Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-04 / 255. szám, szombat

[4 \ ÚJ szó BELFÖLD - KÜLFÖLD 1995. november 6. KONFERENCIA WASHINGTONBAN Kisebbség és biztonság „Az európai biztonság, integráció és a nemzeti kisebbségek szerepe" címmel tudományos tanácskozást rendeztek tegnap Washingtonban a Kongresszus egyik épületében. A Potomac Foundation nevű politikakutató intézet és a Magyar-Amerikai Koalíció szervezésében megrendezett kerekasztal-beszélgetésen amerikai szakértők, nyugat-európai kisebbségi képviselők és a szlovákiai, romániai, vajdasági és kárpátaljai magyarság küldöttei vettek részt. Megjelent Daniét Fried, az amerikai elnök tanácsadója, a nemzetbiztonsági tanács közép-európai főigazgatója is. Paul Gobte, a Potomac Foundation szakértője előadásában kifejtette: meg kell teremteni azt a lehetőséget, hogy állami függetlenség nélkül biztosítható legyen a kisebbségek etnikai önazonossága. Hozzáfűzve, hogy elmélete szerint egy államon belül több szuverenitás is megvalósulhat. A magyar kisebbségek álláspontját Tőkés László (RMDSZ), Bauer Edit (Együttélés), Józsa László (VMSZ) és Kovács Miklós (KMKSZ) ismertette. MTI UDVARD Kiútkeresés Ú] Szó-hír Az Érsekújvári járás többségében magyarok lakta településeinek polgármesterei azzal a céllal találkoztak tegnap Udvardon, hogy közösen keressenek kiutat a jelenlegi helyzetből. Megválasztották a járás magyar polgármestereinek önkormányzati tanácsát, melynek öt tagja van: kettő az MKDM, kettő az Együttélés, illetve egy az MPP képviselője. A tanács elnökét legközelebbi ülésükön választják majd meg. Ajelenlévők megismerkedtek a közelmúltban bejegyzett Szülőföld Alapítvány működésével. Rózsa Ernő, az Együttélés parlamenti képviselője a földalapra vonatkozó törvényről, illetve a mezőgazdasági társulásokról szóló jogszabályról beszélt, majd Duka Zólyomi Árpád, szintén az Együttélés képviselője ismertette strasbourgi tanácskozásukat az Európa Tanács főtitkárával, akivel ismertették a szlovák kormány által jóváhagyott nyelvtörvénytervezetet. Szabó Rezső, a Csemadok országos alelnöke a szövetségben kialakult áldatlan állapotokról beszélt, (kamoncza) II. kiadás Lapzárta: 22.15 Nem akarunk európai botrányt (Folytatás az 1. oldalról) Tóthová miniszterelnök-helyettes és t van Hudec kulturális miniszter strasbourgi megbeszélésén, ezek tartalmáról Tarschys tanácsadója tájékoztatta a magyar küldöttség tagjait. Csáky szerint megtudták tőle, hogy az ET kritikus megjegyzéseket tett a szlovák fél által előterjesztett nyelvtörvénytervezettel kapcsolatban, és szó szerint a következőket mondta: „Tudomásunk van arról, hogy a miniszterelnökhelyettes asszony ezeket a megjegyzéseket szelektív módon alkalmazta a Szlovák Köztársaságban". Az ET vezetői a Magyar Koalíció küldötteivel folytatott megbeszélésükön kitértek a szlovák-magyar alapszerződés ratifikálásának halogatására is. Duray szerint Tarschys osztotta véleményüket, hogy az alapszerződés aláírásának pillanatától nem lehet olyan törvényeket jóváhagyni, amelyek ellenkeznek az alapszerződéssel. - Állást foglalt az ET 1201-es ajánlásával kapcsolatban is, mégpedig úgy, hogy az 1201-es ajánlás továbbra is érvényes, és a szlovák-magyar alapszerződés ratifikálása után törvényerőre emelkedik - tette hozzá. Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés alelnöke szerint a Magyar Koalíció népes küldöttsége kapcsán Plate és Tarschys arra a következtetésre jutott, hogy súlyos problémáról van szó. Úgy vélte, az Együttélés helyesen döntött, amikor úgy határozott, hogy valamennyi képviselőjének el kell mennie Strasbourgba. Elutasította azt a véleményt, hogy lépésükkel akadályt gördíthetnek az ellenzéki együttműködés elé. - Kár, hogy nem voltunk ott 17-e n - szögezte le. Csáky Pál viszont kijelentette: némileg eltérő álláspontot képviselnek, és nem bánták meg, hogy nem küldték ki valamennyi képviselőjüket. Fontosnak tartotta hangsúlyozni: a Magyar Koalíció nem akarja, hogy a nyelvtörvénytervezet európai botrányt idézzen elő, de kész harcolni bármilyen antidemokratikus törvény ellen, márpedig a nyelvtörvény tervezete ilyen. Figyelmeztetett: ha a szlovák parlament mégis elfogadja, számolni kell azzal, hogy a strasbourgi emberi jogi bíróságon köt ki. Plate elmondása szerint megerősítette azt is, hogy az ET folytatja a kisebbségi jogok és a demokrácia érvényesülésének ellenőrzését Szlovákiában. (horváth) MECIAR: Nem lesz orosz-szlovák vámunió CTK- és TA SR-hír Nem igazak azok a hírek, melyek szerint Szlovákia vámuniót akarna létesíteni Oroszországgal -jelentette ki újságíróknak Vladimír Mečiar szlovák miniszterelnök tegnap éjszaka, azt követően, hogy hazaérkezett oroszországi és türkmenisztáni hivatalos látogatásáról. „Mindezt helyben ellenőriztem azoknál, akik Kozlík úrral tárgyaltak, és Kozlík úr ezt nem mondta" - jegyezte meg a szlovák kormányfő a cseh sajtóiroda tudósítója szerint. Az Interfax hírügynökség korábbi tudósítása szerint Sergej Kozlík szlovák miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter a Vladimír Mečiar látogatását megelőző moszkvai tartózkodása idején javasolta az Oroszország és Szlovákia közötti vámunió létrehozását. Ezt a kijelentést állítólag Oteg Szoszkoveccel, Oroszország első miniszterelnök-helyettesével folytatott tárgyalásán tette. Mečiar megjegyezte, hogy az orosz piacon jelen van az USA, Németország, és Nyugat-Európa többi fejlett országa is oda törekszik. „Miért kellene eljönnünk egy piacról, amelyen már jelen vagyunk?" - jelentette ki. Kifejtette azt is, hogy Szlovákián keresztüljut el a nyugati államokba a fő energetikai forrásoknak a 80 százaléka. Szerinte az egyik fő ok, amiért az orosz piacra törekszünk, az a tény, hogy a szlovákiai termelőkapacitások egy része csak az orosz piac kiszolgálására épült, és „ezek a termékek a nyugati piacokon elhelyezhetetlenek". A türkmenisztáni látogatást az oroszországitól kissé más körülmények határozták meg - hangsúlyozza a TA SR-híre. Szerinte ez olyan ország, amelynek természeti kincsei szinte kiapadhatatlanok. A látogatás célja éppen ezért a fizetési mechanizmus keresése is volt. Eszerint Türkmenisztán Szlovákiának megközelítőleg egymilliárd köbméter gázt szállítana. Szlovákia ennek a felét áruval térítené, ami valószínűleg 50 millió dollárnak felelne meg. További 50 millió dolláros forgalmat a kormányfő szerint a Szlovákia, Ukrajna és Türkmenisztán közötti deficites fizetések képezhetnék azzal, hogy triangulárisan számolnák el. IVAN GAŠPAROVIČ: Házszabályt - szankciókkal TA SR-hír A parlament jövő heti, 11. ülésén a képviselők dönteni fognak a parlamenti házszabályról szóló törvényről is. Ezzel összefüggésben Ivan Gašparovič, a parlament elnöke a Rádiožurnál tegnap déli adásában kijelentette, hogy a tervezet tartalmazza a törvényhozó testület tanácskozásának előírt formáját, melynek megtartása a képviselői felszólalásokat illetően hozzájárulhatna a zavartalan parlamenti munkához. A házszabállyal kizárnák annak a lehetőségét, hogy az ellenzék vagy a koalíció manipulálja a tanácskozás lefolyását. A házszabálynak tartalmaznia kellene bizonyos szankciókat is - hangsúlyozta a parlament elnöke. Arra a kérdésre, hogy az alkotmány és a jelenlegi házszabály megengedi-e, hogy a parlament szavazzon a Demokratikus Unió képviselőinek a parlamentből történő kizárásáról, Gašparovič azt felelte: „Ezekről a kérdésekről előbb a mandátumvizsgáló és mentelmi bizottságnak kellene határoznia. Csak e bizottságjavaslata alapján döntene a parlament." Hozzátette, hogy a szóban forgó bizottságtól még nem kapott semmilyen javaslatot, és ilyen napirendi pont nem került a tanácskozás napirendjére sem. Ladislav Knapecnak, a Szlovák Orvosi Kamara elnökének azzal a kérésével kapcsolatban, hogy a költségvetési vitában felszólalhasson a parlamentben, Gašparovič kifejtette: Knapec az egyes parlamenti bizottságokat tájékoztathatja mondanivalójáról, de a parlament ülésén erre aligha lesz lehetősége. A szlovák-magyar alapszerződés ratifikálásáról elmondotta, a kormány elnökétől a napokban kapta meg az alapszerződést, ezt beiktatta a bizottsági ülések napirendjére, a parlament pedig decemberben vitatja azt i neg. Csáky cáfolja a minisztérium állításait ÚJ Szó-hír A szlovák kulturális minisztérium csütörtökön nyilatkozatban foglalt állást a Magyar Koalíció delegációjának Strasbourgban tolmácsolt aggodalmaival kapcsolatban. Leszögezte: a magyar képviselők nyelvtörvénytervezettel kapcsolatos kijelentései a törvényalkotási folyamat politizálásának újabb bizonyítékai. A tárca szerint az ET érvénytelen, tehát nem létező dokumentumára, az 1201-es ajánlásra való ismételt hivatkozás ködösítő célzatú, és az európai közvélemény befolyásolását szolgálja. A nyilatkozat megállapítja azt is, hogy a szlovák-magyar alapszerződést a szlovák parlament egyelőre nem ratifikálta, ezért inkorrekt hivatkozni rá, s valótlan az állítás, hogy a nyelvtörvénytervezet ellentétben áll vele. A minisztérium szerint Szlovákia delegációja Strasbourgban megvédte a jogszabálytervezetet, s akceptálta az ET szakértőinek apró, technikai jellegű hozzászólásait. Ami pedig a szlovák parlamenti ellenzék kifogásait illeti: ezekről bebizonyították, hogy megalapozatlanok. Az ET szakértői állítólag elismerték, hogy a kormány által jóváhagyott nyelvtörvénytervezet nem ellenkezik semmilyen európai jogi dokumentummal. Csáky Pál, az MKDM alelnöke tegnap részletekbe menően cáfolta a kulturális tárca állításait. Utalt a Magyar Koalíció strasbourgi megbeszéléseire, melyeken biztosították őket afelől, hogy az ET érvényesnek tekinti az 1201es ajánlást. Figyelmeztetett a magyar képviselők joggal hivatkoznak a szlovák-magyar alapszerződésre, mivel a bécsi konvenció szerint ez aláírása pillanatától de facto érvényes, ha a szerződő felek hivatalos jegyzékben nem közlik, hogy nem kívánják betartani. A nyelvtörvénytervezet nemcsak a koppenhágai egyezményt sérti, hanem más nemzetközi dokumentumokat is. Ezek jegyzékét a magyar képviselők egy héten belül közzéteszik. Valótlannak nevezte az állítást, hogy a szlovák delegáció Strasbourgban meg tudta védeni a jogszabálytervzetetet. Az ET főtitkárára hivatkozott, aki az MK küldöttségével közölte, egyértelmű kifogásokat emeltek a törvénytervezettel szemben. Strasbourgban úgy ítélték meg, hogy megjegyzéseiket nem akceptálták, s ezt diplomáciai úton tudatni fogják a szlovák kormánnyal. (horváth) A megtámadott újságíró az államfőnél Michal Kováč köztársasági elnök tegnap Pozsonyban fogadta Peter Tóthot, a Sme napilap szerkesztőjét, akit e hét keddjén eddig ismeretlen tettes támadott meg. Vladimír Števko, az elnöki iroda sajtóosztályának igazgatója szerint az újságíróra valószínűleg politikai okokból támadtak, mivel Peter Tóth az utóbbi időben gyakran írt a szlovák államfő fiának erőszakos külföldre hurcolásáról. Michal Kováč együttérzését fejezte ki Peter Tóthnak, és leszögezte, hogy az utóbbi hónapokban növekszik a valószínűleg politikai indítékú erőszakos cselekedetek száma. TA SR A PEN Club szlovákiai központja szolidaritását fejezi a Peter Tóthtal, a megtámadott fiatal szlovák újságíróval. Martin Bútora, Ján Štrasser és Pavel Vilikovský a Központ nevében követeli a bűncselekmény gyors kivizsgálását Ú Holnap elnökválasztás (Folytatás az 1. oldatról) A keresztény-nemzeti erők és az egyházi körök egy részének támogatását élvező Hanna Gronkiewicz-Waltz varsói nagygyűlésén azt hangoztatta, hogy jelöltsége megbontotta az elmúlt öt évben kialalult status quót, s hogy győzelme garancia lehetne a társadalom történelmi-ideológiai megosztottsága mérséklésére. A liberális Jacek Kuron ismételten hangsúlyozta, hogy nem csupán pártja, hanem valamennyi lengyel elnökjelöltjének tartja magát, s meggyőződése, hogy bekerül a második fordulóba. Az utolsó felmérések azt mutatják, hogy a mindvégig favoritnak számító Kwasniewski elsőségéhez - legalábbis az első fordulóban - nem férhet kétség. A november 19-i második menet végeredményét megfigyelők nagyrészt attól teszik függővé, hogy a gilndenképpen kíméletlennek ígérkező kampányban milyen „meglepetésekkel" tud még előrukkolni a hivatalban lévő államfő. A kormánykoalíció és a... (Folytatás az 1. oldalról) ha a DU képviselőinek kizárásáról szavazna a parlament, az SZNP Moravčíkék kizárása mellett voksolna. (holop) * * * A Demokratikus Unió nagyra értékeli, hogy az államfő kimondja az igazat az ország gondjairól, s állásfoglalását a demokratákhoz, főleg közéletünk kiemelkedő személyiségeihez intézett felhívásnak tekinti. Ezt Ján Budaj, a DU alelnöke közölte tegnap, hozzátéve: a kornak, amelyben élünk, szüksége van az igaz szavakra. Az államfő csütörtöki beszédében feltárta a politikai válság jellemzőit és forrásait. Erre azért volt szükség, mert a múlthoz hasonlóan most is az áldozatokat akarják agresszornak kikiáltani. * * * František Šebej a Polgári Intézet Állandó Konfrenciájának (PIÁK) tegnapi pozsonyi sajtóértekezletén kijelentette, Michal Kováénak sikerült pontosan meghatároznia a mostani konfliktus lényegét: Nem a köztársasági elnök és a kormányfő, hanem a kormánykoalíció és a demokrácia konfliktusáról van szó - mondotta a PIÁK képviselője. Ami Mečiar várható reagálását illeti az államfői beszédre, Šebej szerint az használna a legjobban Szlovákiának, ha a miniszterelnök távozna a politikai életből. Megkérdezték, mi a véleménye arról a levélről, amelyet a Magyar Koalíció intézett az ET főtitkárához. Šebej válasza: valószínű, hogy a Magyar Koalíció érveinek többsége igaz, de úgy véli, a nyelvtörvényt elsősorban az ellenzéki szlovák pártoknak kellene bírálniuk, mert e törvénytervezet nemcsak a magyar kisebbséget, hanem az egész szlovák társadalom kultúráját is károsítja. * * * A Munkásszövetség elnöksége úgy értékelte az államfői beszédet, hogy az bebizonyította: Michal Kováč összejátszik az ellenzékkel. A nyilatkozat szerint sajnálatos, hogy az elnök nem a bonyolult problémák, főleg a munkások problémáinak megoldásán fáradozik. A szerbek nem tágítanak (Folytatás az 1. oldalról) bábkormányt kényszerítsen rá - mondta Toholj, s nyomatékkal hozzátette: Bosznia nem Haiti. Az amerikai katonákat senki sem hívja Boszniába, s ne is számítsanak vendéglátásra - közölte Toholj. Hasonlóan merev magatartást tanúsítanak a Daytonban tárgyaló szerb delegáció boszniai tagjai is. Momcsiio Krajisnik, a paléi parlament elnöke állítólag még Milosevicset is óva intette attól, hogy engedményeket tegyen a nyugati hatalmaknak. A nyugati sajtó egyébként biztató kezdeti eredménynek tekinti, hogy Milosevics és Tudjman megegyezett a kelet-szlavóniai-baranyai kérdés békés rendezésében, ugyanakkor a boszniai horvátok és a muzulmánok is egyetértésre jutottak a muzulmán és horvát menekültek hazatérését illetően. Az igazi tárgyalások azonban csak most kezdődnek. A közvetítők csütörtökön terjesztették a tárgyalófelek elé azt a négy dokumentumot, amely az általános békeszerződés alapjául szolgál. És egy másik téma: a szkopjei Nova Makedonija című, nagy múltra visszatekintő politikai napilap a szófiai Multigrup pénzügyi társaságot és annak egyik vezetőjét, név szerint Dimitar Ivanovot vádolja a Kiro Gligorov macedón elnök ellen október 2-án elkövetett merényletért. A lap szerint Ivanov a kommunista korszakban, Todor Zsivkov idején az állambiztonsági szolgálat alkalmazottja volt, és személyesen készítette el a pokolgépet. Ugyanakkor a jugoszláv katonai kémelhárítás egyik magát megnevezni nem akaró volt alkalmazottja azt fejtegeti a podgoricai Monitor legújabb számában, hogy a merénylet mögött a Szófia-Szkopje-Szaloniki háromszögben működő maffia áll. A szerb és orosz „piszkos" pénzekkel üzletelő maffia jórészt a KGB és az egykori jugoszláv katonai kémelhárítás soraiból toborzódott, működése az embargó kijátszásában, elsősorban a Szaloniki kikötőn keresztül érkező üzemanyag Boszniába való továbbításában merült ki, s roppant zavarta ügyködését a stabil macedón állam és személyesen Gligorov is. A két lap eltérő értesülése tulajdonképpen nem is áll szemben egymással. GYARMATI JÓZSEF Több az influenzás TA SR-hír A szlovákiai egészségügyi intézmények a héten 31126 influenzás megbetegedést jelentette.*, vagyis 100 ezer lakosra több mint 685 esetet. Az előző héthez képest az influenzások száma 13,2 százalékkal növekedett. Ivan Rovný tiszti főorvos tegnapi tájékoztatása szerint az esetek 3,9 százaléka jár valamilyen szövődménnyel. A legkevesebb megbetegedést a nyugatszlovákiai térségből jelentették (344-et 100 ezer lakosra), a legtöbbet pedig Közép-Szlovákiából (810-et 100 ezer lakosra). A Nyitrai járásban 27-en betegedtek meg szalmonellózisban. A nyugdíjasotthon lakói tojásos rakott krumplit fogyasztottak. Szalmonellózisfertőzést jelentettek a Čadcai járásból is, ahol egy üzemi konyhán étkezők közül - a négy szakácsnőt is beleértve - 87-en betegedtek meg, valószínűleg a fánkon levő tojáshabtól.