü&ifilm 8TV2 7.30 Gazdaképző 8.00 Nemzetiségi magazinok 10.30 Az első hegedűtől.,. Dokumentumfilm 1100 Família Kft. 1130 Népzenei mágazih 12.00 ny® karmok - A zők története. Angol ismeretterjesztő sorozat, VII/2 12.30 A vadon vándora. Ausztrál ismeretterjesztő sorozat, VII/213.05 Százéves a Magyar Olimpiai Bizottság 14.05 Olimpiai arcképcsarnok. Tatai Tibor - kajak-kenu 14.25 Musicbox 14,55 TS Nagykarácsony 15.05 A férfi, aki tetszik nekünk 16.00 Autó 2 16.30 Gyerekeknek 17.05 Noé bárkája. Angol rajzfilm 18.05 Péter Munk 19.05 Família Kft, 19.40 Könyvvilág 20.00 Japán ma Riportfilm 20.30 Telebingó 2120 Klip-mix. Válogatás a legújabb klipekből 2145 Százévés a mozi. Teketória. Magyar film 23,25 Női kézilabda-vb DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Lóra fel! 8.25 Popeye. Amerikai rajzfilmsorozat 8.45 Dini, a kis dinoszaurusz 8.55 Police 9.40 Starting Buisness English 10.05 Harmónia 10.35 Orosz vadon. Élt egyszer egy róka? Orosz-finn természetfílm-sorozat 11.00 Talpalatnyi zöld 12.05 Dél Keresztje. Spanyol ismeretterjesztőfilm, III/113.00 Mesterművek 13.10 Közép-európai magazin 14.00 Lapozó 14.15 A gazdátlan asszony. Magyar vig/áték 15.30 Kodály: Három kórusmű 15.50 Cimbora - Tallózó 16.45 Váratlan utazás. X/I//817.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Hajrá, franciák! Francia vígjáték 19.45 Zöldfa utca 6. Magyar animációs film 19.50 Farkas Ferenc 90 éves. Egy magyar muzsikus portréja 21.00 Híradó 21.15 Ritmus '95 22.00 Airport '77. Amerikai film 23.50 Sportképek 0.05 Vers 12.25 Várak és kastélyok 12.25 Autósok-motorosok magazinja 12.55 Kinobox '9513.25

Sounder. Amerikai film 15.10 Filmmúzeum. Vakáció egy angyallal, Cseh tilmvígáték 16.25 Népi muzsika 17.05 A vidék magazinja 17,15 Életfa. Jótékonysági koncert 17.45 Dalok 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Bégmúlt idők nyomában 18.25 Orfeusz az alvilágban 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19,50 Sporthím* 20.00 Tesevarieté. Zenés szórakoztató műsor 21.10 Hírek 21,15 Ezermilliárd dollár. Francia krimi 23,25 Megkésett válasz. Amerikai sorozat, 4/3 0.10 Kinobox'95 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.55 Brisco County jr. kalandjai. Amerikai kalandfilmsorozat (20.) 9.40 A fekete csikó kalandjai. Amerikai sorozat (19.) 10.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 10.15 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat (19.) 11.00 Hardcastle & MacCormick. Amerikai sorozat (34.) 11.50 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 13.15 Karácsonyi csillag. Amerikai film 14.50 Az értelem és az erő viadala 15.45 ViAmerikai sorozat (31) 16.10 Tim mester. Amerikai sorozat (97.) 1635 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (46.) 1730 Dinasztia. Amerikai családsorozat (107.) 18.25 Melrose Place. Amerikai sorozat (4.) 19.30 Híradó 20.00 Modelka '95. Modellszépségverseny 20.50 Alfred Hitchcock-történetek. Amerikai sorozat 21.15 Modelka '95. Modeltezépségverseny 22.05 Hírek 22.10 BAT 21. Amerikai film 0.00 Emanuelle Keletre megy. Olasz erotikus film 7.50 12.00 Igazi vadállatok. Az esőerdő 12.25 Parker Levis 12,55 A paradicsom lakói 13.45 A négyöklű trió 14,40 Jákob. Olasz film 16.05 Brisco County kalandjai 16.55 Titkos küldetés 17.55 A vizek Brit természetfilm-sorozat 19,10 Kungfu 20.15 Go Trabi Go II Volt egyszer egy vadkelet. Német vígjáték 22.15 Visszakézből. Amerikai akciófilm 0.05 Pokoltábor. Amerikai akiófiim 150 BÚÉK! Amerikai vígjáték (ism.) 3.20 A vizek élővilága (ism.) 4.25 Bert Rigby, te bolond. Amerikai film POZSONY - HVIEZDA: Pocahontas (am.) 13.30,15.30,17.30 • Bad boys - Mire jók a rosszfiúk (am.) 21 • OBZOR: Vízi világ (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Télapu (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Mortal combat (am.) 18.30 • Kert (szlov.) 18 • Szenvedélyek viharában (am.) 20 • A két ütődött (am.) 16.30, 20.30 • Pocahontas (am.) 15, 16.30 • Ha jön a macska (cseh) 19.30 • Hamu és gyémánt (lengy.) 19 • TATRA: Áldatlan állapotban (am.) 11, 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Pocahontas (am.) 15.30,17.45,20 • DRUŽBA: Télapu (am.) 15.30, 18, 20.15 • TATRA: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 15.30,17.45, 20 • ÚSMEV: Áldatlan állapotban (am.) 15.45, 18.15, 20.30 t CAPITOL: Majomproblémák (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 ItSilrffrffrFviiil • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepaté (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi, nyuszi (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19.30) • ISTROPOLIS: Jótékonysági koncert Peter Dvorskýval (19) t KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Koldusopera (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Az ördög és a jóisten (Komárom -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 12.50 Szép szó 13.30 Szimfonikus zene 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Aki tudja, írja meg! 15.30 Vállalkozók műsora 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® 8ZTV1 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Rajzfilmsorozatok 10.45 Az emberek és a világ. Nyugat-Kanada. Német útifilmsorozat 11.40 E Šándor: Sváko Ragan. Tévéttm, 3/1 12.40 Hangverseny délidőben 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.40 Csak önöknek... Szórakoztató műsor 15.10 Négy lépés a fellegekben. Olasz film (feliratos!) 16.40 A b4 nok. Francia animációs sorozat, 26/17 17.05 A Fiintstone család, Amerikai sorozat 17.35 Családi képek. Filmtörténetek az ifjúság életéből 18.00 A trópusi őserdőktitka. Vad majmok Dél-Indiában. Dokumentumsorozat 18,25 Apropó film 19.00 Esti mese 19.14 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Kandi kamera 20.50 Benny Hill-show 21.05 Megtört szívek. Francia tévéfilmsorozat, 16/13 22.00 Gólok - pontok másodpercek 22.15 Michael jackson-koncert © SZTV 2 12.25 Kamelot. Ausztrál ifjúság! film 13.15 Charlie Chaplin-groteszkek, ff. 14.05 Mezőgazdasági magazin 14,35 Sport plusz 14.55 Női kézilabda vb. Döntő 16,30 Extra sportműsor 17.00 Ötlettár 17.40 Százéves a mozi. Szlovák dakumentomttmek 18.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.30 Esti mese 18.40 Örömhír. Egyházi műsor 19.20 Mesterművek 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Az év legjobb sportolója, Eredményhirdetés 2105 Euro '96. Sorsolás az 1996-os labdarúgó-vine 21.40 Dzsessz mindenkinek 22.20 A Televízió archívumából 23.30 Híradó 8.00 TAO-TAO. Japán rajzfilmsorozat (26/16) 9.30 A libapásztor hercegnő. Német film 10.50 Morvaszlovákok. Cseh tévésorozat (12/2, ism.) 11.30 Zene 11.40 British Museum (6/2) 12.30 Turisztikai magazin 13.00 Nyílt kártyák 14.00 A vasárnap sportja 14.50 Zenés üdvözlet Montreauxből 15.30 Film és idő: Az úr és a csillagász. Szlovák film 16.40 Rajzfilm gyerekeknek 17.00 TeenAge 18.30 Rajzfilm 19.00 Mese 19.15 Zene 19.30 Fúrja az agyunkat Szórakoztató magazin 20.00 Híradó 20.20 Szeretetmisszió. Amerikai film (3/2) 21.00 Hírek 21.05 Szeretetmisszó (Folyt) 22.00 Képújság 22.10 Éjszakai film: Vak félelem. Amerikai thriller OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF1 6.00 Gyerekeknek 12.00 Superman 12.45 Blossom 12.55 Síugró-vb 15,25 Ernest megmenti a karácsonyt. Amerikai vígjáték 16.50 Választási műsor 17,05 Hársfa utca 17.45 Krisztus ma 17.55 Szerencsegyerek 18.25 Kicsi szívem 19.55 Egy erős család 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Bangkok Hilton. Ausztrál thriller 21.35 Autóshíradó 21.45 Danielle Steel: Kaleidoszkóp. Amerikai tévéfilm 23.20 Apropó, film! 23.55 A hegymászó. Dokumentumfilm 1.25 Kis hölgyek. Amerikai film 3.20 Itt van a kutya elásva. Brit vígjaték 4.50 Utazás a félelembe. Amerikai film @ ORF 2 9.05 A rossz útra tért angyal. Amerikai film 10.35 Kulturális körkép 1105 A megtépázott elefánt. Osztrák népies színmű 12.00 A történelem fordulópontját 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségek műsora 14,00 Oldalpillantások 14.30 Veszek magamnak inkább egy tiroli kalapot Német film 16.05 Idősek klubja 16.50 Választási műsor 19,30 Híradó 19.54 Választási műsor 2145 Híradó 22.30 Columbo. Amerikai krimi 0,00 Sport 0.45 Mások bőrére. Francia-olasz film 2.20 Kulturális körkép 12.55 Ki itt a főnök? 13.25 Egy rém rendes család 13.50 A gyereklány 14.20 Disney-riport 14.30 Micimackó kalandjai. Amerikai rajzfilm 15,50 SeaQuest DSV 16.45 Föld 2 17.45 Természetes! - Állatmagazin 18.45 Híradó 19.10 Vasárnaponként nyitva 20.15 A finomkezű rabló. Német thriller, 2. 22.15 Der Spiegel 23.00 Prime Time 23.20 Sötét árnyak. Amerikai vámpírsorozat 0.05 4. csatorna 0.40 Vendégjáték. Talkshow 1.20 Föld (ism.) 2.15 Bárbei Schäfer (ism.) 3.10 Ilona Christen (ism.) 8.40 A madárkereskedő. Német zenés film 10.20 A vetélytársak. Amerikai western 12.30 A postáskisasszony. Német népies film 14,25 A sitten. Amerikai vígjáték 15.55 Michael Jacksonkoncert 17.45 MacGyver 18.45 Híradó 19.00 Csak a szerelem számít Show 20.00 A hegyi orvos 21.45 Talkshow a toronyban 23.00 24 óra 23.30 Mesék a kriptából 0.00 A belső támadó. Amerikai akciófilm 1.50 Néžápom MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV1 7.25 Pöttöm kalandok. Amerikai rajzfilmsorozat, MII/8 7,50 „így siói az Űr!" A Biblia üzenete 7.55 PC-abc 8.30 Leporelló, Szórakoztató magazin: 13*00 A siker kapujában. Fiatal tehetségek hangversenye 12.05 Egy hap, amely megrázta a világot Angol dokumentumfilm-sorozat 12.10 Polisz Montreal 13.05 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 15.03 Delta 15.30 Gyorssegély. Szolgáltató műsor 15.35 Örömhír. A református egyház műsora 16.10 Walt Disney bemutatja 17.05 Egy 20. századi reneszánsz ember. MoholyNagy László születésének 100. évfordulójára 17.30 Magyarországfői jövők - kamerával. A vidék magazinja 18.15 Advent 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 Százéves a mozi 20.15 Van, aki forrón szereti. Amerikai film 22.15 Vasárnapi vers 22.20 Nézőpont 23.00 Vízöntő @TV2 7,35 Hol-mi? Ifjúság szolgáltató magazin 8.00 Julisuli 8,35 Urgammák. Scifi-sorozat 9.00 Gyerekeknek 10.05 Amagyar irodalom képes története 10.30 Szóljatok, harangok! AKálvin téri református templom 11,00 Sportműsor 13.10 Nótatévé 13.35 Napjaink 13.50 Életjel 14.25 Gyerekeknek 14.55 Női kézilabda-vb. Döntő 16.30 Púder 17.05 Szívtipró girni, Ausztrál tévéfilmsorozat 18,00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.15 Baywatch, Amerikai tévéfilmsorozat 19.25 Esti mese 19.25 Százéves a mozi. Marilyn - az utolsó interjú. Angol dokumentumfilm 20.00 Zeneóra 2100 Telesport 22.10 Magyar novellák. Tévéfilm 22.40 Alfred, Dán tévéfilm 23.25 Éjjeli menedék. Történész-világtalálkozó DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Vallási műsor 9.00 Kimba, a fehér oroszlán. Japán animációs film 9.25 MacGee és én, IX/9 9.45 1,2,3... A számok története 10.00 Sportképek 12.05 Dalvándorlás. S

