Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-09 / 233. szám, hétfő

11 | új szó BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. október 11. Bővítés csak jövő tavasszal... Vészharang és reménység 2 ! ÚJ SZÓ Tóthová elégedett Katarína Tóthová miniszterelnök-helyettes szombaton tájékoztatta a sajtóirodát strasbourgi tárgyalásairól, amelyekről pénteken éjszaka tért haza. Szavai szerint az Európa Tanács képviselői pozitívan értékelték a szlovák képviselők és szakértők ET-ben kifejtett aktivitását. Ezzel kapcsolatban a miniszterelnök-helyettes elmondotta, különösen megörvendeztette őt Hans Peter Furrernek, az ET politikai ügyek osztálya igazgatójának értékelése, aki a Szlovák Köztársaság címére kijelentette, hogy „Vladimír Mečiar kormánya Közép-Európában jelentősen hozzájárult a stabilitás biztosításához, és szerinte a posztkommunista kormányok közül a szlovákiai kormánnyal a legjobb az együttműködés". Katarína Tóthová Strasbourgban az ET képviselőit megismertette a parlament nyelvtörvénytervezetével. Szavai szerint a nyelvtörvénytervezetet megértéssel fogadták, különösen filozófiájának megmagyarázását követően. A megbeszéléseket követően mindkét fél leszögezte a nyelvtörvény indokoltságát, illetve azt, hogy a tervezet nem érinti a kisebbségi kultúrák jogait. TASR KLÍRINGSZÁMLA Megegyezés Washingtonban Ivan Kočárník cseh pénzügyminiszter tegnap Washingtonban megállapodott Sergej Kozlík szlovák miniszterelnök-helyettessel, pénzügyminiszterrel a klíringszámla régi és új blokkjának kiegyenlítéséről. A megállapodás kötődik a cseh és szlovák miniszterelnök varsói tanácskozásához, és nem követeli meg a kabinetek további döntését. A Világbank illetve a Nemzetközi Valutaalap jubieluma alkalmából Washingtonban tartózkodó miniszterek megállapodása szerint a Cseh Köztársaság az új blokk 130 millió ECU-s összegének háromnegyedét az év végéig téríti meg, a maradék negyedrészért pedig áruval fizet. A csehszlovák korona megszűnését megelőző régi bokkról szóló megállapodás majd tartalmazni fogja az árfolyam-mechanizmusok közös interpretációját. Kočárník kijelentette, október folyamán a cseh félnek árut kellene felkínálnia, a szlovák félnek pedig kifejezésre kellene juttatnia, mi iránt tanúsítana érdeklődést, novemberben pedig megegyezének a szállításban. CTK (Folytatás az 1. oldalról) a PHARE program keretében. Szlovákia támogatni fogja a vasutak korszerűsítését, az összeurópai közúti hálózat, a mezőgazdaság fejlesztését szorgalmazó kezdeményezéseket, mondta Mečiar. A konferencia délután a záródokumentum elfogadásával ért véget. A dokumentum leszögezi, hogy a szervezet kibővítésére a jövő tavasszal Ausztriába összehívott külügyminiszteri értekezleten kerül sor. A csúcs másik igen fontos döntésének a trieszti információs és dokumentációs központ felIá lítása tekinthető. A kormányfői találkozó résztvevői a záródokumentummal együtt állásfoglalást tettek közzé a délszláv válság ügyében. A dokumentum biztosította Bosznia-Hercegovinát és Horvátországot, hogy a háborús károk elhárításában, az újjáépítésA boszniai szerbek egészen a ma éjfélkor életbe lépő tűzszünetig folytatják a harcot. Ezt Momcsilo Krajisnik, a boszniai szerb parlament elnöke jelentette ki. Nikola Koljevic

s boszniai szerb alelnök szerint viszont a szerbek már mindent megtettek annak érdekében, hogy életbe léphessen a tűzszüneti egyezmény. A politikus elmondta: a szerbeken már nem múlik a Szarajevót és Gorazdét összekötő út megnyitása, illetve a szarajevói víz-, áram- és gázszolgáltatás felújítása. Azt is elmondta, hogy a boszniai szerbek a tűzszüneti szerződés életbe lépéséig „aktív védekezést" ÚJ Szó-tudósítás „...Nemzeti gyásznapunk nemcsak az őrt állásnak, a végsőkig kitartásnak, hanem a népek közötti szolidaritásnak is jelképe. Milyen elkoptatott, kiüresedett szó lett mára a szolidaritás, s mennyire átélték, megélték a magyar szabadságharc honvédtábornokai! Ők bizonyították, hogy vannak közös ügyek, melyek nemzeteket, népeket összekapcsolnak és nem ben számíthat a KEK-tagországok támogatására. Határozat született arról is, hogy a délszláv konfliktus kérdéskörét kezelő eddigi ideiglenes munkabizottság állandóvá alakul, vezetője pedig Lengyelország lesz. Ami a kétoldalú találkozókat illeti Klaus és Mečiar a korábbi brünni találkozón született megállapodások teljesítéséről beszélt, s mint a cseh kormányfő elmondta: „az eredmény nem rossz". Klaus szerint megegyezés született arról, hogy a Csehország és Szlovákia közötti klíringszaldó egynegyedét cseh termékek szállításával egyenlítik ki. Ugyancsak megegyeztek a vámunió működésének szükségességéről. Nem áll semmi annak útjában sem, nyilatfolytatnak, de nem terveznek támadó hadműveleteket. A hétvégén mindenesetre folytatódtak a harcok, a boszniai szerbek repülőgépei szombaton az északnyugat-boszniai Bihacot támadták, s Maglaj térségét is lőtték. Tegnap délben tüzérségi gránát csapódott be a kelet-boszniai Tuzla környékén lévő Zivinicében létesített menekülttáborban. Tíz ember vesztette életét, sokan megsebesültek. A világszervezet képviselői a szerbeket vádolták, a NATO harci gépei meg is indultak Bosznia felé, ám a rossz időjárás miatt mégsem került sor a szerb elválasztanak. Ilyen a szabadság ügye. Kossuth Lajos „magyar Golgotának" nevezte az aradi vesztőhelyet. De talán nem kegyeletsértés, ha mi történelmi tisztánlátásunkkal az európai Golgota kifejezést jobbnak találjuk. Hiszen a kivégzett tábornokok személyisége, nemzetiségi sokszínűsége (csak 4 volt közülük magyar, a többi.örmény, szerb, osztrák, horvát és német) bizonyítja, hogy itt európai ügyről volt szó. Ők felismerték, kozta Klaus, hogy megszülessen a végleges megállapodás a két ország közötti határról. TA SR-hír Vladimír Mečiar miniszterelnök és Jozef Šesták külügyi államtitkár szombaton hazatért a Közép-európai Kezdeményezés képviselőinek kétnapos varsói csúcstalálkozójáról. A szlovák kormányfő az értekezlet keretében tárgyalást folytatott Józef Oleksy lengyel, Václav Klaus cseh, illetve Jevgenyij Marcsuk ukrán miniszterelnökkel. A találkozót értékelve Vladimír Mečiar miniszterelnök a szlovák sajtóiroda és a televízió munkatársának többek között elmondotta, hogy mindenekelőtt a KEK bővítésének kérdéséről tágyaltak. Szavai szerint a szlovák és a cseh küldöttségvezetők összehangolt kijelentései jelentős mértékben befolyásolták a csúcstalálkozó eredményét „Számunkra az a fontos, hogy érdekünk, különböztessék állások elleni támadásra. A Horvát Köztársaság az ENSZ és a nemzetközi közösség figyelmeztetése ellenére sem hagyott fel a boszniai harcokba való beavatkozással, s az utóbbi napokban Zágráb mintegy 8000 katonát vezényelt a nyugat-boszniai Kljuc, Petrovac és Bihac körzetébe - áll a boszniai szerb hadvezetés tegnapi közleményében. A közlemény hangsúlyozta: a katonák Boszniába vezénylésével Zágráb komolyan fenyegeti az általános tűzszüneti egyezmény sikerét. Izetbegovic boszniai elnök szerint valószínűleg 1-2 napos késéssel léphet életbe a tűzszünet, mivel a vártnál lassabban halad a feltételek teljesítése. MTI hogy a Kárpát-medence népeinek sorsa soha nem válhat el egymástól, még akkor sem, ha történelmi sebeik és fájdalmaik vannak.... ... Akkor nőhetek fel az aradi 13-hoz, ha én is tudok szolidáris lenni a másik ember ügyével. Az ő emberi nagyságukat nem érhetjük el, de a bizalom erősítését, a türelem gyakorlását már ma elkezdhetjük itt, közösen szlovákok és magyarok" mondta többek között emlékbeszédében Madarász Imréné, a budapesti Lónyay utcai Református Gimnázium igazgatónője. Azt követően megkoszorúzták Dessewffy Arisztid volt honvédtábornok sírját, köztük a Boros Jenő szlovákiai nagykövet vezette magyarországi küldöttség. GAZDAG JÓZSEF (Folytatas az 1. oldalról) tevékenységből származó pénzekből teremthetik elő. Az OV várhatóan dönt az apparátus további létszámcsökkentéséről és a szakmai társaságok szerződéses viszonyának a megváltoztatásáról is. Az OV Elnöksége számba véve a Csemadok gazdasági helyzetét, az államhatalom részéről megnyilvánuló politikai arroganciát és a támogatás elmaradását, úgy döntött, hogy felhívással fordul a tagsághoz és a szlovákiai magyarokhoz. (A felhívás szövegét Végveszélyben címmel lapunk első oldalán közöljük.) Az elnökség tudomásul vette a Fábry-díj Bizottság döntését, mely szerint idén a Fábry Zoltándíjat a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége és a sziováAz amerikai és az orosz védelmi miniszter tegnap Genfben egynapos tanácskozáson megpróbálta tisztázni: Oroszország miként vehetne részt a tervezett boszniai többnemzetiségű erő békefenntartó műveleteiben. A boszniai békés rendezéssel kapcsolatos kérdésekben lényeges haladást sikerült elérni - közölte Perry, mindazonáltal azt is kijelentette, nem született előrelépés a boszniai békét felügyelő majdani nemzetközi erők parancsnokságának kérdésében. Elmondta, hogy Oroszország változatlanul részt kíván venni az eljövendő béke fenntartását fel(Folytatás az 1. oldalról) ám fel kell készülni egy távlati terv kidolgozására is". Nagy örömünkre szolgál, hogy a magyar kormány sokkal inkább kiáll a vajdasági magyarság autonómiatörekvései mellett, mint a múltban bármikor - mondta Tóth Honi Gábor, a VMSZ alelnöke. A két magyar vajdasági érdekszervezet - a VMSZ és a VMDk együttműködésének lehetőségeiről szólva elmondta, az lenne a legjobb, ha a délvidéki magyarság (Folytatás az 1. oldalról) A nyilatkozat többek közt leszögezi: „Hogy őszinte legyek - a szóban forgó hír először megörvendeztetett, majd nevetésre kényszerített, végül pedig elszomorított". Leszögezi továbbá, hogy „azért örvendeztette meg, mert soha ilyen összegnek nem volt a birtokosa, és valószínűleg valamilyen ismeretlen .ajándékozó' helyezte el az említett összeget a kiai magyar pedagógusok kapják az anyanyelvi oktatás megőrzéséért folytatódó harcuk elismeréseként A díjat Kassán az idei Fábry Zoltán Irodalmi és Kulturális Napokon október 14-én adják át a szövetség képviselőinek. Ezt követően néhány szervezési és a várható szervezeti átalakulást követő személyzeti illetve jogi kérdésről tárgyalt az elnökség. Tagjai kifejezték reményüket, hogy a végveszély állapota nagyobb szolidaritásra ösztönzi a Csemadok-tagságát, és a szlovákiai magyarság megmaradásáért az eddiginél is nagyobb összefogásra kerül sor. A választott és alkalmazott tisztségviselők továbbra is végzik munkájukat, bár munkabérükre most sincs pénze a szövetségnek. (d-n) ügyelő erőkben, bonyolult témák várnak viszont még kidolgozásra, mindenekelőtt a nemzetközi erők irányításával és ellenőrzésével kapcsolatos kérdések mondta Perry. A két miniszter megállapodott arról, hogy a jövő héten magas rangú orosz katonacsoport utazik Brüsszelbe, a NATO központjába: ennek tagjai részt vesznek a békeerők tervezésében. Gracsov ismét megerősítette a NATO keleti kiterjesztését ellenző moszkvai álláspontot, ám kijelentette: „Nem alakítunk tömböt senki ellen. Nem térünk vissza a hidegháború korszakához". MTI egységesen tudna fellépni. „Ugyanakkor az illetékeseknek nem szabad szem elől téveszteni, hogy egy ilyen megegyezéshez két félre van szükség, s jelenleg úgy érezzük, hogy a másik fél nem hajlandó az együttműködésre" mondta Tóth Horti Gábor. A VMSZ alelnöke hangsúlyozta, hogy a VMDK-ból két éve kivált szervezet vezetői hajlandóak a párbeszédre. „Le kellene végre ülni, s meg kellene beszélni ezeket az ügyeket" mondta. számlán, amelyet viszont soha sem nyitottam". Nevetésre azért kényszerített, mert az államfő lejáratásátfolytatják a szerzői ezzel a naiv módszerrel is. Hétfőn elutazom a szóban forgó bankba, és ha ott van valóban az összeg, kiveszem és az utolsó schillingig szétosztom a szlovákiai gyermekotthonok között. Emlékbe csak a 80 groschet hagyom meg" - szögezi le a nyilatkozat. II. kiadás Lapzárta: 22.15 Harc az utolsó pillanatig Megemlékezés Margonyán A kassaiak, Kassa környékiek, valamint magyarországiak és helyiek egy népes csoportja szombaton a Bártfa és Giralt (Giraltovce) városok közötti Marhaň, azaz Margonya községben Dessewffy Arisztid aradi vértanú sírjánál emlékezett meg a szabadságharc 1849. október 6-án kivégzett vezéralakjairól. Méltó volt a megemlékezés a számunkra szomorú évfordulóhoz, ám még jobban az aradi vértanúk és honvédtársaik szellemi örökségéhez, valamint annak mai vállalásához. Gracsov-Perry találkozó Félre a rivalizálással Csak az aprót hagynám meg Telitalálatok Egy régi, a lapokban sűrűn visszaköszönő reklámszöveg jutott az ember eszébe, végignézve a Szlovák Televízió Lépések című tegnapi kerekasztal-beszélgetését. „Amíg ön alszik, a Darmoi dolgozik" szólt az egykori hírverés, amely egy hatásos, de rendkívül agresszív hashajtónak igyekezett népszerűséget szerezni. Most a televízió stúdiójában a szlovák nyelvtörvény szerepéről és jelentőségéről folyt az eszmecsere. Tévedés ne essék! A profán hasonlat magára a nyelvtörvény előkészítésre vonatkozik, nem a nyelvre, melyet használná bármely nép is, tisztelni illik. A magyaroknak kiváltképp, hisz a nemzet legnagyobb költőjének édesanyja Hrúz Mária - amint az Illyés Gyula könyvéből ismeretes vajúdás közben ezen a nyelven jajdult fel. Messzire vezet a hasonlat, túlmenve a szlovák nyelvet államnyelvként törvényre emelő jogszabályok keltette, rosszat sejtető előérzeteken. Nevezetesen azon kell tépelődni, hogy képes-e a szlovákiai magyarság megértő támogatást szerezni, a puszta udvarias gesztusokon túl, követeléseinek elfogadtatásához. Vajon szembenéze a kisebbségi politika azzai, hogy miként is tekint a hazai szlovák és a nemzetközi közvélemény az egyenjogúságért kiálló szélmalomharcra? Vajon a magyarokon kívül felfogják-e mások is, hogy mit jelent nemzettesttől leszakított nemzetrésszé válni? A legtöbb európai kisebbség ugyanis az asszimiláció olyan fokára jutott, hogy kisebbségi jogainak biztosítása nem okoz különösebb gondot a többségi államraison számára. Ugyancsak megtévesztően tud hatni a diplomaták vállveregető érdeklődése, miközben magukban lehet, hogy azt gondolják: igazán benőhetne az utódállamok magyarságának a feje lágya. Elegendők-e a különböző tételes, pontokba szedett beadványok? Született-e világnyelveken olyan feldolgozás, mely a nyugatiak számára követhetően fejtené ki a közép-európai magyar kisebbségek tipológiai sajátosságait? Mert enélkül a kívülálló, de az egyébként jóindulatú szlovák kisember is nehezen tudja egymástól elválasztani a többségi nemzetnek a sokáig nélkülözött államalkotó ismérvek iránti ragaszkodását a kisebbséget korlátozó szűkkeblűségtől. S itt, ebben a helyzetben „dolgozik" ama bizonyos - Darmoi. Jelesül, ahogy azt Tóthová miniszterelnök-helyettes asszony elmondta, az Európa Tanácsban semmi kirekesztő vonást nem találtak az államnyelvről szóló szlovák törvényjavaslat kitételeiben. Persze hogy nem, ha a magyar kisebbségi politika hiteles tudományos háttér nélkül jelenik meg az európai színtéren, abban a hiszemben, hogy a mi igazunkhoz nem férhet kétség. Kiderült, hogy mindennek eléggé tudatában volt Bauer Győző, a Csemadok elnöke, aki ahhoz tartotta magát, hogy a képernyő előtt a jól megválasztott és jól irányzott fél szavak többet érnek, mint a másutt pótolhatatlan traktátumok. Volt olyan helyzet, amikor az embernek az volt az érzése, hogy Bauer Győző feláll és köszönetet mond a meghívásért, amikor például jó háromnegyed órán át a ruszinokról folyt az önismétlő beszéd, persze az ellenérdekelt ukránok képviselői nélkül. S a társaság egyik-másik tagja láthatóan igyekezett mindent elkövetni, hogy Bauer Győző ne nagyon jusson szóhoz. De nem hozta őt ki sodrából a leckéztető modor. Higgadtan végighallgatta Dušan Slobodník, Milan Ferko és Stanislav Bajaník közbevágásait. Tudtukra adta, hogy igazi úriember, aki türelmesen tud várni az alkalmas pillanatra. Nem hiúságból mondta el, amiről a műsorvezető érdekesképpen megfeledkezett: magyar iskolákat végezve a Szlovák Tudományos Akadémia egyedüli magyar nemzetiségű tagja. Kár, hogy telitalálataiból egyvalami mégiscsak kimaradt. Jó lett volna Andrej Hlinkát idéznie: „Egy adott területen azon a nyelven kell intézni a hivatalos ügyeket, amilyen nyelvű lakosság ott él." (kiss) Emléktábla-avatás Alsósztregován Ú) Szó-tudósítás Madách-ünnepséget tartottak szombaton Alsósztregován, illetve Kékkőn a Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya, a Palóc Társaság és a Kékkői Honismerti Múzeum szervezésében. A rendezvény kiemelkedő eseménye volt, hogy emléktáblát avattak nagy drámaírónk, Madách Imre szülőhelyén, az alsósztregovai kastély falán. Harmincegy évet kellett várni arra, hogy a költő halálának 100. évfordulóján emelt szlovák nyelvű emléktábla alatt magyar nyelvű tábla is hirdesse, hogy itt született, itt halt meg és itt írta halhatatlan művét, Az ember tragédiáját. A Csemadok és a Palóc Társaság által állíttatott emléktábla leleplezése után a résztvevők - köztük Kelemen Gertrúd, a Pozsonyi Magyar Kulturális Központ igazgatója, Boros Zoltán, az Együttélés parlamenti képviselője, továbbá Alsósztregova község képviselője és Balassagyarmat város küldöttsége - az emléktáblánál elhelyezték a kegyelet virágait. A kékkői vár falai közt Ember Csaba, a Madách Irodalmi Társaság elnöke Kékkő és Madách kapcsolatairól, Horanszky Béla irodalomtörténész pedig a Madách síremlék történetéről tartott előadást. (bodzsár)