Új Szó, 1995. december (48. évfolyam, 278-302. szám)

1995-12-15 / 290. szám, péntek

Ľ 6L ÚJ szó R É GI Ó 1995. december 1 2. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. december 15-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 45.546 46 004 45.775 Francia frank 5.931 5.991 5.961 Kanadai dollár 21.554 21.770 21.662 Némát rr árka 20.444 20.650 30,547 Olasz líra (1000) 18573 18 759 18.666 Osztrák schilling 2.905 2.935 2.820 Svájci frank 25.215 25.469 25.342 USA-dollár 29.656 29.954 29.805 ECU, EU .37.456 37.832 37.644 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák aaoo s?,oo Általános Hitelbank 23,00 28,00 Fényterápia a téli depresszió ellen HOLNAP -272° I Effljjjl HOLNAPUTAN M * •Jl áá ¥ M * •Jl áá ¥ N­R -272° | M * •Jl áá ¥ N­R -67-2" | Időjárás A nap folyamán felszakadozó felhőzet, szór­ványosan előforduló havazás, a síkságokon eső. Ködös idő. A várható legmagasabb nappa­li hőmérséklet -1/3 fok között mozog. Mérsé­kelt északkeleti szél, 1500 méteres magasságban -1° hőmérséklet. Orvosmeteorológia Szlovákia délnyugati részén a mozgásszervi betegek, főleg a reumá­sok továbbra is intenzív fájdalmakkal számoljanak. Gyakori lehet a for­gókban, csuklókban érzett fájdalom, á régi hegek helyén fellépő fan­tomfájdalom, és a fejfájások valószínűsége is megnő. A szív- és érrend­szeri betegekre viszonylag kedvező hatást gyakorol majd az uralkodó időjárás. Az ország többi részén viszonylag javul az időjárás emberi szervezetre gyakorolt hatása, aminek köszönhetően növekszik a fizi­kai és szellemi teherbíró képesség, az összpontosítóképesség. Ml? HOL? MIKOR? 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8,30 Híradó 8.50 Sporthírek 9.00 Gyermekműsor 9.40 Turisztikai magazin 10.05 Globetrotter, Utazási vetél­kedő 10.45 Bizalmas szfé­rák 11,55 Munkanélküliség a hníieci völgyben (Ism.) 14.45 Hírek 14.50 Triangulum 15.30 Diákmagazin 15.50 Mozivarázs. pes grafika. Amerikai dokumentumsorozat 16.15 A csodálatos rózsa. Mese 17.10 Autósok-motorosok magazinja 17.40 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (15.) 18.30 Rezervátumok a va­donban. Grönland ­jég és hő. Dokumen­tumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19,30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros sorsjáték nyerőszámai 20.50 Közügy 21.00 Sivatagi oroszlán. Olasz film, 3/2 23.10 Sporthírek 23.20 Redline, Szlovák poli­tikusok és kormányta­gok találkozója képzőművészekkel és divattervezőkkel 23.40 Twin Peaks: Amerikai sorozat, 30/15 ® SZTV2 17.10 Hírek 17.15 Anna, Schmidt und Oscar. Németnyelv­tanfolyam (8-9.) 17.45 Ki jön utánunk, ha nem a vízözön... 18.00 Közép-szlovákiai regi­onális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Koz­metikai tanácsok 18.45 Az egészséges élet­módért 19.00 A világ képekben 19.30 Híradó 19.55 Sporthíreik 20.05 Kulturális magazin 20.35 A betléri kastély. Do­kumentumfilm 21.10 Németország történe­te. Koblenz 22.10 Trezor. Janko Kráľ al­buma 22.35 Híradó 8.30 Mediterráneum. Spa­nyolország. Útifilm (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Zene a Mars­ról. Cseh film (ism.) 11.55 Lo­ving. Amerikai film (260/9) 12.20 Vitaműsor (ism.) 16.10 A selyemút. Japán film 17.00 TeenAge 18.00 Fehér agyar. Kanadai tévéfilmsorozat (26/2) 18.25 Loving. Ameri­kai sorozat (260/10) 18.50 Gazdasági magazin 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefo­nos játék 19.30 Film és videó. Új filmek a mozikban és a vi­deótékákban 20.00 Híradó 20.20 Havas folyó. Ausztrál filmsorozat 21.05 Hírek 21.10 2+1. Anna Vargová vi­taműsora 22.00 Képújság 22.10 Mai lányok. Spanyol so­rozat (26/15.) 