Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-11 / 235. szám, szerda

[12 I Ú J SZÓ KÜLFÖLD 1995. október 13. NAPTÁR Szerda, 1995. október 11. Az év 284. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Brigitta - Valentina nevű kedves olva­sóinkat. . A NAP kel 06.06- nyugszik 17.11 órakor. A HOLD kel 18.44 - nyugszik 08.52 óra­kor. A DUNA vízállása: Pozsony: 310, válto­zatlan: Medve: 150, változatlan: Ko­márom: 155, változatlan: Párkány: 120, változatlan. • 1885-benszületett Francois MAURI­AC Nobel-díjas francia újságíró, író, esszéista (t 1970) • 1895-ben szüle­tett Jakov GOTOVAC jugoszláv karmes­ter és zeneszerző (f 1982). NAPI VICG - Jó partit csinált a lányod, Kohn? - Ugyan! A vőm egy megrög­zött kártyás ember! - Akkor miért adtad hozzá a lányodat? - Hát, hogy mindig legyen kéz­nél nekem egy kártyapartner... Jó ÉTVÁGYAT! Tojásos spagetti Hozzávalók: 15 dkg spagetti, 4 tojás, 2 dl tejföl, 1 mokkáska­nál frissen reszelt szerecsendió, '1 kis fej vöröshagyma, 5 dkg margarin, 1 evőkanál vágott pet­rezselyemzöld, 1 késhegynyi őrölt fehér bors, 1 evőkanál só. A spagettit szokásos módon, forrásban lévő sós vízben meg­főzzük, majd meleg vízzel leöblít­jük, és a margarin felén átforgat­juk. Egy jó nagy teflonserpenyő­ben egyenletesen elsimítjuk a főtt tésztát. A hagymát tisztítás után nagyon finomra vágjuk, vagy fok­hagymaprésen kinyomjuk a levét. A tojásokat a tejföl felével és a megmaradt margarinnal habosra keverjük, a petrezselyemzölddel, a hagymával, a szerecsendióval, a borssal és kevés sóval ízesítjük. A tésztával megtöltött serpenyőt tűzre tesszük, majd ráöntjük a fűszerezett tojást. Nem keverjük meg, csak óvatosan, lapáttal az alját fellazítjuk, hogy egészben, lepényszerűen süljön. Addig süt­jük, amíg egészen meg nem szi­lárdul, majd még tűzforrón meglo­csoljuk a megmaradt tejföllel. Nagy tálra csúsztatjuk, és négy cikkre osztjuk. LENDŐRSÉGI HÍREKIÍ Ismeretlen tettes szombaton Nagyszombatban megtámadott egy 71 éves férfit. Az áldozattól el­vette 750 koronát tartalmazó pénztárcáját. Az idős férfi 10 na­pon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. Több mint 300 ezer koronás kárt okozott az az ismeretlen be­törő, aki hétfőn Pozsonyban be­hatolt az Andrusová utca egyik la­kásába, ahonnét szőrméket és fogyasztási elektronikai cikkeket vitt el. A második világháborúból szár­mazó aknavetőgránátot találtak Palota község (Homonnai járás) határában. Hasonló gránátot talál­tak a Nagymihályi járásban is. Mindkét esetben a helyszínre hí­vott tűzszerészek tették ártalmat­lanná a robbanószereket. Súlyos autóbaleset történt Báb községben (Nyitrai járás), ahol egy Audi-80-as vezetője figyelmetle­nül akart megelőzni egy LIAZ te­hergépkocsit. Az előzés közben a többtonnás teherautó elkapta a személygépkocsit, melynek egyik utasa belehalt sérüléseibe. Hétfőn 146 betöréses lopást követtek el, az együttes kár 3,2 millió korona. A hét első napján a közutakon 174 közlekedési bal­eset történt, melyek során 2 em­ber meghalt, 15 pedig súlyosan megsérült. Az összesített anyagi kár 3,2 millió korona. 579° HOLNAPUTAN Időjárás Napközben továbbra is marad a kelle­mes, napos, meleg idő. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő helyeken köd­képződés valószínű. A legmagasabb nappa­li hőmérséklet 21 és 25 fok között. Enyhe, változékony irányú szél. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás nem terheli meg különösebben a szerve­zetet, sőt élénkítőleg hat a szellemi és a fizikai teljesítményre. Ennek ellenére a meteoroszenzitív, alacsony vérnyomású embe­reknél megnövekedhet a migrén gyakorisága. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. október 11-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Kfizép­árfolyam 1 egységre, koronóban Angol font 46.420 46886 46.653 Francia frank 5.305 5.965 5.935 Kanadai dollár 21.989 22.211 22.100 Német márka 20.705 20.913 20.809 Olasz líra |1Q00j 18.278 18.462 18.370 Osztrák schilling 2.941 2,971 2.956 Svájci frank 25.499 25.755 25.627 USA-dollár 29.426 29.722 89.574 ECU. EU 37.959 3B.341 38.150 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 23, CO 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28.00 Pavarotti 60 éves Luciano Pavarotti, a világ legismertebb tenoristája október 12-én ünnepli 60. születésnapját. Modenában született 1935-ben. Édesap­ja, aki foglalkozására nézve pék volt, a templomi kórusban énekelt, édesanyja dohánygyárban dolgozott. Luciano 100 tagú rokonság köré­ben nőtt fel. Elemi iskolai tanítói diplomát szerzett, s csak utána kez­dett énekelni tanulni. 1961-ben, 26 éves korában megnyert egy nem­zetközi versenyt. A nagy áttörésre 1963-ban került sor, amikor a londo­ni Covent Garden operaházban a megbetegedett Giuseppe di Stefano helyett beugrottá Bohémélet tenor főszerepébe. Azóta Pavarotti a leg­inkább körülrajongott énekes. A Nessun dorma című áriáról (Puccini: Turandot) készült lemez 1990-ben az első klasszikus felvétel volt, amelyből többet adtak el, mint a legismertebb poplemezekből. A lon­doni Hyde Parkban 150 ezer rajongó zuhogó esőben hallgatta énekét. A legutóbbi időkben a szakma fanyalogva kezd beszélni a nehézsúlyú tenoristáról. Már ritkán lép fel operákban, s három évvel ezelőtt a mi­lánói Scalában a közönség ki is fütyülte. Gerard Mortier, a salzburgi ün­nepijátékok intendánsa szerint Pavarotti hanga annyit veszített csen­géséből, hogy már nem is való operaszínpadra. A bírálatokkal Pavarot­ti egyáltalán nem törődik. „Születésnapomat kilenc magas C-vel fo­gom ünnepelni a New York-i Metropolitan operában - mondta a DPA német hírügynökség munkatársának. MTI 13 hónap egy évben Dél-Koreában megáll az idő, mégpedig egy egész hónapra, amely nem is található a naptár­ban: ugyanis az 1995-ös esz­tendő 13 hónapból áll - s ez a rá­adáshónap szeptember 25-től ok­tóber 23-ig tart. Ennek oka a még széles körben használt holdnap­tár. A dél-koreai ünnepek szinte kivétel nélkül a holdnaptárhoz igazodnak. A napévtől eltérően egy holdév csak 354 napból áll, ezért rendszeres időközökben rá­adáshónapot kell beiktatni, hogy a hónapok megfeleljenek a hold­változásoknak, de az év kezdete mégis állandó maradjon. Húsz év után most kerül sor ismét egy ilyen hónap beiktatására. A 13. hónap sok dél-koreai szá­mára mindent jelent, csak okot nem az örömre. A mélyen gyöke­rező babona ugyanis óva int a kedvezőtlen befolyásoktól a rá­adáshónapban. Ilyenkor konjunk­túrájuk van a jövendőmondóknak és a csillagászoknak. Ők pedig azt tanácsolják, hogy az emberek minden fontos döntést halassza­nak a naptári hónapok helyrebil­lenésének idejére, amikor vissza­áll a normális életritmus, és a jó szellemek ismét érvényesítik ál­dásos befolyásukat. MTI Csínján az A-vitaminnal! A vitaminok korában a vitamin­túladagolás veszélyeire hívták fel a figyelmet bostoni kutatók. Meg­figyeléseik szerint már a kis mér­tékben túladagolt A-vitamin is ká­ros lehet a magzatra nézve. A vizsgálatok alapján kevés, két­három vitaminpirula hatását is károsnak ítélték, különösen ha a terhesség korai szakaszában ve­szik be azokat. A vizsgálatok alapján a napi 10 ezer NE-nél (nemzetközi egység) nagyobb mennyiség káros lehet a magzat­ra, aki arc-, fej-, szívdeformitáso­kat és idegrendszeri működési zavarokat szenvedhet a vitamin­túladagolás következtében. Mi­nél eltúlzottabb a vitaminbevitel, annál valószínűbb a születési rendellenességek kialakulása: azok a nők, akik napi 20 ezer NE A-vitamint vesznek be, megnégy­szerezik a rendellenességek előfordulásának kockázatát. Ugyanakkor az A-vitamin elővita­minja, a béta-karotin esetében a kutatások nem mutattak ki ha­sonló hatást. A Boston University kutatói 22 ezer terhes asszony életmódját és vitaminszedését tanulmányozták, s ezek közül, becsléseik szerint, 5-6-nak a magzatát érte károsodás az A-vi­tamin túladagolása miatt. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Hiradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Óvodások műsora 9.30 Kle­ment és Klementínka, Len­gyel tévéfilmsorozat, 13/11­12 9.55 Derrick. Padden­berg. Német bünügyi tévé­filmsorozat (ism.) 10.55 Rendőrségi tájékoztató 11.00 Poparchívum. Ma már tudom 11.35 Nyújtsd a ke­zed! Segélyszolgáltató műsor 15.00 Hírek 15.05 Deutsche Welle Ma­15.35 16.05 Újabb kalandok a Mi­mi fedélzetén. A víz­alatti világ. Amerikai kalandfilmsorozat, 12/4 16.35 Crn-crn. Délutáni tele­fonos műsor 17.35 Családi magazin 18.05 Elly és Jools. Ausztrál sorozat, 12/8 18.30 Szerencsekerék. Szó­rakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Petra Vančiková 22.05 Híradó 22.25 Sport 22.35 Egy naí 22.45 Fesztiválkrónika. Összefoglaló a poprá di Hegyi filmek V5-ről A világ a század köze­pén. Német doku­mentumfilm az 1940- 1960-as időkről @ SZTV 2 15.20 Hírek 15.25 Spotlight English (31-32.). Angolnyelv­tanfolyam haladók­nak 15.55 Forrás. Egyházi műsor 16.50 17.20 Szlovákía-Lengyelor­19,30 Híradó 19.55 Sport 20.05 Nagyszünet. Gá­laműsora nemzetközi pedagógusnap alkal­mából 21.15 A Japán gazdasági csoda. Dokumentum­film 22.00 Az 5 a 40-ből szám­19.30 Híradó 19.55 Soorthírek 20.10 A szerelmes bíró. mai Amerikai filmvígjáték 22.05 P. Karvaš: 21.50 900 másodperc köny- véjáték 23.30 Híradó 9.00 Telepiac 10.00 Akkor Sanghajban. Hongkongi film (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 Teenage 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Motorosok magazinja 20.00 Híradó 20.20 Mielőtt felébrednénk. Szlovák film (2/1) 21.00 Hírek 21.05 Mi­előtt felébrednénk. Szlovák film (2/2) 21.50 Képújság 22.05 Archa az ártatlan. Amerikai film 23.50 Amerikai veszedelem. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @OBFl 9.10 Gyilkosság (ism.) 9.55 Baywatch (ism.) 10,35 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11,20 Columbo. Ameri­kai krimisorozat (ism.) 13.00 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch (ism.) 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Jó házból 19.00 19.30 Híradó 20.00 Sport 22.30 A rendőrség hívószá­ma: 110 0.05 Harcolok a fiamért. Olasz film g ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Emberek, állatok, szenzációk. Német film 11.50 Ml újság vi­déken? (ism.) 12.50 Hírek 13.10 Univerzum. Wrunga, a tűz ésjég földje (ism.) 14.00 Jog a szerelemre 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkossága hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztríá­19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Sarah a tenger és a fold között. Amerikai 22,00 22.30 Harc Tito örökségéért. Dry kumentumfilm, V/2 2320 Nation of Islam. meríkal találkozó 0.20 Riportműsor a ifjúságról 1.15 Klipéjszaka 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkos­ság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen' 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Veszélyes szándékok. Amerikai filmdráma 21.05 Tévétipp 22.10 A Die Stern té­vémagazinja 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Híradó 12.00 Szerelemhajó 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az En­terprise űrhajó 16.00 Bay­watch 17.00 A Partridge csa­lád 17,30 Tartományi hírek Amerikai western Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rex felügyelő 2115 Chicago 22.15 Járőr a kerítés 23.15 A kék katona. MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9,00 Map-kelte 9.00 Tízórai 9.05 A Faller család. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.10 Váratlan utazás III. Ka­nadai filmsorozat, XIII/2 12.00 Hírek 12.05 Gazdasá­rompók lezárulnak. Olasz film 23.50 BBC-híradó 12.15 Welcome to Hungary! 12.45 Telepakk 15.20 Repeta. Történelem 16.05 A Népzenei 16.25 Topmodell. Brazil té­li.00 Kapcsolj bel 17,45 Utolsó előtti pillana­tok 18.15 Üzlet 18.30 Hogy is van ez? Tár­19.00 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20,05 Telesport 20.25 Svájc- Magyarország Eb-selejtező mérkőzés 22.25 Százéves a mozi. A so­15.35 Mit ér az ember, ha vi­déki? 15.50 Akarsz-e bohóc lenni? W/1 16.15 Horvát rajzfilm gyere­keknek 16.25 Kisfilmek a nagyvilág­ból. A szavanna gyér­mekei. Német isme­retterjesztő filmsoro­zat, Xill/5; Az élet ta­lálmányai. Francia is­meretterjesztő filmso­rozat, XIII/5; Idege­nek idegenben. Angol dokumentumfilm-so rozat, VI/ 6 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.55 Don Quijote. Spanyol tévéfilmsorozat, V/l 20.25 Klip-mix 20.35 Úton. Európa-maga­zin 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Kékpercek 22.40 Kisvilág. Stúdióié DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szip­pancsok. Belga animációs film 14.35 A Forsyte Saga. Angol filmsorozat (ism.) 15.25 Kép és valóság. Belga ismeretterjesztő film 16.15 Dunatáj. Ökológiai magazin 17.00 Heléne és a fiúk. Fran­cia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.25 Jelképtár 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Hathol­das rózsakert. Magyar film 19.25 Anak Krakatoa. Finn ismeretterjesztő film 20.00 Régiók. Benne: 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Szétlőtt vasárnap. Cseh film 22.35 Az arnheimi csata. Holland dokumentumfilm a normandiai partraszállásról 23.25 A jövő öröksége. Ja­pán kultúrtörténeti sorozat, XV/14 0.25 Vers 13.10 A holnap természeté­13.55 Örökzöld rock. A Me­ft'sto együttes és vendégei 14.20 Az élet csodái. A táp­lálkozás. David Attenborough természefílm-sorozata 15.10 Az ifjú lovasok. Ameri­kai kalandfilmsorozat. 22/2 16.00 Hírek 16.05 Kék ha­tár. Amerikai természetfilm­sorozat, 12/13 16.30 Zsa­ruk. Angol krimisorozat 16.55 Dalok 17.00 17.50 Esti mese 18.05 Hír­adó 18.20 Fél a sötétben? 18.50 Csodás évek. Ameri­ti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Murray Schisgal: Gyors- és gépírók. Tévéjáték 21.15 Aréna 22.00 Hírek 22.15 Kúng-fu: a legenda folytatódik. Ameri­kai sorozat, 21/18 23.00 Ha nem tudok aludni. Éjszakai val és vendégeivel 1.15 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame­rikai sorozat (150.) 9.15 Dal­las. Amerikai sorozat (106.) 10.05 Visszatérés Brides­headre. Angol sorozat (2.) 11.00 Számítógépes showműsor (ism.) 12.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (30.) 12.30 Booker. Amerikai bűnügyi sorozat (6.) 13.20 Roseanne. Amerikai sorozat (9.) 13.45 Tim mester (87.) 14.20 Mindent vagy semmit! 14.50 így múlik az idő. Ameri­kai sorozat (374.) 15.35 Visszavágás. Akciósorozat (46.) 16.30 Roseanne. Ameri­kai sorozat (10.) 17.05 Dal­las. Amerikai sorozat (107.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bill Cosby-show IV. Amerikai sorozat (2.) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsoro­zat (50.) 19.30 Híradó 20.00 A legdrágább anya. Amerikai film 22.10 Hírek 22.15 Nyi­tott szemmel 22.50 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (31.) 23.20 Visszavágás. Ak­ciósorozat (47.) 0.05 Videó­klip-összeállítás PRO 7 9.15 Alf (ism.) 9.45 Grace (Ism.) 10.15 Balekok. Fran­cia vígáték 12.00 Kemény, de szívélyes 12.55 Reming­ton Steele 14.00 Arabela Kies­bauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsoro­18.00 18.25 Alf 19.00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 Saman­tha. Amerikai vígjáték 22.15 A szexualitás magazinja 23.05 Emmanuelle Velencé­ben. Francia erotikus film 0.50 Kemény, de szívélyes POZSONY - HVIEZDA: Uszó erőd 2. (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A mutáns (am.) 15,17.30, 20 *0BZ0R: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ Don Juan de Marco (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 17, 18.30 • Színháború (cseh) 17,19 • Pil­langó a gombostűn (cseh.) 17.30 • A hetedik pecsét (svéd) 19 • Éjféli mise (szlov.) 19.15 • TATRA: Szabadulás a Shawshank börtönből (am.) 18, 20.45 • ISTROPOLIS: Az első lovag (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Úszó erőd 2. (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Congo (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az első lovag (am.) 15.30, 19 • ÚSMEV: Vízi világ (am.) 18, 20.30 • CAPITOL: A dzsungel könyve 2 (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Elemi iskola (cseh) 16.15,18.15, 20.15 m { • • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Truba­dúr (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az ismeretlen (19) • ÚJ SZÍNPAD: Elve­szettek Yorkensenben (19) • ASTOR­KA SZÍNHÁZ: Holt lelkek (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hófehérke (10) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lo­vagja (Komárom - 11) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk (ism.) 14.15 Rock and roll 14.30 Fáklya (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON A régi jó tapasztalatokra alapozva a Galántai járásbeli Jókán újra tevé­kenykedik az ipartestület; a héten kedden nyílt meg a pozsonyi Incheba csarnokaiban a Slovmedica '95 kiállí­tás, amelyre a magyarországi Pharma­vit Rt. is elhozta termékeit. Műsorunk­ban bemutatjuk a pozsonypüspöki óvodát is. A szokásos állandó rovatok mellett egy újabbnak az indulását, mégpedig a munkaközvetítőt jelent­hetjük be. Telefonszámaink: 07/314­511 vagy 07/491-444. Tonkó István várja önöket a készülékekhez. A MAGYAR MŰVÉSZET HETE ­KASSA '95 19.00 Thália Színház: Katona József: Bánk bán

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents