Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-28 / 250. szám, szombat

2 J ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. november 2. Segítség Deákiból A Csemadok Országos Választmánya Elnökségének október 7-i felhívására reagálva Deáki község 15 OOO koronát küldött a szövetség számlájára. 10 000 koronát az önkormányzat a községi költségvetésből szavazott meg, a maradék 5000-et pedig képviselői juttatásukról lemondva az önkormányzat tagjai adtak. ú RÖVIDEN Szlovákiában e héten megugrott az influenzában megbetegedettek száma, 38 868 új megbetegedést regisztráltak, ami 13,1 százalékkal több mint az elmúlt héten. Tegnap ülésezett az Államvédelmi Tanács; megvitatta a rendkívüli helyzetekben megvalósítandó összeköttetésről szóló jelentést, valamint a honvédelmi tárca területén végzendő feladatok teljesítésének pillanatnyi állását. Ivan Hudec kulturális miniszter tegnap az Érsekújvári járásba látogatott, ahol találkozott a járási hivatal munkatársaival, majd Nagysurányba utazott, végezetül Komáromban a Matica slovenská házában megtekintett egy színdarabot. Tegnap műszaki okok miatt leállították a csernobili atomerőmű egyik reaktorát Az egymás közötti kereskedelmi forgalmat megkönnyítő közös bank lértehozásáról, vámszabadterületek és új határátkelők megynyitásáról írtak alá tegnap megállapodást a Kárpátok Eurorégió tagországai a lengyelországi Rzeszowban. KÖZLEMÉNY Az MKDM-napok keretében rendezett lakossági fórumon 1995. október 28-án (szombaton) 18 órakor Bogyán a kultúrházban Ásványi László és Szigeti László parlamenti képviselők találkoznak a választópolgárokkal, 1995. október 29-én (vasárnap) 13.30 órakor Tiszacsernyőn az ÚSVIT Szállóban, 16.30 órakor Szölőskén a kulktúrotthonban találkozik Csáky Pál és Bárdos Gyula parlamenti képviselő az érdeklődőkkel. K-149 II. kiadás Lapzárta: 22.15 Figyelmeztetés Washingtontól is Theodore E. Russelt, az Egyesült Államok szlovákiai nagykövetét tegnap saját kérésére fogadta Vladimír Mečiar miniszterelnök. A nagykövet átnyújtotta állama figyelmeztetését (demars), amely hasonló tényeket szögez le, mint a minapi EU-dokumentum. Russell közölte, az USA-t nyugtalanítja, hogy a szlovák államfő ellen olyan lépések sorozatát intézhetik, amelyek negatívan hatnának a szlovákiai demokratizálódási folyamatra. Az USA meggyőződése, hogy Szlovákia nagyobb hangsúlyt fektethetne a különböző nézetek iránti toleranciára. Amint azt Bili Clinton, az Egyesült Államok elnöke hangsúlyozta a Michal Kováč köztársasági elnökkel folytatott október 21-i találkozóján, a szabad piac és a demokrácia irányába tett átalakulás terén történő haladás képezi az alapját annak, hogy az USA támogassa az országot, és jelenti a kulcsot Szlovákiának a transzatlanti közösségbe történő belépésére. Russell hangsúlyozta, kormánya értelmezésében a demars kifejezésnek semleges töltete van, reagálva ezzel a szlovákiai sajtóban e kifejezés körül kialakult vitára. Mečiar elvetette az USA nézetét, miszerint az országban uralkodó demokrácia mértékét egy bűnügy kivizsgálásának mikéntjétől teszi függővé. A kormányfő hozzátette, hogy a kormány foglalkozik majd kettejük tegnapi találkozójának tartalmával. TA SR, ČTK A nyelvtörvenytervezet nem felel meg... (Folytatás az 1. oldalról) A magyar képviselők elmondása szerint figyelmeztettek, hogy a szlovák alkotmány 11. §-a értelmében a nemzetközi szerződések elsőbbséget élveznek a hazai jogszabályokhoz képest. Tehát a szlovák alkotmány mondja ki, hogy a szlovák jogrendet a nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani. - Hiába fogadják el tehát ezeket az értelmezésünkben restriktív törvényeket, a szlovák alkotmány értelmében az alapszerződés ratifikálása után meg kell változtatni őket. Gellért Kiss Gábor, a magyar parlamenti bizottság elnöke egyetértett a HTMH elnökének véleményével, s elmondta, a magyar képviselők azt is jelezték szlovák kollégáiknak, hogy az alapszerződés ratifikálásának folyamatos csúszása mögött politikai szándékot sejtenek: - Elmondtuk: bennünk óhatatlanul az a gyanú merült fel, hogy az alapszerződés ratifikálása előtt olyan törvényeket fogadnak el a szlovák parlamentben, amelyek a belső jog részeként korlátoznák az alapszerződésben megfogalmazottakat. Hangsúlyozta: miután megkapták a nyelvtörvénytervezet szlovák kormány által előterjesztett változatát, összehasonlították azt a korábbi változatokkal. - Nyugodtan kimondhatom, hogy a szlovák kormány által jóváhagyott tervezet sem felel meg a strasbourgi ajánlásoknak - tette hozzá. Miután a bizottságok az alternatív oktatás problémakörére is kitértek, megkérdeztük Gellért Kiss Gábort, mennyiben találta meggyőzőnek a szlovák képviselők érveit: - Önmagukat érthetően meggyőzték a szlovák képviselők, de minket nem. Mi abból indulunk ki, hogy Szlovákiában adva van egy szlovák és egy magyar tannyelvű oktatási rendszer, így minden szülő eldöntheti, gyermekét milyen iskolába küldi. A nyelvtörvény indoklásában szereplő harmadik alternatíva véleménye szerint nem tekinthető választási lehetőségnek, mivel a jelenlegi oktatási rendszerbe épülve puhakényszerként működik. - E puhakényszer keményedése csupán az oktatási minisztérium elhatározásátólfügg, állapította meg. Arpád Matejka, a szlovák parlamenti bizottság tagja lapunknak nyilatkozva értetlenségét fejezte ki a magyar képviselők véleményével kapcsolatban, hogy a szlovák-magyar alapszerződés ratifikálása után módosítani kell a nyelvtörvényt. - Nem tudom, miért kellene módosítani a törvényt, hiszen nem áll szöges ellentétben az alapszerződéssel nyilatkozta. Matejka egyes kérdésekben az álláspontok közeledését tapasztalta. - Tabajdi úr tegnap azt mondta, hogy az államnyelvről szóló törvénytervezet közzététele után megfagyott a két ország közti viszony. Én azt mondtam, nincs miért megfagynia, mivel az államnyelvről szóló törvény nem diszkriminálja a magyarokat, hanem a vegyesen lakott területeken élő szlovákokon óhajt segíteni. Matejka nem értett egyet Gellért Kiss Gábor azon nézetével sem, hogy a kormány által jóváhagyott törvénytervezetbe nem építették be az Európa Tanács szakértőinek ajánlásait. - Véleményem szerint valamennyit akceptálták - tette hozzá, v Az álláspontok a nyelvtörvénytervezetről folytatott késő délutáni vita során sem változtak. Gellért Kiss szerint a magyar fél továbbra is úgy látja: a nyelvtörvény ellentétes az alapszerződéssel és a kisebbségi keretegyezmény némely kitételével. Nem tartotta kizártnak, hogy a jogszabály parlamenti vitája operatív megbeszélést tesz szükségessé a két bizottság szűkebb vezetése között. Jozef Rea szerint a szlovák-magyar alapszerződés elfogadásával nem lesz probléma, mivel ehhez már most elég szavazattal rendelkeznek a koalícióban. Megítélése szerint hasznos lenne, ha a két bizottság képviselői is megismerkedhetnének azokkal a gondolatokkal, amelyek a két miniszterelnök négyszemközti megbeszélésén elhangzottak. Kérni fogja ezért Vladimír Mečiart, ha ideje engedi, látogasson el a bizottságok együttes tanácskozására. Gellért Kiss viszont nem tartja jó ötletnek, hogy a kormányfőket meghívják ülésükre. - Nem tartanám szerencsésnek, ha szerepet tévesztenénk, és kormányzati szerepet vállalnánk magunkra, ahogy azt sem, ha a kormányok vezetői parlamenti feladatokat akarnának teljesíteni - szögezte le. HORVÁTH GABRIELLA Mečiar vádaskodik TA SR-hír Nincs kétség afelől, hogy Szlovákia demokratikus ország. Legalább annyira demokratikus, mint bármelyik posztkommunista állam - jelentette ki Vladimír Mečiar kormányfő rendszeres tegnapi rádióbeszédében. Mečiar az EU figyelmeztetését nem tekinti barátságtalannak. Nem maradt el Michal Kováč államfő bírálata sem; szerinte az államfő által „tett kijelentések, amelyek Szlovákia demokratikus fejlődését jellemzik, az egyedüliek a világon, amikoris az ország feje a saját érdekében megkérdőjelezi az országát mint egészet. Ez a mi szégyenünk". Hozzátette, az államfő már legalább két éve az ország lakosságának többségével is szemben áll, képtelen együttműködni a kormánnyal, a parlamenttel, a kormánykoalíció pártjaival. DÉLSZLÁV VALSAG Lilies: Egy lépésre a békétől MTI-hír Mostar irányából tegnap megérkezett a polgári teherautók első konvoja Szarajevóba - közölte a bosnyák rádió. Lisztet és cementet vittek a fővárosba, az ENSZerők kíséretében. Az út mentén állig felfegyverzett szerb katonák álltak sorfalat, de nem történt incidens. Az ENSZ-erők szóvivője elmondta, a szarajevói blokádot ezzel fnég távolról sem oldották fel. A gorazdei útvonal megnyitása mára várható, de llidzán nem lehet áthaladni. A jugoszláv államfő szerint már csak egy lépés választja el a békétől a délszláv köztársaságokat. Zorán Lilies fontosnak nevezte, hogy a béketárgyalásokon Szerbia, Horvátország és Bosznia vezetői semmiféle nyomásnak ne engedjenek, tartsák magukat a genfi és a New York-i konferenciákon elfogadott határozatokhoz. Újvidéki tudósítónktól A belgrádi kormányzat azt várja a daytoni (Ohio) konferenciától, hogy a 3 délszláv vezető november elsejei találkozója az első lépés lesz a békeszerződés aláírása felé. A jugoszláv szövetségi kormány tegnap jelölte ki az értekezleten részt vevő szerb delegációt. Természetesen Milosevics szerb elnök vezeti a csapatot, tagjai lesznek jugoszláv részről Momir Bulatovics, az államszövetség montenegrói elnöke és Milutinovics külügyminiszter is. A boszniai szerbeket, mint már korábban jelentették, Krajisnik parlamenti elnök, Koljevics, a boszniai szerb bábállam alelnöke és Buha külügyminiszter képviseli. A tegnapi kormányközlemény szinte természetesnek tartja, hogy Belgrád „következetes békepolitikájának" eredményeként a Biztonsági Tanács nem késlekedik majd a gazdasági zárlat feloldásával. Horvátországban kampánycsend van. Nyugati megfigyelők nem tartják kizártnak, hogy Tudjmanék épp a szavazás napján, azaz vasárnap jelentik be a szenzációt, miszerint a kelet-szlavóniai szerbekkel sikerült kiegyezni a térség visszacsatolása ügyében. Macedóniában közben lassan fény derül a Kiro Gligorov elnök ellen elkövetett merénylet részleteire. Frcskovszki belügyminiszter sajtóértekezleten bejelentette lemondását, s szavaiból ítélve egy szomszédos ország nagy pénzügyi korporációja szervezte meg a merényletet. A végrehajtói pedig macedón állampolgárok voltak. GYARMATI JÓZSEF * * * Az EBESZ szerepet vállalna a szabad boszniai választások megszervezésében, az új demokratikus intézmények kiépítésében és a kisebbségi jogok betartásának ellenőrzésében - jelenetette ki Kovács László magyar külügyminiszter, a szervezet soros elnöke a prágai tanácskozást követően. Kovács többek közt a szlovák nyelvtörvénytervezetről is szólt, mondván: ez már nem csak szlovák ügy - a dokumentum több pontban ütközik az Európa Tanács normáival és a szlovák-magyar alapszerződéssel. MTI MAGYARORSZAG Nemzetiségi iskolák, hogyan tovább? A magyarországi nemzetiségek parlamenti képviselete még mindig megoldatlan, emiatt alkotmányos mulasztás terheli az Országgyűlést. Ezt Kaltenbach Jenő, a nemzetiségi és etnikai kisebbségek országgyűlési biztosa jelentette ki a Nemzetiségi Iskolák, hogyan tovább? címmel rendezett tanácskozás megnyitóján a budapesti Szlovák Általános Iskola és Gimnáziumban. A kisebbségi ombudsman hozzátette: minden fórumot és minden törvényes eszközt igénybe vesz annak érdekében, hogy a képviselet kérdése megoldódjék. A továbbiakban aláhúzta: sürgősen tenni kell az országos kisebbségi önkormányzatok finanszírozásának megoldásáért is. Ezzel összefüggésben megjegyezte: az önkormányzati vezetők a héten találkoztak Bokros Lajos pénzügyminiszterrel, aki arra kérte őket, dolgozzanak ki új javaslatot az állami támogatás lehetséges formájáról. Kaltenbach sürgette, hogy a kisebbségi önkormányzatok minél előbb készítsék el oktatáspolitikai koncepcióikat. Mint mondta: a törvény lehetővé teszi, hogy az önkormányzatok maguk vegyék kezükbe a kisebbségi oktatás irányítását. Átmenetileg azonban az tűnik a járható útnak, ha a kisebbségi önkormányzatok a települési önkormányzatokkal közösen irányítják a kisebbségi iskolákat. A kisebbségeknek nyújtott támogatás a jövőben sem lesz kisebb, sőt valamennyit még nő is - ezt Tabajdi Csaba, kisebbségi ügyekben illetékes államtitkár közölte a Kisebbségi Egyeztető Tanács tegnapi ülése után. MTI Macuška nem tágít (Folytatás az 1. oldalról) a közel 15 ezer aláírásból csupán 2 ezer 744-et talált hamisnak. Szerinte a DU képviselőinek távozniuk kellene a parlamentből, még mielőtt erre valaki is felszólítaná őket. A mentelmi bizottság, amelyben túlsúlyban vannak a kormánypárti képviselők, ugyan nem hozott ez irányú határozatot, viszont tudomásul vette a Macuška-bizottság jelentését. Anton Poliak bizottsági elnök szintén megszavazta a jelentés tudomásulvételét, ugyanakkor az újságíróknak a folyosón elmondta: személy szerint nincs meggyőződve arról, hogy kinek az állítása felel meg az igazságnak, Macuškáéké, vagy a DU vezetőié, akik rendőrségi adatokra hivatkozva több mint 11 ezer érvényes aláírással érvelnek. Majd hozzátette: nincs tudomása olyan cikkelyről az alkotmányban, illetve a választási törvényben, amely alapján utólag meg lehetne fosztani a mandátumuktól a DU képviselőit. Kérdésünkre, hogy akkor mégis miért szavazta meg a Macuška-jelentését, Poliak szó szerint azt mondta: - A tudomásulvétel nem azonos az egyetértéssel. A mentelmi és mandátumvizsgáló bizottság ezt követően feloszlatta Dušan Macuška bizottságát, aki kijelentette, ezek után magánszemélyként is hajlandó arra, hogy a DU vezetőivel utólag összevessék az eredetinek mondott íveket a másolatokkal, és újból megszámolják, megvolte a sokat vitatott 10 ezer hiteles aláírás. A kérdésben a végső szót a plénum mondja ki; ám Poliak becslése szerint erre novemberben aligha kerül sor. A mentelmi és mandátumvizsgáló bizottság napirendjén szerepeltek Duray Miklós debreceni, továbbá a Magyar Koalíció elnökeinek ámerikai útjuk után mondott, nagy visszhangot kiváltott kijelentései. A bizottság ezzel a kérdéssel végül is nem foglalkozott, mondván, nem a plénumülésen hangzottak el, ezért a büntető eljárásban illetékes szerveknek kell megítélniük, hogy bűncselekménynek minősülnek-e vagy sem. (gágyor) Tiltakoznak a romák ČTK-tudósítás - A kormány mindent megtesz azért, hogy több fehér gyerek szülessen mint roma - jelentette ki Ľubomír Javorský egészségügyi miniszter a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom csütörtöki kassai nagygyűlésén. A Szlovákiai Roma Politikai Pártok Uniója e kijelentés hallatán nyugtalanságát fejezte ki, mivel Javorský szavai nacionalista felhangot sejtetnek. A romák egyben aggódnak a kormány által tervezett jövő évi intézkedések láttán, ugyanis ezek a romák jogainak további megnyirbálásához vezetnek - áll az unió nyilatkozatában. Az unió egyébként követelései teljesítése érdekében november 15-én Kassán általános demonstrációt tervez. ULESEZETT A HAROMOLDALU EGYEZTETŐ TANACS Költségvetés megjegyzésekkel A gazdasági és szociális egyeztető tanács tegnapi ülésén nyolc napirendi pont közül mindössze egyet, a jövő évi állami költségvetés tervezetét tárgyalta meg. Ezt a munkáltatói szervezetek négy, a szakszervezetek nyolc módosító ajánlással adták vissza a kormánynak átdolgozásra. Új Szó-tudósítás A munkáltatók ajánlásait Jozef Kolár, a Szlovákiai Munkáltatói Szövetségek Asszociációjának alelnöke ismertette. A munkáltatók szerint meg kell találni annak a lehetőségét, hogy az állami költségvetésből az önkormányzatok számára átcsoportosíthassák a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása által igényelt hiányzó félmilliárd koronát. A további ajánlás szerint az egyes biztosítási alapok közötti átcsoportosításoknak nem kell érinteniük az állami költségvetést. Václav Števko alelnök a Szlovákiai Szakszervezeti Szövetségek Konföderációjának nevében ismertette a szakszervezetek ajánlásait. Eszerint a sávos adózási rendszerben a sávhatárokat 50 százalékkal növelni kell, továbbá az állam az állami alkalmazottak után fizessen ugyanolyan összeget a szociális, az egészségügyi és foglalkoztatási alapba, mint más alkalmazottak. A szakszervezetek nem értenek egyet azzal, hogy az egyes biztosítási alapokból egy másik alapba utaljanak át összegeket. A szakszervezetek további ajánlása szerint a kormány nem mentesülhet attól a kötelességétől, hogy a létfenntartási kiadások növekedésével összhangban növelje a nyugdíjakat is. A konföderáció nem ért egyet azzal, hogy a közúti közlekedésre az illetékes tárca által igényelt 1,2 milliárd állami támogatás helyett a kormány mindössze 0,8 milliárdot hajlandó megadni. Végül a szakszervezet az alkalmazottak munkavédelmével kapcsolatos kiadásokra 13,4 millió koronát kér a költségvetésben előirányzott 8 millió helyett. (gaál)