zverák Katalin énekel 12.30 Azok a csodálatos állatok 12.45 Az ablakomból. Kanadai természetfilm 13.35 „Keressük a szépséget.." 14.00 Budaörs, az ébredő város 14.35 Telefónia 14.45 Legenda és valóság. Izland, a titokzatos sziget, ll/l 15.10 Sólyomszem, Ül/21 15.50 Tudományos show. Francia-kanadai sorozat 16.20 Postabontás - levélváltás 16.35 Emlékképek - régi híradók 16.50 Színházi Élet 17.20 Jelképtár 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 FrouFrou. Francia-olasz film 20.50 Európa természeti csodái, XII/10 21.40 Az en'ciklopédista. Peter Greenaway Budapesten 22.10 A rajzoló szerződése. Angol film 23.55 Sportképek. Összefoglaló a női kézilabda-vbrői 0.10 Vers 12.00 Vitaműsor 13,00 Házi, kerti jó tanácsok 13,35 Naszreddin Hodzsa. Cseh mesefilm 14.20 Dalok 14.25 Keresztény magazin 15.10 Covington Cross. Angol sorozat, 13/10 16.05 Főzök, főíöl, főzünk 16.15 Olyan, amilyen. Nők magazinja 16.35 Simpsonék 16.55 Lépésről lépésre 17.25 Találkozás a képernyővel 17.40 Egészségére, doktor úr! (15.) 17.50 Esti mese 18.00 Hirek 18.10 Adventi koncert 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Bőrönd. Szőrakoz lató vetélkedő 20.50 A béke harcterei. Amerikai sorozat. 24/13 21.40 A cseh nemzet elitje Jirina Jirásková 21.55 Hírek 22,05 A halál diagnózisa. Cseh bűnügyi film 23.30 Vitaműsor 0.35 „21" 7.55 Walt Disney bűvös világa 8.50 Harc a piros szoknyákkal. Csehszlovák rajzfilm 10.05 NOVAslágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (22.) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (144.) 13.00 7, azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Az isteni Emma. Cseh film 15.50 A szerelem nem válogat. Amerikai film a Bukott angyalok című sorozatból 16.25 Anyám kastélya. Francia film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Hogyan fojtsuk vízbe dr. Mráceket avagy a Vízimanók vége Csehországban. Cseh vígjáték 21.40 Hírek 21.45 Perry Mason. Amerikai bűnügyi film 23.30 Történetek a Túlvilágról 23.55 Penthouse. Erotikus magazin 7.20 Rajzfilmsorozatok 12.00 Utazás a tenger fenekére (ism.) 12.55 Cousteau. A Nílus 2. 14,05 Áradat. Amerikai akciófilm 15.45 A poklon át az örökkévalóságba. Japán akciófilm 17.25 Diagnózis: gyilkosság 18.25 Babilon 519.20 A Vierstein család 20.15 Szörnyecskék. Amerikai vígjáték 22.15 A Palm Beach-i duó 23.15 Amerikai níndzsa. Amerikai akciófilm 0.50 Kettő kettővel szemben, Talkshow 1.30 Párizs Palace Hotel, Francia-olasz vígjáték ÍVÄVS,. • mmmMmmrn POZSONY - HVIEZDA: Pocahontas (am.) 13.30, 15.30, 17.30 • Bad boys - Mire jók a rosszfiúk (am.) 21 • OBZOR: Vízi világ (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSf: Télapu (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Mortal combat (am.) 18.30 • Kert (szlov.) 18 • Szenvedélyek viharában (am.) 20 • A két ütődött (am.) 16.30, 20.30 A Pocahontas (am.) 15, 16.30 • Ha jön a macska (cseh) 19.30 • Hamu és gyémánt (lengy.) 19 • TATRA: Áldatlan állapotban (am.) 11,15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Pocahontas (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Télapu (am.) 15.30,18, 20.15 • TATRA: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Áldatlan állapotban (am.) 15.45, 18.15, 20.30 • CAPITOL: Majomproblémák (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 1SS1I • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (11,19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálóleány (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19.30)•ISTROPOLIS: A radošiní Naiv Színház műsora (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Évgyűrűk (19) RAQIQ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Segítsünk 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú, ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 Cserkészhíradó 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló