Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)
1995-11-14 / 263. szám, kedd
[2544 \ Ú J SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1995. november 14. MICHAL KQVACNAK: Köszönőlevél Perrytől Michal Kováč államfő tegnap köszönőlevelet kapott William Perry amerikai védelmi minisztertől • közelmúltbani szlovákiai látogatásával kapcsolatban. Az amerikai miniszter ebben nagyra értékeli a nyílt és őszinte véleménycserét, amelyet a szlovák elnökkel folytatott azokról a problémákról, amelyek Szlovákiára várnak. Perry hangsúlyozza: tiszteletben tartja Michal Kováé véleményét, és nagyra értékeli nézeteit. A sajtóirodát erről az elnöki iroda tájékoztatta. RÖVIDEN Vladimír Mečiar szlovák államfő szerdán és csötörtökön részt vesz az UNESCO Párizsban sorra kerülő évzáró konferenciáján. A találkozó résztvevői elfogadják a Toleranciáért nyilatkozatot, és részt vesznek az alapítólevél államfők általi újraaláírásának ünnepi aktusán. Ľubomír Javorský szlovák egészségügyi miniszter tegnap az általa vezetett tárcának a magyar egészségüggyel való együttműködési lehetőségeiről tárgyalt Boros Jenővel, Magyarország rendkívüli és meghatalmazottszlovákiai nagykövetével. A szlovák pénzügyminisztérium mától bevonta a Pozsonyi Opciós Tőzsde működési engedélyét. A tőzsde vezetősége ezzel a döntéssel nem ért egyet, ezért a törvényes határidőben és a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően jogorvoslati eszközzel él a betiltás ellen. A Cseh Televízió ma este 18.25-kor nem mindennapi riportfilmet sugároz ifj. Michal Kováč elhurcolásával kapcsolatban a ČT 2 csatornán. Peter Tóth, a Sme riportere a riportfilmben váratlan összefüggésekre mutat rá, és Bécsben sikerült,filmszalagra rögzítenie az ügy főszereplőjének, az államfő fiának vallomását is. A szakszervezetek a válságállapot kihirdetésével az ellen tiltakoznak, hogy a kormány képtelen következetesen megoldani a szociális problémákat. A válságstáb a helyzet eddigi alakulásából kiindulva ajánlja a szakszervezeti alapszervezeteknek, hogy még a héten hívják össze tagsági konferenciájukat. TA SR Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank pozsonyi képviselője az esti tévéhíradóban cáfolta a lapunkban is közölt hírt, miszerint eladná Slovnaft-részvényeit. Mint ismeretes, az EBRD az olajfinomító értékpapírjainak 10 százalékát birtokolja. Ú II. kiadás Lapzárta: 22.15 Módosult a népszavazásról... (Folytatás az 1. oldalról) az volt, hogy a demarsot küldő ország nem a címzett, hanem a feladó érdekeit védi, igya figyelmeztetések csak ártottak Szlovákiának. Dušan Slobodník (DSZM) szerint a külügyi expozé azt igazolta, hogy a külpolitika változatlan, s csak az ország rosszakarói terjesztik ennek ellenkezőjét. A külpolitikai vita végén a képviselők megszavazták az Ivan Gašparovič házelnök által előterjesztett határozati javaslatot, ugyanakkor elvetették Eva Rusnáková (DU) indítványát, hogy a parlament decemberi ülésén tűzzék napirendre a nyugat-európai szervezetekben Szlovákiát képviselő delegációk összetételének kérdését, mert az nem tükrözi a parlamenti erőviszonyokat. A kormánykoalíció képviselői nem akceptálták az ellenzéki pártok ellenvetéseit, és nagy többséggel elfogadták a népszavazásról szóló törvény módosítását. Ennek értelmében a népszavazás kiírása érdekében folytatott petíciógyűjtés eredményeit immár nem a köztársasági elnök irodája, hanem a szlovák parlament, illetve az általa megbízott szervezet, esetleg intézmény értékeli ki. Ez a közelebbről meg nem határozott szervezet dönt arról, hogy a petíciós íveken szereplő adatok valósak-e, s összességében összegyűlt-e a referendum kiírásához szükséges 350 ezer aláírás. Ezt követően már csak az maradt hátra, hogy a parlament értesítse az államfőt: ki kell-e írnia a népszavazást vagy sem. Az ellenzék fellépett az ellen, hogy a petícióhoz csatlakozó állampolgár személyi számának feltüntetésére a módosítás nyomán nem lesz szükség. Nézetük szerint ez jelentősen megkönnyíti a petíciós ívekkel való manipulációt. Michal Benčík (DBP) leszögezte, a referendumról szóló törvénymódosítás nem áll összhangban az alkotmány szellemével, s politikai motivációt tükröz. Milan Gala, a KDM képviselője ugyancsak célirányosnak nevezte a jogszabály-módosítást, és hangsúlyozta: a kormánykoalíció képviselői e döntéssel sem a demokráciát, sem a jogállam építését nem támogatják. A módosítás véleménye szerint egyértelműen az államfő ellen irányul. Ezt követően a kormány ártörvénytervezetét vitatták meg. A dokumentummal szemben az ellenzék számos kifogást emelt, melyek többségében arra irányultak, hogy a pénzügyminisztériumon kívül a körzeti, járási hivatalok is beleszólhassanak az árak alakításába. A. Nagy Lászió (MPP) felszólalásban a piacgazdaság felszámolására és az állam regulációs funkciójának megerősítésére irányuló lépésként értékelte a törvénytervezetet. Szerinte a javasolt árreguláció a jelenlegi viszonyok között megalapozatlan, s hátráltatja a konkurens környezet kifejlődését. Hangsúlyozta: a piac fejlődését liberális törvényekkel, a kis- és középvállalkozások támogatásával, valamint megfelelő adó- és vámrendelkezésekkel lehet elősegíteni. Felhívta a figyelmet arra a veszélyre, hogy a törvény elfogadásával a vállalkozói szubjektumok ki lesznek téve a bürokrata apparátus kényének-kedvének. Roman Kováč (DU) kifogásolta, hogy a törvény kidolgozói figyelmen kívül hagyták, milyen hatással lesz az ártörvény a kisvállalkozók árképzésére. A kiskereskedőknek messzemenően nincs olyan nagy hasznuk, mint amilyet a kormány képviselői feltételeznek. Komlósy Zsolt (Együttélés) szerint az ártörvény beterjesztésének okát abban kell keresni, hogy a kormány makroökonómiai eredményeit rendkívül kemény restriktív politika árán érte el, amivel nagy terheket rótt a lakosságra. A populisztikus ártörvénnyel a kabinet azt kívánja deklarálni, hogy a kispénzűekre is gondol, amikor bizonyos fogyasztási cikkek árát központilag szabályozza. Az egész törvény a vállalkozói szféra és elsősorban a fogyasztókkal közvetlen kapcsolatban álló kisiparosok ellen irányul. Komlósy a törvénytervezettel kapcsolatban 18 módosító javaslatot nyújtott be, bár mint mondta, maga sem hiszi, hogy a kormánykoalíció képviselői azokat figyelembe veszik. A parlament több mint négyórás, helyenként tragikomikus vita után megszakította ülését, s a törvényről, illetve a hozzá fűzött módosítójavaslatokról szóló szavazását mára halasztotta. (horváth, p. vonyik) CSAKY PAL A nyelvtörvényből európai téma lehet Juraj Schenknek nem volt tudomása arról a levélről, amelyet diplomáciai úton az ET a szlovák külügyminisztériumnak is megküldött. A valóságban mégis létező, 3,5 oldalas dokumentum felöleli az ET szlovák nyelvtörvénnyel kapcsolatos javaslatait. Ezeket az észrevételeket azután vetette papírra a testület, hogy Strasbourgban járt Katarína Tóthová miniszterelnök-helyettes és Ivan Hudec kulturális miniszter. Tartalmáról Csáky Pál, az MKDM parlamenti frakcióvezetője tájékoztatta lapunkat. Ú] Szó-információ - A dokumentum nyilvánvalóan megcáfolja a miniszterelnök-helyettes állítását, miszerint az ET lényegében áldását adta a nyelvtörvényre. Ez a fórum valójában hat pontban foglalta össze kifogásait. A törvénytervezet a szlovák nyelvet az államhoz való lojalitás mércéjeként akarja felhasználni, amit az ET kifogásol. Helyteleníti továbbá, hogy a törvény hátrányosan érinti a privát szférát, és olyan jogokat korlátoz, amelyeket az alkotmány és a kisebbségi keretegyezmény véd. Az ET kifogásolja a szankciókat és a pénzbírságokat, ami összeegyeztethetetlen az emberjogi chartával. Az oktatásügy területén túlzott adminisztratív szabályozást irányoz elő, s az ET ajánlja ezeknek a mérséklését. Az utolsó pont a helységnevekre vonatkozik, amelyek használatát védi az európai kisebbségi és regionális nyelvek chartája, valamint a keretegyezmény. o A külügyminiszter a múlt héten Strasbourgban járt, és úgy nyilatkozott, Pozsony nem zárkózik el az elől, hogy az ET szakértőinek lehetővé tegyék a nyelvtörvény vizsgálatát. A parlament már holnap tárgyalja a törvényt, tehát erre már aligha lehet son keríteni. - Ha szerdán elfogadják a nyelvtörvényt, akkor vajon ez a hajlandóság mit érhet? A józanul gondolkodó emberekhez hasonlóan féltételezem, hogy a köztársasági elnök ilyen formában nem írja alá a nyelvtörvényt, s valószínűleg újra visszakerül a parlamentbe, és decemberben vagy januárban újra tárgyaljuk. Az ET-t is tájékoztattuk arról, hogy ha a törvény mégis életbe lépne, a szlovák ellenzékkel történt megállapodás alapján az alkotmánybírósághozfordulunk. Ha ez a fórum jóváhagyná az általunk kifogásolt részeket, akkor az európai emberjogi bírósághoz fordulunk. Tehát nem kizárt, hogy a nyelvtörvény európai témává válik. Olyan értesüléseink is vannak, hogy az Európa Parlament ezen a héten elfogad egy nagyon kemény nyilatkozatot Szlovákiáról, amely kitér a nyelvtörvényre is. (p. vonyik) U] Szó-információ MAGYAR KEPVISELOK JOZEF KÁLMÁNNÁL A költségvetésről tárgyaltak A Magyar Koalíció pénteken levelet intézett Jozef Kálmánhoz és Sergej Kozlíkhoz, a két miniszterelnök-helyetteshez, hogy a költségvetés parlamentbe való beterjesztése előtt vitassák meg velük az állami büdzsé kisebbségi kultúrát és kisebbségi oktatást érintő fejezeteit. A felkérésről Vladimír Mečiar kormányfőt is értesítették. Jozef Kalman tegnap eleget tett a felkérésnek, és fogadta az MK képviselőit, Farkas Pált (MKDM), Bauer Editet (Együttélés) és A. Nagy Lászlót (MPP). E találkozóról A. Nagy László tájékoztatta lapunkat: részében kitértünk az államnyelvről szóló törvénytervezetre is, miután Mečiar kormányfő a hétfői Smeben rendkívül rejtélyes hangnemben nyilatkozott erről a kérdésről. Kalman úr azonban semmit nem tud a kormány nyelvtörvénnyel kapcsolatos elképzeléseinek módosulásáról. Úgy hogy szerdán a szlovák parlamentben dől majd el minden. Összegzésként elmondhatom: nem sikerült elintéznünk semmit. Igaznak bizonyult az az információ, amelyet a költségvetés kisebbségi kultúrát illető részével kapcsolatban kaptunk: a kormány - akárcsak az idén - 1996-ban is csak 58 millió koronát szán a kisebbségi kultúrára. Tudjuk, éz milyen végzetes következményekkel járt a Csemadok, számos magyar időszaki sajtótermék és színházaink számára. Jobb híján csak reménykedhetem, hogy a kormány kellemesen meglep bennünket, és keddi ülésén javaslatunknak megfelelően módosítja ezt az összeget. (horváth) - Mi szóban indítványoztuk, hogy az 1996. évi költségvetés legalább olyan szinten járuljon hozzá a kisebbségi kultúra finanszírozásához, mint legutoljára az 1993. évi, tehát legalább 143 millió koronát különítsenek el erre a célra. Második kérésünk arra vonatkozott, ez az összeg azzal a megkötéssel szerepeljen a költségvetésben, hogy sem a miniszterek, sem a minisztériumi tisztségviselők ne rendelkezhessenek vele. Ezt azért tartjuk fontosnak, hogy ne ismétlődhessén meg az, ami tavaly történt, amikor a kisebbségi kultúra támogatására előirányzott 58 millió koronából csak 20 millió jutott a rendeltetési helyére. A fennmaradó rész a Slovenská Republikához, a Hlas ľuduhoz és más DSZM-párti periodikákhoz vándorolt. Kalman úr megígérte, hogy javaslatainkattolmácsolni fogja a kormánynak, ő maga azonban nem foglalt állást. Találkozónk második JO PÁSZTOR ALAPITVANY Megtartotta első közgyűlését Új Szó-tudósitás Tegnap az Érsekújvár melletti Udvardon tartotta első közgyűlését a Jó Pásztor Alapítvány, amelyet 1994. november 18-án jegyeztek be. A huszonhat alapító között vannak egyházi és világi személyek. Az alapítvány céljai közé tartozik: a komáromi imanapok előkészítése és megrendezése, az imanappal összefüggő mindennemű tevékenység szervezése, a szlovákiai magyar hitoktatás és a hitoktatóképzés támogatása. Meggyőződésük, hogy mindezeket leghatékonyabban egy szlovákiai magyar főpásztor tudná vállalni. Az erre vonatkozó kérésüket ez év szeptemberében benyújtották a Szentatyának is. A tegnapi közgyűlésen foglalkoztak a szlovákiai magyar plébániák helyzetével, a hitoktatás aktuális problémáival, illetve a szlovákiai magyar papképzés és -utánpótlás kérdéseivel. Mons. Lénár Károly tardoskeddi esperes, az alapítvány kuratóriumának elnöke hangsúlyozta: szeretné, ha a Jő Pásztor Alapítványt elfogadnák magukénak a szlovákiai magyar papok és hívők, ugyanis ennek az alapítványnak a segítségével tudjuk megőrizni és erősíteni hitünket és kultúránkat. (kamoncza) Elnapolva U) Szó-hír A Dunaszerdahelyi Járásbíróság november 27-ére elnapolta F. László rendőr tegnapra meghirdetett tárgyalását. A vádlott május 3-án Lada gépkocsijával halálra gázolta a hatéves Bindics Attilát. Dunaszerdahelyen érdeklődéssel várják a fejleményeket, mivel annak ellenére, hogy a gázoló jogosítványát bevonták, többen látták őt a városban gépkocsival közlekedni; sokan attól tartanak, hogy az igazságszolgáltatás, arra való tekintettel, hogy rendőrről van szó, ezúttal egyik szemét behunyja. (h) Remény és bizalmatlanság (Folytatás az 1. oldalról) semmiféle autonómia, sem különleges státus a szerb községeknek. Azonban ahogy Galbraith közvetítő fogalmazott, a megegyezés maximálisan védi a térség minden lakójának emberi jogait, szavatolja a menekültek hazatérését és az ottani szerbek vagy a Krajina más részeiből áttelepültek maradását. Két évi ENSZ-fennhatóság után (legkésőbb 30 nappal e határidő letelte előtt) megválasztják az önkormányzatokat, itt a szerb többségű községek számíthatnak a települések közösségének valamilyen formájára. A nemzetközi közvélemény egyöntetűen üdvözli az erdődi megállapodást. Clinton amerikai elnök szerint nagy lépést jelent a balkáni konfliktus békés megoldása felé. Christopher külügyminiszterszintén elégedett, abban reménykedik, hogy az aláírás fellendíti Belgrád és Zágráb közeledését, egyszersmind lendületet ad a daytoni tárgyalásoknak. Ezt látja Ivanov orosz különmegbízott is. Daytoni hírek szerint egyébként - ez is szenzációként kezelhető lehetséges, hogy már három napon belül áttörésre kerül sor a béketárgyalásokon. Persze Szerbiában vannak, akiknek nem tetszik a béke. Elsősorban az ultranacionalista Vojisziav Seselj ítéli el az erdődi aláírást, egyenesen felszólította a szerb népet, hogy utasítsa el azt. Kostunica szerb demokratái szintén úgy látják, hogy az aláírással végképp kiárusították a Krajinát. Veszna Pesics elfogadhatónak tartja a megegyezést (mert elfogadta mindkét fél), de nem bízik abban, hogy Tudjman állama képes meghonosítani a demokráciát. GYARMATI JÓZSEF Agrárminiszterek Prágában (Folytatás az 1. oldalról) Ez a piac a következő években nagyon fontos lesz. Eszmecserénknek nem célja valamiféle új szervezeti struktúrák létrehozása, hanem az, hogy a kölcsönös agrárkereskedelem és együttműködés útjából minden akadályt minél hamarabb eltávolitsunk." Lakos László magyar földművelésügyi miniszter szintén azt emelte ki, hogy a tanácskozáson megjelent agráripari miniszterek, valamint az Európai Unió, a FAO, a Világbank és a EBRD magas rangú képviselőinek tapasztalat- és véleménycseréje mindenki számára nagyon hasznos lehet. Ebből kiindulva nem tartja meglepőnek, hogy a fórum iránt nagy volt az érdeklődés és az eredetileg bejelentkezett tíz ország helyett végül is 15 képviselteti magát. A nap folyamán Prágában összeültek a CEFTA-tagállamok szakértői is, hogy véglegesítsék az agrárvámok kölcsönös, ötven százalékos csökkentéséről szóló megállapodás szövegét. Az esti órákban a dokumentumról az illető országok miniszterei is tanácskoztak. Amennyiben sikerül véglegesíteni a szöveget, akkor a dokumentumot november végén aláírják. Korábban az volt az elképzelés, hogy az aláírásra még Prágában sor kerül. A magyar és a szlovák földművelésügyi miniszter kétoldalú megbeszélést is tart a prágai találkozó folyamán. KOKESJÁNOS Ujabb figyelmeztetés... (Folytatás az 1. oldalról) pedig megszületett az Európai Liberális Demokrata és Reformpártok által támogatott határozati javaslat is, amit Gredler asszony, valamint Kox és Bertens úr terjeszt be a hét folyamán az Európa Parlamentbe. a Mit tartalmaz a szóban forgó határozati javaslat? - Rendkívül kemény Szlovákiával szemben, azt mondanám, hogy az eddigi demarsoknál is keményebben fogalmaz. Felszólítja személy szerint Vladimír Mečiart, hagyjon fel a DU mandátumainak megkérdőjelezésére irányuló kísérletekkel, vonják vissza a jelenlegi nyelvtörvénytervezetet és fogadjanak el olyan törvényt, amely védi a kisebbségeket, s hogy politikai beavatkozás nélkül zárják le az elnök fiának elrablása ügyében folyó vizsgálatot. A határozati javaslat beterjesztői megállapítják: amennyiben ez a három pont nem teljesül, megtörténhet, hogy az EU bezárja pozsonyi kirendeltségét, és leállítja azokat a segélyprogramokat, amelyek a társulási szerződésből következnek Szlovákia számára. Az utolsó pont kimondja: ezzel a rezolúcióval megismertetik a világ legfontosabb politikai intézményeit. (horváth) Elkészültek a bősi zsilipkapuk TA SR-hír „A lévai STIL OK cég már elkészítette a bősi vízerőmű jobboldali zsilipkamrájának új kapuit. Szélessége 18,5, magassága 21,9, vastagsága 2 méter, az egész konstrukció pedig 500 tonnát nyom. A jobb kapu a szárazdokkban fekszik, a másikat most készítették elő, hogy a komáromi hajógyárból a Dunán Bősre szállíthassák" - jelentette ki Jozef Obložinský, a Vízügyi Beruházó Vállalat á. v. igazgatóhelyettese. Tájékoztatása szerint amint a vízállás megengedi, Komáromból azonnal Bősre szállítják a kaput. A már Bősön levő kapu felállítását is az alacsony vízállás nehezítette. A víz szintje azonban már emelkedik, és feltételezhető, hogy a héten véglegesen felállítják a kaput.