22.40 Éjszakai film: Dolly, a gyilkos szellem. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 8.55 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.40 Baywatch (ism.) 10.25 Az Enterprise űrhajó 11.20 Sport. Nemzetközi te­niszverseny 13.00 Confetti­tévé 15.45 Az Enterprise űrhajó 16.30 Baywatch 17.15 Ki a főnök? 17.40 Arany lányok 18.10 Dr. Ouinn 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Nem vagyunk mi an­gyalok. Amerikai vígáték 22.00 Sport 22.30 végzetes szépség. Amerikai krimi 0.15 Sport 1.00 Ki a főnök? (Ism.) 1.25 Schiejok (ism.) 2.15 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 A Bodeni-tó halászasszonya. Német film (ism.) 10.35 Ami­kor szól a zene (ism.) 12.25 Schilling 13.10 Ami Ausztriát érdekli (ism.) 14.00 Jog a szerelemre 14.25 A fészek­rakás 15,10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok (ism.) 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tarto­mányok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Derrick 21.15 Cseve­gés. Helmut Zilk bécsi pol­gármesterrel 22.30 Tudo­mány 23.00 Technikatörté­net 23.50 Egy 50 körüli férfi. Francia film 1.10 Kultúra 1.55 Klipéjszaka 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Válóperes bíróság 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Herkules. Amerikai film 21.05 Robotzsaru. Ame­rikai sci-fi-sorozat 23.55 Hír­adó 0.25 A rejtőzködő. Ameri­kai horrorfilm 1.55 Arany lá­nyok (ism.) 2.20 Robotzsaru (ism.) 3.55 Herkules (ism.) 9.00 Cannon 10.00 Fantázi­asziget 11.00 McGyver (ism.) 12.00 Szerelemhajó 13.00 Trapper John 14.00 Az En­terprise űrhajó 15.00 MacGyver 16.00 Menj az egészre! 17.00 Társasjáték 18.00 Ilyen az élet! feldek 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Scarlett. Amerikai té­véfilm, IV/4 22.00 Boris Bec­ker személyesen 23.00 Ha­rald Schmidt show-ja 0.00 Forró vakáció. Amerikai eroti­kus vígáték 1.40 A lány, aki ellopta az Eiffel-tornyot. Ame­rikai vígáték MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Az élet találmá­nyai. Francia ismeretterjesztő film. A füvek ura 9.35 Tízórai, Szolgáltató magazin 11.00 Dallas. Amerikai tévéfilmsoro­zat 12.05 Gazdasági ábécé 15.15 Európai üzleti asszisz­tens, XV/15 15.40 Cseh Tamás énekel 16.10 Üzlet. Gazdasági in­formációk 16.25 Topmodell. Brazil té­véfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíja­sok műsora 18.00 Ablak 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.10 Dallas, Amerikai film­sorozat 21,05 Interjú Diana her­cegnővel 22.20 Százéves a mozi. A bársonyos bőr. Fran­cia film 0.10 Visszapillantás. Angol zenés film. Red Rod­m 0.35 BBC-níraúó © TV2 12.00 Szieszta. Szórakozta­tó információs műsor 15.30 Új Reflektor Magazin. Érdekvédelmi műsor 16.00 Magyarország ma,,Pá­másverseny 16.30 Segítőtárs. Hírek, tu­dósítások a sérült em­berek világából 16.50 Pos/z/ttív, avagy ne­hezen kezelhető?! 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Rin-TinT.'n. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.20 Űrgammák. Sci-fi-so­rozat 18.50 Női kézilabda-vb. I. elődöntő 20.25 Telesport 20.40 Százéves a mozi. Clark Gable - emlé­kek a királyról. Ameri­kai dokumentumfilm 21.45 Híradó 22.00 Fooíles. Nemzetközi focimagazin 22.15 Objektív 22.50 Kékpercek 22.55 Pillanatnyi elmezavar. A Sóskúti-ügy 23.30 Női kézílabda-vb. II. elődöntő DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Olvasónapló. A nyo­morultak. m/i 16.00 Éliás, az udvari bo­lond, X////4. Angol me­sefilm 16.10 Fejezetek a film törté­netéből. m/9: A szovjet hangosfilm 17.10 Éltető hagyomány 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. Út az életbe. Orosz film 19.35 Szabadi Vilmos hege­dül 20.00 Közép-európai Maga­zin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Térdre kényszerítve. Olasz film 23.00 Sportképek. Össze­foglaló a női kézilab­da vb-ről 23.15 A Keith Jarrett trió koncertje. Japán film, III/1 0.15 Vers 12.55 Fekete bárányok 13.10 Aréna 13.55 Egy éj Velencében. Strauss-operettek nyoméban 14.45 Utak 15.10 Az ifjú lovasok. Ameri­kai kalandfilmsoro* zat, 22/21 16.00 Hírek 16.05 Kulcs 16.35 Zsaruk, Angol krimiso­rozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Az élet csodái, 12/12 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Winnetou. A rézbőrű gentleman, Német ka­landfilm 21.50 Rendőrségi tájékozta­tó 21.55 Hírek 22.00 A bajnokok. Amerikai film 23.50 Fivérek. Olasz film, 3/3 1.30 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame­rikai sorozat (197.) 9.15 Dal­las. Amerikai sorozat 10.05 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (22.) 10.55 Sportma­gazin 11.40 Miért? 12.00 Baywatch III. Amerikai soro­zat (21.) 12.45 Roseanne. Amerikai sorozat (4 7.) 13.10 Mindent vagy semmit! 13.35 M. A. S. H. Amerikai vigáték­sorozat (68.) 14.00 így múlik az idő. Amerikai sorozat (421.) 14.45 A renegát. Akci­ósorozat (18.) 15.35 Mariah Carey koncertje a New York-i Madison Square Gardenben 16.50 Nyári lak. Amerikai vígáték 18.20 Dinasztia. Amerikai sorozat (106.) 19.10 Kérdések a miniszter­elnökhöz 19.30 Híradó 20.00 Jelentés a halálomról. Amerikai thriller 21.45 Hírek 21.50 Nincs esély. Amerikai akciósorozat (6.) 22.45 Tabu 23.25 Playboy-magazin 23.55 Sötét világűr. Ameri­kai sci-fi horror 10.30 BUEKI Amerikai ték 12,05 Remington Steele 13.00 SAM 13.35 Tízen va­gyunk 14.05 Arabella* Kies­bauer-show 15.10 A mi kis farmunk 16.10 Rajzfilmsoro­zat 18.05 Családi ügyek 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 El­veszve az időben. Amerikai sci-fi 22.00 Az utolsó szövet­ség. Amerikai akciófilm 23.35 Szabad harcos. Hong­kongi akciófilm 1,20 A szexu­alitás magazinja. NAPTÁR Péntek, 1995. december 15. Az év 349. napja Névnapjukon szeretettel köszönt­jük Valér - Ivlca nevű kedves ol­vasóinkat A Nap kel 07.37 - nyugszik 15.56 órakor A HOLD kel -, nyugszik 11.54 óra­kor A DUNA vízállása: Pozsony: 290, apad; Medve: 100, apad; Komá­rom: 175, árad; Párkány: 90, apad • 1870-ben született Josef HOFF­MANN osztrák építész és ipar­művész (t 1956). OíľšO Egy olasz, egy marokkói és egy amerikai playboy sétál a ca­sablancai főutcán. Ringó csípővel elvonul előttük Észak­Afrika legcsodálatosabb nője. - Jupiterre! - csettint az olasz. - Allahra! - sóhajt az arab. - Fél tízre... - súgja oda az amerikai. g Jó ÉTVÁGYAT! Mazsolás-túrós kifli Hozzávalók: 8 kicsi kifli, 25 dkg tehéntúró, 4 dl kefir, 5 dkg mazsola, 1 alma, 4 evőkanál sárgabaracklekvár, 1 tojás, 1 citrom leve és reszelt héja, ízlés szerint kevés porcukor, csipet­nyi só A kiflik mindkét végét levágjuk, és fakanál nyelével kitoljuk a kif­libelet. A puha belet egészen ap­róra vágjuk és összekeverjük az áttört túróval. Hozzáadjuk a 2 dl kefirt, a sárgabaracklekvárt és a megmosott, leszárazott mazso­lát. Sóval, reszelt citromhéjjal íze­sítjük, majd a felvert tojást is hoz­zákeverjük. A kifúrt kifliket meg­töltjük az ízes krémmel. Kis tep­sit kevés margarinnal kikenünk, és a megtöltött kifliket belehe­lyezzük, jó szorosan egymás mel­lé. A megmaradt krémhez hozzá­keverjük a megmaradt kefirt, ke­vés cukorral és csipetnyi sóval, reszelt citromhéjjal ízesítjük, majd leöntjük vele a kifliket. 10 percig hagyjuk a tepsiben, ez­alatt a kifli héja magába szív a krémes öntetből egy keveset. Ez­után előmelegített, közepesen forró sütőbe toljuk, és addig süt­jük, amíg a mártásba szúrt hur­kapálcára már nem ragad az ön­tetből. Tálalás előtt kevés porcu­korral meghintjük, és melegen tálaljuk. Kigyulladt egy családi ház hétfőre virradóra Köbölkúton (Érsekújvári járás). A nyomozás megállapította, hogy szándékos gyújtogatásról van szó. A tüzet az ott járt tolvaj rakta, aki egyéb­ként talicskát és szőlőprést lo­pott a házból. A ház 84 éves tu­lajdonosának a lakás berende­zésében keletkezett kára meg­haladja a 100 ezer koronát. Közel 2,5 millió korona ér­tékű, összesen 368 Gold Star színestelevízió-készülék volt azon a Scania tehergépkocsin, amelyet szerdán ismeretlen tet­tes lopott el a besztercebányai Ida üzlet elől. A tehergépkocsi és az áru az Interbeer cég tulaj­donát képezte. Figyelmetlenségére fizetett rá Rimaszombatban egy 41 éves kassai férfi, aki 40 OOO né­met márkáért 360 ezer koronát fizetett ki egy ismeretlen férfinak. A vásárlás után jött rá a károsult, hogy a feketéző csak 1050 már­kát tett a neki átadott csomagba. Szlovákiában szerdán 119 betörést jelentettek a rendőr­ségnek; az összkár 3,7 millió ko­rona. MTI-Panoráma A téli időszak depressziót szül. A bázeli egyetem pszichiátriai kli­nikája szerint a hideg évszakban minden tizedik embernek külön­böző panaszai vannak. A téli depressziót, amely lehangoltsá­got és energiacsökkenést okoz, először 1980-ban állapították meg az Egyesült Államokban. A téli depresszió ma már gyógyít­ható, mégpedig mesterséges fénnyel. A téli időszak csökkent nappali világossága a medvéket álomra készteti. Az emberek is szívesen alusznak többet télen. Fáradékonyabbak és lehangol­tabbak, mint nyáron és sok testi funkciójuk csökkentebben mű­ködik - mondta Jürgen Zulley, a regensburgi egyetem docense. A nyári és téli világosság közti különbség sokkal nagyobb válto­MTI-Panoráma Az alig 19 millió lakosú Malaj­zia milliárdokat költ egy mamut­város felépítésére, amely, ha el­készül, minden hasonlón túl­tesz majd. Az építkezés költsé­gei elérik a Bonnból Berlinbe költözés kiadásait, s a megvaló­sítás rohamléptekkel folyik: Ma­hathir Mohamad miniszterel­nök már három év múlva át akar költözni kormányával a Ku­ala Lumpur, a jelenlegi főváros kapujában épülő új közigazga­tási központba. Az üzleti metro­polisnak megmaradó Kuala Lumpurral és az épülő új re­pülőtérrel együtt olyan megavá­ros létesül, amelyhez csak a To­kió-Jokohama együttes fogható Japánban. Kuala Lumpur 15 év­vel ezelőtt még igazi magasépü­letek nélküli kisváros volt. Ma ellenben a világ legmagasabb irodaépületének két tornya szökken a magasba: a Petronas malajziai olajtársaság 88 eme­letes, jövőre átadandó székhá­za 450 méteres magasságával hét méterrel túltesz majd a chi­zásokat okoz az embereknél, mint ahogyan korábban gondol­ták. A szem sokkal alkalmazko­dóbb, mint más érzékszerveink. 500 Lux értékű világítást már erősnek érzünk, a vegetatív ideg­rendszer azonban csupán 2500 Lux értéknél reagál. A kutatók megállapították, hogy a fény a szemen át befolyásolja a toboz­mirigy Melatonin-termelését. A Melatonin szintjének változása idézi elő a fáradtságot és a le­hangoltságot. A konvencionális szoláriumok lényegesen külön­böznek a depresszió gyógyításá­ra szolgáló lámpáktól. A szolári­um fénye a bőrt barnítja, a dep­resszió ellenes lámpák nappali fényt árasztva, csupán a szemen át hatnak. Németországban ma már 160 klinikán és kórházban alkalmaznak fénykezelést a téli depresszió ellen. cagói Sears Toweren is. Egy kőhajításnyira mellette szinte szerénynek tűnik az épülő új té­vétorony a maga 420 méteres magasságával. Mellettük csak­nem húsz másik magasépület építésén is dolgoznak Kuala Lumpurban. Csak az új közigaz­gatási főváros és az új repülőtér építése harminc milliárd malaj­ziai dollárt emészt fel, ami 18 milliárd márkának felel meg. A malajziai „kis tigris" az elkövet­kező három évben átszámítva 27 milliárd márkát szándékozik az infrastruktúrára fordítani. A technológia megszállottja, Ma­hathir Mohamad miniszterel­nök nemrég azzal dicsekedett, hogy „kertváros és kommuniká­ciós folyosó" keveréke létesül ­a legkorszerűbb műholdas csat­lakozással és üvegszálkábellel ellátott minisztériumi épületek létesülnek az első szakaszban, s mellettük futurisztikus lakóne­gyed negyedmillió ember szá­mára. A szakértők szerint azon­ban a sorjázó magasépületek egyike sem földrengésbiztos. POZSONY - HVIEZDA: Pocahontas (am.) 15.30,17.30 • Bad boys - Mire jók a rosszfiúk (am.) 21 • OBZOR: Vízi világ (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLA­DOSŤ: Télapu (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Mortal combat (am.) 18.30 • Kert (szlov.) 18 • Szen­vedélyek viharában (am.) 20 • A két ütődött (am.) 16.30, 20.30 • Pocahon­tas (am.) 15,16.30 • Ha jön a macska (cseh) 19.30 • Hamu és gyémánt (lengy.) 19 • TATRA: Áldatlan állapot­ban (am.) 11,15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Pocahontas (am.) 15.30,17.45,20 • DRUŽBA: Télapu (am.) 15.30,18,20.15 *TATRA: La machine (fr.) 15.30,17.45,20 • ÚSMEV: Áldatlan álla­potban (am.) 15.45,18.15,20.30 • CAPI­TOL: Casper (am.) 15.45,18,20.15 • IM PULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 •1 WKM • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Truba­dúr (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: Fernando Krapp levele (19) • ASTOR­KA SZÍNHÁZ: Macocha (19.30) • IST­ROPOLIS: A LÚČNICA népi együttes műsora (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ; Évgyűrűk (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lovagja (Érsekújvár - 19) ••ÉŕŤ.ťir^MBi POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Pop­zenei újdonságok 14.30 Kölyökvilág (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVI­LON A Pavilonban beszámolunk a parla­mentben történtekről. Vendégünk lesz Eörsi Mátyás, a magyar törvényhozás külügyi bizottságának elnöke. Beszá­molunk arról, milyen a gyógyszertárak ellátottsága ilyenkor, az influenzajár­vány idején. Jelentkeznek állandó ro­vataink: lesz játék és kívánságműsor. A 5314 511-es a 491444-es telefon­számokon pedig hívhatják a rádióbör­zét. - Hajak Béla várja Önöket a ké­szülékekhez. Maláj gigantománia

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents