Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-07 / 232. szám, szombat

1995. szeptember 22. BELFOLD - KÜLFÖLD ÚJ SZ

Ó 11 | KAROL JEŽÍK, A SME FŐSZERKESZTŐJE: Információink az ifj. Kovácügyben hitelesek Amíg az ifj. Michal Kováč elrablásával foglalkozó bűnüldöző szervek egy helyben topognak, a hazai napilapok szenzációsnál szenzációsabb információkat tálalnak az üggyel összefüggésben olvasóik elé. A Sme tegnapi számában közzétette: ismeri azoknak a titkosrendőröknek a nevét és lakcímét, akik volt kollégájuk állítása szerint egy fehér Mercedes-208 D furgonból figyelték ifj. Kováčot, majd fedezéket nyújtottak a támadóknak. A lap közölte annak a két, a szlovák belügyminisztérium gépkocsiparkjához tartozó Mercedes furgonnak a gyártási számát is, amelyek alkalmasak huzamosabb ideig történő megfigyelésre. Karol Ježíket, a Sme főszerkesztőjét megkérdeztük, mennyire megbízhatóak ezek az információk. - Kezeskedem azért, hogy a lapunkban nyilvánosságra hozott információk hitelesek. A forrást érthető módon nem szolgáltathatom ki, de a neveket megmutathatom az esetleges érdeklődőknek. Az informátorok valószínűleg azért fordultak hozzám, mert arra az álláspontra jutottak, hogy a Sme valósághűen tájékoztat, és az igazságnak megfelelően akarja megnevezni mindazt, ami Szlovákiában történik. Számos emberrel beszéltünk, köztük ifj. Kováč munkatársaival, valamint a SZISZ egykori és jelenlegi alkalmazottaival. Ezért is állíthatom, hogy az általunk közölt információk abszolút igazak. • A kormánykoalíció részéről elhangzottak olyan vélemények, hogy a napilapok törvényt sértenek, amennyiben egy bűncselekmény felderítését elősegítő információt közzétesznek, ahelyett, hogy az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátanák. Előszeretettel hivatkoznak a Büntető Törvénykönyv, 168. §-ára, amely az említett kötelezettség elmulasztásáért három év börtönbüntetést helyez kilátásba. Gondoltatok-e arra az eshetőségre, hogy ezt a paragrafust ellenetek is felhasználhatják? - Az ilyen helyzetekre fel vagyunk készülve. Lexa úr eddig két vagy három ízben indítványozott ellenünk büntetőeljárást. Nézetem szerint inkább szóbeli megfélemlítésre és az újságírók hitelének rontására törekedett. Természetesen számolunk azzal a lehetőséggel is, hogy a hatalom komoly támadást indíthat ellenünk. Bízom abban, meg tudjuk védeni magunkat, mivel a jogi felkészültségre nagy súlyt fektettünk. • A SZISZ egykori munkatársa, akinek levelével nemrég megismerkedhettünk, nemcsak a saját életét véli veszélyben forogni, hanem azokét az újságírókét is, akik túlságosan messzire jutnak a tények feltárásában. Tudomásod van olyan jelzésekről, amelyek megerősítik ezt az aggodalmat? - Nem tudok semmilyen konkrétumról beszámolni, leszámítva azt a tapasztalatomat, hogy lehallgatnak. Ez néhány esetben világosan megmutatkozott, de nem tulajdonítok neki olyan nagy jelentőséget, hogy nyomozzak utána. A jogállamban mindenre lehetőség nyílik. Létezik jogszabály, amely módot ad rá. Mivel tisztában vagyunk a helyzettel, ennek megfelelően viselkedünk. Bizonyos információkat telefonon nem veszünk át és nem közlünk. Nem tagadom azonban, hogy a veszélyeztetettség érzése már régen ránk telepedett. • Az olvasóban felmerülhet a kérdés: igazságot szolgáltathatnak-e az újságírók ott, ahol a bűnüldözők kezét megköti a hatalom? - Mi csak azt tesszük, amit tennünk kell: figyelemmel követjük a kivizsgálás menetét, s igyekszünk a történtekről hűen beszámolni. Meggyőződésem, hogy a vizsgálótisztek tudják, mi történt, és több az információjuk, mint nekünk. Ahhoz, hogy az ügyet megoldhassák, csupán arra van szükségük, hogy kellő mozgásterük legyen, hogy érveléseiket akceptálják, és vizsgálatuk eredményeit tiszteletben tartsák. HORVÁTH GABRIELLA * * * A Pravda napilap szeptember 21-i információjára reagált tegnap Július Kanát, a Nagykürtösi járásban levő Závadai Mezőgazdasági Szövetkezet elnöke. Az említett információ (eszerint ifj. Michal Kováč nagyobb összeggel tartozik a szövetkezetnek) közzététele óta ugyanis a környéken elterjedt a hír, hogy személyesen Michal Kováč köztársasági elnök egyenlítette ki a fia adósságait. A szövetkezeti elnök szerint ez a téves állítás terjed járásszerte, és naponta közel 40-szer keresik az ügyben telefonon, van úgy, hogy késő este is. Pedig a dokumentumok szerint az államfő fia még mindig tartozik a szövetkezetnek. Július Kanát elmondta, az említett cikk arról tájékoztatott, hogy ifj. Kováč 1989 júniusától 1991 augusztusáig dolgozott a szövetkezetben, és egyúttal igazgatója volt a jičíni székhelyű Agrokomerc Rt. szlovákiai, pozsonyi székhelyű képviseletének. E cég nevében Szlovákiából a holland BACOS cégnek 850 tonna tejport közvetített ki, csakhogy az a mai napig nem fizette meg a jičíni rt.-nek az árát, 303 ezer dollárt. „Ifj. Michal Kováč pozsonyi irodájába szövetkezetünk több mint 400 ezer korona értékű bútort vásárolt, amelyet személyesen vett át. Amikor a szövetkezettől távozott, személyesen szólítottam fel őt a bútor visszaadására, azóta több ízben is. Mivel ifj. Michal Kováč erre a mai napig nem reagált, valószínűleg szélsőséges megoldást választunk az ügy rendezésére" - jelentette ki a sajtóirodának Július Kanát. TA SR PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI A SZLOVÁK NEMZETI PART parlamenti képviselői nem szavazzák meg a jövő keddi rendkívüli parlamenti ülés programját, melyen a titkosszolgálat és a rendőrség között kialakult helyzetről, illetve a titkosszolgálatot felügyelő bizottság ellenzéki képviselők általi kibővítéséről kíván tárgyalni az ellenzék. Mindezt Anna Malíková, a párt alelnöke jelentette ki. Szerinte a Kereszténydemokrata Mozgalom újabb destabilizációs, destruktív lépésének tekinthető a rendkívüli ülés összehívása. Malíková elmondta, az általuk előrejelzett forró ősz éppen az SZNP figyelmeztetésének köszönhetően várat magára, de nem kizárt, hogy az ellenzék későbbi időpontra halasztotta a kormány ellen indítandó támadást. Beszámolt pártja és a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának találkozójáról is. Véleménye szerint álláspontjaik hasonlóak. Az SZNP nem zárkózik el attól, hogy az óvodák és iskolák az állami irányítás helyett a helyi önkormányzatok hatáskörébe kerüljenek, de ebben az esetben garanciákat követelne, nehogy - főként a magyarlakta vidékeken - az új jogkör által visszaélésekre kerülhessen sor a szlovák állammal szemben. Ezeket a garanciákat a párt az államnyelv éš a köztársaság védelméről szóló törvények elfogadásában látja. (holop) I. JÁNOS PAL BESZEDE AZ ENSZ-BEN Jogot a saját nyelvhez és kultúrához II. János Pál pápa csütörtökön a népek és nemzetek szabadságra való törekvését az emberi méltóság felismeréséből fakadó alapvető jognak nevezte. Az ENSZ-közgyűlés ülésszakán mondott beszédében egyúttal arra figyelmeztetett, hogy a más népek ellen Irányuló, rosszul értelmezett nacionalizmus ellentmond az igazi hazafiságnak. A római katolikus egyházfő beszédében a szabadság utáni egyetemes vágy ragyogó megnyilvánulásának nevezte a közép- és kelet-európai országokban 1989ben lezajlott erőszakmentes forradalmakat - Példájuk tanúsítja, hogy a szabadságért való küzdelmet nem lehet elnyomni - mondta, hozzátéve, hogy a XX. század második felében már nem csak az egyén szintjén, hanem az államok körében is általánossá vált a szabadság kivívására irányuló akarat. Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy míg az egyének jogait világosan és egyértelműen rögzíti az emberi jogokról 1948-ban elfogadott egyetemes nyilatkozat, addig a nemzetek jogait még nem foglalták hasonló egyezmény keretébe. Kifejtette, hogy megítélése szerint a népek létezési joga felöleli szellemi-lelki szuverenitásukat is: a saját nyelvhez és kultúrához való jogukat. - Minden nemzetnek jogában áll, hogy hagyományainak szellemében formálja sorsát és alakítsa életét. De nem teheti ezt az alapvető emberi jogok megsértésével, és különösen nem a kisebbségek elnyomásával - hangoztatta. A boszniai tragédiára utalva aláhúzta, hogy „keserű tapasztalatból tudjuk: a másságtól való félelem, totta a világszervezetet, hogy emelkedjen felül bürokratikus ridegségén, váljon a nemzetek igazi családjává és erkölcsi központjává. * * * Az amerikai látogatáson tartózkodó II. János Pál pápa csütörtök este bírálta az Egyesült Államokiváitképpen ha szűkkeblű és kirekesztő nacionalizmus formáját ölti, az erőszak és a terror rémét sza

: badíthatja rá a népekre". Hangsúlyozva, hogy az ENSZ-re jelentős szerep hárul a hatalmas feladatok megoldásában, felszólíTA SR/AP-felvétel kat, mert engedélyezi a művi magzatelvételt, és be akarja zárni kapuit a bevándorlók előtt. A New York-i Giants futballcsapat stadionjában megrendezett szabadtéri misén a szakadó eső ellenére csaknem kilencvenezren vettek részt. MTI MAGYAR-SZLOVÁK EGYEZMENY A CEFTA haszna Dunai Imre ipari és kereskedelmi miniszter és Ján Ducký szlovákgazdasági miniszter tegnap Budapesten aláírta a kétoldalú gazdasági vegyes bizottságról szóló kormányközi egyezményt. Az aláírást követően Dunai Imre elmondta: szlovák partnerével megbeszéléseiken áttekintették a két ország közötti gazdasági-kereskedelmi kapcsolatokat. Nyugtázták, hogy Magyarország részesedése a szlovák külkereskedelmi forgalomból 3,6 százalék, a magyar külkereskedelemből pedig 1,9 százalékkal részesedik Szlovákia. A két ország közötti külkereskedelmi forgalom az év eddig eltelt időszakában már 22 százalékkal bővült. A kétoldalú forgalom az év végéig várhatóan eléri a 600 millió dollárt. A magyar-szlovák gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok előmozdítására a magyar ipari és kereskedelmi tárca exportfejlesztési cselekvési programot dolgozott ki. Dunai Imre szorgalmazza a magyar vállalatok ajánlatainak megvalósítását Szlovákiában, elsősorban az oktatásban, az egészségügyben és az energiatakarékosság, valamint a vasúti járműpark rekonstrukciója terén. Ezek az ajánlatok ugyanis kedvező fogadtatás esetén gyorsan realizálhatók lennének. A tárgyalásokon mindkét fél hangsúlyozta, hogy a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás érezhetően elősegítette a kétoldalú gazdasági kapcsolatok bővülését. A CEFTA legutóbbi tárgyalásai alapján jövőre az ipari termékek további mintegy 20 százaléka esetében szűnnek meg a vámok, ami újabb lendületet adhat az árucsere növekedésének. MTI Kapunk meghívót? Spanyol diplomaták azt tervezik, hogy meghívják a novemberi barcelonai euromediterrán konferenciára az Egyesült Államok, Oroszország és a kelet-európai országok képviselőit - írta tegnap az El Pais. A találkozó célja az Európai Unió és a Földközi-tenger déli partján lévő országok kapcsolatának szorosabbá tétele. Spanyolország az EU soros elnökeként - arra törekszik, hogy megkönnyítse ezen országok közeledését az Európai Unióhoz. A közép-keleteurópaiak és az amerikaiak meghívásával Madrid kihívást intézne Franciaország ellen. Jacques Chirac francia elnök ugyanis nemrég kijelentette: nem szükséges meghívni további országokat, hiszen Barcelonában csak a nyugat-európaiak és a földközi-tengeriek viszonyáról lesz szó. MTI TANÉVNYITÓ A MŰSZAKI EGYETEMEN Kihasználatlan szellemi potenciál TA SR-hír Michal Kováč köztársasági elnöknek, a diplomáciai testületek képviselőinek, valamint a budapesti, a bukaresti és a londoni műszaki egyetem tisztségviselőinek részvételével tegnap Pozsonyban megtartották a Szlovák Műszaki Egyetem akadémiai közösségének ünnepélyes tanévnyitó értekezletét. Igor Hudoba rektor megnyitó beszéde után Michal Kováč államfő emelkedett szólásra. Többek között hangsúlyozta, aggasztja őt a szlovákiai értelmiség helyzete, mivel általánosan ismert a nagymértékű romlása, és az értelmiség már nem képes megtartani a jelentőségének megfelelő standardot. E jelentős társadalmi réteg számára gyakorlatilag lehetetlenné teszik a Szlovákia átalakításában való részvételt, mivel - amint hangsúlyozta - szellemi potenciálját nem használják ki olyan mértékben, amilyet napjaink átalakítási folyamata megkövetelne. Végezetül kijelentette: kiáll amellett, hogy olyan törvénymódosítást fogadjanak el, amely szavatolja majd az akadémiai szabadságot, a főiskolák európai normáknak megfelelő szintű autonómiáját és önkormányzatát. Ezúton tudatjuk, hogy édesanyánk, ÖZV. KISS RUDOLFNÉ, szül. Hölgye Erzsébet 78. életévében elhunyt. Temetése október 9-én (hétfő) 14.30-kor lesz az alistáli temetőben. A gyászoló család v_

307

0 Felhívjuk a közületek figyelmét, hogy közleményeiket mától napilapunkban a hirdetőoldalon közöljük. Ezért a közületek és egyéb szervezetek megrendeléseiket (személyesen, faxon, postán) hirdetőirodánkba juttassák el. Utcagyerekek kongresszusa Edson Arantes de Nascimento brazil rendkívüli sportminiszter - a Pelé néven világhírű „futballkirály" - felszólította hazájának politikai és gazdasági köreit, hogy nyújtsanak támogatást a több millió utcagyereknek., A hajléktalan fiatalkorúak negyedik brazíliai országos kongresszusának csütörtöki megnyitóján Brazíliavárosban Pelé arra szólította fel hallgatóságát, hogy egyszer s'mindenkorra legyen vége az „álszenteskedésnek" a gyermeknyomor elleni harcban. „Ha a politika és a társadalom valóban akarja, meg tudjuk változtatni ezeknek a gyermekeknek szomorú sorsát" - jelentette ki. A kongresszus ünnepélyes megnyitása után a részvevők - köztük Argentínából és közép-amerikai országokból érkezett gyerekek - a kormánypalotához vonultak, ahol küldöttségüket fogadta Fernando Henrique Cardoso államelnök. Az elnöknek átnyújtott petícióban a gyermekek követelték az egészségügyi ellátást és a tanulás lehetőségét, valamint azt, hogy vessenek véget a gyermekek ellen alkalmazott erőszaknak. Egyedül az elmúlt esztendőben ezerötszáz gyermeket gyilkoltak meg Brazíliában. MTI MAGDA MARINKO BÜNTETÉSE Életfogytiglan Életfogytig tartó fegyházbüntetésre ítélték Magda Marinkót. A budapesti Fővárosi Bíróság tegnap kihirdetett elsőfokú ítélete szerint a vádlott bűnös előre kitervelten, nyereségvágyból, több emberen, részben különös kegyetlenséggel és társtettesként elkövetett emberölés, valamint lőfegyverrel és lőszerrel való visszaélés bűntettében. A bírói tanács megállapította, hogy Magda 25 év után bocsátható feltételes szabadságra. A fegyházbüntetés mellett az ítélet 10 év közügyektől való eltiltást és a Magyar Köztársa ság területéről történő kiutasítást is tartalmazza. Tamasi Attila másodrendű vádlottat a bíróság felmentette a kétrendbeli, felbujtóként elkövetett rablás vádja alól, a lőszerrel való visszaélés bűntette miatt indított eljárást megszüntette, és a vádlottat megrovásban részesítette. A harmadrendű vádlottat, Dobnik Jánost bűnösnek találták lőfegyverrel és lőszerrel való visszaélés bűntettében, amiért 8 hónapi felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték. Az ítélethirdetés előtt Magda Marinko nem kívánt szólni, mindössze annyit mondott, hogy háború lesz, illetve a szabadkai rendőrséget vádolta a gyilkosságokkal. MTI