Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-03 / 254. szám, péntek

1995. Jíüvembeír 3. BELFÖLD A Magyar Koalíció levele Strashourgba a nyelvi örvény tervezetről Tisztelt Uram! Engedje meg, tíogy felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy a törvénytervezet jelenleg nincs olyan szinten, hogy elfogadása esetén európai szintű dokumentummá válhasson. A törvénytervezet jelenlegi formájában a) több pontban sérti a szlovák alkotmányt, b) több pontban sérti a Szlovákia által is ratifikált ET-keretszerződést, c) több pontban sérti az aláírt és részben 1 ratifikált szlovák-magyar alapszerződést, d) több pontban sérti az EBESZ koppenhágai ajánlását, e) több pontban sérti a vonatkozó ENSZ-dokumentumokat, f) sérti az Európai Emberjogi Egyezményt, mivel a kisebbséghez tartozó személyeket hátrányos helyzetbe hozza, g) csökkenti az érvényben lévő, egyébként sem kielégítő színvonalú kisebbségi jogok szintjét, h) az alkotmányból eredő állampolgári jogok végrehajtását miniszteri jogkörbe utalja át, i) a törvényjavaslat lehetőséget biztosít-arra, hogy az általa létrehozott ellenőrző szerv visszaéljen hatalmával, és önkényes módon büntetésekkel terheljen intézményeket és a sajtótermékek kiadóit, j) a törvényjavaslat hátrányoKováč lemondását követelik TA SR-hír A kulturális minisztérium sajtóosztálya tette közzé azt a nyilatkozatot, amelyet a központi államigazgatási szervek fogalmaztak meg, s amelynek lényege: Michal Kováč köztársasági elnök Szlovákia érdekeit szem előtt tartva mondjon le. A nyilatkozat megfogalmazói sajnálattal állapítják meg, hogy Kováč államfő elvesztette a bizalmukat, aki ráadásul fékezi a gazdasági transzformáció sikeres menetét, az állami szervektől pedig olyan, a kormány egyes tagjairól és más alkotmányos tényezőkről szóló információkat igényel, amelyekre mint köztársasági elnök nem jogosult. Éppen ezért támogatják a kormány szeptember 19-i nyilatkozatát, amely az államfő lemondására szólít fel. A soproni Mirandolina Kassán ÚJSZ

Ó 3 j VÁLASZ OLVASÓINKÉ Albérletből főbérletbe? Sz. R.: Egy éve már, hogy albérletben lakunk. A főbérlőnknek van egy további lakása Is. A községi lakásügyi hivatal hozzájárult ahhoz, hogy a lakást albérletbe kiadja. Ezzel kapcsolatban szeretném megkérdezni, kérhetjük-e, hogy a lakást átírják a nevünkre, ha a bérlőnek van egy másik lakása is, vagy lemondana a bérleti jogáról, esetleg ha a lakást visszadná a községnek? Megvehetjük ezt a lakást? Hallottam ugyanis már olyan esetekről, amikor egy évi albérlet után a bérleti jog átszállt az albérlőre. Törvényes akadálya egy ilyen kérelem előterjesztésének nincs. Más kérdés viszont az, hogy a lakás tulajdonosa (a község vagy a város) nem köteles és nem kötelezhető arra, hogy a kérelmüknek eleget tegyen. A bérleti jog ilyen esetekben ugyanis nem a törvény erejénél fogva száll át az albérlőre, sőt a Polgári Törvénykönyv 719. §-ának negyedik bekezdéséből inkább az következik, hogy az albérlő a kikötött idő lejártával, azaz az albérlet megszűnésével pótlakáshoz való jogi igény nélkül köteles a lakást kiüríteni. Éppen ezért tartjuk alaposan feltételezhetőnek, hogy azok az esetek, amelyeket hallomásból ismer, nem egészen tiszta útonmódon, inkább csak a törvény megkerülésével történtek. A Polgári Törvénykönyv 706. §ának első bekezdése lehetővé teszi a bérlő (főbérlő) elköltözködése vagy halála esetén, hogy a bérleti jogot az a személy szerezze meg, aki vele közös háztartásban élt, gondoskodott a közös háztartás vezetéséről, vagy a bérlővel annak elköltözése, esetleg halála előtt legalább három évig élt közös háztartásban és nincs saját lakása. Az említett rendelkezésekre történő hivatkozás feltehetőleg nem igen mozdítaná elő az ön (önök) lakásügyének intézését, mivel gyakorlatilag még azt sem tudnák igazolni, hogy a főbérlővel közös háztartásban élnek. Alighanem tudomásul kell vennie, hogy albérletből az adott helyzetben nem lehet főbérletet kimesterkedni. Számolnia kell azzal is, hogy a város nyilván vezet egyfajta névsort a lakásigénylőkről, és a megüresedett lakásokat az említett névsor alapján utalják ki, rendszerint azoknak, akik évek óta várnak erre. dr. G. D. Egyházi énekkarok találkozója Holnap rendezik meg Érsekújvárott a szlovákiai magyar egyházi énekkarok és zenekarok találkozóját. A Csemadok székházában délután lépnek föl a Nyugat-szlovákiai kerületből érkező közösségek, s ekkor mutatkozik be a magyarországi vendégcsoport is. Ezután közös éneklés következik, majd hat órakor a magyar irodalom legszebb versei csendülnek föl megzenésített formában. A rendezvény fővédnöke Bartal Károly jászóvári premontrei főapát. -RPOZSONYI KOZLEKEDES

I V

ALLALAT Csak kozmetikai beavatkozásokra telik a szlovákiai Magyar Koalíció pártjai nevében Bugár Béla, Duray Miklós, az MKDM elnöke az Együttélés elnöke parlamenti képviselői Duray Miklós, frakcióvezető Duka-Zólyomi Árpád A. Nagy László Bauer Edit Boros Zoltán Komlósy Zsolt Köteles László Kvarda József Pásztor István Rózsa Ernő Új Szó-hír Holnap Carlo Goldoni Mirandolina, te drága című zenés vígjátékát láthatják, élvezhetik az érdeklődők a kassai Thália Színházban. Az ismert vígjátékot a Új Szó-tudósítások Gyurovszky László, a MAGYAR POLGÁRI PÁRT alelnöke pártja tegnapi sajtóértekezletén figyelmeztetett: az államnyelv védelméről szóló, kormány által jóváhagyott törvénytervezet lehetővé kívánja tenni a kulturális minisztériumnak, hogy magas büntetésekkel sújtson bármilyen sajtóorgánumot. Ezzel a törvénnyel a kormány Gyurovszky szerint módot kíván keríteni arra, hogy megkerülje az alkotmány cenzúrát tiltó paragrafusát, és befolyásolni tudja a sajtót. Az önkormányzatok tevékenységébe azáltal avatkozna be a jogszabály, hogy olyan kötelezettségeket róna rájuk, amelyek megvalósítására nincs pénzbeli keretük. Kimondja ugyanis, hogy a szervezeteknek és az önkormányzatoknak kell viselniük minden költséget, amely a törvény beiktatása révén keletkezik. Mivel ezek a kötelezettségek san érinti az önkormányzatokat azzal, hogy számukra kötelező módon ír elő olyan kötelezettségeket, amelyek nem fakadnak a szlovák alkotmányból, k) a törvényjavaslat túllépve illetékességét, durva módon belenyúl az oktatás és tankönyvkiadás kérdéskörébe, I) a törvényjavaslat a szlovák nyelv jövőbeli fejlődését illetően is értelmetlen korlátozásokat tartalmaz, m) a törvénytervezet több pontban beleszól a polgárok magánéletébe és az alkotmányon túlmenően ró kötelezettségeket az állampolgárokra (gazdasági élet, egészségügyi, gyülekezési jog, sajtószabadság, kultúra). A törvénytervezet egyoldalúan kedvezményezett helyzetbe hozza a szlovák nyelvet a kisebbségi nyelvekkel szemben azáltal, hogy több esetben kizáró módon azt sem teszi lehetővé, hogy egy esetleg később elfogadandó, kisebbségi nyelveket védő törvény effektív védelmet biztosíthasson ezen nyelvek számára. A törvénytervezet zárórészében megszünteti a jelenleg hatályos, 1990-ből származó nyelvtörvényt, amely foglalkozott a kisebbségi nyelvek használatával is. Ezért az Európa Tanácstól az alábbiakat kérjük: 1. Hasson oda, hogy a nyelvtörvény ilyen, szakmailag nem Soproni Petőfi Színház mutatja be - délután és este. Mirandolina szerepét Papadimitriu Athina játssza, Ripefratta lovagot Incze József alakítja, Forlopopoli őrgrófot Maros Gábor. A zene Mikó István műve. (g-f) nem fakadnak a szlovák alkotmányból, az elvárás törvényellenes. Gyurovszky helytelenítette, hogy az Együttélés egy korábbi koalíciós tanácsi döntést felrúgva Bauer Edit kivételével, aki Washingtonban tartózkodik, valamennyi képviselőjét elküldte a strasbourgi tanácskozásra. - Az a nézetünk, hogy fontos politikai lépésről van szó, s ezt a politikai tárgyalást nem szabad összetéveszteni a képviselők nyugat-európai kirándulásával - szögezte le. A KERESZTÉNYDEMOKRATA MOZGALOM tegnapi sajtótájékoztatóján Ján Čarnogurský pártelnök kijelentette: ha az Európai Unió és az Egyesült Államok demarsai után a kormánykoalíció nem szünteti be a Michal Kováč köztársasági elnök ellen intézett támadásait, akkor ez annak lesz a jele, hogy Szlovákiát tudatosan az unió és az USA ellen vezeti. Az államfő állítólagos hazaárulását vizsgáló kielégítően előkészített tervezetét ne tárgyalja meg a szlovák parlament a novemberi ülésén. 2. Kérjük az ET-t, kezdeményezzen egy egyeztető szakmai tárgyalást a szlovák kormány szakemberei és a szlovákiai Magyar Koalíció szakemberei között az ET szakembereinek részvételével, egy kölcsönösen elfogadható változat elkészítése érdekében. Sajnálattal kell megállapítanunk, hogy a szlovák kormány és a szlovákiai Magyar Koalíció között eddig ebben a kérdésben semmilyen egyeztető tárgyalásra nem került sor annak ellenére, hogy a kormányzat felelős vezetői ezt több alkalommal nyilvánosan megígérték. A szlovák kormány Tisztelettel A szlovákiai Magyar Koalíció Csáky Pál, frakcióvezető Ásványi László Bugár Béla Bárdos Gyula Farkas Pál Ferkó Barnabás Szigeti László Új Szó-tudósitás A Pozsonyi Közlekedési Vállalat Rt. a városrészek anyagi segítségével igyekszik javítani a fővárosi tömegközlekedés helyzetén - tudtuk meg Peter Klučka vezérigazgatótól, a részvénytársaság tegnapi sajtóértekezletén. Például a legtöbb problémával küszködő Ligetfaluban 42 ezer kilométerrel kívánják bővíteni a tömegközlekedési teljesítményt, amelyhez a városrész önkormányzata 600 ezer koronával járult hozzá. November 6-tól csúcsidőben üzemeltetik a 123-as autóbuszt, valamint az X, a 43-as és a 113-as vonalakon sűrítik a járatokat. Az parlamenti bizottság létrehozása az ország érdekei ellen irányul - tette hozzá. - Ha a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom képviselői a parlamentben a bizottság létrehozása mellett fognak szavazni, akkor igazolják, hogy a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz benyújtott tagfelvételi kérelme csupán a szlovák kormány taktikai manővere volt - szögezte le a pártelnök. Támogatni kell a keleti országokkal folytatott kereskedelmet, ám ez nem lehet egyoldalú irányultság - állapította meg Brigita Schmögnerová, a DEMOKRATIKUS BALOLDAL PÁRTJÁNAK alelnöke. Egyben nyugtalanságát fejezte ki, hogy a kormány Oroszországgal kapcsolatban még a vámunió gondolatát is felvetette, ami ellentmond annak a ténynek, hogy a szlovák export túlnyomó része Csehországba, illetve Nyugat-Európába irányul. Elhangzott, a visegrádi négyek csoportnemzetiségi tanácsában, ahol az egyes minisztériumok képviselői a kisebbségi képviselőkkel szemben többséget alkotnak, javaslatainkat érdemi vita nélkül leszavazták. 3. Kérjük az ET-t, hasson oda, hogy a szlovák nyelv védelméről szóló törvény csak akkor lépjen hatályba, ha a szlovák parlament elfogadja a kisebbségi nyelvek védelméről szóló törvényt is úgy, ahogy ezt a szlovák alkotmány feltételezi. Kedves Uram! Engedje meg, hogy megköszönjük érdeklődését a téma iránt, s megköszönjük azt az aktivitást is, amelyet a kérdés megnyugtató és európai szintű rendezése érdekében kifejt. A. Nagy László, az MPP elnöke Óváros, az Újváros és PozsonySzőlős önkormányzata is megígérte a segítséget, amellyel hozzájárulna néhány villamosés trolivonal kapacitásának növeléséhez, továbbá például a Zlaté piesky megállón egy fedett váróterem építéséhez. Anton Brat, az rt. elnökségének elnöke tájékoztatott arról, hogy az iskolaév kezdete óta főleg reggel 7 és 8 óra között rendkívül megterhelt a tömegközlekedési rendszer, ezért olyan megoldást javasolnak, hogy az iskolák változtassanak a tanítás kezdési időpontján, mert ha 8 óra helyett 8 és háromnegyed kilenc közé csúsztatnák a tanítás kezdetét, ezzel a jában Szlovákiában a legalacsonyabb az átlagbér (262 dollár), ráadásul a nettó minimálbér jelenleg alacsonyabb, mint a hivatalosan megállapított létminimum. Ján Budaj, a DEMOKRATIKUS UNIÓ alelnöke megemlékezett a szlovák kormánykoalíció egyéves működéséről. A kormánykoalíció eddig elért „eredményei" közé sorolta a vagyonjegyes privatizáció megszüntetését, az állami vagyon szétosztását a kormánykoalíció támogatói között, a közszolgálati televízió és rádió lehengerlését, s nem utolsósorban azt, hogy Szlovákiát Oroszország érdekszférájábajuttatta. -Úgy véljük, hogy Szlovákia politikailag és energetikailag egyre inkább függővé válik Oroszországtól mondta, s hozzáfűzte, képviselőik tudni szeretnék, miről beszélt a szlovák kormány elnöke másfél órán át négyszemközt az orosz miniszterelnökkel. (horváth, TA SR) közlekedési eszközök megterhelése is jobban megoszlana. - Mindezek azonban csak kozmetikai beavatkozások, a tömegközlekedés alapvető problémáját nem oldják meg - figyelmeztetett a vezérigazgató, majd elmondta, hogy az állami támogatás - az idén az igényelt 700 millió helyett 434,7 milliót kaptak - több, mint 90 százalékát autóbuszok vásárlására kénytelenek kiadni. Figyelmeztetett, hogy a fővárosi tömegközlekedés hosszú távon nem tartható fenn földalatti vasút nélkül, amiről esetleg még az idén születhet döntés, a megépítése azonban nem lehetséges állami garanciavállalás nélkül, (gaál) Szombaton 9 órakor a Hétről hétre c. publicisztikai magazinnal kezdődik a magyar adás. A szerkesztő, Tonkó István ajánlata: Beszámoló a Magyar Koalíció képviselőinek strasbourgi útjáról; Kap-e pénzt a Csemadok a kulturális minisztériumtól. Nyilatkozik dr. Szabó Rezső; A Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetsége kulturális központot nyit Brünnben; Kisebbségi önkormányzatok magyarországi tapasztalatai. 12.50-kor az Elő reménység adása a szekták elszaporodásának okait kutatja. 14.30-kor régi műsorainkból hallgathatnak válogatást. 15 órakor a Zenei körséta beszámol a cimbalmosok III. világkongresszusáról. 15.30-kor a Tudomány és technika a gázrobbanások okaival és a megelőzés lehetőségeivel foglalkozik; megemlékezik a 150 éve született Afrika-kutatóról, Teleki Sámuelről, és bemutatkoznak a dunaszerdahelyi amatőr csillagéKASSA Jól hajráztak az útépítők Új Szó-hír Kassán az utóbbi napokban gyakori volt a forgalmi dugó. Tudniillik az egyik legforgalmasabb útkereszteződést átépítés, korszerűsítés miatt lezárták a gépjárműforgalom elől. A kivitelezők november 5-ére tervezték a munkák befejezését. Nos vagy a terv volt túl laza, vagy az útépítők igyekeztek a szokásosnál gyorsabban, mert tény, hogy a PalackyJantár utcák kereszteződésében újból megindulhatott a forgalom. Igaz, a jelzőlámpák még nem működtek, ám értesüléseink szerint rövidesen fognak. (g-f) szok. 16.05-kor Köszöntő. 17.45-kor hírösszefoglaló. Műsorzárás 18 órakor. Vasárnap adáskezdés 9 órakor hírekkel. 9.15-kor a Világosságc. egyházi műsorban Montskó Tibor kanonok mond homíliát, majd dr. Pápai Lajos győri megyés püspök emlékezik Prochászka Ottokárra. 10 órakor Kamaszrádió, melyben a rimaszombati gyerekek árulnak el titkokat szobájukról. 11 órakor az Alma materek adásában bemutatjuk a kassai gimnáziumot. 12.10-kor Randevú Bárdos Ágnessel. 15 órakor az Irodalmi mozaikban többek között szó lesz Petőfi Zoltánról és beszélgetés hangzik el a 65 éves Dobos Lászlóval. 15.30-kor Hazai tájakon. A néprajzi műsorból megtudhatjuk, hogyan főzték a lekvárt Lédecen és Nagyszelmencen. A Köszöntő kezdési időpontja 16.05; műsorzárás 18 órakor. (the) PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN